[es en fr ha po pt ro ru tr Ukraine ch ar] [Also www.ipernity.com/doc/okupantusa/29012655 ]

Rusia no ha descartado la posibilidad de que Ucrania restante signatario de un tratado de libre comercio de la comunidad de Estados independientes (CEI) si trata de Kiev signos comercio con la Unión Europea. "Estábamos diciendo que las circunstancias cuando estaba creando una zona de libre comercio entre Ucrania y la UE, era imposible mantener en lugar favorable tratamiento existente entre nosotros, en el marco del area de libre comercio CIS. Pero eso no quiere decir que impondría sanciones contra Ucrania. Nada más llegar regresar a las reglas convencionales que se llama un régimen de tratamiento más favorable,"Ministro de relaciones exteriores ruso Sergei Lavrov dijo en una entrevista con la Agencia de noticias rusa RIA Novosti el viernes. "Una zona de libre comercio nos da descuentos superiores a este régimen. Eso es todo. ""Pero diciendo que era incompatible en el momento que no pensábamos que era imposible en general, añadió Lavrov.

Ocho Estados de la CEI--Armenia, Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán y Ucrania--son signatarios del acuerdo de libre comercio regional, que exime a una serie de productos de importación y derechos de exportación. Los otros Estados de la CEI de Azerbaiyán, Uzbekistán y Turkmenistán no firmó el acuerdo que se alcanzó en 2011.

Expresó su disposición a discutir un acuerdo de libre comercio entre la UE y Ucrania en una reunión en Bruselas a finales de enero de 2014. "Estaremos listos para ello. Estábamos preparados para ello, en medio de las tensiones en Ucrania. Todo dependerá de la preparación del EU para resolver el problema tomando en consideración los intereses de Rusia y los países miembros de este proyecto de Asociación de la UE,", dijo Lavrov.

El ministro ruso de relaciones exteriores también afirmó que la propuesta, sugerida por funcionarios ucranianos, para la celebración de una reunión tripartita entre Rusia, Ucrania y la UE, es una buena idea. "La propuesta de celebrar consultas trilaterales para considerar bastante términos comerciales existentes entre Rusia y Ucrania, Ucrania y la UE, Rusia y la UE, ocultando nada uno del otro y sin intentar engañar a otro, fue una muy buena. [Russian] ["Vladimir] el Presidente Putin apoyó de inmediato, pero la UE rechazó o funcionarios europeos lo rechazó, afirmó Lavrov.

Dijo que en conclusión, "cuando estaba en Bruselas hace una semana y reunió todos los 28 ministros de exteriores de EU, algunos de ellos dijeron que la propuesta de consultas trilaterales es una buena. Dijeron que era una forma correcta y constructiva, no una confrontación. Y reitero que la propuesta de consultas es buena."

El martes, Rusia y Ucrania alcanzaron un estratégico económico y acuerdo comercial bajo el cual Kiev está dado importantes descuentos en importan gas ruso y miles de millones de dólares en crédito. Bajo el acuerdo, el Kremlin comprará $15 billones digno de bonos del Gobierno ucraniano del Fondo Nacional de bienestar, Putin dijo el martes después de las negociaciones comerciales con su homólogo ucraniano Viktor Yanukovych en Moscú.

Moscú también reducirá el precio del gas vendido a Ucrania por alrededor de un tercio y mejorar las condiciones de trabajo para los ucranianos trabaja en Rusia. El acuerdo fue firmado en medio de las manifestaciones masivas en la capital ucraniana de Kiev, con manifestantes fumante sobre decisión de Yanukovych a desechar el acuerdo comercial con la UE a finales de noviembre. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Ukraine may remain in CIS trade deal

Russia has not ruled out the possibility of Ukraine remaining a signatory to a free trade agreement of the Commonwealth of Independent States (CIS) if Kiev signs trade deals with the European Union. “We were saying that under the circumstances when a free trade area was being created between Ukraine and the EU, it was impossible to keep in place favorable treatment existing between us in the framework of the CIS free trade area. But, it doesn’t mean we would impose sanctions against Ukraine. We would just get back to conventional rules called a regime of the most favorable treatment,” Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in an interview with Russian news agency RIA Novosti on Friday. “A free trade area gives us discounts in excess of this regime. That’s it. But saying that it was incompatible at the time we didn’t mean it was impossible in general,” Lavrov added.

Eight CIS states -- Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, and Ukraine -- are signatories to the regional free trade agreement, which exempts a number of goods from import and export duties. The other CIS states of Azerbaijan, Uzbekistan and Turkmenistan did not sign the agreement that was reached in 2011.

He expressed readiness to discuss a free trade agreement between the EU and Ukraine at a meeting in Brussels at the end of January 2014. “We’ll be ready for it. We were ready for it before, amid the tensions in Ukraine. Everything will depend on EU readiness to solve the problem taking into consideration the best interests of Russia and member countries of the EU’s Eastern Partnership Project,” Lavrov said.

The Russian foreign minister also stated that the proposal, suggested by Ukrainian officials, for holding a tripartite meeting between Russia, Ukraine and the EU, was a good idea. “The proposal to hold trilateral consultations in order to fairly consider trade terms existing between Russia and Ukraine, Ukraine and the EU, Russia and the EU, hiding nothing from each other and without trying to deceive one another, was a very good one. [Russian] President [Vladimir] Putin backed it immediately, but the EU rejected it or European officials rejected it,” Lavrov stated.

