[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Moscú, 19 de dic (Prensa Latina) el Presidente ruso Vladimir Putin, dijo hoy que la sesión de los sistemas de misiles Iskander en Kaliningrado es respuesta de su país a la "defensiva sistema antimisiles" (presas) desplegados por Estados Unidos en Europa.

Respondiendo a la pregunta hecha por uno de los más de 1300 periodistas que asisten a la Conferencia de prensa en el centro de comercio internacional de Moscú, Putin reiteró que la presa es una amenaza contra Rusia y les obliga a reaccionar.

DAM en Europa representa una amenaza para el arsenal nuclear ruso y Moscú debe reaccionar ante esa realidad, dijo Putin.

Jefe del Kremlin dijo que el sistema de misiles Iskander es una respuesta, pero no la única respuesta. SUS / AJS / TAJ / JPM

Iskander missile system responds to United States "missile shield"

Moscow, Dec 19 (Prensa Latina) Russian President Vladimir Putin today said that the sitting of the Iskander missile systems in Kaliningrad is his country's response to the "Defensive Anti-Missile System" (DAMS) deployed by the United States in Europe.

Answering to the question made by one of the more than 1300 journalists attending the press conference at Moscow's International Trade Center, Putin reiterated that DAM is a threat against Russia and forces them to react.

DAM sited in Europe represents a threat for the Russian nuclear arsenal, and Moscow must react to that reality, said Putin.

The Kremlin's chief said that the Iskander missile system is a response, but not the only response. SUS / AJS / TAJ / JPM

Système de missiles Iskander répond aux États-Unis « bouclier antimissile »

Moscou, 19 déc (Prensa Latina) le Président russe Vladimir Putin, a déclaré aujourd'hui que la séance des systèmes de missiles Iskander à Kaliningrad est réponse de son pays à "Défensif système antimissile" (barrages) déployé par les Etats-Unis en Europe.

Répondre à la question faite par l'un des plus de 1300 journalistes participant à la Conférence de presse au centre de commerce International de Moscou, Poutine a réitéré que le barrage est une menace contre la Russie et les oblige à réagir.

Barrage installé en Europe représente une menace pour l'arsenal nucléaire russe, et Moscou doit réagir à cette réalité, a dit Poutine.

Chef du Kremlin a déclaré que le système de missiles Iskander est une réponse, mais pas la seule réponse. SUS / AJS / TAJ / JPM

Σύστημα πυραύλων Iskander ανταποκρίνεται σε Ηνωμένες Πολιτείες "αντιπυραυλική ασπίδα"

Μόσχα, Δεκ 19 (Prensa Latina) ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε σήμερα ότι η συνεδρίαση των συστημάτων πυραύλων Iskander στο Καλίνινγκραντ αποτελεί απάντηση της χώρας του το "αμυντικό αντιπυραυλικό σύστημα" (ΦΡΆΓΜΑΤΑ) έχουν αναπτυχθεί από τις ΗΠΑ στην Ευρώπη.

Απαντώντας στην ερώτηση που έκανε ένας από οι περισσότερες από 1300 δημοσιογράφοι που παρακολουθεί τη συνέντευξη τύπου στο διεθνές κέντρο εμπορίου της Μόσχας, Πούτιν επανέλαβε ότι το ΦΡΆΓΜΑ είναι μια απειλή εναντίον της Ρωσίας και τους αναγκάζει να αντιδράσει.

ΦΡΆΓΜΑ που τοποθετούνται στην Ευρώπη αποτελεί απειλή για το ρωσικό πυρηνικό οπλοστάσιο, και Μόσχα πρέπει να αντιδράσουμε σε αυτή την πραγματικότητα, είπε ο Πούτιν.

Αρχηγός του Κρεμλίνου είπε ότι το σύστημα πυραύλων Iskander είναι μια απάντηση, αλλά δεν είναι η μόνη απάντηση. SUS / AJS / TAJ / JPM

Sistèm Iskander misil répond Ozetazini, "misil pwoteje"

Moscow, le 19 (Prensa Latina) Pwezidan Wis Vladimir Poutine jodi a dit la séance de sistèm misil Iskander nan Kaliningrad se repons peyi l' pou "Defans anti-misil sistèm lan" (BARRAGES) te deplwaye nan eta Zini an Ewòp.

