[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar]

Los trabajadores en petróleo de Francia y el gigante de gas, Total, han celebrado el octavo día de huelga, que afecta a la producción en las refinerías de cuatro de cada cinco del Total en una disputa sobre los aumentos salariales con la gerencia de la empresa.

La huelga en las plantas Gonfreville, Donges, La Mede del Total y Feyzin entró en su segunda semana el viernes bateo 60 por ciento del país está refinado capacidad, según un funcionario de la Unión sin nombre. "La acción continúa, es firmemente establecido," dijo el dirigente sindical, agregando, "Las conversaciones se realizan en cada refinería pero no con la administración en la sede del grupo".

Las refinerías llamativas, que producen principalmente gasolina y diesel para los motoristas, está afectando a 339.000 barriles por día (bpd) en la planta de Gonfreville, 230.000 bpd en Donges, 155.000 barriles diarios en La Mede y 119.000 bpd en Feyzin. Producción en Donges estaba en proceso de cerrar después de que algunos trabajadores se volvió a la huelga el jueves mientras que la producción en las otras tres refinerías estaba completamente cerrada.

La huelga comenzó el 13 de diciembre con los dirigentes sindicales exigen un aumento salarial de hasta el 3,5 por ciento basado en la antigüedad y el rendimiento. Miembros del sindicato Confederación General del trabajo (CGT) argumentan que con beneficio de grupo Total está golpeando a 10,7 billones de euros (USD 14,7 billones) en 1012, la compañía podría permitirse subidas de sueldo más grandes. "Estamos pidiendo una bonificación de 1.500 euros (2.100 dólares) así como un aumento de salario mínimo de 100 euros al mes para el personal en huelga refinerías," un líder de la CGT, dijo el jueves.

La huelga llega en un momento cuando refinado en Europa ha visto una menor demanda debido a la desaceleración económica de la región, mientras que el exceso de capacidad en el sector también ha golpeado los márgenes de las refinerías, incluyendo Total, obligando a una serie de cierres. CAH / AB / PressTV.ir

French Total workers stage eighth day of strikes

Workers at France's oil and gas giant, Total, have held the eighth day of strike, affecting production at Total's four out of five refineries in a dispute over wage increases with the company’s management.

The strike at Total’s Gonfreville, Donges, La Mede and Feyzin plants entered its second week on Friday hitting 60 percent of the country’s refining capacity, according to an unnamed union official. "The action continues, it is firmly established," said the union official, adding, "Talks are being held in each refinery but not with management at the group's headquarters."

The striking refineries, which produce mainly gasoline and diesel for motorists, is affecting 339,000 barrels per day (bpd) at the Gonfreville plant, 230,000 bpd at Donges, 155,000 bpd at La Mede and 119,000 bpd at Feyzin. Production at Donges was in the process of shutting down after some workers went back on strike on Thursday while production at the three other refineries was fully closed.

The strike began on December 13 with union officials demanding a pay rise of up to 3.5 percent based on seniority and performance. Members of General Confederation of Labor (CGT) union argue that with Total’s group profit hitting 10.7 billion euros (USD 14.7 billion) in 1012, the company could afford bigger pay rises. "We are asking for a bonus of 1,500 euros (USD 2,100) as well as a minimum pay rise of 100 euros per month for staff at striking refineries," one CGT leader said on Thursday.

The strike comes at a time when refining in Europe has seen a lower demand due to the region’s economic slowdown, while overcapacity in the sector has also hit the margins of refiners, including Total, forcing a number of plant closures. CAH / AB / PressTV.ir

Stade de travailleurs français Total huitième jour de grève

Travailleurs à l'huile de la France et la géante gazeuse, Total, ont eu lieu au huitième jour de grève, affectant la production dans les raffineries de Total quatre sur cinq lors d'une dispute sur des augmentations salariales avec la direction de la société.

La grève dans les usines Gonfreville, Donges, La mède de Total et Feyzin entré dans sa deuxième semaine vendredi frapper 60 pour cent du pays du raffinage capacité, selon un responsable syndical sans nom. « L'action continue, il est fermement établi, "a déclaré le responsable syndical, ajoutant, « Pourparlers sont organisés dans chaque raffinerie, mais pas avec la direction au siège du groupe. »

Les raffineries frappantes, qui produisent principalement l'essence et du diesel pour les automobilistes, affecte 339 000 barils par jour (MBJ) à l'usine de Gonfreville, 230 000 barils/jour à Donges, 155 000 barils/jour à La mède et 119 000 barils/jour à Feyzin. Production à Donges procédait à la fermeture d'après que certains travailleurs sont retourné en grève jeudi alors que la production dans les trois autres raffineries a été complètement fermée.

