[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Ministerio británico de Defensa ( MoD ), abrió las puertas de su base de la Real Fuerza Aérea ( RAF) Waddington , que está siendo utilizado como un centro de control para polémicos ataques aéreos del país en Afganistán. La base aérea de Balsa Waddington , en Lincolnshire alberga XIII Escuadrón , el equipo que opera la mayor y sólo drone armado británico conocido como el Reaper .

Las primeras operaciones Reaper de suelo británico comenzaron el 24 de abril en la base aérea . De acuerdo con cifras dadas a conocer por el Ministerio de Defensa , un total de 459 ataques se han llevado a cabo por personal del escuadrón RAF Waddington en más de 54.000 horas de operaciones Reaper operados por British en Afganistán .

Esto viene como críticos creen que el uso de aviones no tripulados armados aumenta el riesgo de bajas civiles.

El acceso a la base aérea fue concedida después de meses de negociación para la transparencia en el uso de drones británicos mortales en el extranjero. El secretario de Defensa británico Hammond dijo: " Tenemos bastante harto con ella. Sólo hay incidentes donde estamos conscientes de las bajas que se producen . Es muy lamentable pero esa es la naturaleza de la guerra y que puede ocurrir con los aviones pilotados " .

A principios de octubre , los activistas anti- aviones no tripulados dijeron que iban a perseguir el fin de la " cultura del secreto " que rodea a los ataques de aviones no tripulados de Londres en Afganistán a pesar de perder una apelación pidiendo la participación del Reino Unido para ser revelada . Esto se produjo después de que el Tribunal de Información de acuerdo a la negativa del Ministerio de Defensa para revelar información sobre el despliegue de la guerra no tripulados a control remoto en el país asiático .

War on Want , una organización benéfica de lucha contra la pobreza, que hace campaña por la justicia para Palestina, también criticó recientemente el Ministerio de Defensa para la adjudicación de un contrato para 54 sistemas UAV Watchkeeper a una empresa conjunta entre la empresa israelí Elbit Systems y el segundo mayor proveedor de electrónica de defensa del Reino Unido Thales UK . SSM / NN / HRB / PressTV.ir

UK unveils top secret drone base

Britain’s Ministry of Defence (MoD) opened the doors of its Royal Air Force (RAF) Waddington base, which is being used as a control centre for the country’s controversial drone strikes in Afghanistan. The Raft Waddington airbase in Lincolnshire is home to XIII Squadron, the team that operates Britain's largest and only armed drone known as the Reaper.

The first Reaper operations from British soil started on April 24 at the airbase. According to figures released by the MoD, a total of 459 strikes have been carried out by RAF Waddington squadron personnel in over 54,000 hours of British-operated Reaper operations in Afghanistan.

This comes as critics believe that the use of armed drones increases the risk of civilian casualties.

Access to the airbase was granted after months of negotiation for transparency over the use of deadly British drones overseas. British Defence Secretary Hammond said, “We get pretty fed-up with it. There is only incident where we are aware of casualties occurring. It is very regrettable but that is the nature of warfare and that can happen with piloted aircraft.”

Earlier in October, anti-drone campaigners said they would pursue an end to the “culture of secrecy” surrounding London’s drone attacks in Afghanistan despite losing an appeal calling for the UK involvement to be disclosed. This came after the Information Tribunal agreed the MoD refusal to reveal information on the deployment of remote-controlled unmanned warfare in the Asian country.

War on Want, an anti-poverty charity that campaigns for justice for Palestine, also recently criticized the MoD for awarding a contract for 54 Watchkeeper UAV systems to a joint venture between the Israeli firm Elbit Systems and the UK’s second largest defence electronics supplier Thales UK. SSM / NN / HRB / PressTV.ir

Royaume-Uni dévoile haut base secrète de drone

Le ministère britannique de la Défense (MoD ) a ouvert les portes de sa base de la Royal Air Force (RAF ) Waddington , qui est utilisé comme un centre de contrôle pour controversées frappes de drones du pays en Afghanistan . La base aérienne Raft Waddington dans le Lincolnshire abrite XIII Escadron , l'équipe qui a le plus grand et ne drone armé britannique connu sous le Reaper .

Les premières opérations de Reaper de sol britannique ont commencé le 24 Avril à la base aérienne . Selon les chiffres publiés par le ministère de la Défense , un total de 459 grèves ont été menées par le personnel de l'escadron de la RAF Waddington dans plus de 54.000 heures de fonctionnement de Reaper Colombie - exploités en Afghanistan .