Reponn kesyon te boule nan yonn nan plis pase 1300 jounalis yo tap patisipe nan konferans pou laprès nan sant komèsyal entènasyonal Moskou an, Poutine yo ke ke Barrage se yon menas kont Lawisi e fòs yo pou yo reyaji.

DAM ki sitiye nan Ewòp, ki repwezante yon menas pou Larisi asenal nikleyè, Et Moskou dwe reyaji pou sa reyalite an, te di Poutine.

Kremlin an chèf te di ke sistèm misil Iskander an se yon repons, men, pa sèlman repons lan. SUS / AJS / TAJ / JPM

System rakietowy Iskander odpowiada Stany Zjednoczone "tarczy antyrakietowej"

Moskwa, 19 grudnia (Prensa Latina) prezydent Rosji Władimir Putin powiedział dziś, że na posiedzeniu w dniu systemu Iskander pocisk w Kaliningradzie jest jego kraju odpowiedzi do "anty-rakietowej System obronny" (TAMY) wdrożony przez Stany Zjednoczone w Europie.

Odpowiadając na pytanie wykonane przez jednego z dziennikarzy ponad 1300 uczestniczy w konferencji prasowej w Moskwie International Trade Center, Putin powtórzył, że DAM jest zagrożeniem dla Rosji i zmusza ich do reagowania.

DAM zlokalizowane w Europie stanowi zagrożenie dla Rosji arsenał nuklearny, a Moskwa musi reagować na rzeczywistość, powiedział Putin.

Kreml szef powiedział, że system rakietowy Iskander jest odpowiedź, ale nie tylko odpowiedzi. SUS / AJS / TAJ / JPM

Sistema de mísseis Iskander responde aos Estados Unidos "escudo antimísseis"

Moscou, 19 de dez (Prensa Latina) o presidente russo Vladimir Putin disse hoje que a sessão dos sistemas de mísseis Iskander Kaliningrado é a resposta do seu país para o anti-"míssil sistema defensivo" (barragens) implantado pelos Estados Unidos na Europa.

Respondendo à pergunta feita por um dos jornalistas mais de 1300 participando da conferência de imprensa no centro internacional de comércio de Moscou, Putin reiterou que a barragem é uma ameaça contra a Rússia e obriga-os a reagir.

Barragem situada na Europa representa uma ameaça para o arsenal nuclear russo, e Moscou deve reagir a essa realidade, disse Putin.

O chefe do Kremlin disse que o sistema de mísseis Iskander é uma resposta, mas não é a única resposta. SUS / AJS / TAJ / JPM

Sistemul de rachete Iskander răspunde Statele Unite "Scutul antirachetă"

Moscova, Dec 19 (Prensa Latina) Preşedintele rus Vladimir Putin a declarat astăzi că şedinţa de sisteme de rachete Iskander în Kaliningrad este ţara sa răspuns la spre "Anti-rachetă sistemul defensiv" (baraje) desfăşurate de Statele Unite în Europa.

A răspunde la întrebarea de unul dintre jurnaliştii mai mult de 1300 participarea la conferinta de presa de la Moscova International Trade Center, Putin a reiterat că Barajul este o ameninţare împotriva Rusiei și îi obligă să reacţioneze.

DAM amplasate în Europa reprezintă o ameninţare pentru arsenalul nuclear rusesc, si Moscova trebuie să reacţioneze la acea realitate, a spus Putin.

Kremlin şef a declarat că sistemul de rachete Iskander este un răspuns, dar nu singurul răspuns. SUS / AJS / TAJ / JPM

Ракетный комплекс «Искандер» отвечает США «ракетного щита»

Москва, 19 декабря (Пренса Латина) Президент России Владимир Путин сегодня сказал, что заседание ракетных комплексов «Искандер» в Калининграде является его страны в ответ на «Оборонительные противоракетные системы» (ПЛОТИН) развернута Соединенными Штатами в Европе.

