[es en fr ha pt ru tr ch ar Hindi Urdu]

El disidente partido comunista revolucionario dice que violencia es anticuada y tiene que aprender muchas cosas de la ideología de Gandhi. Los rebeldes dicen que están después de derechos del pueblo y la justicia en el país.

El anuncio sigue a llamadas por activistas, poetas, escritores y periodistas en el estado sureño de Karnataka. Los activistas han pedido también el Ministro de estado para ayudar a integrar a los maoístas disidentes en la política convencional.

La decisión llega en un momento cuando las partes grandes del país han sido cautivadas por los conflictos entre las fuerzas de seguridad y los maoístas. Los rebeldes han arraigado en grandes partes de la India, incluyendo los Estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh y Bengala Occidental.

La militancia maoísta se ha extendido a 20 de los 28 Estados de la India. Cientos de personas de ambos lados han sido asesinados como resultado.

Los rebeldes, quienes son apoyados por grupos tribales y campesinos, han luchado contra el estado y los gobiernos centrales durante muchos años. Los rebeldes maoístas, que también son conocidos como naxalitas, han estado luchando contra Nueva Delhi durante más de 40 años, exigiendo tierras y empleos para los campesinos y los pobres.

El movimiento rebelde, que fue inspirado por el líder chino Mao Zedong, comenzó en 1967 en la aldea de Naxalbari de Bengala Occidental. Miles de personas han muerto en los enfrentamientos relacionados con maoísta durante las últimas cuatro décadas. Primer ministro Manmohan Singh de India considera a los maoístas como la amenaza más grave para la seguridad interna del país. JR / AB / PressTV.ir

Indian Maoist group to abandon armed struggle

The breakaway Revolutionary Communist Party says violence is outdated, and it has to learn many things from Gandhi ideology. The rebels say they are after people's rights and justice in the country.

The announcement follows calls by activists, poets, writers and journalists in the southern state of Karnataka. The activists have also asked the state chief minister to help integrate the breakaway Maoists into mainstream politics.

The decision comes at a time when large parts of the country have been gripped by conflicts between security forces and Maoists. The rebels have entrenched themselves in large parts of India including the states of Andhra Pradesh, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh and West Bengal.

The Maoist militancy has now spread to 20 of the 28 Indian states. Hundreds of people from both sides have been killed as a result.

The rebels, who are supported by tribal groups and landless farmers, have fought against state and central governments for many years. The Maoist rebels, who are also known as Naxalites, have been fighting against New Delhi for more than 40 years, demanding land and jobs for landless peasants and the poor.

The rebel movement, which was inspired by Chinese leader Mao Zedong, began in 1967 in the West Bengal village of Naxalbari. Thousands of people have died in the Maoist-related clashes over the past four decades. India's Prime Minister Manmohan Singh considers the Maoists as the gravest threat to the country's internal security. JR / AB / PressTV.ir

Groupe maoïste indien d'abandonner la lutte armée

Le parti communiste révolutionnaire échappée dit violence est dépassée, et il doit apprendre beaucoup de choses de l'idéologie de Gandhi. Les rebelles disent qu'ils sont après les droits du peuple et de la justice dans le pays.

L'annonce fait suite à des appels de militants, des poètes, des écrivains et des journalistes dans le sud de l'état du Karnataka. Les militants ont également demandé le ministre chef de l'État pour aider à intégrer les maoïstes dissidents politique grand public.

La décision intervient à un moment quand les grandes parties du pays ont été saisis par des conflits entre les forces de sécurité et maoïstes. Les rebelles ont retranché eux-mêmes dans de grandes parties de l'Inde, y compris les États d'Andhra Pradesh, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh et du Bengale occidental.

Le militantisme maoïste s'étend maintenant à 20 des 28 Etats indiens. Des centaines de personnes des deux côtés ont été tués ainsi.

Les rebelles, qui sont soutenus par des groupes tribaux et de paysans, sont sont battus contre l'État et des administrations centrales pendant de nombreuses années. Les rebelles maoïstes, qui sont aussi appelés Naxalites, sont battent contre New Delhi depuis plus de 40 ans, exigeant des terres et des emplois pour les paysans et les pauvres.