Cela vient comme critiques estiment que l'utilisation de drones armés augmente le risque de victimes civiles .

L'accès à la base aérienne a été accordée après des mois de négociations pour la transparence sur l'utilisation des drones meurtriers britanniques d'outre-mer . Secrétaire de la Défense britannique Hammond a dit: « Nous recevons assez marre avec elle . Il est seul incident où nous sommes conscients de victimes qui se produisent . Il est très regrettable , mais c'est la nature de la guerre et qui peut se produire avec aéronef piloté . "

Plus tôt en Octobre , les militants anti- drones ont dit qu'ils allaient chercher à mettre fin à la «culture du secret» entourant les attaques de drones de Londres en Afghanistan malgré la perte d'un appel demandant la participation du Royaume-Uni à être divulgués . Cela est arrivé après que le Tribunal a accepté le refus de vente Défense de révéler des informations sur le déploiement de la guerre sans pilote commandé à distance dans le pays asiatique .

War on Want , un organisme de bienfaisance contre la pauvreté qui milite pour la justice pour la Palestine , a récemment critiqué le ministère de la Défense pour l'attribution d'un contrat pour 54 Watchkeeper systèmes de drones à une joint-venture entre la société israélienne Elbit Systems et le deuxième fournisseur d'électronique de défense du Royaume-Uni Thales UK . SSM / NN / DRH / PressTV.ir

UK αποκαλύπτει το άκρως απόρρητο κηφήνας βάσης

Υπουργείο Βρετανίας Άμυνας ( ΥΕΘΑ ) άνοιξε τις πόρτες της βάσης Βασιλική Πολεμική Αεροπορία ( RAF ) Waddington , το οποίο χρησιμοποιείται ως κέντρο ελέγχου για το αμφιλεγόμενο απεργίες κηφήνας της χώρας στο Αφγανιστάν . Η αεροπορική βάση Σχεδία Waddington στο Lincolnshire είναι το σπίτι σε XIII Μοίρα , η ομάδα που διαχειρίζεται το μεγαλύτερο και μόνο ένοπλες drone Βρετανίας γνωστό ως το Reaper .

Οι πρώτες ενέργειες Reaper από βρετανικό έδαφος που ξεκίνησε στις 24 Απριλίου στην αεροπορική βάση . Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, συνολικά 459 απεργίες έχουν πραγματοποιηθεί από RAF Waddington προσωπικό μοίρα σε πάνω από 54.000 ώρες λειτουργίας British λειτουργούν Reaper στο Αφγανιστάν .

Αυτό έρχεται ως κριτικοί πιστεύουν ότι η χρήση των ένοπλων κηφήνες αυξάνει τον κίνδυνο απωλειών μεταξύ των αμάχων .

Η πρόσβαση στην αεροπορική βάση του χορηγήθηκε μετά από μήνες διαπραγματεύσεων για τη διαφάνεια όσον αφορά τη χρήση των θανατηφόρων βρετανική κηφήνες στο εξωτερικό . Τον Βρετανό υπουργό Άμυνας Χάμοντ είπε , "Έχουμε αρκετά τρέφονται-up με αυτό . Υπάρχει μόνο περιστατικό όπου έχουμε επίγνωση των ατυχημάτων που συμβαίνουν . Είναι πολύ λυπηρό , αλλά αυτή είναι η φύση του πολέμου και αυτό μπορεί να συμβεί με πειραματικά αεροσκάφη . "

Νωρίτερα τον Οκτώβριο , αντι - drone ακτιβιστές είπαν ότι θα επιδιώξει ένα τέλος στην «κουλτούρα της μυστικότητας" γύρω κηφήνας επιθέσεις του Λονδίνου στο Αφγανιστάν , παρά να χάσει μια έκκληση ζητώντας τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου για να αποκαλυφθούν . Αυτό ήρθε μετά από το Information Tribunal συμφώνησε την άρνηση ΥΕΘΑ να αποκαλύψει πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη της τηλεκατευθυνόμενα μη επανδρωμένα πολέμου στην ασιατική χώρα .