La grève a commencé le 13 décembre avec les responsables syndicaux, exigeant une augmentation de salaire de jusqu'à 3.5 % basé sur l'ancienneté et de la performance. Membres du syndicat de la Confédération générale du travail (CGT) font valoir qu'avec le bénéfice du groupe de Total atteignant 10,7 milliards d'euros (14,7 milliards USD) en 1012, la compagnie pouvait se permettre de plus gros salaire augmente. "Nous demandons une prime de 1 500 euros (USD 2 100) ainsi qu'une augmentation de salaire minimum de 100 euros par mois pour les fonctionnaires en grève des raffineries," un dirigeant de la CGT a déclaré jeudi.

La grève intervient à un moment où raffinage en Europe a connu une baisse de la demande en raison du ralentissement de l'économie de la région, tandis que la surcapacité dans le secteur a également frappé les marges des raffineurs, y compris Total, forçant plusieurs fermetures d'usines. CAH / AB / PressTV.ir

Γαλλικά σύνολο εργαζομένων στάδιο όγδοη ημέρα απεργιών

Εργαζομένων στο λάδι της Γαλλίας και Αέριος γίγαντας, σύνολο, πραγματοποιήσαμε την όγδοη ημέρα της απεργίας, επηρεάζουν την παραγωγή στο σύνολο του τέσσερις στους πέντε διυλιστήρια σε μια διαμάχη πέρα από τις αυξήσεις των μισθών με την διοίκηση της εταιρείας.

Η απεργία στο σύνολο της Gonfreville, Donges, La Mede και Feyzin φυτά εισήλθε δεύτερη εβδομάδα την Παρασκευή χτύπημα 60 τοις εκατό της χώρας ραφινάρισμα ικανότητα, σύμφωνα με τα ένας ανώνυμος υπάλληλος της Ένωσης. "Η δράση συνεχίζεται, είναι σταθερά ιδρύθηκε," είπε ο Ένωση υπάλληλος, προσθέτοντας, «Διεξάγονται συνομιλίες στο διυλιστήριο κάθε αλλά δεν με διαχείρισης στα κεντρικά γραφεία του ομίλου.»

Το εντυπωσιακό διυλιστήρια, που παράγουν κυρίως βενζίνη και ντίζελ για αυτοκινητιστές, επηρεάζει 339,000 βαρέλια ανά ημέρα (bpd) στο εργοστάσιο Gonfreville, 230.000 bpd στο Donges, 155.000 bpd στο La Mede και 119,000 bpd στο Feyzin. Παραγωγή σε Donges ήταν στο στάδιο της shutting κάτω, μετά από περίπου εργαζόμενοι πήγε πίσω σε απεργία την Πέμπτη, ενώ έκλεισε πλήρως η παραγωγή σε τρεις άλλες διυλιστήρια.

Η απεργία ξεκίνησε στις 13 Δεκεμβρίου με κοινοτικοί αξιωματούχοι, απαιτώντας μια αύξηση μισθού έως 3.5 τοις εκατό με βάση την αρχαιότητα και την απόδοση. Μέλη της Ένωσης Γενική Συνομοσπονδία εργασίας (CGT) υποστηρίζουν ότι με το σύνολο του κέρδους ομάδα χτύπημα 10,7 δισ (14,7 δισ.) σε 1012, η εταιρεία μπορούσε να αντέξει οικονομικά μεγαλύτερες αυξήσεις των μισθών. "Ζητάμε ένα μπόνους 1.500 ευρώ (USD 2.100) καθώς και μια αύξηση κατώτατος μισθός των 100 ευρώ το μήνα για το προσωπικό στο εντυπωσιακό διυλιστήρια," ένας ηγέτης CGT, δήλωσε την Πέμπτη.