He said in conclusion, “When I was in Brussels a week ago and met all the 28 EU foreign ministers, some of them said that the proposal of trilateral consultations was a good one. They said it was a right and constructive way, not the confrontational one. And I reiterate that the proposal of consultations is a good one.”

On Tuesday, Russia and Ukraine reached a strategic economic and trade agreement under which Kiev is given significant discounts on imported Russian gas and billions of dollars in credit. Under the deal, the Kremlin will buy $15 billion worth of Ukrainian government bonds from the National Welfare Fund, Putin said on Tuesday after trade talks with his Ukrainian counterpart Viktor Yanukovych in Moscow.

Moscow will also reduce the price of gas sold to Ukraine by about one-third, and improve work conditions for Ukrainians working in Russia. The deal was signed amid mass demonstrations in the Ukrainian capital Kiev, with protesters fuming over Yanukovych’s decision to scrap the trade deal with the EU in late November. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

L'Ukraine peut rester dans l'accord commercial avec la CEI

La Russie n'a pas exclu la possibilité de l'Ukraine reste signataire d'un accord de libre-échange de la communauté des États indépendants (CEI) si Kiev signes commerce traite de l'Union européenne. "Nous disions que les circonstances lorsqu'une zone de libre-échange a été créée entre l'Ukraine et l'Union européenne, il était impossible de maintenir en place un traitement favorable existant entre nous dans le cadre de l'accord de libre-échange CIS. Mais, il ne signifie pas que nous imposerait des sanctions contre l'Ukraine. Nous juste revenir à des règles conventionnelles, appelés un régime du traitement plus favorable,"ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov a déclaré dans une interview à l'Agence de presse russe RIA Novosti vendredi. "Une zone de libre échange nous donne des réductions dépassant ce régime. C'est tout. ""Mais dire que c'est incompatible à la fois que nous ne signifiait pas qu'il était impossible en général, a ajouté Lavrov.

Huit Etats de la CEI--Arménie, Bélarus, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Russie, Tadjikistan et Ukraine--sont signataires de l'accord régional de libre-échange, qui exempte d'un certain nombre de marchandises d'importation et d'exportation des fonctions. Les autres Etats de la CEI de l'Azerbaïdjan, l'Ouzbékistan et le Turkménistan n'a pas signé l'accord qui a été atteint en 2011.

Il s'est disposée à discuter d'un accord de libre-échange entre l'UE et l'Ukraine lors d'une réunion à Bruxelles à la fin de janvier 2014. "Nous serons prêts pour cela. Nous étions prêts pour l'avant, au milieu des tensions en Ukraine. "Tout dépendra sur la disponibilité de EU à résoudre le problème en tenant compte de l'intérêt de la Russie et les pays membres du projet de partenariat oriental de l'Union européenne, a déclaré Lavrov.

Le ministre russe des affaires étrangères a également déclaré que la proposition, suggérée par les autorités ukrainiennes, pour tenir une réunion tripartite entre la Russie, l'Ukraine et l'UE, était une bonne idée. "La proposition de tenir des consultations trilatérales afin d'examiner équitablement les termes commerciaux existant entre la Russie et l'Ukraine, l'Ukraine et l'Union européenne, Russie et l'Union européenne, se cachant rien les uns des autres et sans chercher à tromper les uns les autres, a été un très bon. [Russe] ["Vladimir] Poutine soutenu il immédiatement, mais l'Union européenne ont rejeté ou fonctionnaires européens ont rejeté, a déclaré Lavrov.

Il a dit en conclusion, "quand j'étais à Bruxelles il y a une semaine et a rencontré tous les 28 ministres des affaires étrangères, certains d'entre eux dit que la proposition de consultations trilatérales était un bon. Ils ont dit que c'était une façon bonne et constructive, celle non conflictuelle. Et je répète que la proposition des consultations est un bon. »

Mardi, la Russie et l'Ukraine ont atteint une stratégique économique et accord de commerce dans lesquelles Kiev est dispensé des rabais importants sur importés de gaz russe et les milliards de dollars en crédit. En vertu de l'entente, le Kremlin va acheter des obligations du gouvernement ukrainien d'une valeur de 15 milliards $ provenant du Fonds National de protection sociale, Poutine a déclaré mardi après des négociations avec son homologue ukrainien Viktor Yanukovych à Moscou.

Moscou va également réduire le prix du gaz vendu à l'Ukraine d'environ un tiers et améliorer les conditions de travail des Ukrainiens travaillant en Russie. L'accord a été signé au milieu des manifestations de masse dans la capitale ukrainienne, Kiev, avec les manifestants fumant sur la décision de m. Ianoukovitch à mettre au rebut l'accord commercial avec l'UE à la fin novembre. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Ikrèn lan, kapab rete nan afè komès CIS

Lawisi te regle pa soti posibilite de Ikrèn ki te rete yon siyatè pou yon akò komès lib de la teritwa vwazen de endepandan Etazini (CIS) si Kiev signes komès tranzaksyon ak Inyon Ewopeyen an. "Nou t' ap di: sa anba sikonstans yo lè yon zòn komès lib nan te kreye ant Ikrèn ak Inyon Ewopeyen an, li te enposib pou kenbe nan plas favorab tretman existant ant nou nan chapant zòn komès lib nan CIS lan. Men, li pa di nou ta ka enpoze sanksyon kont Ikrèn. Nou ta sèlman tounen classiques pwensip ki te rele yon rejim de ki pi favorab tretman,"Minis zafè etranje Lawisi Sergei Lavrov di nan yon entèvyou ak Lawisi ajans nouvèl RIA Novosti nan Vandredi. "Yon zòn komès lib nan ban nou Sur in excess of rejim sa a. Sa se li. Men li di ke li te okenn nan moman an, nou pa t: pa t an jeneral,"se sa Lavrov te ajoute.