War on Want , μια φιλανθρωπική οργάνωση κατά της φτώχειας που αγωνίζεται για δικαιοσύνη για την Παλαιστίνη , επίσης, πρόσφατα επέκρινε το ΥΕΘΑ για τη σύναψη σύμβασης για 54 Φύλακας συστήματα UAV σε μια κοινοπραξία μεταξύ της ισραηλινής εταιρείας Elbit Systems και ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής αμυντικών ηλεκτρονικών συστημάτων του Ηνωμένου Βασιλείου Thales UK . SSM / NN / HRB / PressTV.ir

UK devwale tèt baz Drone sekrè

Ministè Bretay la nan defans (MoD) louvri tout pòt nan baz Royal Air Force ( alokasyon ) Waddington li yo, ki se ke yo te itilize kòm yon sant kontwòl pou frape kontwovèsyal Drone nan peyi a nan Afganistan. Baz aeryen nan kannòt Waddington nan Lincolnshire se lakay yo nan XIII èskadriy , ekip la ki opere pi gwo epi sèlman Drone ame Bretay la li te ye tankou rape la.

Premye operasyon yo rape soti nan tè Britanik te kòmanse sou Avril 24 nan baz aeryen an. Dapre figi pibliye pa Mod a , gen yon manm nan 459 grèv te te pote soti nan alokasyon Waddington pèsonèl èskwad nan plis pase 54.000 èdtan nan Britanik ki fonksyone operasyon rape nan Afganistan.

Sa a soti kòm kritik kwè ke pou yo sèvi ak dron ame ogmante risk nan aksidan sivil la.

Te Aksè nan baz aeryen a akòde apwè plizyè mwa de negosyasyon pou transparans sou itilize nan ki ka touye moun drones Britanik lòt bò dlo. Britanik defans Sekretè Hammond te di, " Nou jwenn trè manje -up ak li. Gen sèlman ensidan kote nou yo konnen nan viktim rive. Li trè déployer men sa se nati a nan lagè e ki kapab rive ak avyon dirije . "

Byen bonè nan mwa Oktòb, kanpay anti- Drone te di yo ta pouswiv yon fen nan " kilti a an sekrè " ki antoure atak Drone London a nan Afganistan malgre pèdi yon apèl rele pou patisipasyon nan UK yo pral divilge . Sa a te vin apre Tribinal la Enfòmasyon sou te dakò refi a MoD revele enfòmasyon sou deplwaman de aleka -kontwole lagè sans nan peyi a Azyatik.

Lagè sou vle, yon charite anti- povrete ki kanpay pou jistis pou Palestin, tou dènyèman te kritike Mod a pou akòde yon kontra pou 54 sistèm dron Watchkeeper nan yon antrepriz ant kabinè avoka a Izraelyen Elbit Sistèm ak UK a nan dezyèm pi gwo defans elektwonik founisè tal UK . SSM / NN / HRB / PressTV.ir

Reino Unido revela top base de drones secreta

Ministério da Grã-Bretanha da Defesa ( MoD) abriu as portas da sua base da Royal Air Force (RAF ) Waddington , que está sendo usado como um centro de controle para ataques aéreos controversas do país no Afeganistão . A base aérea Raft Waddington , em Lincolnshire abriga XIII Esquadrão , a equipe que opera o maior e único robô armado da Grã-Bretanha conhecido como o Reaper .

As primeiras operações da ceifeira de solo britânico começou em 24 de abril na base aérea . Segundo dados divulgados pelo Ministério da Defesa , um total de 459 ataques foram realizados por RAF Waddington pessoal do esquadrão em mais de 54 mil horas de operações da ceifeira britânico operados no Afeganistão .

Isto vem como críticos acreditam que o uso de drones armados aumenta o risco de baixas civis.

O acesso à base aérea foi concedida depois de meses de negociação para a transparência sobre o uso de drones britânicos mortais no exterior. O secretário de Defesa britânico Hammond disse: " Nós temos muito alimentaram-se com ele. Há apenas incidente em que estamos conscientes de vítimas que ocorrem . É muito lamentável, mas essa é a natureza da guerra e que pode acontecer com Aeronaves pilotadas . "

No início de outubro , os ativistas anti- drones disse que iria buscar um fim à " cultura de secretismo " em torno ataques de drones de Londres no Afeganistão , apesar de perder um apelo pedindo o envolvimento do Reino Unido a ser divulgado. Isto veio depois da Informação Tribunal concordou a recusa MoD para revelar informações sobre a implantação de guerra não tripulado por controle remoto no país asiático .