Η απεργία έρχεται σε μια στιγμή όταν διύλισης στην Ευρώπη έχει δει την μείωση της ζήτησης λόγω της οικονομικής επιβράδυνσης της περιοχής, ενώ η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον τομέα έχει χτυπήσει επίσης τα περιθώρια των διυλιστηρίων, συμπεριλαμβανομένων συνολικά, αναγκάζοντας ένα αριθμό κλεισίματος εργοστασίων. CAH / AB / PressTV.ir

Total Fwansè travayè estaj wityèm jou grèv

Travayè yo nan lwil Lafwans yo an epi gaz jeyan, Total, ont lieu wityèm jou grèv, ki afekte pwodiksyon li nan raffineries kat deyò de senk Total la nan yon dispit sou salè yo ogmante sa avèk jesyon konpayi an.

Grèv la nan Total a Gonfreville, Donges, La deside Et Feyzin, plantes te rantre nan li dezwèm semèn nan Vandredi Sur 60 pousan nan peyi a la raffinage kapasite, selon sa yon ofisyèl Inyon sans. "Aksyon an ap kontinye, se bien établi," te di Inyon ofisyèl, pandan l ajoute, "Chita pale yo te kenbe nan chak raffinerie, men pa ak gestion nan katye jeneral gwoup la."

Substitution raffineries ki pwodwi principalement gazolin Et dyezèl pou aux, qui 339,000 barik pa jou (bpd) nan plant Gonfreville la, 230,000 bpd nan Donges, 155,000 bpd nan La deside Et 119,000 bpd nan Feyzin. Pwodiksyon li nan Donges te genyen nan yo te fèmen apwè kèk travayè yo tounen sou grèv Jedi pandan ke pwodiksyon li nan tout twa lòt raffineries entièrement te fèmen.

Grèv lan te kòmanse sou 13 desanm ak otorite Inyon an te mande pou yo peye yon ogmantasyon de jiska chato pou 3.5 pousan te baze sou ancienneté Et pèfòmans. Manb peyi Inyon an jeneral konfederasyon de travay (CGT) diskite ke ak Total a gwoup pwofi Sur 10.7 milya euros (USD 14.7 milyon) nan 1012, konpayi an te kapab se pi gwo salè augmente. "Nou ap mande pou yon bonus de 1,500 euros (2,100 USD) osi byen ke yon ogmantasyon Salè minimòm de 100 euros pa mwa pou rekrite pèsonèl nan substitution raffineries," yon lidè CGT te di nan Jedi.

Grèv la vini ak yon lè ki lè raffinage an Ewòp te wè yon pi ba mande akòz ralentissement ekonomik nan rejyon an, pandan tout tan capacités nan sektè tou te fwape marges de raffineurs, Total, fòse yon kantite fermetures konpayi. CAH / AB / PressTV.ir

Ottavo giorno di scioperi in scena francese totale lavoratori

Lavoratori presso olio di Francia e gas gigante, totale, hanno tenuto l'ottavo giorno di sciopero, che interessano la produzione presso raffinerie di quattro dei cinque di totale in una disputa sopra aumenti salariali con il management dell'azienda.

Lo sciopero a piante Gonfreville, Donges, La Mede di totale e Feyzin entrò sua seconda settimana venerdì colpisce il 60 per cento del paese di raffinazione capacità, secondo un anonimo funzionario dell'Unione. "L'azione continua, è fermamente stabilito," ha detto il funzionario del sindacato, aggiungendo, "Colloqui sono tenuti in ogni raffineria, ma non con gestione presso la sede del gruppo."

Le raffinerie sorprendente, che producono principalmente benzina e diesel per gli automobilisti, sta colpendo 339.000 barili al giorno (bpd) presso lo stabilimento di Gonfreville, 230.000 bpd a Donges, bpd 155.000 presso La Mede e 119.000 bpd a Feyzin. Produzione a Donges era in fase di spegnimento dopo alcuni operai è andato indietro in sciopero giovedì mentre produzione presso le tre altre raffinerie era completamente chiuso.

Lo sciopero ha cominciato il 13 dicembre con i funzionari dell'Unione, chiedendo un aumento di stipendio fino al 3,5 per cento sulla base di anzianità e prestazioni. Membri dell'Unione della Confederazione generale del lavoro (CGT) sostengono che con un utile di gruppo di totale colpire 10,7 miliardi di euro (14,7 miliardi di USD) nel 1012, l'azienda poteva permettersi più grandi aumenti di paga. "Stiamo chiedendo un bonus di 1.500 euro (2.100 USD) così come un aumento di stipendio minimo di 100 euro al mese per personale presso raffinerie sorprendente," uno capo CGT ha detto Giovedi.