Le mouvement rebelle, qui a été inspiré par le dirigeant chinois Mao Zedong, a commencé en 1967, dans le village de Naxalbari du Bengale occidental. Des milliers de personnes sont mortes dans les affrontements liés maoïste depuis quatre décennies. Premier ministre Manmohan Singh du Inde considère les maoïstes comme la plus grave menace pour la sécurité intérieure du pays. JR / AB / PressTV.ir

Indian Maoist gwoup pou abandone ame bat ak lavi

Total pati kominis Revolisyonè di ke vyolans demode, e li gen pou aprann anpil kado sa yo nan ideoloji Gandhi. Rebèl yo di yo se après dwa pèp la ak jistis nan peyi a.

Anonsman an te swiv apèl pa aktivis, poètes, ekriven ak jounalis yo nan eta sid Karnataka. Aktivis yo tou ap mande minis chèf leta a pou ede entegre Participent total yo nan politik endikap yo.

Desizyon an ki vini ak yon lè ki lè gwo pati nan peyi a te saisi pa konfli ant fòs sekirite yo ak Participent. Rebèl yo te consacré yo nan gwo pati nan peyi Zend, leta yo de Andhra Pradesh, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh ak West Bengal.

Militancy Maoist a ki se koulye a pou 20 de 28 Etazini Endyen. Dè santèn de moun nan tou de kote yo te jwenn lanmò kòm yon rezilta.

Rebèl yo, ki te sipòte pa gwoup tribi Et paysans producteurs, ont batay kont eta ak gouvènman santral pou anpil tan. Rebèl Maoist yo, ki gen tou Naxalites, gen lè goumen kont New Delhi pou plis pase 40 ans, mande pou peyi ak travay pou sans peyizan yo ak pòv.

Ke mouvman rebèl, ki te enspire pa lidè Chinwa Mao Zedong, te kòmanse an 1967 nan vil Naxalbari, nan West Bengal. Dè milye de moun te mouri nan Maoist liés chòk sou kat Des sot pase. , Pwemye minis Manmohan Singh Zend lan konsidere kòm Participent yo kòm plus menas pou sekirite entèn peyi a. JR / AB / PressTV.ir

Grupo indiano maoísta a abandonar a luta armada

O partido comunista revolucionário separatista diz que violência é ultrapassada, e tem que aprender muitas coisas de ideologia de Gandhi. Os rebeldes dizem que eles estão atrás de direitos do povo e da justiça no país.

O anúncio segue chamadas por ativistas, poetas, escritores e jornalistas no sul do estado de Karnataka. Os ativistas pediram também o ministro chefe de estado, para ajudar a integrar os maoístas separatistas política mainstream.

A decisão vem em um momento quando grande parte do país ter sido agarrado por conflitos entre as forças de segurança e maoístas. Os rebeldes têm entrincheirou-se em grande parte da Índia, incluindo os Estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Orissa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh e Bengala Ocidental.

Agora, a militância maoísta espalhou-se para 20 dos 28 Estados indianos. Centenas de pessoas de ambos os lados foram mortos como resultado.

Os rebeldes, que são suportados por grupos tribais e agricultores sem-terra, lutaram contra o estado e os governos centrais, por muitos anos. Os rebeldes maoístas, que são também conhecidos como naxalitas, têm lutado contra Nova Deli para mais de 40 anos, exigindo terra e empregos para os camponeses sem-terra e os pobres.

O movimento rebelde, que foi inspirado pelo líder chinês Mao Zedong, começou em 1967 na vila de Naxalbari de Bengala Ocidental. Milhares de pessoas morreram nos confrontos maoísta-relacionados nas últimas quatro décadas. Primeiro-ministro Manmohan Singh da Índia considera os maoístas como a mais grave ameaça à segurança interna do país. JR / AB / PressTV.ir

Группа индийских маоистов отказаться от вооруженной борьбы

Breakaway революционная коммунистическая партия говорит насилие является устаревшей, и он должен узнать много вещей от идеологии Ганди. Повстанцы говорят, что после прав и правосудия в стране людей.

