[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Brasilia , 17 de dic (PL ) El ex agente de inteligencia Edward Snowden pidió asilo político a Brasil en una carta abierta a cambio de revelar las actividades de espionaje de las agencias de Estados Unidos contra el gobierno y los ciudadanos de este país.

En la carta, publicada este martes por el diario brasileño Folha de S.Paulo , Snowden indicó su disposición a colaborar con la demanda de apoyo de los senadores de esta nación que investigan la interceptación de correo de Internet y las llamadas telefónicas de la presidenta Dilma Rousseff , su asesores y la empresa Petrobras , entre otras.

" Muchos senadores brasileños ha solicitado mi apoyo y me expresó su voluntad de cooperar cuando sea apropiado y legal, pero el gobierno de EE.UU. trabaja duro para limitar mi capacidad de hacerlo ", señaló la carta.

Con el título " Carta abierta al pueblo brasileño " , el periódico hizo hincapié en que este tipo de documento será enviado formalmente a las autoridades brasileñas e indican que sin dejar de ser en las condiciones actuales en Rusia, bajo asilo temporal , Washington continuará con su interferencia en su calidad de hablar .

Snowden es solicitada por las autoridades de Estados Unidos después de anunciar públicamente , en junio pasado un plan de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional ( NSA) . La denuncia de teléfono y correo golpeteo de altos funcionarios del gobierno , las empresas y los ciudadanos de varias naciones generó gran inquietud internacional y dañó la imagen de Estados Unidos.

El jefe del gobierno de Brasil , entre los afectados por estas actividades ilegales , denunció el caso , exigió explicaciones concretas de los Estados Unidos y canceló una visita oficial a la Casa Blanca después de recibir malas respuestas a sus demandas.

Rousseff propuesta de creación de un marco civil global que regule las actividades de Internet y garantizar los derechos individuales de los ciudadanos se presentó en las Naciones Unidas de varias naciones.

Una comisión integrada por legisladores brasileños exigió hace dos meses , el apoyo a la embajada rusa en esta capital para viajar a Moscú y entrevistar a ex agente con el propósito de conocer, de primera mano , el alcance de las actividades de la NSA contra el Jefe de Estado , sus asesores y empresas. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden asks for asylum in Brazil

Brasilia, Dec 17 (Prensa Latina) The former intelligence agent Edward Snowden asked for political asylum to Brazil in an open letter in exchange of revealing espionage activities of United States agencies against the government and citizens of this country.

In the letter, published this Tuesday by the Brazilian newspaper Folha de S.Paulo, Snowden pointed out his readiness to collaborate with the demand of support of senators of this nation who investigate the tapping of internet mail and telephone calls of President Dilma Rousseff, her advisors and Petrobras company, among others.

"Many Brazilian senators has requested my support and I expressed his willingness to cooperate when it is appropriate and legal, but the US government works hard to limit my capacity of doing it," noted the letter.

With the title, "Open Letter to the Brazilian People", the newspaper emphasized that this type of document will be formally sent to the Brazilian authorities and indicate that while remaining in the current conditions in Russia, under temporary asylum, Washington will continue with its interference in his capacity of talking.

Snowden is requested by the United States authorities after announcing publicly, last June a spying scheme of the National Security Agency (NSA). The denunciation of phone and mail tapping of senior government officials, companies and citizens from various nations generated great international uneasiness and damaged the United States image.

The Brazilian head of government, among those affected by these illegal activities, denounced the case, demanded concrete explanations from the United States and cancelled an official visit to the White House after receiving bad responses for her demands.

Rousseff proposal of creating a global civilian framework that regulate internet activities and guarantee individual rights of citizens was presented in the United Nations by various nations.

A commission made up by Brazilian legislators demanded two months ago , support to the Russian embassy in this capital to travel to Moscow and interview former agent with the purpose to know, at first hand, the scope of the NSA activities against the Head of State, her advisors and companies. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden demande d'asile au Brésil


Brasilia , décembre 17 ( Prensa Latina ) L' ancien agent de renseignement Edward Snowden a demandé l'asile politique au Brésil dans une lettre ouverte en échange de révéler les activités d'espionnage des organismes des États-Unis contre le gouvernement et les citoyens de ce pays .