Lo sciopero arriva in un momento quando raffinazione in Europa ha visto una minore domanda a causa del rallentamento economico della regione, mentre l'eccesso di capacità produttiva nel settore ha colpito anche i margini di raffinerie, compreso totale, costringendo un numero di chiusure di impianti. CAH / AB / PressTV.ir

Francuski Total pracowników etap ósmy dzień strajków

Pracowników w oleju we Francji i gazowy olbrzym, ogółem, przeprowadziły ósmy dzień strajku, wpływających na produkcję w sumie w czterech z pięciu rafinerii w sporze na podwyżki płac, z kierownictwem firmy.

Strajk w zakładach Total Gonfreville, Donges, La Mede i Feyzin wpisane jego drugi tydzień w piątek uderzenie 60 procent kraju w rafinacji zdolności, urzędnik Unii bez nazwy. "Akcja trwa, to mocno ustanowiona," powiedział urzędnik Unii, dodając, że "Prowadzone są rozmowy w każdej rafinerii, ale nie z zarządzania w siedzibie grupy."

Uderzające rafinerii, które produkują głównie benzyny i oleju napędowego dla kierowców, ma wpływ na 339,000 baryłek dziennie (bpd) w Gonfreville roślin, 230,000 bpd w Donges, 155.000 baryłek dziennie w La Mede i 119.000 baryłek dziennie w Feyzin. Produkcji Donges został zamykanie po niektórych pracowników wrócił na strajku w czwartek podczas produkcji w pozostałych trzech rafinerii został całkowicie zamknięte.

Strajk rozpoczął się 13 grudnia z urzędnikami Unii wymagających podwyżkę do 3,5 procent na podstawie stażu pracy i wydajności. Członkowie Unii ogólne Konfederacji pracy (kapitałowych) twierdzą, że z zysku grupy Total uderzenie 10,7 mld euro (14,7 mld USD) w 1012, firma może sobie pozwolić większe podwyżki płac. "Mamy są prosząc o premię w wysokości 1.500 euro (2100 USD) oraz wzrost płacy minimalnej 100 euro miesięcznie dla pracowników rafinerii uderzające," jeden przywódca CGT powiedział w czwartek.

Strajk jest w czasie, kiedy rafinacji w Europie odnotowano niższy popyt z powodu spowolnienia gospodarczego regionu, a nadmiar mocy produkcyjnych w sektorze trafił także na marginesie rafinerie, tym razem, zmuszając wielu zamykania zakładów. CAH / AB / PressTV.ir

Estágio de trabalhadores franceses Total oitavo dia de greves

Trabalhadores no óleo da França e o gigante gasoso, Total, mantiveram-se o oitavo dia da greve, afetando a produção nas refinarias de quatro em cada cinco do Total em uma disputa sobre aumentos salariais com a administração da companhia.

A greve em plantas Gonfreville, Donges, La Mede do Total e Feyzin entrou em sua segunda semana na sexta-feira, atingindo 60 por cento do país é refino de capacidade, de acordo com um funcionário não identificado da União. "A ação continua, é firmemente estabelecido," disse o oficial da União, acrescentando, "Negociações estão sendo mantidas em cada refinaria, mas não com gestão na sede do grupo."

As refinarias marcantes, que produzem principalmente gasolina e diesel para os motoristas, está afetando 339.000 barris por dia (bpd) na planta de Gonfreville, 230.000 bpd em Donges, 155.000 bpd em La Mede e 119.000 bpd em Feyzin. Produção de Donges estava em vias de fechar depois de alguns trabalhadores volta entraram em greve na quinta-feira, enquanto a produção em três outras refinarias foi totalmente fechada.

A greve começou no dia 13 de dezembro, com dirigentes sindicais, exigindo um aumento de até 3,5 por cento, com base na antiguidade e desempenho. Membros da União da Confederação Geral do trabalho (CGT) argumentam que, com lucro de Total grupo atingindo 10,7 bilhões de euros (US $ 14,7 bilhões) em 1012, a empresa poderia pagar maiores aumentos salariais. "Estamos pedindo um bônus de 1.500 euros (USD 2.100) bem como um aumento de salário mínimo de 100 euros por mês para o pessoal nas refinarias marcantes," um líder da CGT disse na quinta-feira.