Ywit Etazini CIS - Ameni, Byelorisi, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldavi, Lawisi, Tajikistan ak Ikrèn - sont signataires pou akò komès lib rejyonal la, ki dispense yon kantite machandiz de apwè ke ak lwa nan devwa yo. Lòt CIS eta Azerbaydjan, Ouzbekistan ak Tirkmenistan a pa siyen akò sa te rive nan 2011.

Li te eksprime pweparasyon pou diskite sou yon akò komès lib ant ak Inyon Ewopeyen ni Ikrèn nan yon rankont nan Brussels nan fen mwa Janvye 2014. "Nou ap pare pou li. Nou te pare pou l' anvan an, au tansyon yo nan Ikrèn. Tou sa pwal depann l' pweparasyon pou rezoud pwoblèm ki genyen en nan konsiderasyon pi bon enterè Lawisi ak manb peyi yo nan rejyon lès pwojè Partenariat nan Inyon Ewopeyen yo,"se sa Lavrov te di.

Minis zafè etranje Larisi a tou te deklare ke pwopozisyon an, li te sijere pa Peuple otorite yo, pou yo kenbe yon reyinyon ant twa pati ant Lawisi, Ikrèn ak Inyon Ewopeyen an, se te yon bon lide. "Pwopozisyon an pou kenbe konsiltasyon trilatérale pou kapab konsidere assez komès tèm existant ant Lawisi Et Ikrèn, Ikrèn ak Inyon Ewopeyen an, Lawisi ak Inyon Ewopeyen an, sere anyen nan ak lòt ak san li ap eseye pou twonpe lòt, te yon trè bon menm genyen. [Russe] Poutine Pwezidan [Vladimir] repouse li imedyatman, men Inyon Ewopeyen an te rejte li oubyen otorite Ewopeyen te rejte li,"se sa Lavrov te deklare.

Li te di conclusion, "lè sa a, mwen te nan Brussels yon semèn de sa e te rankontre minis tout 28 l' zafè etranje yo, gen ladan yo ke pwopozisyon an de konsiltasyon trilatérale te di ke yon bon menm. Yo te di li te yon bon Et konstriktif chemen, pa a confrontational UN. E mwen répéter pwopozisyon an de konsiltasyon se yon bon menm."

Nan Madi, Lawisi ak Ikrèn te rive yon estrateji ekonomik ak akò komès ki Kiev bay importantes réductions enpòte gaz Lawisi e dè milya de dola an kredi. Sou kontra ke yo, Kremlin an pral achte 15 milyon dola yon valè de Peuple gouvènman obligations de fon nasyonal byennèt sosyal an, Poutine te di nan Madi aprè chita komès ak Peuple contrepartie Viktor Ianoukovitch nan Moskou.

Moskou ap tou redwi pwi gaz ki vann pou Ikrèn pa a yon tyè, Et amelyore kondisyon travay yo pou Ukrainiens ap travay nan Larisi. Akò ki te siyen au mas demonstrasyon yo nan kapital Peuple Kiev, ak pwotèstatè ki te fuming sou desizyon Ianoukovitch a pou li rejte akò komès ak Inyon Ewopeyen an nan fen mwa Novanm nan. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Ukraina może pozostać w umowę handlową CIS

Rosja nie wyklucza możliwość Ukraina pozostała sygnatariuszem porozumienia o wolnym handlu Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP), jeśli Kijów znaki handlowe oferty z Unii Europejskiej. "Będziemy mówili, że w okolicznościach podczas tworzenia strefy wolnego handlu między Ukrainą i UE, było niemożliwe w miejsce korzystne traktowanie istniejące pomiędzy nami w ramach obszaru wolnego handlu CIS. Ale to nie znaczy, że mamy sankcji wobec Ukrainy. Chcieliby tylko wrócimy do tradycyjnych reguł o nazwie system leczenia najbardziej korzystne,"rosyjski minister spraw zagranicznych Sergei Lavrov powiedział w wywiadzie z Rosyjska Agencja RIA Novosti na piątek. "Strefy wolnego handlu daje nam zniżki powyżej tego systemu. To jest to. Ale mówi, że było to niezgodne w czasie, którego nie rozumiemy, że to w ogóle niemożliwe,"dodał Ławrow.

Osiem państw WNP--Armenia, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan, Mołdawii, Rosji, Tadżykistan i Ukraina--są sygnatariuszami Porozumienia regionalne wolnego handlu, który zwalnia liczba towarów z importu i należności celnych wywozowych. Innych państw WNP, Azerbejdżan, Uzbekistan, Turkmenistan nie podpiszę umowy, która została osiągnięta w 2011.

Wyraził gotowość do omówienia umowy o wolnym handlu między UE a Ukrainą na spotkaniu w Brukseli pod koniec stycznia 2014 r. "Będziemy na to gotowy. Byliśmy gotowi na to wcześniej, wśród napięć na Ukrainie. Będzie wszystko zależało od EU gotowości do rozwiązania problemu, biorąc pod uwagę interes Rosji i członek krajów UE wschodniego partnerstwa projektu,"Ławrow powiedział.