War on Want , uma instituição de caridade de combate à pobreza que faz campanha pela justiça para a Palestina , também criticou recentemente o Ministério da Defesa para a concessão de um contrato por 54 sistemas UAV Watchkeeper a uma joint venture entre a empresa israelense Elbit Systems e segundo maior fornecedor de defesa eletrônica do Reino Unido Thales Reino Unido . SSM / NN / HRB / PressTV.ir

Великобритания представила совершенно секретный беспилотный базу

Министерство Великобритании обороны ( МО) открыл двери своей ВВС ( RAF ) Уоддингтон базы, которая в настоящее время используется в качестве центра управления спорных гул ударов страны в Афганистане. Плот Уоддингтон авиабаза в Линкольншире является домом для XIII -й эскадрильи , команды , который работает большой и только вооруженное гул Великобритании , известный как Reaper.

Первые жнец операции из британской земле началось 24 апреля на авиабазе . Согласно данным, опубликованным Министерством обороны , в общей сложности 459 ударов были проведены по эскадры персонала RAF Waddington в более чем 54 000 часов британо- управляемых операций Жнец в Афганистане.

Это происходит, как критики считают, что использование вооруженных беспилотных самолетов увеличивает риск жертв среди гражданского населения .

Доступ к авиабазе был предоставлен после нескольких месяцев переговоров для прозрачности за использованием смертельных британских дронов за рубежом. Министр обороны Великобритании Хэммонд сказал: " Мы получаем довольно надоело с ним. Существует только случай, когда мы осознаем жертв происходящих . Это очень прискорбно , но это природа войны и что может случиться с пилотируемых летательных аппаратов " .

Ранее, в октябре , анти- беспилотный кампании заявили, что будут добиваться конец " культуры секретности " окружающей Лондона беспилотников в Афганистане , несмотря на потери апелляцию призывая к причастности Великобритании сообщаются. Это произошло после того, как информация Трибунал согласился с отказом министерства обороны раскрыть информацию о размещении с дистанционным управлением беспилотных боевых действий в азиатской стране .

Война на Хотите , на благотворительность по борьбе с бедностью , что кампании за справедливость для Палестины , также недавно критиковал МО предоставления контракта для 54 систем БЛА Вахтенный в совместное предприятие между израильской фирмой Elbit Systems и второго по величине поставщика обороны электроники Великобритании Thales UK . SSM / Н.Н. / HRB / PressTV.ir

İngiltere gizli drone üssü tanıttı

Savunma İngiltere'nin Bakanlığı ( MoD ) Afganistan'daülkenin tartışmalı drone grev için bir kontrol merkezi olarak kullanılıyor onun Kraliyet Hava Kuvvetleri ( RAF ) Waddington bazkapılarını açtı . LincolnshireRaft Waddington airbase XIII Filosu ,Reaper olarak bilinen İngiltere'nin en büyük ve tek silahlı drone çalışırtakımına ev sahipliği yapmaktadır.

İngiliz topraktanilk Biçerdöver operasyonlarhava üssünde 24 Nisan'da başladı . MSB tarafından açıklanan rakamlara göre , 459 grev toplam Afganistan'da İngiliz çalışan Reaper operasyonları 54.000 saatin üzerinde RAF Waddington bölük personeli tarafından yürütülmektedir .

Eleştirmenler silahlı erkek arılarınkullanılması sivil kayıplarınriskini artırır inanıyoruz olarak geliyor .

Hava üssüne erişim yurtdışı ölümcül İngiliz erkek arılarınkullanımı üzerinde şeffaflık için müzakerenin ay sonra verildi . İngiltere Savunma Bakanı Hammond Biz onunla çok beslenen - kalk " dedi . Biz meydana gelen kayıpların farkında tek olay var. Bu çok üzücü ama bu savaşındoğası ve Ön kontrollü uçak ile olabilir . "

Ekim ayının başlarında , anti- drone savunucuları onlar açıklanması içinİngiltere katılımı için çağrıda itiraz kaybetmesine rağmen Afganistan'daki Londra'nın drone saldırıları çevreleyen" gizlilik kültürü" sona takip edeceğini söyledi . Bilgi MahkemeAsya ülkesi uzaktan kumandalı insansız savaşkonuşlandırılması hakkında bilgi ortaya çıkarmak içinMSB reddi kabul sonra bu geldi .