Dans la lettre , publiée ce mardi par le quotidien brésilien Folha de S. Paulo , Snowden a souligné qu'il était prêt à collaborer avec la demande de soutien de sénateurs de ce pays qui enquêtent sur le prélèvement de messagerie Internet et les appels téléphoniques de la présidente Dilma Rousseff , sa conseillers et compagnie Petrobras , entre autres.

" Beaucoup de sénateurs brésiliens a demandé mon soutien et je exprimé sa volonté de coopérer lorsque c'est approprié et juridique , mais le gouvernement américain travaille dur pour limiter ma capacité de le faire ", a noté la lettre .

Avec le titre « Lettre ouverte au peuple brésiliens" , le journal souligne que ce type de document sera officiellement transmis aux autorités brésiliennes et indiquent que , tout en restant dans les conditions actuelles en Russie , en vertu de l'asile temporaire , Washington poursuivra son ingérence dans sa capacité de parler .

Snowden est demandé par les autorités des États-Unis après avoir annoncé publiquement , Juin dernier un programme d'espionnage de la National Security Agency ( NSA ) . La dénonciation de téléphone et par courrier écoutes de hauts fonctionnaires du gouvernement , les entreprises et les citoyens de différentes nations a suscité un grand malaise international et endommagé l'image des États-Unis .

Le chef de gouvernement brésilien , parmi ceux qui sont touchés par ces activités illégales , a dénoncé le cas , a exigé des explications concrètes des États-Unis et a annulé une visite officielle à la Maison Blanche après avoir reçu les réponses mauvais pour ses exigences .

Proposition Rousseff de créer un cadre global civil qui régissent les activités Internet et garantir les droits individuels des citoyens a été présenté à l'ONU par les diverses nations .

Une commission composée par les législateurs brésiliens demandé il ya deux mois , le soutien de l'ambassade de Russie dans la capitale pour se rendre à Moscou et interviewer ancien agent dans le but de connaître , de première main , la portée des activités de la NSA contre le chef de l'Etat , ses conseillers et les entreprises. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden ζητά άσυλο στη Βραζιλία

Μπραζίλια , 17 Δεκεμβρίου ( Prensa Latina ) Ο πρώην πράκτορας μυστικών Edward Snowden ζήτησε πολιτικό άσυλο στη Βραζιλία σε ανοιχτή επιστολή σε αντάλλαγμα της αποκάλυψης κατασκοπείας δραστηριοτήτων των οργανισμών Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον της κυβέρνησης και των πολιτών αυτής της χώρας .

Στην επιστολή , που δημοσιεύθηκε αυτή την Τρίτη από την βραζιλιάνικη εφημερίδα Folha de S.Paulo , Snowden τόνισε την ετοιμότητά του να συνεργαστεί με το αίτημα της στήριξης των γερουσιαστών αυτού του έθνους οι οποίοι ερευνούν την υποκλοπή του ταχυδρομείου στο διαδίκτυο και τις τηλεφωνικές κλήσεις του προέδρου Dilma Rousseff , της συμβούλους και Petrobras εταιρεία , μεταξύ άλλων .

«Πολλοί γερουσιαστές της Βραζιλίας ζήτησε την υποστήριξη μου και εξέφρασε την προθυμία του να συνεργαστεί , όταν είναι σκόπιμο και νομικά , αλλά η κυβέρνηση των ΗΠΑ εργάζεται σκληρά για να περιορίσει την ιδιότητά μου για να γίνει αυτό », σημείωσε η επιστολή .

Με τον τίτλο " Ανοικτή Επιστολή προς της Βραζιλίας People" , η εφημερίδα τόνισε ότι αυτό το είδος του εγγράφου θα σταλεί επισήμως στις αρχές της Βραζιλίας και δείχνουν ότι ενώ οι υπόλοιπες τις τρέχουσες συνθήκες στη Ρωσία , σύμφωνα με προσωρινό άσυλο , η Ουάσινγκτον θα συνεχίσει με τους παρέμβαση στην ικανότητα ομιλίας του .