Rosyjski minister spraw zagranicznych stwierdził również, wniosek, sugerowane przez ukraińskich urzędników, do odbycia posiedzenia trójstronne między Rosją, Ukrainą i UE, że to dobry pomysł. "Wniosek o konsultacje trójstronne aby dość należy wziąć pod uwagę warunki handlowe istniejące między Rosja i Ukraina, Ukrainy i UE, Rosji i UE, ukrywanie nic od siebie i bez próbuje oszukać siebie, był bardzo dobry. [Rosyjski] [Vladimir] prezydent Putin poparł go natychmiast, ale UE odrzucił lub urzędników europejskich odrzucił ją,"Ławrow stwierdził.

Powiedział, że w związku z powyższym, "Kiedy był w Brukseli tydzień temu i spełnione wszystkie 28 ministrowie spraw zagranicznych UE, niektóre z nich powiedział, że wniosek o konsultacje trójstronne był dobry. Mówili, że to prawo i konstruktywny sposób, nie ten konfrontacyjne. "I podkreślają, że wniosek o konsultacje jest dobry."

We wtorek, Rosja i Ukraina osiągnął strategicznej gospodarczego i handlu umowy pod którym Kijów jest podane znaczne zniżki na przywożone rosyjskiego gazu i miliardy dolarów na kredyt. Zgodnie z umowa Kreml kupi 15 miliardów dolarów warte ukraiński rząd obligacji z Funduszu krajowego dobrobytu, Putin powiedział we wtorek po rozmów handlowych z jego ukraińskim odpowiednikiem Wiktorem Janukowyczem w Moskwie.

Moskwa będzie również obniżyć cenę gazu sprzedawane na Ukrainę przez około jedną trzecią i poprawy warunków pracy dla Ukraińców pracujących w Rosji. Kontrakt został podpisany wśród masowe demonstracje w stolicy Ukrainy, Kijowa, z protestującymi wściekły na decyzję Janukowycza na złom transakcji handlowych z UE pod koniec listopada. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Ucrânia pode permanecer no negócio de comércio CIS

Rússia não descartada a possibilidade da Ucrânia restantes signatário de um acordo de comércio livre da comunidade de Estados independentes (CEI) se Kiev sinais comércio lida com a União Europeia. "Estávamos a dizer que as circunstâncias quando foi criada uma zona de comércio livre entre a Ucrânia e a UE, era impossível manter-se no tratamento de lugar favorável existente entre nós no âmbito da área de livre comércio CIS. Mas, isso não significa que temos que impor sanções contra a Ucrânia. Só voltarmos às regras convencionais, chamadas um regime de tratamento mais favorável,"Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov disse em entrevista à agência de notícias russa RIA Novosti na sexta-feira. "Uma zona de comércio livre nos dá descontos superiores a este regime. É isso. "Mas dizendo que era incompatível na época que não era nossa intenção era impossível em geral, acrescentou Lavrov.

Oito Estados da CEI - Arménia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Rússia, Tajiquistão e Ucrânia..--são signatários do acordo regional de livre comércio, que isenta de uma série de mercadorias de importação e dos direitos de exportação. Outros Estados da CEI do Azerbaijão, Uzbequistão e Turquemenistão não assinou o acordo alcançado em 2011.

Ele manifestou disponibilidade para discutir um acordo de comércio livre entre a UE e a Ucrânia, em uma reunião em Bruxelas no final de janeiro de 2014. "Estaremos prontos para isso. Estávamos prontos para isso antes, em meio as tensões na Ucrânia. "Tudo vai depender na preparação para EU resolver o problema, levando em consideração os interesses da Rússia e os Estados do projeto de parceria oriental da UE, disse Lavrov.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo também afirmou que a proposta, sugerida por funcionários ucranianos, para a realização de uma reunião tripartida entre a Rússia, a Ucrânia e a UE, foi uma boa idéia. "A proposta de realização de consultas trilaterais fim para razoavelmente considerar termos de comércio existente entre Rússia e Ucrânia, Ucrânia e a UE, Rússia e a UE, esconde nada um do outro e sem tentar enganar um ao outro, foi muito bom. [Russo] "Presidente [Vladimir] Putin backup-lo imediatamente, mas a UE rejeitou ou funcionários europeus rejeitaram, declarou Lavrov.

Ele disse, concluindo: "quando eu estava em Bruxelas há uma semana e reuniu todos os 28 Ministros da UE estrangeiros, alguns deles disseram que a proposta de consultas trilaterais era uma boa. Eles disseram que era uma forma certa e construtiva, não a um confronto. E reitero que a proposta de consultas é uma boa."

Na terça-feira, a Rússia e Ucrânia alcançou um estratégico econômico e acordo comercial sob a qual Kiev é dado descontos significativos na importado gás russo e bilhões de dólares em crédito. Sob o acordo, o Kremlin vai comprar US $15 bilhões vale de títulos do governo ucraniano do fundo nacional de assistência social, Putin disse na terça-feira, depois de negociações de comércio com seu homólogo ucraniano Viktor Yanukovych em Moscou.