Istiyorum , Filistin için adalet için kampanyalar bir anti - yoksulluk sadaka savaş , yakın zamandaİsrail firması Elbit Systems veİngiltere'nin en büyük ikinci savunma elektroniği tedarikçisi Thales UK arasında bir ortak girişim için 54 Watchkeeper İHA sistemleri için bir sözleşme ödüllendirilmesi içinMOD eleştirdi . SSM / NN / HRB / PressTV.ir

英国推出绝密无人机基地

英国国防部( MOD)打开它的英国皇家空军( RAF)沃丁顿基地,这是被用来作为控制中心在阿富汗全国的争议无人驾驶飞机袭击了门。筏沃丁顿空军基地位于林肯郡是家庭对十三中队,经营英国最大的和唯一的武装无人机被称为收割者的队伍。

来自英国的土地第一收割机操作始于4月24日在空军基地。根据国防部公布的数字,共有459罢工已经进行了由英国皇家空军的沃丁顿中队人员超过54000小时,阿富汗的英国式收割机操作。

此之际,批评者认为,使用武装无人机增加了平民伤亡的风险。

访问空军基地是个谈判超过使用海外致命的英国无人驾驶飞机透明度后授出。英国国防大臣哈蒙德说, “我们得到相当喂了它。只有在那里我们都知道发生伤亡事件。这是非常遗憾的,但是那是战争的性质,并可与驾飞机发生。“

10月初,反无人机活动家表示,他们将尽管失去上诉,要求英国参与予以披露最终追求,以“文化秘密”围绕在伦敦阿富汗的无人机攻击。这是继资讯法庭同意国防部拒绝透露关于远程控制的无人作战在亚洲国家的部署信息。

战争旺旺,扶贫慈善机构,竞选为正义的巴勒斯坦,最近也批评国防部授予合同54守望者无人机系统的以色列公司Elbit系统公司和英国第二大国防电子供应商英国泰利斯公司的合资企业。 SSM / NN / HRB / PressTV.ir

المملكة المتحدة تكشف النقاب عن أعلى قاعدة بطائرات بدون طيار سرية


فتحت وزارة الدفاع البريطانية ( وزارة الدفاع ) أبواب في قاعدة سلاح الجو الملكي ( RAF) ادينغتون ، والذي يتم استخدامه كمركز مراقبة لل هجمات الطائرات بدون طيار المثيرة للجدل في البلاد في أفغانستان. القاعدة الجوية الطوافة ادينغتون في لينكولنشاير هي موطن ل سرب الثالث عشر ، و الفريق الذي يعمل أكبر و فقط بدون طيار المسلحة البريطانية المعروفة باسم ريبر .

بدأت عمليات ريبر أول من الاراضي البريطانية في 24 أبريل في القاعدة الجوية . وفقا للأرقام الصادرة عن وزارة الدفاع ، تم تنفيذ ما مجموعه 459 الاضرابات من قبل أفراد سرب سلاح الجو الملكي البريطاني ادينغتون في أكثر من 54،000 ساعة من عمليات ريبر البريطانية تعمل في أفغانستان.

يأتي هذا كما يعتقد النقاد أن استخدام طائرات بدون طيار المسلحة يزيد من خطر سقوط ضحايا من المدنيين .

منحت إمكانية الوصول إلى القاعدة الجوية بعد شهور من التفاوض من أجل الشفافية على استخدام طائرات بدون طيار القاتلة البريطانية في الخارج. وقال وزير الدفاع البريطاني هاموند، " نحن نحصل جميلة تغذية المتابعة معها. هناك حادثة فقط حيث أننا ندرك من الإصابات التي تحدث . من المؤسف جدا ولكن هذه هي طبيعة الحرب و التي يمكن أن يحدث مع الطائرات المسيرة " .

في أكتوبر في وقت سابق ، قال نشطاء مكافحة الطائرات بدون طيار أنها ستواصل حدا ل " ثقافة السرية " التي تحيط هجمات الطائرات بدون طيار في أفغانستان في لندن رغم خسارته نداء يدعو لمشاركة المملكة المتحدة ليتم الكشف عنها . جاء ذلك بعد أن وافقت المحكمة معلومات وزارة الدفاع رفض الكشف عن معلومات بشأن نشر الحرب من دون طيار التحكم فيها عن بعد في البلاد الآسيوية.

الحرب على العوز ، وهي جمعية خيرية لمكافحة الفقر التي تناضل من أجل العدالة ل فلسطين، كما انتقدت مؤخرا وزارة الدفاع لمنح عقد ل 54 أنظمة الطائرات بدون طيار Watchkeeper ل مشروع مشترك بين شركة إسرائيلية أنظمة إلبيت و ثاني أكبر مورد الالكترونيات الدفاع في المملكة المتحدة طاليس المملكة المتحدة . SSM / NN / HRB / PressTV.ir