A greve vem em um momento quando refino na Europa tem visto uma menor demanda devido ao abrandamento económico da região, enquanto o excesso de capacidade no sector também atingiu as margens de refinadores, incluindo Total, forçando um número de encerramento de fábricas. CAH / AB / PressTV.ir

Franceză Total lucrătorilor etapa a opta zi de greve

Lucrătorii la Franţa pe petrol şi gaze gigant, Total, au avut loc a opta zi de grevă, care afectează producţia la Total pe patru din cinci rafinării într-o dispută peste creşterile salariale cu conducerea companiei.

Greva la plante Total pe Gonfreville, Guérand, La Medul şi Feyzin intrat sale doua săptămână vineri lovind 60 la sută din ţară pe rafinare capacitate, potrivit unui oficial Uniunii anonim. "Acţiunea continuă, este ferm stabilit," a declarat oficial Uniunii, adăugând, "Convorbiri se desfăşoară în fiecare rafinărie, dar nu cu managementul la sediul grupului."

Rafinării de frapant, care produce în principal de benzină şi motorină pentru automobiliştii, afectează 339,000 barili pe zi (bpd) la fabrica din Gonfreville, 230.000 bpd la Guérand, 155000 de barili pe zi la La Medul şi bpd 119,000 la Feyzin. Producţie la Donges a fost în procesul de închiderea după unii lucrători a mers înapoi grevă joi în timp ce producţia la alte trei rafinăriilor a fost complet închis.

Greva a început pe 13 decembrie cu sindicali, cerând o creştere de plata de pana la 3,5 la sută pe baza vechimea şi performanţă. Membrii Uniunii Confederaţia generală a muncii (CGT) susţin că, cu Total pe profit grup lovind 10,7 miliarde euro (14.7 miliarde USD) în 1012, compania ar putea permite mai mari creşteri de plata. "Noi cerem pentru un bonus de 1.500 de euro (2.100 USD), precum şi o creştere de salariu minim de 100 de euro pe lună pentru personalul de la rafinării de izbitoare," un lider de CGT, a declarat joi.

Grevă vine într-un moment când rafinarea în Europa a văzut o cerere mai mică din cauza încetinirii creşterii economice din regiune, în timp ce supracapacităţii în sectorul a lovit, de asemenea, marjele de rafinăriile, inclusiv Total, forţând un număr de plante de închidere. CAH / AB / PressTV.ir

Всего французский этап рабочих восьмой день забастовок

Рабочие в Франции в нефтяной и газовый гигант, всего, провели восьмой день забастовки, затрагивающих производство на всего в четырех из пяти заводов в споре за повышение заработной платы с руководством компании.

Забастовка на Тоталь Гонфревиль, Donges, Ла мед и Feyzin растений вступил второй недели в пятницу, ударяя 60% населения страны в перерабатывающих мощностей, по словам неназванного чиновника Союза. «Акция продолжается, это твердо установлено,» сказал союза чиновник, добавив, что «Переговоры ведутся на каждом НПЗ, но не с управления в штаб-квартире группы.»

Поразительный нефтеперерабатывающих заводов, которые производят главным образом бензин и дизельное топливо для автомобилистов, затрагивает 339,000 баррелей в день (БЛД) на заводе Гонфревиль, 230000 БЛД на Donges, 155 000 баррелей в сутки в Ла мед и 119 000 баррелей в сутки в Feyzin. Производство на Donges находится в процессе закрытия после того, как некоторые работники вернулся на забастовку в четверг, в то время как производство на трех других нефтеперерабатывающих заводов был полностью закрыт.

Забастовка началась 13 декабря с должностных лиц союза, требуя повышения зарплаты до 3,5% на основе стажа работы и производительности. Члены Союза общей конфедерации труда (ВКТ) утверждают, что с в общей прибыли группы поражения 10,7 млрд евро ($ 14,7 млрд) в 1012, компания может позволить себе большие вознаграждения повышается. «Мы просим бонус в 1500 евро (2100 долларов США) а также повышение минимального размера оплаты труда 100 евро в месяц для сотрудников ярким НПЗ,» один CGT лидер сказал в четверг.