Moscou também irá reduzir o preço do gás vendido para a Ucrânia, por cerca de um terço e melhorar as condições de trabalho para os ucranianos trabalhando na Rússia. O acordo foi assinado em meio a manifestações massivas na capital da Ucrânia, Kiev, com manifestantes fuming sobre decisão do Yanukovych para sucata o acordo de comércio com a UE no final de novembro. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Ucraina pot rămâne în afacere de comerţ CSI

Rusia nu a exclus posibilitatea de Ucraina rămase semnatară a unui acord de comerţ liber din Comunitatea Statelor Independente (CSI), în cazul în care comerţul de semne Kiev se ocupă cu Uniunea Europeană. "Ne spuneau că în condiţiile când o zonă de liber schimb a fost create între Ucraina şi UE, a fost imposibil de a păstra în loc de tratament favorabil existente între noi în cadrul zonei de liber schimb CSI. Dar, aceasta nu înseamnă ne ar impune sancţiuni împotriva Ucraina. Ar doar ajungem înapoi la regulile convenţionale numit un regim de tratament cele mai favorabile,"ministrul rus de externe Sergei Lavrov a declarat într-un interviu cu agenţia rusă de ştiri RIA Novosti vineri. "Zonă de comerţ liber ne oferă reduceri mai mare de acest regim. Asta e tot. "Dar spune că a fost incompatibile în momentul în care noi nu înseamnă că a fost imposibil în general, a adăugat Lavrov.

Opt state CSI - Armenia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan şi Ucraina--sunt semnatare ale acordului regional de comerţ liber, care scuteşte de un număr de mărfuri de import şi drepturilor de export. Celelalte state CSI din Azerbaijan, Uzbekistan şi Turkmenistan nu a semnat acordul care a fost atins în anul 2011.

El a exprimat disponibilitatea de a discuta un acord de comerţ liber între UE şi Ucraina la o reuniune la Bruxelles la sfârşitul ianuarie 2014. "Vom fi gata pentru aceasta. Am fost gata pentru ea înainte, pe fondul tensiunilor în Ucraina. Totul va depinde EU disponibilitatea de a rezolva probleme luând în considerare interesul Rusiei şi membru ţări ale UE Eastern Partnership Project,", a declarat Lavrov.

Ministrul rus de externe a precizat de asemenea că propunerea, sugerat de oficialii ucraineni, pentru care deţine o reuniune tripartită dintre Rusia, Ucraina şi UE, a fost o idee bună. "Propunerea de Trilaterala consultările în vederea destul în considerare condiţiile comerciale existente între Rusia şi Ucraina, Ucraina şi UE, Rusia şi UE, ascunde nimic din ele şi fără a încerca să înşele pe un altul, a fost unul foarte bun. [Rusia] "Preşedintele [Vladimir] Putin susţinut-o imediat, dar UE l-a respins sau oficialii europeni au respins, a declarat Lavrov.

El a declarat în concluzie, "când am fost la Bruxelles o săptămână în urmă şi sa întâlnit toate 28 EU miniştrii de externe, unele dintre ele spus că propunerea de Trilaterala consultări a fost unul bun. Ei au spus a fost un mod corect şi constructiv, nu o confruntare. Şi repet că propunerea de consultări este unul bun."

Marţi, Rusia şi Ucraina a atins o strategice economice şi acord de comerţ în care Kiev acordă reduceri semnificative pe importate gazul rusesc şi miliarde de dolari în credite. Sub deal, Kremlin va cumpara 15 miliarde dolari în valoare de obligaţiuni de stat ucrainean din Fondul Naţional de bunăstarea, Putin a declarat marţi după negocieri comerciale cu omologul său ucrainean, Viktor Yanukovych din Moscova.

Moscova, de asemenea, va reduce preţul gazelor vândute în Ucraina de o treime, şi îmbunătăţirea condiţiilor de muncă pentru ucraineni lucrează în Rusia. Acordul a fost semnat pe fondul masă demonstraţii în capitala Ucraineană Kiev, cu protestatari fumans peste Ianukovici pe decizia resturi acord comercial cu UE la sfârşitul lunii noiembrie. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Украина может остаться в СНГ торговой сделки

Россия не исключает возможности Украины, оставаясь подписала соглашение о свободной торговле стран Содружества независимых государств (СНГ), если Киев признаки торговых сделок с Европейским союзом. «Мы говорили, что в данных обстоятельствах при создании зоны свободной торговли между Украиной и ЕС, было невозможно держать в место благоприятному лечению существующих между нами в рамках зоны свободной торговли СНГ. Но, это не значит, что мы бы ввести санкции против Украины. Мы бы просто вернуться к обычным правилам называется режим наиболее благоприятный режим,» министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил в интервью российскому агентству РИА Новости в пятницу. «Зона свободной торговли дает нам скидки сверх этого режима. Вот это. Но сказав, что она несовместима в то время мы не означает, что это невозможно, в общем, добавил Лавров.

Восемь государств СНГ--Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана и Украины--подписали соглашение о региональной свободной торговле, который освобождает ряд товаров от импорта и экспортных пошлин. Другие государства СНГ, Азербайджана, Узбекистана и Туркменистана не подписали соглашение, которое было достигнуто в 2011 году.

Он выразил готовность обсудить соглашение о свободной торговле между Украиной и ЕС на встрече в Брюсселе в конце января 2014 года. «Мы будем готовы к этому. Мы были готовы к его раньше, на фоне напряженности в Украине. Все будет зависеть от готовности ЕС для решения проблемы, принимая во внимание интересам России и стран-членов ЕС Восточное партнерство проекта,»,-сказал Лавров.

Российский министр иностранных дел также заявил, что предложение, предложенные украинских должностных лиц, для проведения трехстороннего совещания между Россией, Украиной и ЕС, является хорошей идеей. «Предложение о проведении трехсторонних консультаций для того, чтобы справедливо рассмотреть условия торговли между Россией и Украины, Украина и ЕС, России и ЕС, скрывая ничего друг от друга и не пытаясь обмануть друг друга, был один очень хороший. [Русский] Президент [Владимир] Путин поддержал его сразу, но ЕС отклонили его или европейские чиновники отвергли его,»,-заявил Лавров.