Snowden ζητείται από τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την ανακοίνωση δημοσίως , τον περασμένο Ιούνιο, ένα σύστημα κατασκοπείας της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας ( NSA ) . Η καταγγελία του τηλεφώνου και ταχυδρομείου παρακολουθήσεις ανώτερους κυβερνητικούς αξιωματούχους , τις επιχειρήσεις και τους πολίτες από διάφορα έθνη δημιουργούνται μεγάλα διεθνή ανησυχία και καταστραφεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της εικόνας .

Ο Βραζιλιάνος επικεφαλής της κυβέρνησης , μεταξύ εκείνων που επλήγησαν από αυτές τις παράνομες δραστηριότητες , κατήγγειλε την υπόθεση , ζήτησε συγκεκριμένες εξηγήσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες και ακύρωσε επίσημη επίσκεψη στο Λευκό Οίκο μετά τη λήψη κακές αντιδράσεις για τις απαιτήσεις της .

Rousseff πρόταση για τη δημιουργία ενός παγκόσμιου πολιτικού πλαισίου που ρυθμίζει τις δραστηριότητες στο διαδίκτυο και να εγγυηθεί τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών παρουσιάστηκε στα Ηνωμένα Έθνη από διάφορα έθνη .

Μια επιτροπή αποτελούμενη από τον Βραζιλιάνο νομοθέτες απαίτησαν πριν από δύο μήνες , η υποστήριξη προς τη ρωσική πρεσβεία στην πρωτεύουσα για να ταξιδέψει στη Μόσχα και συνέντευξη πρώην πράκτορα με σκοπό να γνωρίζετε, από πρώτο χέρι , το πεδίο των δραστηριοτήτων της NSA εναντίον του αρχηγού του κράτους , σύμβουλοι και οι εταιρείες της . SUS / ABO / RC / LGO

Snowden mande pou azil nan peyi Brezil

Brasilia , Dec 17 ( Prensa Latina ) ansyen entèlijans ajan nan Edward Snowden mande pou azil politik nan Brezil nan yon lèt ouvè nan echanj nan revele aktivite espyonaj nan ajans Etazini kont gouvènman an ak sitwayen nan peyi sa a .

Nan lèt la , pibliye sa a Madi pa jounal la brezilyen Folha de S.Paulo , Snowden vize deyò preparasyon pou l 'yo kolabore ak demann lan nan sipò nan senatè nan peyi sa a ki mennen ankèt sou frapan a nan lapòs entènèt ak nimewo telefòn apèl Prezidan Dilma Rousseff, li konseye ak Petrobras konpayi, nan mitan lòt moun .

"Anpil senatè brezilyen te mande sipò m ', mwen eksprime volonte l' yo kolabore lè li se apwopriye ak legal, men gouvènman ameriken an travay di nan limit kapasite mwen pou fè li," te note lèt la.

Ak tit la , " Open Lèt de Pèp la brezilyen ", jounal la mete aksan sou ki pral sa a ki kalite dokiman dwe fòmèlman voye bay otorite yo brezilyen ak endike ke pandan y ap rete nan kondisyon sa yo kounye a nan Lawisi, anba azil pou yon ti tan , Washington ap kontinye ak li yo entèferans nan kapasite li nan pale.

Snowden yo mande pa otorite yo nan United States apre anonse piblikman , mwa jen dènye yon konplo espyonaj nan Ajans la Sekirite Nasyonal ( NSA ). Denonsyasyon la nan telefòn ak lapòs frapan nan anplwaye kad gouvènman an , konpayi yo e sitwayen ki soti nan divès nasyon pwodwi gwo enkyetid entènasyonal e li domaje imaj la nan Etazini.

Tèt la brezilyen nan gouvènman an, nan mitan moun ki afekte pa aktivite sa yo ilegal, denonse ka a, te mande eksplikasyon konkrè soti nan United States a ak anile yon vizit ofisyèl nan Mezon Blanch lan apre li fin resevwa move repons pou demand li.

Te Rousseff pwopozisyon pou kreye yon fondasyon mondyal sivil ki kontwole aktivite entènèt ak garanti dwa moun nan sitwayen prezante nan Nasyon Zini pa plizyè nasyon yo.