Удар происходит в тот момент, когда нефтепереработки в Европе наблюдается снижения спроса из-за замедления экономического роста в регионе, в то время как избыточных мощностей в секторе также ударил поля уточнений, в том числе общей, заставляя ряд закрытия предприятий. CAH / AB / PressTV.ir

Fransız toplam işçi grev sekizinci gün sahne

İşçilerin toplam Fransa'nın petrol ve gaz devi, grev, ücret artışları ile şirketin yönetimi üzerine üretim, toplam'ın dört beş rafinerileri bir anlaşmazlık etkileyen sekizinci gün tuttu.

Toplam'ın Gonfreville, Donges, La Mede ve Feyzin bitkiler grev isabet ülkenin yüzde 60 kapasite, rafine'nın Cuma günü ikinci haftasında isimsiz bir Birliği resmi göre girdi. "Eylemi devam ediyor, öyle sıkıca kurulan," Birliği resmi ekleme, "Müzakerelerin tutulur her rafineri ama grup genel merkezi yönetim ile değil.", dedi

Benzinli ve dizel esas motorists için üretmek, çarpıcı rafinerileri Gonfreville tesisinde 230,000 bpd 155.000 bpd La Mede ve Feyzin adlı 119,000 bpd Donges, at (bpd) günde 339,000 varil etkiliyor. Sonra üç rafinerileri üretim tamamen kapatıldı ise bazı işçiler geri Perşembe günü greve gitti kapatılmakta Donges imalatında oldu.

Zam, yüzde 3. 5'e kadar Kıdem ve performans temel talep sendika yetkilileri ile 13 Aralık grev başladı. Genel Confederation of Labor (CGT) Birliği üyeleri, 1012 10.7 milyar Euro (14.7 milyar YTL) isabet toplam'ın grup kar ile büyük ödeme yükselir şirket göze olabilir savunuyorlar. "İçin bir bonus-1500 Euro (USD 2.100) yanı sıra en az zam çarpıcı rafineriler de personel için ayda 100 Euro istiyoruz," bir CGT lideri Perşembe günü söyledi.

Grev overcapacity sektör de dahil olmak üzere çok sayıda bitki kilitler zorlama toplam, rafineri, kenar boşlukları isabet vardır süre ne zaman Avrupa'da rafineri ve bölgenin ekonomik yavaşlama nedeniyle düşük talep gördü bir zamana denk geliyor. KAH / AB / PressTV.ir

Французька загальна працівників етап восьмий день ударів

Працівників у Франції з нафти і газу гігант, загальна, провели восьмий день страйк, впливає на виробництво в цілому в чотирьох із п'яти нафтопереробних заводів у спорі над збільшення заробітної плати з менеджмент компанії.

Страйк в цілому, Gonfreville, Донж, La Mede і Feyzin рослини вступив тижні в п'ятницю, попадання 60 відсотків країни в рафінування потенціалу, згідно неназвані офіційне об'єднання. «Дія триває, це твердо встановлено, "сказав Союзу офіційної, додавши, що «Переговори ведуться в кожному НПЗ, але не з управління в штаб-квартирі гурту.»

Яскравий нафтопереробні заводи, які виробляють переважно бензину та дизельного палива для автомобілістів, впливає на 339,000 барелів на добу (ППР) на Gonfreville заводі, 230000 ППР в Донж, 155,000 ППР в Ла Mede і 119,000 ППР в місті Feyzin. Виробництво на Донж був у процесі завершення роботи після того, як деякі працівники повернувся на страйк в четвер у той час як виробництво на трьох інших НПЗ була повністю закрита.

Страйк почалося 13 грудня з об'єднання чиновників вимагати підвищення зарплати до 3.5 відсотків на основі стажу та продуктивність. Члени Спілки загальні Конфедерації праці (CGT) стверджують, що з в цілому прибуток Група удару 10,7 млрд євро ($ 14,7 млрд) у 1012, компанія міг дозволити собі більше платити підйоми. "Ми просимо для бонус у розмірі 1500 євро (USD 2100) а також підвищення мінімальної зарплати 100 євро в місяць для персоналу в яскравих НПЗ," один лідер CGT сказав у четвер.

