[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

México, 17 de diciembre (PL) Las madres centroamericanas en busca de niños desaparecidos migrantes encontraron seis de ellos durante una caravana que el lunes llegó a uno de su última gira por el territorio mexicano.

Los migrantes se encuentran en las ciudades de Palenque, Guadalajara, Nuevo León, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, se extendió a su paso por la última localidad, en el sureño estado de Chiapas.

En las distintas ediciones de esta iniciativa, en su novena etapa ahora, las mujeres de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua se las arreglan para reunirse con unos 200 inmigrantes, de acuerdo con la fecha del movimiento, aunque hay miles de personas que siguen desaparecidas.

La caravana inició su recorrido el pasado 2 de diciembre y concluirá este miércoles en el estado de Chiapas. Durante todo el viaje las mujeres han pasado las dos rutas del seguimiento de América central en su intento de llegar a Estados Unidos a través de México. SUS / ABO / TGJ / MAR

Central American mothers find six missing sons in Mexico

Mexico, Dec 17 (Prensa Latina) Central American mothers seeking for migrant missing children found six of them during a caravan that on Monday reached one of its last tour through the Mexican territory.

The migrants were found in the cities of Palenque, Guadalajara, New León, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, spread in its passage through the last locality, in the southern state of Chiapas.

In the various editions of this initiative, in its ninth stage now, women from El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua has manage to reunite with about 200 migrants, according to date of the movement, although there are thousands who remain missing.

The caravan started its tour last December 2 and will end this Wednesday in Chiapas state. Throughout the journey the women have passed the two routes the central American follow in their attempt to reach United States through Mexico. SUS / ABO / TGJ / MAR

Mères d'Amérique centrale trouver six fils manquantes au Mexique

Mexique, décembre 17 (Prensa Latina) mères d'Amérique centrale à la recherche pour les enfants migrants disparus ont trouvé six d'entre eux au cours d'une caravane qui a atteint lundi un de sa dernière tournée à travers le territoire mexicain.

Les migrants ont été trouvés dans les villes de Palenque, Guadalajara, New León, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, répartis à son passage dans la dernière localité, dans l'État méridional du Chiapas.

Dans les différentes éditions de cette initiative, dans sa neuvième étape maintenant, les femmes d'El Salvador, le Honduras, le Guatemala et le Nicaragua a réussi à réunir environ 200 migrants, selon la date du mouvement, bien qu'il existe des milliers de personnes qui sont toujours portées disparues.

La caravane a commencé sa tournée Décembre 2 derniers et se terminera ce mercredi dans l'État du Chiapas. Tout au long du voyage, les femmes ont passé les deux voies le suivi d'Amérique centrale dans leur tentative pour atteindre les Etats-Unis à travers le Mexique. SUS / ABO / TGJ / MAR

Μητέρες Κεντρικής Αμερικής βρείτε έξι γιους λείπουν στο Μεξικό

Μεξικό, 17 Δεκ (Prensa Latina) μητέρες Κεντρικής Αμερικής αναζητούν για τα παιδιά μεταναστών που λείπουν βρέθηκαν έξι από αυτούς κατά ένα τροχόσπιτο που έφθασε τη Δευτέρα ένα από τα τελευταία περιοδεία του μέσα από το μεξικανικό έδαφος.

Οι μετανάστες βρέθηκαν στις πόλεις του Παλένκε, Γκουανταλαχάρα, Νέα León, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, εξαπλώθηκε στο πέρασμά του μέσα από την τελευταία τοποθεσία, στη νότια πολιτεία Τσιάπας.

Στις διάφορες εκδόσεις αυτής της πρωτοβουλίας, στην ένατη στάδιο τώρα, οι γυναίκες από το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα, τη Γουατεμάλα και τη Νικαράγουα έχει καταφέρει να επανασυνδεθεί με περίπου 200 μετανάστες, σύμφωνα με την ημερομηνία της μετακίνησης, αν και υπάρχουν χιλιάδες που εξακολουθούν να αγνοούνται.

Το καραβάνι ξεκίνησε την περιοδεία του τον περασμένο Δεκέμβριο, 2 και θα τελειώσει αυτή την Τετάρτη στην Τσιάπας κατάσταση. Καθ 'όλη τη διαδρομή οι γυναίκες έχουν περάσει τις δύο διαδρομές της Κεντρικής Αμερικής συνέχεια στην προσπάθειά τους να φτάσουν Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του Μεξικού. SUS / ABO / TGJ / MAR

Manman Amerik Santral jwenn sis pitit gason ki manke nan Meksik

Meksik, Dec 17 (Prensa Latina) manman Amerik Santral ap chèche pou migran ki manke timoun yo te jwenn sis nan yo pandan yon kolonn ke nan Lendi rive nan youn nan vwayaj sot pase a li yo nan teritwa a Meksiken.

Imigran yo yo te jwenn nan lavil ki nan peyi Palenque, Guadalajara, New Leon, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, gaye nan pasaj li yo nan dènye lokalite a, nan eta Sid Eta la Chiapas.

Nan edisyon yo divès kalite inisyativ sa a, nan etap nevyèm li yo, koulye a, fanm ki soti nan El Salvador, Ondiras, Gwatemala ak Nikaragwa te jere yo rankontre ak apeprè 200 imigran, selon dat nan mouvman an, byenke gen dè milye ki rete manke.

Karavàn la te kòmanse vwayaj li yo 2 dènye mwa desanm epi yo pral fini sa a Mèkredi nan Chiapas leta. Pandan tout vwayaj la medam yo te pase de wout yo swiv santral la Ameriken nan tantativ yo rive nan Etazini nan Meksik. SUS / ABO / TGJ / MAR

Mães da América Central encontrar seis filhos desaparecidos no México

México 17 Dez (Prensa Latina) mães da América Central em busca de crianças desaparecidas migrantes encontrados seis deles durante uma caravana que chegou na segunda-feira uma de suas última turnê pelo território mexicano.