Yon komisyon te fè leve pa lejislatè brezilyen mande de mwa de sa , sipò nan anbasad la Ris yo nan kapital sa a pou vwayaje Moskou ak entèvyou avèk ansyen ajan ak objektif la konnen , nan premye men, sijè ki abòde lan aktivite yo NSA kont tèt la nan Eta a, konseye li yo ak konpayi yo. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden prosi o azyl w Brazylii

Brasilia , 17 grudnia ( Prensa Latina ),były agent wywiadu Edward Snowden poprosił o azyl polityczny w Brazylii w liście otwartym w zamian za ujawnienie działalności szpiegowskiej agencji Stanów Zjednoczonych wobec rządu i obywateli tego kraju .

W liście , opublikowanym we wtorek przez brazylijską gazetę Folha de S.Paulo , Snowden podkreślił gotowość do współpracy z zapotrzebowaniem poparcie senatorów tego narodu , którzy zbadania stukanie z poczty internetowej i telefonicznej rozmowy prezydenta Dilma Rousseff , jej doradców i firmy Petrobras , między innymi.

" Wiele brazylijskich senatorów zwróciła moje poparcie i wyraził gotowość do współpracy , gdy jest to właściwe i legalne , alerząd USA stara się ograniczyć moje zdolności robi, " mówilist .

Tytułem " List otwarty do narodu brazylijskiego " ,gazeta podkreśla , że tego typu dokument zostanie formalnie wysłany do władz brazylijskich i wskazują, że pozostając w obecnych warunkach w Rosji , w ramach tymczasowego azylu , Waszyngton nadal będzie zakłócenia w jego zdolności mówienia .

Snowden jest wymagana przez władze Stanów Zjednoczonych po ogłaszając publicznie , w czerwcu ubiegłego roku system szpiegostwo Narodowej Agencji Bezpieczeństwa (NSA) . Wypowiedzenie z telefonu i poczty podsłuchu wyższych urzędników rządowych, firm i obywateli z różnych państw generowane wielki międzynarodowy niepokój i uszkodził Stany Zjednoczone zdjęcie .

Brazylijski szef rządu , wśród osób dotkniętych tych nielegalnych działań , wypowiedziana sprawę , zażądał konkretnych wyjaśnień od USA i odwołał oficjalną wizytę w Białym Domu po otrzymaniu złych odpowiedzi na jej żądania .

Rousseff propozycja stworzenia globalnych ram cywilnej , które regulują działalność internetową i gwarantuje indywidualne prawa obywateli, został przedstawiony w ONZ przez różne narody .

Komisja składa się przez brazylijskich ustawodawców zażądał dwa miesiące temu , poparcie dla rosyjskiej ambasady w stolicy do podróży do Moskwy i przesłuchać byłego agenta w celu , aby wiedzieć , z pierwszej ręki ,zakres działalności NSA wobec głowy państwa , jej doradców i firm. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden pede asilo no Brasil

Brasília , 17 de dez (Prensa Latina) O ex- agente de inteligência Edward Snowden pediram asilo político ao Brasil, em uma carta aberta , em troca de revelar atividades de espionagem de agências dos Estados Unidos contra o governo e os cidadãos deste país.

Na carta, publicada nesta terça-feira pelo jornal brasileiro Folha de S.Paulo, Snowden apontou a sua disponibilidade para colaborar com a demanda de apoio de senadores desta nação que investigam a batida do correio internet e telefonemas da presidente Dilma Rousseff, ela assessores e empresa Petrobras , entre outros.

" Muitos senadores brasileiros solicitou o meu apoio e eu expressou sua vontade de cooperar quando é apropriado e legal , mas o governo dos EUA trabalha duro para limitar a minha capacidade de fazê-lo ", observou a carta.

Com o título " Carta Aberta ao Povo Brasileiro " , o jornal destacou que este tipo de documento será formalmente enviado para as autoridades brasileiras e indicam que , mantendo-se nas condições atuais da Rússia , sob asilo temporário , Washington vai continuar com a sua interferência na sua capacidade de falar .