Отвечая на вопрос одного из более чем 1300 журналистов, освещающих пресс-конференции в Московском центре международной торговли, Путин повторил, что Плотина представляет собой угрозу против России и вынуждает их реагировать.

Плотина в Европе представляет собой угрозу для российского ядерного арсенала, и Москва должны реагировать на эту реальность,-сказал Путин.

Глава Кремля сказал, что ракетный комплекс «Искандер» ответ, но не единственный ответ. SUS / AJS / TAJ / JPM

İskender füze sistemi ABD'ye "Füze Kalkanı" yanıt verir.

Moskova, 19 Aralık (Prensa Latina) Rusya devlet başkanı Vladimir Putin bugün söyledi İskender füze sistemleri Kaliningrad oturma ülkesinin yanıt savunma Anti-füze ABD Avrupa tarafından dağıtılan "sistem" (baraj) olduğunu.

Bir Moskova'nın Uluslararası Ticaret Merkezi'nde basın toplantısına katılan 1300'den fazla gazeteciler tarafından yapılan soruya cevap, Putin, baraj Rusya'ya karşı bir tehdittir ve onlara tepki zorlar yineledi.

Avrupa'da oturtulmuş Barajı Rus nükleer silah için bir tehdit temsil eder ve Moskova bu gerçekliğe tepki gerekir Putin söyledi.

Kremlin'in şefi İskender füze sistemi yanıt, ama değil sadece cevap olduğunu söyledi. SUS / AJS / TAJ / JPM

Іскандер протиракетної система реагує на Сполучені Штати "Ракетно щита"

Московський, 19 грудня (Пренс латина) Президент РФ Володимир Путін сьогодні заявив, що сидять Іскандер ракетних систем у Калінінграді його країна відповідь до "Оборонні протиракетні системи" (ГРЕБЕЛЬ) розгорнуті Сполучені Штати в Європі.

Відповідаючи на запитання, зробив один з більш ніж 1300 журналістів на конференції прес в Московського міжнародного торгового центру, Путін підтвердив, що ГРЕБЛЯ є загрозою проти Росії і змушує їх реагувати.

Розташовані в Європі ГРЕБЛЯ являє собою загрозу для російських ядерного арсеналу та Москві повинні реагувати на цей факт, сказав Путін.

Головний Кремля сказав, що системи протиракетної Іскандер відповідь, але не єдиний відповідь. SUS / AJS / ТАJ / JPM

伊斯坎德尔导弹系统响应美国"导弹防御系统"

新华社莫斯科 12 月 19 日 (Prensa Latina) 俄罗斯总统弗拉基米尔 · 普京今天说在加里宁格勒伊斯坎德尔导弹系统的坐的是"防御性反导弹系统"(坝) 由美国在欧洲部署他的国家的响应。

普京回答由某个出席新闻发布会在莫斯科的国际贸易中心的 1300 多个记者的问题时,重申坝是针对俄罗斯的威胁,迫使他们做出反应。

普京说: 大坝选址在欧洲代表威胁为俄罗斯的核武库,和莫斯科必须对这一现实,作出反应。

克里姆林宫的长官说的伊斯坎德尔导弹系统是作出的反应,但不是唯一的反应。SUS / AJS / TAJ / JPM

ويستجيب نظام صواريخ اسكندر إلى الولايات المتحدة "الدرع الصاروخي"


موسكو، 19 ديسمبر (برنسا لاتينا) قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اليوم أن يجلس أنظمة صواريخ اسكندر في كالينينغراد هو استجابة بلاده إلى "الدفاعية المضادة للصواريخ النظام" (السدود) المنتشرة بالولايات المتحدة في أوروبا.

الإجابة عن سؤال قدمه أحد أكثر من 1300 الصحفيين الذين حضروا المؤتمر الصحفي في مركز التجارة الدولي في موسكو، أكد بوتين أن السد هو تهديد ضد روسيا ويجبرهم على الرد.

السد يقع في أوروبا يمثل تهديدا للترسانة النووية الروسية، وموسكو يجب أن تستجيب لهذا الواقع، قال بوتين.

قال رئيس الكرملين أن نظام الصاروخ اسكندر هو استجابة، ولكن عدم الرد الوحيد.