Сказал он в заключение, «когда я был в Брюсселе неделю назад и встретились все 28 ЕС министры иностранных дел, некоторые из них говорит, что предложение трехсторонних консультаций один хороший. Они сказали, что это был правильный и конструктивный способ, не конфронтационный один. И я повторяю, что это предложение консультаций является хорошим.»

Во вторник, Россия и Украина достигли стратегического экономического и торгового соглашения, согласно которому Киев предоставляется значительные скидки на импорта российского газа и миллиарды долларов в кредит. Под сделки Кремль будет купить $15 млрд облигаций правительства Украины из Фонда национального благосостояния, сказал Путин во вторник после торговых переговоров со своим украинским коллегой Виктором Януковичем в Москве.

Москва также снизить цену на газ, продаваемый в Украину на одну треть и улучшения условий труда для работающих в России украинцев. С протестующими, дымящая на решение Януковича лом торговые сделки с ЕС в конце ноября на фоне массовых демонстраций в столице Украины Киеве, была подписана сделка. МSМ / MAM / MHB / PressTV.ir

Ukrayna CIS ticaret anlaşması kalabilir


Rusya Ukrayna Kiev işaretleri ticaret Avrupa Birliği ile ilgilenen varsa, Commonwealth of Bağımsız Devletler (CIS) bir serbest ticaret anlaşması imzalayan kalan olasılığı dışarı verdi değil. "Biz bir serbest ticaret bölgesi Ukrayna ve Avrupa Birliği arasında oluşturulduğunda bu şartlar altında bu yer uygun tedavi CIS serbest ticaret bölgesi çerçevesinde aramızda mevcut tutmak imkansız olduğunu söylüyordun. Ama Ukrayna karşı yaptırımlar gelmez. Biz sadece geri bir rejimin en uygun tedavi olarak adlandırılan geleneksel kuralları, "Rusya Dışişleri Bakanı Sergei Lavrov Rus haber ajansı RIA Novosti röportajda Cuma günü söyledi. "Bir serbest ticaret bölgesi bize bu rejim aşan indirimler sağlıyor. İşte böyle. Lavrov, ama genel olarak imkansız demek istemedim o zaman uyumsuz olduğunu söyleyerek,"eklendi.

Sekiz CIS Devletleri--Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova, Rusya, Tacikistan ve Ukrayna--muaf mal alma bir dizi bölgesel serbest ticaret anlaşması imzacılarının vardır ve görev verme. Azerbaycan, Özbekistan ve Türkmenistan diğer BDT ülkeleri, 2011 yılında varılan anlaşma işaret vermedi.

Ocak 2014 sonunda Brüksel'deki bir toplantıda AB ve Ukrayna arasında bir serbest ticaret anlaşması görüşmek üzere hazırlık dile getirdi. "Biz hazırlıklı olacağım. Ukrayna gerginlikler ortasında daha önce için hazır olduğumuzu. Her şey, AB'nin Doğu Ortaklığı projesi Rusya ve üye ülkelerin çıkarları göz önünde bulundurularak sorunu çözmek için EU hazırlık üzerinde bağlıdır"Lavrov dedi.

Rus Dışişleri Bakanı, Rusya, Ukrayna ve Avrupa Birliği arasında üçlü bir toplantı tutmak için Ukraynalı yetkilileri tarafından önerilen teklif, iyi bir fikir olduğunu belirtti. "Üçlü Danışma sipariş için oldukça Rusya ve Ukrayna, Ukrayna ve AB, Rusya ve birbirinden ve bir başka aldatmaya çalışıyor olmadan hiçbir şey gizleme AB arasında mevcut ticaret koşulları göz önünde tutmak için teklif çok iyi oldu. [Rusya] Lavrov [Vladimir] Devlet Başkanı Putin, sırt ama AB reddetti veya Avrupa yetkilileri bunu reddetti"belirtti.

Dedi, "Ben bir hafta önce Brüksel'idi ve bütün 28 AB Dışişleri Bakanları bir araya geldi zaman, sonuç olarak, bazıları üçlü Danışma önerisi iyi bir olduğunu söyledi. Doğru ve yapıcı bir şekilde, olmayan çatışmacı bir olduğunu söylediler. Ve istişareler önerisi iyi bir olduğunu yinelemek."

Salı günü, Rusya ve Ukrayna'da bir stratejik ulaştığı ekonomik ve ticaret anlaşması altında Kiev verilen önemli indirimler üzerinde ithal Rus gaz ve milyarlarca dolar kredi. Anlaşma altında Kremlin Ulusal refah Fonu, Ukraynalı mevkidaşı Viktor Yanukoviç, Moskova ile ticaret görüşmeleri sonra Salı günü Putin dedi 15 milyar dolar değerinde bir Ukrayna devlet tahvili alacağım.