Snowden é solicitado pelas autoridades dos Estados Unidos depois de anunciar publicamente , em junho passado um esquema de espionagem da Agência de Segurança Nacional (NSA) . A denúncia de telefone e correio batida de altos funcionários do governo , empresas e cidadãos de várias nações gerou grande inquietação internacional e prejudicou a imagem dos Estados Unidos.

O chefe do governo brasileiro , entre os afetados por essas atividades ilegais , denunciou o caso, exigiu explicações concretas dos Estados Unidos e cancelou uma visita oficial à Casa Branca depois de receber respostas ruins para suas demandas.

Proposta Rousseff de criar um quadro civil global que regula as atividades de internet e garantir os direitos individuais dos cidadãos foi apresentado nas Nações Unidas por várias nações.

Uma comissão composta pelos legisladores brasileiros exigiram há dois meses , o apoio à embaixada russa na capital para viajar para Moscou e entrevistar o ex- agente , com o objetivo de conhecer, em primeira mão, o âmbito das actividades da NSA contra o Chefe de Estado, seus assessores e empresas. SUS / ABO / RC / LGO

Snowden solicită azil în Brazilia

Brasilia , 17 decembrie ( Prensa Latina ) Fostul agent secret Edward Snowden a cerut azil politic în Brazilia, într- o scrisoare deschisă , în schimbul de dezvăluirea activități de spionaj ale agențiilor de Statele Unite împotriva guvernului și cetățenii acestei țări .

În scrisoare , publicat marți de ziarul brazilian Folha de S.Paulo , Snowden a arătat disponibilitatea de a colabora cu cererea de sprijin de senatori ai acestei națiuni care investighează interceptarea de e-mail internet și telefon apeluri de președinte Dilma Rousseff , ei consilieri și compania Petrobras , printre altele.

"Mulți senatori brazilian a solicitat sprijinul meu și mi-am exprimat disponibilitatea de a coopera atunci când este necesar și legal , dar guvernul Statelor Unite lucrează din greu pentru a limita capacitatea mea de a face aceasta ", a remarcat scrisoarea .

Cu titlul , " Scrisoare deschisă a poporului brazilian " , ziarul a subliniat că acest tip de document va fi transmis în mod oficial la autoritățile braziliene și indică faptul că în timp ce restul , în condițiile actuale din Rusia , sub azil temporar , de la Washington va continua cu ei interferențe în calitatea sa de a vorbi .

Snowden este solicitat de către autoritățile din Statele Unite, după anunțarea în mod public , în iunie anul trecut un sistem de spionaj al Agenției Naționale de Securitate ( NSA ) . Denunțarea de telefon și e-mail interceptarea de oficiali guvernamentali de rang înalt , companiile și cetățenii din diferite națiuni a generat o mare neliniște internațional și a prejudiciat imaginea Statelor Unite .

Șeful brazilian de guvern , printre cei afectați de aceste activități ilegale , a denunțat cazul , a cerut explicații concrete din partea Statelor Unite și a anulat o vizită oficială la Casa Albă , după ce a primit răspunsuri negative pentru cererile ei .

Rousseff propunere de creare a unui cadru global civil care reglementează activitățile de pe internet și garantarea drepturilor individuale ale cetățenilor a fost prezentat în cadrul Organizației Națiunilor Unite de către diferite națiuni .

O comisie formată de către legislatori brazilian a cerut în urmă cu două luni , de sprijin la ambasada rusă din acest capital a călători la Moscova și interviu fostul agent cu scopul de a cunoaște , la prima mana , domeniul de aplicare al activităților NSA față de șeful statului , consilieri și companiile sale . SUS / ABO / RC / LGO

Сноуден просит убежища в Бразилии

Бразилиа , 17 декабря (Пренса Латина ) Бывший разведчик Эдвард Сноуден попросил политического убежища в Бразилию в открытом письме в обмен выявления шпионской деятельности Соединенных Штатов агентств против правительства и граждан этой страны.

В письме , опубликованном во вторник бразильским газеты Фолья ди S.Paulo , Сноуден отметил готовность сотрудничать с требованием поддержки сенаторов этой нации , которые расследуют стук интернет почты и телефонных звонков президента Дилма Руссефф , ее консультанты и компании Petrobras , среди других.