Объявление следующим призывы активистов, поэтов, писателей и журналистов в южном штате Карнатака. Активисты также попросили главного министра государства помочь интегрировать самопровозглашенных маоистов в основной политике.

Решение приходит в то время, когда конфликты между силами безопасности и маоисты охватил значительной части страны. Повстанцы закрепилась себя в больших частях Индии, включая штаты Андхра-Прадеш, Карнатака, Орисса и Западная Бенгалия, Махараштра, Мадхья-Прадеш, Бихар, Chhatisgarh.

Маоистских боевиков в настоящее время распространилась до 20 из 28 индийских штатов. В результате были убиты сотни людей с обеих сторон.

Мятежники, которые поддерживаются племенных групп и безземельных крестьян, воевали против государства и центрального правительства на протяжении многих лет. Маоистских повстанцев, которые также известен как наксалиты, боролся против Нью-Дели для более чем 40 лет, требуя земли и рабочих мест для бедных и безземельных крестьян.

Повстанческого движения, который был вдохновлен китайского лидера Мао Цзэдуна, началась в 1967 году в деревне Наксалбари Западная Бенгалия. Тысячи людей погибли в ходе связанных с маоистской столкновений за последние четыре десятилетия. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх считает маоистов, как самую серьезную угрозу для внутренней безопасности страны. JR / AB / PressTV.ir

Hint Maoist grubun silahlı mücadeleyi terk etmek

Ayrılıkçı Devrimci Komünist Partisi şiddet eski ve Gandi ideoloji birçok şeyler öğrenmek zorunda diyor. Asiler, insanların hak ve adalet ülkenin peşinde olduklarını söylüyorlar.

Duyuru aramalar tarafından eylemciler, şairler, yazarlar ve gazeteciler İstanbul Güney eyaletinde izler. Eylemciler de devlet Şef Bakanı ayrılıkçı nükleer mainstream politikaya entegre yardım etmek istedi.

Karar ne zaman ülke topraklarının büyük bir bölümünü ve nükleer güvenlik güçleri arasındaki çatışmalar tarafından kavradı bir anda gelir. Asiler kendilerini Hindistan Andhra Pradesh, İstanbul, İstanbul, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Chhatisgarh ve Batı Bengal durumları dahil olmak üzere geniş bölgelerinde yerleşik.

Maoist militanlığı şimdi 28 Hint Birleşik 20'ye yayıldı. Yüzlerce kişi her iki taraftan sonucunda öldürüldü.

Aşiret grupları ve Topraksız çiftçiler tarafından desteklenir, isyancılar, devlet ve merkezi yönetimler karşı yıllardır mücadele. Topraksız köylü ve yoksullar için arazi ve iş talep de Naxalites olan Maocu asiler Yeni Delhi karşı 40 yıldan fazla için savaşıyordum.

Çin lideri Mao Zedong tarafından ilham kaynağı oldu, asi hareketi Batı Bengal Köyü Naxalbari 1967'de başladı. Maoist ile ilgili çatışmalar geçtiğimiz dört yıl içinde binlerce insan öldü. Hindistan Başbakanı Manmohan Singh nükleer ülkenin iç güvenlik için vahim tehdit olarak görmektedir. JR / AB / PressTV.ir

印度毛派集团放弃武装的斗争

脱离革命共产党说暴力已经过时了,而且一定要学到很多东西从甘地思想。反叛者说他们是人民的权利和国家司法后。

宣布此前活动家、 诗人、 作家和新闻记者的卡纳塔克邦南部的调用。维权人士也要求国家首席部长,帮助道具毛派分子融入主流政治。

决定之际,当国家的大部分已经陷入了安全部队与毛派之间的冲突。叛乱分子有根深蒂固的自己在包括各国的安得拉邦、 卡纳塔克、 奥里萨邦、 马哈拉施特拉、 中央邦、 比哈尔邦、 恰和西孟加拉邦的印度的大部分地区。

毛派战斗精神如今已蔓延至 20 28 印度各邦。数以百计的人从两侧有结果被杀害。

叛乱分子得到部落群体和失地农民的支持,有状态和中央政府为之奋斗很多年。毛派叛乱分子,是也称为纳萨尔派武装,开战已新德里超过 40 年,为没有土地的农民和穷人要求土地和就业机会。

反叛运动,中国领导人毛泽东受到启发,始于 1967 年在西孟加拉邦纳村。成千上万的人在过去四年来,毛派相关冲突死亡。印度总理曼莫汉辛格认为毛派的最严重威胁到国家的内部安全。JR / AB / PressTV.ir

المجموعة "الماوية الهندية" التخلي عن الكفاح المسلح


ويقول "الحزب الشيوعي الثوري" الانفصالية العنف التي عفا عليها الزمن، وأنه قد تعلم أشياء كثيرة من أيديولوجية غاندي. المتمردين يقولون أنهم بعد حقوق الشعب والعدالة في البلد.

يتبع الإعلان عن المكالمات من النشطاء، والشعراء والكتاب والصحفيين في ولاية كارناتاكا الجنوبية. النشطاء طلبنا أيضا من دولة رئيس الوزراء المساعدة على إدماج الماويين الانفصالية في التيارات السياسية.

القرار الذي يأتي في وقت عندما يكون قد يجتاح أجزاء كبيرة من البلاد بالنزاعات بين قوات الأمن والماويين. وقد رسخت المتمردين أنفسهم في أجزاء كبيرة من الهند بما في ذلك ولايات أندرا براديش، كارناتاكا، أوريسا، ماهاراشترا، ومادهيا براديش، بيهار، تشاتيسجاره والبنغال الغربية.

الآن انتشر التشدد الماويين إلى 20 الولايات الهندية 28. لقوا مصرعهم نتيجة لمئات الناس من كلا الجانبين.

المتمردين المدعومين من قبل مجموعات القبائل والمزارعين الذين لا يملكون أرضا، حاربوا ضد الدولة والحكومات المركزية لسنوات عديدة. المتمردين الماويين، الذين هم أيضا تعرف باسم ناكساليتيس، تقاتل ضد نيودلهي لأكثر من 40 عاماً، مطالبين بالأراضي وفرص عمل للفلاحين المعدمين والفقراء.

حركة التمرد، التي كانت مستوحاة من الزعيم الصيني ماو تسي تونغ، بدأت في عام 1967 في قرية ناكسالباري غرب البنغال. آلاف الناس حتفهم في اشتباكات المتعلقة بالمأوى على مدى العقود الأربعة الماضية. ويرى رئيس الوزراء مانموهان سينغ الهندي الماويين كأخطر تهديد للأمن الداخلي في البلاد.

भारतीय माओवादी सशस्त्र संघर्ष का परित्याग करने के लिए समूह

टूटे क्रांतिकारी कम्युनिस्ट पार्टी हिंसा पुरानी हो चुकी है, और यह गांधी विचारधारा से कई बातें जानने के लिए किया है कहते हैं। विद्रोहियों ने कहना है कि वे लोगों के अधिकारों और देश में न्याय के बाद कर रहे हैं।

घोषणा के कार्यकर्ताओं, कवियों, लेखकों और पत्रकारों में कर्नाटक के दक्षिणी राज्य द्वारा कॉल निम्नानुसार है। कार्यकर्ता भी टूटे माओवादियों को मुख्य धारा की राजनीति में एकीकृत की मदद करने के लिए राज्य मुख्यमंत्री ने पूछा है।

फैसले के एक समय जब देश के बड़े हिस्सों सुरक्षा बलों और माओवादियों के बीच संघर्ष द्वारा जकड़ लिया गया है पर आता है। विद्रोहियों ने खुद को आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उड़ीसा, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल के राज्यों सहित भारत के बड़े हिस्से में घुस रहा है।

माओवादी उग्रवाद अब 28 भारतीय राज्यों के 20 करने के लिए फैल गया। दोनों पक्षों से लोगों के सैकड़ों की एक परिणाम के रूप में मारे गए हैं।

विद्रोहियों ने, जो आदिवासी समूहों और भूमिहीन किसानों द्वारा समर्थित हैं, राज्य और केंद्र सरकारों के खिलाफ कई सालों के लिए लड़ाई लड़ी है। माओवादी विद्रोहियों ने, जो नक्सलवादियों से भी जाना जाता हैं, नई दिल्ली के खिलाफ 40 से अधिक वर्षों के लिए, भूमिहीन किसानों और गरीबों के लिए भूमि और रोजगार की मांग लड़ रहा है।

विद्रोही आंदोलन है, जो चीनी नेता माओ त्सेतुंग द्वारा प्रेरित था, 1967 में पश्चिम बंगाल के Naxalbari गांव में शुरू हुआ। हजारों लोग माओवादी-संबंधित संघर्ष में पिछले चार दशकों से अधिक मारे गए हैं। भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह माओवादी बाणों देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए खतरा के रूप में मानता है। जे आर / AB / PressTV.ir

مسلح جدوجہد کو ترک کرنے کی بھارتی ماؤنواز گروپ


بریکوی انقلابی کمیونسٹ پارٹی کہتا ہے کہ تشدد متروک ہو چکا ہے اور یہ گاندھی کے نظریے سے بہت سی چیزوں کو جاننے کے لئے ہے ۔ باغیوں کا کہنا ہے کہ وہ لوگوں کے حقوق اور ملک میں انصاف کے بعد ہیں ۔

یہ اعلان کالوں کے سرگرم کارکنوں، شاعروں، مصنفین اور جنوبی ریاست کرناٹک کے میں صحافیوں کی طرف سے مندرجہ ذیل ہے ۔ کارکنان بھی بریکوی ماؤنوازوں کو مرکزی دھارے کی سیاست میں ضم کرنے میں مدد کے لیے ریاستی وزیر اعلٰی کہتی ہیں ۔

یہ فیصلہ اپنی جب ملک کے بڑے حصوں سیکورٹی فورسز اور ماؤ نواز کے درمیان تنازعات کی طرف سے لپیٹ رہا ہے ایک وقت میں آتا ہے ۔ باغیوں نے خود بھارت کی ریاستوں آندھرا پردیش، کرناٹک، اڑیسہ، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، بہار، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال کے سمیت کے بڑے حصوں میں رچے بسے ہوئے ہیں ۔

ماؤنواز عسکریت پسندی کے لیے 28 بھارتی ریاستوں کے 20 اب پھیل چکا ہے ۔ نتیجے کے طور پر سینکڑوں افراد دونوں اطراف سے قتل ہو چکے ہیں ۔

جو قبائلی گروہوں اور بے زمین کسانوں نے حمایت کی ہے، باغیوں نے کئی سالوں کے لئے ریاستی اور مرکزی حکومتوں کے خلاف لڑی ہے ۔ ماؤ نواز باغیوں نے ننالاٹیس بھی کہا جاتا ہے، نئی دہلی کے خلاف 40 سال سے زیادہ کے لئے، بے زمین کسانوں اور غریبوں کے لئے زمین اور نوکریاں مطالبہ کوششیں کر رہا ہے ۔

چینی رہنما ماؤ زے تنگ کی طرف سے متاثر کیا گیا تھا، نے باغی تحریک 1967 میں مغربی بنگال گاؤں کے ننالبآرا میں شروع ہو گیا ۔ ماؤ نواز سے متعلق جھڑپوں میں گزشتہ چار عشروں کے دوران میں ہزاروں افراد ہلاک ہو چکے ہیں ۔ بھارت کے وزیراعظم منموہن سنگھ نے ماؤ نوازوں نے گراویسٹ ملک کی داخلی سلامتی کے لیے خطرہ سمجھتی ہے ۔