Moskova da Ukrayna'ya yaklaşık üçte biri tarafından satılan gaz fiyat azaltmak ve Ukraynalılar Rusya'da çalışan için çalışma koşullarını iyileştirmek. Yanukoviç'in AB ile ticari anlaşma Kasım ayı sonlarında hurda kararı üzerine fuming protestocular ile Kiev, Ukrayna sermaye kitle gösterileri arasında anlaşma imzalandı. MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

Україна може залишатися в СНД торгової угоди

Росія не виключена можливість Україні залишилися підписала угоду про вільну торгівлю з співдружності незалежних держав (СНД), якщо Київ ознаки торгівлі угод з Європейським Союзом. "Ми говорили, що у таких умовах коли створювалась зону вільної торгівлі між Україною та ЄС, було неможливо зберегти в сприятливому лікуванню місце між нами в рамках зону вільної торгівлі СНД. Але це не означає, що ми б застосувати санкції проти України не знадобляться. Ми б просто повернутися до звичайних правил називається режиму найбільш сприятливому лікуванню,"Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив в інтерв'ю з російського інформаційного агентства РИА в п'ятницю. «Зона вільної торгівлі дає знижки при перевищенні цього режиму. Ось воно. "Але кажуть, що вона несумісна в той час, ми не означає, що неможливо було в цілому, додав Лавров.

Вісім країн СНД - Вірменії, Білорусі, Казахстану, Киргизстану, Молдови, Росії, Таджикистану та України – є учасниками регіональних угоду, яка звільняє ряд товарів з імпорту та вивізних мит. Інших країн СНД, Азербайджан, Узбекистан та Туркменістан не підписала угоду, що було досягнуто в 2011 році.

Він висловив готовність обговорювати угода про вільну торгівлю між ЄС та Україною на зустрічі в Брюсселі в кінці січня 2014 року. "Ми повинні бути готові до нього. Ми були готові це раніше, на тлі напруженість в Україні. Усе буде залежати готовності ЄС вирішити проблему, беручи до уваги вищі інтереси Росії та член країн ЄС у партнерський проект,"сказав Лавров.

Російський міністр закордонних справ також заявила, що пропозиція, на українських чиновників, задані для проведення тристоронньої зустрічі між Росією, Україною та ЄС, була хороша ідея. "Пропозиції провести Тристороння консультацій з метою досить розглянути торговельних термінів існуючих між Росії і України, України і ЄС, Росії і ЄС, приховуючи нічого один від одного і не намагаючись обманюємо один від одного, було дуже гарним. [Російська] [Володимир] Президент Путін підтримки його відразу, але ЄС відхилив його або європейських чиновників відхилив його,"Лавров заявив.

Він сказав, що на закінчення, "коли я був в Брюсселі тиждень тому і всі 28 ЄС закордонних міністри зустрічалися, деякі з них заявили що пропозиція Тристороння консультацій було прекрасним. Вони сказали, що це був правильний і конструктивний шлях, не конфронтаційної один. І я ще раз нагадати, що пропозиція консультацій є гарним.

У вівторок, Росія і Україна досягла стратегічний економічних і торгової угоди, згідно з якою Київ дається значні знижки на імпортовані російського газу і мільярди доларів в кредит. Згідно угоди Кремля викупимо $15 мільярдів доларів Українські державні облігації з боку Національного фонду соціального забезпечення, Путін заявив у вівторок після торгових переговорів з українським колегою Віктора Януковича у Москві.

Москва буде також знизити ціну на газ, що продається в Україну приблизно одну третину а поліпшення умов роботи для українців, які працюють у Росії. Угода була підписана на тлі масові демонстрації у столиці України Києві, з демонстрантами димить над рішення Януковича в металобрухт торгової угоди з ЄС в кінці листопада. МSМ / MAM / MHB / PressTV.ir

乌克兰可能仍留在独联体贸易协议

俄罗斯不排除了乌克兰剩余独立国家联合体 (独联体) 自由贸易协定的签署国,如果基辅迹象贸易涉及与欧洲联盟的可能性。"我们说在此情况下一个自由贸易区乌克兰和欧盟之间在创建时它不可能继续在地方有利治疗之间的现有关系我们的独联体自由贸易区框架内。但是,这并不意味着我们将对乌克兰的制裁。俄罗斯外交部长谢尔盖 · 拉夫罗夫我们会只是回到常规规则称为一个政权最优惠的待遇,"上周五在采访俄罗斯新闻社 (RIA novosti) 说。"自由贸易区给我们折扣超过这一制度。这是它。拉夫罗夫补充说,但说当时不兼容,在我们不是故意一般是不可能的时间,"。

8 个独联体国家 — — 亚美尼亚、 白俄罗斯、 哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦、 摩尔多瓦、 俄罗斯、 塔吉克斯坦和乌克兰 — — 是签署区域自由贸易协定,免除对数目从导入的货物和出口关税。阿塞拜疆、 乌兹别克斯坦和土库曼斯坦的其他独联体国家没有签字在 2011 年达成的协议。

他表示愿意讨论自由贸易协定在欧盟和乌克兰在 1 月 2014 年年底在布鲁塞尔会议上。"我们会准备好了。我们准备为它之前,在乌克兰的紧张关系。拉夫罗夫说: 一切都将取决于欧盟愿意解决考虑到俄罗斯及成员国家,欧盟东部伙伴关系项目的最大利益的问题上,"。

俄罗斯外交部长还指出由乌克兰官员建议举行俄罗斯、 乌克兰和欧盟之间的三方会议的建议,是个好主意。"进行三方磋商,以公平地考虑现有的俄罗斯和乌克兰,乌克兰和欧盟、 俄罗斯和欧盟,并没有隐瞒从彼此并没有试图欺骗另一个,之间的贸易术语的建议是一个非常好。[俄罗斯]普京总统 [弗拉基米尔] 备份它立即,但欧盟拒绝了它或欧洲官员拒绝了它,"拉夫罗夫说。