Страйк відбувається в той час, коли рафінування в Європі бачив нижній попит через економічного спаду у регіоні, в той час як надлишкові потужності в секторі також хіт поля переробники, у тому числі загальній, змушує ряд закриття заводу. CAH / AB / PressTV.ir

法国道达尔工人阶段第八天的罢工

工人在法国的石油和天然气巨头,共有,举行了罢工,与公司的管理层工资增加影响生产总数的五分之四的炼油厂的争端中的第八天。

总的 Gonfreville,Donges,La Mede 和赞的工厂罢工进入第二周周五打 60%的国家的炼油能力,未命名的联盟官员。"行动继续,它是牢固地确立,"联盟官员说,添加"会谈正在举行每个炼油厂,但不是与集团总部管理。"

醒目的炼油厂,生产主要是汽油和柴油的驾车人士,影响每天 (bpd) 在 Gonfreville 工厂,在 Donges,230,000 桶 155,000 桶在 La Mede 和 119,000 bpd 在赞 339,000 桶。Donges 的生产是在关机后一些工人回去上星期四罢工而在其他三个炼油厂生产完全关闭过程中。

罢工开始 12 月 13 日与联盟官员要求加薪的资历和业绩的基础高达 3.5%。一般劳动联合会 (CGT) 联盟的成员认为与共的集团利润在 1012年击中 107 亿欧元 (美元 147 亿),该公司可能买得起更大的加薪。一个 CGT 领导周四表示:"我们要求为 1500 欧元 (2,100 美元) 的奖金以及每月醒目炼油厂的工作人员为 100 欧元的最低工资上升,"。

这次罢工之际,当欧洲炼油领域已见因该区域的经济放缓,而需求降低时,部门的产能过剩也受到袭击的炼油企业,包括总,迫使大量的工厂关闭页边距。CAH / AB / PressTV.ir

الفرنسية مجموع العمال المرحلة اليوم الثامن من الإضراب


العمال في النفط لفرنسا والغاز العملاقة، مجموع، وقد عقدت في اليوم الثامن من الإضراب، التي تؤثر على الإنتاج في أربعة من أصل خمسة المصافي لمجموع في نزاع على زيادات في الأجور مع إدارة الشركة.

الإضراب في مصانع Mede La غونفرفيل، دونج، في المجموع، وفييزين اسبوعه الثاني اليوم الجمعة تصل إلى 60 بالمئة من البلاد صقل القدرات، وفقا لمسؤول في اتحاد رفض ذكر اسمه. "ما زال العمل، بقوة المنشأة،" قال مسؤول الاتحاد، مضيفاً، "تجري محادثات في كل مصفاة ولكن ليس مع الإدارة في المقر الرئيسي للمجموعة".

المصافي ملفتة للنظر، التي تنتج أساسا من البنزين والديزل لسائقي السيارات، هي التي تؤثر على 339,000 برميل يوميا (برميل يوميا) في مصنع غونفرفيل 230,000 برميل يوميا في دونج، 155,000 برميل يوميا في لوس أنجليس Mede وبرميل يوميا 119,000 في فييزين. وكان الإنتاج في دونج عملية إيقاف التشغيل بعد أن عاد بعض العمال في الإضراب يوم الخميس بينما الإنتاج في المصافي الثلاث الأخرى كانت مغلقة تماما.

وبدأ الإضراب في 13 كانون الأول/ديسمبر مع مسؤولي الاتحاد مطالبين برفع أجور بنسبة تصل إلى 3.5 في المائة على أساس الأقدمية والأداء. أعضاء الاتحاد الاتحاد العام للعمال (CGT) القول بأن مع الأرباح لإجمالي المجموعة لتصل إلى 10.7 بیلیون يورو (14.7 بیلیون دولار أمريكي) في 1012، تستطيع الشركة أكبر الزيادات في الأجور. "أننا نطلب الحصول على منحة 1,500 يورو (2,100 دولار أمريكي) فضلا عن ارتفاع الحد أدنى لأجر من 100 يورو شهريا للموظفين في مصافي ملفتة للنظر،" واحد CGT الزعيم اليوم الخميس.

يأتي الإضراب في وقت عند التكرير في أوروبا قد شهد انخفاض طلب سبب التباطؤ الاقتصادي في المنطقة، بينما القدرة المفرطة في القطاع قد أصابت أيضا هوامش التكرير، بما في ذلك المجموع، مما اضطر عددا من إغلاق المصنع.