Os imigrantes foram encontrados nas cidades de Palenque, Guadalajara, León Nova, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, espalhados em sua passagem pela última localidade, no sul do estado de Chiapas.

Em várias edições desta iniciativa, em sua nona etapa agora, as mulheres de El Salvador, Honduras, Guatemala e Nicarágua conseguem se reunir com cerca de 200 imigrantes, de acordo com data do movimento, embora existam milhares de pessoas que continuam desaparecidas.

A caravana iniciou a sua turnê passada 02 de dezembro e terminará nesta quarta-feira no estado de Chiapas. Durante toda a viagem que as mulheres passaram as duas rotas o acompanhamento da América Central em sua tentativa de chegar a Estados Unidos através do México. SUS / ABO / TGJ / MAR

Центральные американские матери найти шесть недостающих сыновей в Мексике

Мексика, 17 декабря (Пренса Латина) Центральной Америки матери ищут для мигрантов пропавших детей нашли шесть из них во время караван, что в понедельник достиг один из ее последнего турне по мексиканской территории.

Мигранты были найдены в городах Паленке, Гвадалахара, штат Нью-Леон, Федеральный Округ, Tehuantepec у Тапачуле, распространенного в его прохождения через последнюю местности, в южном штате Чьяпас.

В различных изданиях этой инициативе, в своем девятом этапе сейчас, женщины из Сальвадора, Гондураса, Гватемалы и Никарагуа удается воссоединиться с около 200 мигрантов, в соответствии с датой движения, хотя есть тысячи людей, которые числятся пропавшими без вести.

Караван начал свое турне Последние 2 декабря и закончится в эту среду в штате Чьяпас государства. На протяжении всего путешествия женщины прошли два маршрута Центральной Америки следовать в их стремлении достичь США через Мексику. SUS / АВО / TGJ / МАR

Orta Amerika anneler Meksika'da altı eksik oğullarını bulmak

Göçmen kayıp çocuklar için arayan Meksika, 17 Aralık (Prensa Latina) Orta Amerika anneler Pazartesi günü Meksika toprakları üzerinden, son tur birini ulaşmış bir karavan sırasında bunların altısını bulundu.

Göçmenler Chiapas güney eyaletinde, son mevkiinde geçişindeki yayıldı Palenque, Guadalajara, Yeni Leon, Distrito Federal, Tehuantepec y Tapachula, şehirlerde bulundu.

Eksik kalır binlerce olmasına rağmen, bu girişimin çeşitli sürümleri, artık dokuzuncu aşamasında, El Salvador, Honduras, Guatemala ve Nikaragua kadınlar, hareketin tarihine göre, yaklaşık 200 göçmen ile birleştirmek için yönetebilirsiniz gelmiştir.

Kervan geçen Aralık 2, tur başladı ve Chiapas eyaletinde bu Çarşamba sona erecek.Yolculuk boyunca kadın iki güzergah boyunca Meksika Amerika Birleşik Devletleri ulaşmak için kendi girişimi Amerikan merkezi takip geçti. SUS / ABO / TGJ / MAR

中美洲母亲找到6名失踪的儿子在墨西哥

寻求外来务工失踪儿童墨西哥,12月17日(Prensa拉提纳)中美洲母亲发现其中六人的商队在周一达到了它的最后之旅一是通过墨西哥领土内。

这些移民被发现在帕伦克,瓜达拉哈拉,新莱昂州,联邦区,特万特佩克Ÿ塔帕丘拉,通过最后地方蔓延在其通道的城市,在恰帕斯州南部的状态。

在各种版本的这一举措,在其目前第九阶段,萨尔瓦多,洪都拉斯,危地马拉和尼加拉瓜的妇女已经设法团聚约200移民,根据移动的日期,虽然有成千上万的人失踪谁。

商队开始其巡演的最后12月2日,将在恰帕斯州结束这场周三。在整个旅程中的妇女通过两条路线,企图通过墨西哥到达美国的中美洲如下。 SUS/ ABO/ TGJ/ MAR

الأمهات أمريكا الوسطى تجد ستة أبناء المفقودة في المكسيك


المكسيك، 17 ديسمبر (برنسا لاتينا) أمهات أمريكا الوسطى تسعى للأطفال المفقودين المهاجرين جدت ستة منهم خلال القافلة التي وصلت يوم الاثنين واحدة من جولتها الأخيرة من خلال الأراضي المكسيكية.

تم العثور على المهاجرين في مدن بالينكو، غوادالاخارا، جديد يون، مقاطعة فيدرالية، تيهوانتبيك ذ تاباتشولا، تنتشر في الممر من خلال محلة الماضي، في ولاية تشياباس الجنوبية.

في طبعات مختلفة من هذه المبادرة، في المرحلة التاسعة الآن، والنساء من السلفادور وهندوراس وغواتيمالا ونيكاراغوا وتمكنوا من جمع شملهم مع حوالي 200 من المهاجرين، وفقا لتاريخ الحركة، على الرغم من أن هناك الآلاف الذين ما زالوا في عداد المفقودين.

بدأت القافلة جولتها في ديسمبر الماضي 2 وتنتهي يوم الأربعاء في ولاية تشياباس. طوال الرحلة مرت المرأة الطريقين متابعة أمريكا الوسطى في محاولتهم للوصول إلى الولايات المتحدة عبر المكسيك. SUS / ABO / TGJ / MAR