他说: 最后,当我在布鲁塞尔是一周前,满足所有 28 欧盟外交部长时,有些人说三方协商的建议是一个很好。他们说它是正确的和建设性的方式,不是对抗性的一个。我重申协商的建议是一个很好。

周二,俄罗斯和乌克兰达成战略经济和贸易协定下的基辅的重大折扣有进口俄罗斯天然气和数十亿美元的信用。根据这项协议,克里姆林宫将购买美元价值 150 亿的乌克兰政府债券从国家福利基金,普京与乌克兰总统维克托 · 亚努科维奇在莫斯科举行的贸易会谈后周二表示。

莫斯科还将减少了大约三分之一,卖给乌克兰的天然气价格问题和改善工作条件的乌克兰人在俄罗斯工作。亚努科维奇的决定放弃与欧盟的贸易交易在 11 月下旬对切赫的抗议者与之际在乌克兰首都基辅举行大规模示威签署了这笔交易。MSM / MAM / MHB / PressTV.ir

قد تظل أوكرانيا في رابطة الدول المستقلة الصفقة التجارية


روسيا لم يستبعد إمكانية أوكرانيا المتبقية الدول موقعة على اتفاق تجارة الحرة لرابطة الدول المستقلة (CIS) إذا كان يتعامل كييف علامات التجارة مع الاتحاد الأوروبي. "كانت قائلا ظل هذه الظروف عندما كان يجري إنشاء منطقة لتجارة الحرة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي، أنه من المستحيل أن تبقى في مكان المعاملة المواتية الموجودة بيننا في إطار منطقة التجارة الحرة بين رابطة الدول المستقلة. ولكن، هذا لا يعني أننا سوف يفرض عقوبات ضد أوكرانيا. وقال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف في مقابلة مع وكالة الأنباء الروسية ريا نوفوستي اليوم الجمعة أننا سوف مجرد الحصول على العودة للقواعد التقليدية التي تسمى نظام العلاج الأكثر ملائمة، ". "منطقة تجارة الحرة يعطينا خصومات تزيد عن هذا النظام. هذا كل شيء. وأضاف لافروف لكن قائلا أنه يتعارض في الوقت ونحن لم أكن أقصد كان من المستحيل بشكل عام ".

ثماني دول رابطة الدول المستقلة-أرمينيا، بيلاروس، قيرغيزستان، مولدوفا، روسيا، طاجيكستان، أوكرانيا وكازاخستان-هي الدول الموقعة على اتفاقية التجارة الحرة الإقليمية، الذي يعفي عددا من السلع من الاستيراد والتصدير الواجبات. الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة من أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان لم يوقع الاتفاق الذي تم التوصل إليه في عام 2011.

وأعرب عن استعداده لمناقشة اتفاق تجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا في اجتماع عقد في بروكسل في نهاية كانون الثاني/يناير عام 2014. "سنكون مستعدين لذلك. كنا على استعداد لذلك من قبل، وسط التوترات في أوكرانيا. قال لافروف أن كل شيء يتوقف على استعداد الاتحاد الأوروبي لحل مشكلة آخذة في الاعتبار أفضل مصالح روسيا والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في مشروع الشراكة الشرقية ".

وذكر وزير الخارجية الروسي أيضا أن الاقتراح، اقترح بالمسؤولين الأوكرانيين، لعقد اجتماع ثلاثي بين روسيا وأوكرانيا والاتحاد الأوروبي، فكرة جيدة. "الاقتراح الداعي إلى عقد مشاورات ثلاثية للنظر إلى حد ما في شروط التجارة القائمة بين روسيا وأوكرانيا، وأوكرانيا، والاتحاد الأوروبي وروسيا والاتحاد الأوروبي، وإخفاء أي شيء عن بعضها البعض، ودون محاولة لخداع بعضها البعض، كانت جيدة جداً. [الروسية] بوتين الرئيس [فلاديمير] دعم ذلك فورا، لكن الاتحاد الأوروبي رفض ذلك أو رفض المسؤولين الأوروبيين أنه "، ذكر لافروف.

وقال في الختام، "عندما كان في بروكسل قبل أسبوع، واجتمع جميع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي 28، قال بعضهم أنه بناء على اقتراح المشاورات الثلاثية كانت جيدة. وقالوا أنه طريق الصحيح والبناء، ليست واحدة من المواجهة. وأؤكد من جديد أن الاقتراح المقدم المشاورات هو فكرة جيدة ".

يوم الثلاثاء، روسيا وأوكرانيا التوصل الاستراتيجية الاقتصادية واتفاق التجارة الذي يعطي كييف خصومات كبيرة على استيراد الغاز الروسي والمليارات من الدولارات في شكل قروض. وبموجب هذا الاتفاق، ستشتري الكرملين 15 بیلیون دولار قيمة سندات الحكومة الأوكرانية من "الصندوق الوطني للرعاية الاجتماعية"، وقال بوتين اليوم الثلاثاء بعد محادثات التجارة مع نظيره الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش في موسكو.

موسكو أيضا تخفيض أسعار الغاز التي تباع لأوكرانيا بمقدار الثلث، وتحسين ظروف العمل للاوكرانيين يعملون في روسيا. ووقع الصفقة وسط مظاهرات حاشدة في العاصمة الأوكرانية كييف، مع المتظاهرين دخن عبر قرار يانوكوفيتش بإلغاء اتفاق التجارة مع الاتحاد الأوروبي في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر.