[es en fr ha pt ru Swahili tr ch ar]

Pretoria 17 diez ( PL) La Unión Nacional de Trabajadores Metalúrgicos de Sudáfrica ( NUMSA ) comienza hoy una reunión de cuatro días para revisar sus relaciones con el gobierno triple alianza en el país del sur .

Hace tres meses , el sindicato influyente , con más de 320.000 miembros en nueve provincias , ocupó los titulares por su fuerte oposición a la suspensión del secretario general Zwelinzima Vavi .

En las reuniones de esta semana , NUMSA discutirá su relación con el Congreso de Sindicatos de Sudáfrica ( COSATU) , un importante apoyo electoral del Congreso Nacional Africano (ANC ) , que lidera el Gobierno Nacional durante 20 años.

El Congreso Nacional NUMSA Especial tendrá su sede de martes a viernes la ciudad de Boksburg, provincia de Gauteng , de acuerdo con el programa y sus voceros requiere un nuevo liderazgo para la federación y revisión de la política del ANC.

En su posición como el mayor miembro de la COSATU , el sindicato industrial ha protestado por supuestas agresiones por parte de elementos dentro de la alianza tripartita que las reclamaciones están destinadas a desviar sus funciones sindicales netamente sindicatos .

Uno de los líderes de las propuestas NUMSA abandonarían Cosatu y crear una nueva agrupación sindical nacional , incluyendo aspiraciones políticas para las elecciones generales del próximo año.

El foro también ha criticado la metalúrgica CNA por la activación de peaje electrónico en Gauteng , el Plan Nacional de Desarrollo, la Juventud Subsidio Salarial y la Ley de intermediarios laborales .

Hace tres semanas , el Presidente de NUMSA , Cedric Gina , renunció a su cargo después de anunciar que el grupo no tenía necesidad de un congreso de estas dimensiones a un costo de 25 millones de rands (alrededor de dos millones de dólares) .

Voceros del ANC advirtieron que las actuales controversias políticas y desacuerdos dentro de las organizaciones mencionadas , corren el riesgo de servir como plataforma para desestabilizar la alianza enemiga.

Los desacuerdos en los sindicatos Federación Sindical pueden representar un adicional de estos grupos al desafío electorado , con sólo seis meses de las elecciones generales.

Vavi fue destituido de su cargo en agosto pasado debido al escándalo sexual asociada con una joven secretaria , pero también se enfrenta a cargos por procedimientos inadecuados en la contratación de empleados.

Con 52 sucursales en nueve provincias , el miembro NUMSA es de mayor peso y más influyente Cosatu y, al mismo tiempo, un foro que apoya incondicionalmente Vavi . TGJ / JVJ / CC

Continued discord among major trade union in South Africa forums

Pretoria 17 ten ( Prensa Latina) The National Union of Metalworkers of South Africa ( NUMSA ) today begins a four-day meeting to review its relations with the triple alliance government in the southern country.

Three months ago , the influential union , with more than 320,000 members in nine provinces , occupied the headlines for his strong opposition to the suspension of the general secretary Zwelinzima Vavi .

In meetings this week, NUMSA will discuss its relationship with the Congress of Trade Unions of South Africa ( COSATU ) , an important electoral support of the African National Congress (ANC ) , who leads the national government for 20 years .

The Special National Congress NUMSA will be headquartered Tuesday to Friday the town of Boksburg , Gauteng province , according to the program and its spokesmen require a new leadership for the federation and ANC policy review .

In its position as the largest member of COSATU , the industrial trade union has protested alleged attacks by elements within the tripartite alliance that claims are intended to divert their unions netamente union functions .

One of the proposals leaders NUMSA would abandon Cosatu and create a new national union grouping , including political aspirations for the general election next year .

The forum has also criticized the metallurgical CNA by activation of electronic tolling in Gauteng , the National Development Plan , the Wage Subsidy Youth and Law on labor brokers.

Three weeks ago , the President of NUMSA , Cedric Gina , resigned his position after announcing that the group did not need a congress of such dimensions at a cost of 25 million rand ( about two million) .

ANC spokesmen warned that the current political controversies and disagreements within the mentioned organizations run the risk of serving as a platform for destabilizing the enemy alliance .

The disagreements in the trade union federation unions may represent an additional for these groups to the electorate challenge , with only six months to the general elections .

Vavi was removed from office last August due to sexual scandal associated with a young secretary , but also faces charges for improper procedures when hiring employees .

With 52 branches in nine provinces , the NUMSA member is of greater weight and more influential Cosatu and at the same time, a forum that supports Vavi unconditionally . TGJ / JVJ / CC

Suite discorde entre grand syndicat en Afrique du Sud forums

Pretoria 17 dix ( Prensa Latina ) Le syndicat national des métallurgistes d'Afrique du Sud ( NUMSA ) a annoncé aujourd'hui le début d'une réunion de quatre jours à revoir ses relations avec le gouvernement de triple alliance dans le pays du sud .

Il ya trois mois , le syndicat influent , avec plus de 320 000 membres dans neuf provinces , a occupé les manchettes pour sa forte opposition à la suspension du secrétaire général Zwelinzima Vavi .

Dans les réunions cette semaine , NUMSA discutera de sa relation avec le Congrès des syndicats d'Afrique du Sud ( COSATU ) , un soutien électoral important de l' African National Congress (ANC ) , qui dirige le gouvernement national depuis 20 ans .

Le Congrès national NUMSA spécial aura son siège mardi au vendredi de la ville de Boksburg , la province de Gauteng , en fonction du programme et de ses porte-parole nécessite une nouvelle direction pour la fédération et de l'ANC examen de la politique .

Dans sa position comme le plus grand membre de la COSATU , le syndicat industriel a protesté contre les attaques présumées par des éléments au sein de l' alliance tripartite que les revendications sont destinées à détourner leurs syndicats fonctions syndicales de netamente .

Un des leaders de propositions NUMSA abandonneraient Cosatu et créer un nouveau regroupement syndical national , y compris les aspirations politiques pour l'élection générale de l'année prochaine .

Le forum a également critiqué l'ANC métallurgique par l'activation des systèmes de péage électronique dans le Gauteng , le Plan national de développement , la jeunesse de subvention salariale et la Loi sur les courtiers de main-d'œuvre .

Il ya trois semaines , le président de la NUMSA , Cedric Gina , a démissionné de son poste après avoir annoncé que le groupe n'a pas besoin d'un congrès de telles dimensions à un coût de 25 millions de rands ( environ deux millions de dollars) .

Porte-parole de l'ANC ont averti que les controverses politiques actuelles et les désaccords au sein des organisations mentionnées courent le risque de servir de plate-forme pour déstabiliser l'alliance de l'ennemi .

Les désaccords dans les syndicats de la fédération des syndicats peuvent représenter une somme supplémentaire pour ces groupes au défi de l' électorat , avec seulement six mois des élections générales .

Vavi a été démis de ses fonctions Août dernier en raison de scandale sexuel associé à une jeune secrétaire , mais aussi face à des accusations pour des procédures irrégulières lors de l'embauche des employés .

Avec 52 agences réparties dans neuf provinces , le membre NUMSA a plus de poids et plus d'influence Cosatu et dans le même temps , un forum qui soutient inconditionnellement Vavi . TGJ / JVJ / CC

Kontinye dezakò nan mitan pi gwo sendika nan Lafrik di sid fowòm

Pretoria 17 dis ( Prensa Latina ) Inyon Nasyonal la nan metalurjist nan Lafrik di sid ( NUMSA ) jodi a kòmanse yon asanble kat jou nan analize relasyon yo genyen avèk trip alyans gouvènman an nan peyi a sid yo.

Twa mwa de sa , sendika a enfliyan, ki gen plis pase 320,000 manm nan nèf pwovens , okipe tit yo pou opozisyon fò l 'yo sispansyon an nan sekretè jeneral la Zwelinzima Vavi .

Nan reyinyon semèn sa a, NUMSA pral diskite sou relasyon li ak Kongrè a nan sendika nan Lafrik di sid ( COSATU ), yon sipò ki enpòtan elektoral nan Kongrè Nasyonal Afwiken ( ANC ) , ki moun ki mennen gouvènman nasyonal la pou 20 ane .

Kongrè Nasyonal Espesyal NUMSA a pral biwo santral Madi a Vandredi vil la nan Boksburg , pwovens Gauteng , selon pwogram nan ak Pòtpawòl li yo mande pou yon lidèchip nouvo pou federasyon an ak ANC politik revizyon.

Nan pozisyon li kòm manm nan pi gwo nan COSATU , li te sendika a endistriyèl komès pwoteste kont swadizan atak pa eleman ki nan alyans la triparti ki reklamasyon yo gen entansyon devye sendika yo netamente fonksyon sendika.

Youn nan pwopozisyon lidè NUMSA a ta abandone Cosatu ak kreye yon nouvo gwoupman sendika nasyonal , ki gen ladan aspirasyon politik pou eleksyon jeneral la ane pwochèn.

Fowòm nan te gen tou kritike CNA la métallurgique pa deklanchman an peyaj elektwonik nan Gauteng , Plan pou Devlopman Nasyonal, jèn nan Salè Sibvansyon ak Lwa sou koutye travay.

Twa semèn de sa , Prezidan an nan NUMSA , Cedric Gina , te demisyone pozisyon l 'apre anonse ke gwoup la pa t' bezwen yon kongrè nan dimansyon sa yo nan yon pri nan 25 milyon dola Rand ( apeprè de milyon dola).

ANC Pòtpawòl te avèti ke polemik yo kounye a politik ak dezakò nan òganizasyon sa yo mansyone kouri risk pou yo sèvi kòm yon platfòm pou destabilizasyon alyans la lènmi.

Dezakò yo nan komès sendika yo federasyon sendika kapab reprezante yon lòt pou gwoup sa yo nan defi a elektora , ak sèlman sis mwa nan eleksyon jeneral la.

Vavi te retire nan biwo dènye mwa Out akòz eskandal seksyèl ki asosye ak yon jenn ti sekretè , men tou, ap fè fas chaj pou pwosedi move lè anbochaj anplwaye yo.

Avèk 52 branch nan nèf pwovens , manm lan NUMSA se nan pi gwo pwa ak plis ankò enfliyan Cosatu ak nan menm tan an, yon fowòm ki sipòte Vavi san kondisyon . TGJ / JVJ / CC

Continua discórdia entre grandes foros sindicais da África do Sul

Pretória, 17 dez (Prensa Latina) O Sindicato Nacional de Trabalhadores Metalúrgicos da África do Sul (NUMSA) começa hoje uma assembleia de quatro dias para analisar suas relações com a triple aliança governamental no país austral.

Há três meses, esse influente sindicato, com mais de 320 mil filiados nas nove províncias, ocupou as principais manchetes por sua forte oposição à suspensão do secretário geral Zwelinzima Vavi.

Nas reuniões desta semana, o Numsa debaterá seu vínculo com o Congresso das Uniões Sindicais de África do Sul (COSATU), um importante suporte eleitoral do Congresso Nacional Africano (CNA), que lidera ao governo nacional há 20 anos.

O Congresso Nacional Especial do Numsa terá como sede de terça a sexta-feira a cidade de Boksburg, província de Gauteng, e segundo o programa seus porta-vozes exigirão uma nova liderança para a federação e a revisão política do CNA.

Em sua posição de maior membro de COSATU, o sindicato metalúrgico tem protestado por supostos ataques de elementos dentro da aliança tripartita que, alega, pretendem desviar os sindicatos de suas funções netamente sindicais.

Uma das propostas de líderes do Numsa seria abandonar a Cosatu e criar um novo agrupamento sindical nacional, inclusive com aspirações políticas para as eleições gerais do próximo ano.

O foro metalúrgico tem também criticado o CNA pela ativação do pedágio eletrônico em Gauteng, pelo Plano Nacional de Desenvolvimento, o Subsídio Salarial da Juventude e uma lei sobre intermediários trabalhistas.

Três semanas atrás, o presidente do Numsa, Cedric Gina, renunciou a seu cargo depois de avisar que o grupo não precisava de um congresso de tais dimensões a um custo de 25 milhões de rands (cerca de dois milhões de dólares).

Porta-vozes do CNA advertiram que as atuais divergências e controvérsias políticas no seio das mencionadas organizações correm o risco de servir de tribuna desestabilizadora para os inimigos da aliança.

As discordâncias na federação de grêmios sindicais podem representar um desafio adicional para estes grupos perante o eleitorado, faltando apenas seis meses para as eleições gerais.

Vavi foi afastado de seu cargo em agosto passado devido ao escândalo sexual relacionado com uma jovem secretária, mas também enfrenta acusações por procedimentos impróprios na contratação de empregados.

Com 52 sucursais nas nove províncias, o Numsa é o membro de maior peso e mais influente do Cosatu e, ao mesmo tempo, um foro que apoia Vavi incondicionalmente. TGJ / JVJ / CC

Продолжение разногласия среди крупнейших профсоюза в форумах Южная Африка

Претория 17 десять ( Пренса Латина) Национальный союз металлистов ЮАР ( NUMSA ) сегодня начинается четырехдневный встречу пересмотреть свои отношения с тройной правительства альянса в южной страны .

Три месяца назад , влиятельный союз , с более чем 320 000 членов в девяти провинциях , занимали первые полосы газет за его решительную оппозицию к приостановке генерального секретаря Звелинзима VAVI .

В ходе встреч на этой неделе, NUMSA обсудят свои отношения с Конгрессом профсоюзов Южной Африки ( COSATU ) , важной электоральной поддержки Африканского национального конгресса (АНК) , который возглавляет национальное правительство в течение 20 лет .

Специальный национальный конгресс NUMSA будет располагаться со вторника по пятницугорода Boksburg, провинции Гаутенг , в соответствии с программой и ее представители требуют новое руководство для федерации и АНК обзора политики.

В свои позиции в качестве крупнейшего члена КОСАТУ , промышленный профсоюз протест предполагаемых атак элементами внутри тройственного союза , что претензии , предназначенных , чтобы отвлечь их союзы netamente функции профсоюза .

Одно из предложений лидеров NUMSA откажется от Cosatu и создать новый национальный группировку Союза, включая политических устремлений на всеобщих выборах в следующем году.

На форум также подверг критике металлургический CNA активацией электронного взимания платы за проезд в Гаутенг, Национального плана развития, Пособие по заработной плате молодежи и Закона о трудовых брокеров.

Три недели назад президент NUMSA , Седрик Джина , ушел со своего поста после объявления о том, что группа не нужен съезд таких размеров по цене 25 миллионов рандов ( около двух миллионов ).

АНК представители предупредили, что нынешние политические разногласия и разногласия внутри указанных организаций рискуют выступающей в качестве платформы для дестабилизации противника альянс.

Разногласия в профсоюзах федерации профсоюзов может представлять дополнительный для этих групп к электорату вызов , только шесть месяцев до всеобщих выборов .

Вавилова был отстранен от должности в августе прошлого года в связи с сексуальной скандала , связанного с молодой секретарь , но и перед обвинением в ненадлежащих процедур при найме сотрудников .

С 52 филиалов в девяти провинциях , член NUMSA имеет больший вес и более влиятельной Cosatu и в то же время , форум , который поддерживает VAVI безоговорочно. TGJ / JVJ / CC

Kuendelea fitina kati ya chama cha wafanyakazi kubwa katika Afrika Kusini vikao

Pretoria 17 kumi ( Prensa Latina ) Umoja wa Kitaifa wa Metalworkers la Afrika Kusini ( NUMSA ) leo inaanza mkutano wa siku nne kwa kupitia mahusiano yake na tatu muungano wa serikali katika nchi ya kusini.

Miezi mitatu iliyopita, muungano ushawishi mkubwa, na zaidi ya wanachama 320,000 katika mikoa tisa , ulichukua vichwa vya habari kwa upinzani wake wa nguvu na kusimamishwa kwa katibu mkuu wa Zwelinzima Vavi .

Katika mikutano wiki hii, NUMSA kujadili uhusiano wake na Congress la Vyama vya Wafanyakazi wa Afrika Kusini (COSATU), muhimu msaada uchaguzi wa African National Congress ( ANC) , ambaye anaongoza serikali ya kitaifa kwa miaka 20.

Maalum National Congress NUMSA itakuwa makao yake makuu Jumanne hadi Ijumaa mji wa Boksburg, jimbo la Gauteng , kwa mujibu wa mpango na wasemaji wake zinahitaji uongozi mpya kwa shirikisho na ANC sera ya marekebisho.

Katika nafasi yake kama mwanachama mkubwa wa COSATU , viwanda chama cha wafanyakazi ina wamepinga mashambulizi madai na mambo ya ndani ya muungano wa utatu kuwa madai ni nia ya kugeuza vyama vya zao netamente muungano kazi.

Mmoja wa viongozi wa mapendekezo NUMSA bila kuachana na Cosatu na kuunda mpya kambi umoja wa kitaifa , ikiwa ni pamoja matarajio ya kisiasa kwa ajili ya uchaguzi mkuu wa mwaka ujao.

Jukwaa pia kukosoa CNA metallurgiska na uanzishaji wa umeme tolling katika Gauteng, Mpango wa Maendeleo ya Taifa, mshahara Ruzuku ya Vijana na Sheria ya mawakala kazi.

Wiki tatu zilizopita, Rais wa NUMSA , Cedric Gina , alijiuzulu nafasi yake baada ya kutangaza kwamba kundi hakuwa na haja ya mkutano mkuu wa vipimo kama kwa gharama ya rand milioni 25 (karibu milioni mbili).

ANC wasemaji alionya kuwa sasa ubishi wa kisiasa na kutokuelewana ndani ya mashirika yaliyotajwa kukimbia hatari ya kuwahudumia kama jukwaa kwa ajili ya kuvuruga adui muungano.

Kutoelewana katika biashara vyama vya shirikisho inaweza kuwakilisha ziada kwa ajili ya makundi haya ya wapiga kura changamoto, na miezi sita tu kwa uchaguzi mkuu.

Vavi aliondolewa kazini mwezi Agosti mwaka jana kutokana na kashfa ya ngono kuhusishwa na katibu vijana, lakini pia anakabiliwa na mashtaka kwa taratibu yasiyofaa wakati kuajiri wafanyakazi .

Na matawi 52 katika mikoa tisa , mwanachama NUMSA ni ya uzito mkubwa na ushawishi mkubwa zaidi Cosatu na wakati huo huo, jukwaa kwamba inasaidia Vavi bila masharti. TGJ / JVJ / CC

Güney Afrika forumlarda büyük sendikası arasında devam nifak

Pretoria 17 on ( Prensa Latina ) Güney Afrika ( NUMSA ) ve metal işçilerininUlusal Birliği , bugüngüney ülkedeüçlü ittifak hükümeti ile ilişkilerini gözden geçirmek için dört günlük bir toplantı başlar.

Üç ay önce , dokuz ilde 320.000 'i aşkın üyesi ileetkili sendika ,genel sekreter Zwelinzima Vavi askıya yaptığı güçlü muhalefetbaşlıkları işgal etti.

Toplantılarında bu hafta , NUMSA 20 yıldırulusal hükümeti açar Güney Afrika SendikalarıKongresi ( COSATU ) ,Afrika Ulusal Kongresi ( ANC) , önemli bir seçmen desteği ile ilişkilerini görüşecek .

Özel Ulusal Kongresi NUMSAprograma göre , Cuma Boksburg , Gauteng eyaletininkasaba Salı merkezi olacak ve onun sözcülerifederasyon ve ANC politika inceleme için yeni bir liderlik gerektirir .

COSATU'yla en büyük üyesi olarak konumunu ,endüstriyel sendika iddiaları kendi birlikleri netamente sendika yönlendirme fonksiyonları için amaçlananüçlü ittifak içindeki elemanlar tarafından iddia saldırıları protesto etti .

Önerileri liderler NUMSA biri Cosatu'nun terk vegenel seçim gelecek yıl için siyasi hedefleri de dahil olmak üzere , yeni bir ulusal birlik gruplandırma , yaratacak .

Forum ayrıca iş broker üzerinde Gauteng ,Ulusal Kalkınma Planı ,Ücret Sübvansiyon Gençlik ve Hukuk elektronik ücretlendirme aktivasyonu ilemetalurjik CNA eleştirdi .

Üç hafta önce , NUMSA Başkanı , Cedric Gina ,grup 25 milyon rand ( yaklaşık iki milyon ) bir maliyetle bu boyutta bir kongre gerek yoktu ki duyurulmasının ardından görevinden istifa etti.

ANC sözcüsübelirtilen kuruluşlar içindemevcut siyasi tartışmalar ve anlaşmazlıklardüşman ittifak istikrarsızlaştırma için bir platform olarak hizmetriskiyle uyardı .

Sendika federasyonu sendikalardaanlaşmazlıklargenel seçimler için sadece altı ay,seçmen meydan bu gruplar için ek bir temsil edebilir .

Vavi nedeniyle genç sekreter ile ilişkili cinsel skandal geçen Ağustos görevden , ancak çalışanların işe zaman da yanlış işlemler için suçlanıyor edildi .

Dokuz ilde 52 şube ile ,NUMSA üye daha fazla ağırlık ve daha etkili Cosatu veaynı zamanda , koşulsuz Vavi destekleyen bir forumda . TGJ / JVJ / CC

在南非论坛的主要工会之间龃龉不断

比勒陀利亚17 10 ( Prensa拉提纳)南非( NUMSA )中的金属工人全国联盟今天开始了为期四天的会议,以审视其与三国同盟政府在南部国家的关系。

三个月前,有影响力的工会,在九个省份超过32万成员,占据了头条,他强烈反对总书记Zwelinzima Vavi暂停。

在这个为期一周的会议, NUMSA将讨论其与南非工会大会( COSATU ) ,一个重要的选举支持南非非洲人国民大会(非国大)的,谁领导的国民政府20年的关系。

特别全国代表大会NUMSA将总部设星期二至星期五博克斯堡,豪登省的城镇,按照程序和它的代言人需要为联邦和ANC政策审查一个新的领导。

在其作为COSATU最大的成员地位,产业工会具有由三方联盟内部元素,声称是为了转移他们的工会netamente工会职能抗议涉嫌攻击。

其中一个建议的领导人NUMSA会放弃Cosatu并创建一个新的国家联盟的分组,包括明年的大选的政治诉求。

本次论坛还批评了冶金CNA通过激活电子收费的豪登省,国家发展计划,工资补贴青年和法律上的劳务经纪人。

三个星期前, NUMSA总统,塞德里克吉娜,宣布该集团没有在25亿兰特(约200万),一个成本需要这样尺寸的大会后辞去他的职务。

非国大发言人警告说,提到组织内目前的政治争论和分歧运行作为对动摇敌人的联盟平台的风险。

在工会联合会工会的分歧可能代表一个额外为这些团体选民的挑战,只有半年的换届选举工作。

Vavi从办公室去年八月删除,由于与一个年轻的秘书关联性丑闻,但雇用员工时,也面临着收费程序不当。

随着九省52家分支机构, NUMSA成员是更大的重量和较有影响力的Cosatu ,并在同一时间,支持Vavi无条件的论坛。 TGJ / JVJ / CC

استمر الخلاف بين النقابات العمالية الرئيسية في المحافل جنوب أفريقيا


بريتوريا 17 عشرة ( برنسا لاتينا ) و الاتحاد الوطني ل عمال المعادن في جنوب أفريقيا ( NUMSA ) يبدأ اليوم اجتماع لمدة أربعة أيام لمراجعة علاقاتها مع الحكومة الحلف الثلاثي في البلاد الجنوبية.

قبل ثلاثة أشهر، و اتحاد مؤثرة ، مع أكثر من 320،000 أعضاء في تسع محافظات ، احتلت العناوين الرئيسية ل معارضة قوية له إلى تعليق الامين العام Zwelinzima Vavi .

في اجتماعات هذا الأسبوع، سوف NUMSA مناقشة علاقتها مع مؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا ( كوساتو ) ، وهو الدعم الانتخابي مهما من المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC ) ، الذي يقود حكومة وطنية لمدة 20 عاما .

سيكون مقر المؤتمر الوطني NUMSA الخاصة الثلاثاء إلى الجمعة بلدة بوكسبرغ بمقاطعة غوتنغ ، وفقا لبرنامج و الناطقين باسمها تتطلب قيادة جديدة للاتحاد ومراجعة سياسة حزب المؤتمر الوطني الافريقي .

، واحتجت النقابة الصناعية في موقفها كأكبر عضو كوساتو الهجمات المزعومة من قبل عناصر داخل التحالف الثلاثي التي تهدف مطالبات لتحويل النقابات مهامهم النقابية netamente .

سيكون واحدا من قادة مقترحات NUMSA التخلي عن كوساتو و إنشاء تجمع الوحدة الوطنية الجديدة ، بما في ذلك التطلعات السياسية للانتخابات العامة العام المقبل .

وانتقد المنتدى أيضا CNA المعدنية بواسطة تفعيل القرع الإلكترونية في غوتنغ ، وخطة التنمية الوطنية ، و الشباب الأجور الدعم و قانون العمل وسطاء .

قبل ثلاثة أسابيع، استقال رئيس NUMSA ، سيدريك جينا ، موقفه بعد الإعلان عن أن الجماعة لا تحتاج إلى المؤتمر هذه الأبعاد بتكلفة 25 مليون راند (حوالي مليوني ) .

وحذر متحدث باسم حزب المؤتمر الوطني الافريقي أن الخلافات السياسية الراهنة والخلافات داخل المنظمات المذكورة عرضة لخطر بمثابة منصة ل زعزعة تحالف العدو.

الخلافات في النقابات اتحاد نقابات العمال قد تمثل مبلغا إضافيا لهذه المجموعات لتحدي الناخبين، مع ستة أشهر فقط على الانتخابات العامة.

تمت إزالة Vavi من منصبه في أغسطس الماضي بسبب فضيحة جنسية المرتبطة سكرتير الشباب ، لكنه يواجه ايضا اتهامات لإجراءات غير لائق عند تعيين الموظفين .

مع 52 فرعا في تسع محافظات ، و عضو NUMSA هو من زنا أكبر و أكثر تأثيرا و كوساتو في نفس الوقت ، وهو المنتدى الذي يدعم Vavi دون قيد أو شرط . TGJ / JVJ / CC