" Многие бразильские сенаторы запросил мою поддержку , и я выразил готовность сотрудничать , когда это уместно и правовой , но правительство США упорно трудится, чтобы ограничить мою способность делать это", отметил в письме.

С названием , «Открытое письмо бразильского народа " , газета подчеркивает, что этот тип документа будет официально отправлен в бразильских властей и указывают, что , оставаясь в нынешних условиях в России , под временное убежище , Вашингтон продолжит с его вмешательство в его способности говорить .

Сноуден запрашивается властями Соединенных Штатов после объявления публично , в июне прошлого года в шпионскую схему Агентства национальной безопасности (NSA) . Денонсация телефона и почты прослушке высокопоставленных правительственных чиновников , компании и граждане из разных стран вызвали большой международный беспокойство и ущерб имиджу США .

Бразильский глава правительства , среди людей, пострадавших от этой незаконной деятельности , осудил случай , потребовал конкретных объяснений от США и отменил официальный визит в Белом доме после получения плохих ответов для ее требований .

Руссефф предложение о создании глобального гражданского рамки, которые регулируют деятельность интернет и гарантирует права граждан была представлена ​​в Организации Объединенных Наций различными народами.

Комиссия состоит бразильскими законодателями потребовал два месяца назад , поддержку российского посольства в этой столице , чтобы поехать в Москву и интервью бывшего агента с целью знаете, из первых рук , сфера деятельности АНБ против главы государства , ее советники и компаний. SUS / АВО / RC / LGO

Snowden Brezilya'da iltica sorar

Brasilia , 17 Aralık ( Prensa Latina )eski istihbarat ajanı Edward Snowden bu ülkeninhükümeti ve vatandaşlarına karşı Amerika Birleşik Devletleri ajansların casusluk faaliyetlerini ifşa karşılığında bir açık mektup Brezilya siyasi sığınma istedi .

Brezilya gazetesi Folha de S.Paulo tarafından bu Salı yayımlananmektupta , Snowden Devlet Başkanı Dilma Rousseff , internet posta ve telefon aramalarıdokunarak araştırmak , bu milletin senatörün desteğitalebi ile işbirliği yapmaya hazır olduklarını belirtti onu diğerleri arasında danışmanları ve Petrobras şirketi .

" Birçok Brezilyalı senatör benim desteğini talep etmiştir ve bunu uygun ve yasal olduğu zaman işbirliği yapma isteğini dile , ancakABD hükümeti bunu yapmanın benim kapasitesini sınırlamak için çok çalışıyor , "mektup kaydetti .

Başlığı ile , "Brezilyalı Halkına Açık Mektup " ,gazete belgenin bu tür resmenBrezilyalı yetkililere gönderilen ve Rusya'damevcut koşullarda kalırken , geçici sığınma altında , Washington ile devam edeceğine işaret olacağını vurguladı onun konuşurken onun kapasitesi girişim .

Snowden geçen Haziran ayında , kamuyaUlusal Güvenlik Ajansı ( NSA ) bir casusluk planı duyurulmasının ardındanAmerika Birleşik Devletleri yetkilileri tarafından talep edilir . Üst düzey hükümet yetkililerinin telefon ve posta vurmaihbar , çeşitli ülkelerden gelen şirketler ve vatandaşlar büyük uluslararası tedirginlik oluşturulur veAmerika Birleşik Devletleri resmi hasarlı .

HükümetBrezilyalı başkanı , bu yasadışı faaliyetlerinden etkilenen kişiler arasında ,davayı kınadıABD'den somut açıklamalar talep ve onun talepleri için kötü tepkiler aldıktan sonraBeyaz Saray'a resmi bir ziyareti iptal etti.

Internet faaliyetlerini düzenlemek ve vatandaşların bireysel hakları güvence altına küresel bir sivil çerçeve yaratma Rousseff önerisi çeşitli ülkeler tarafındanBirleşmiş Milletler sunuldu .

Brezilyalı milletvekilleri tarafından yapılan bir komisyon Moskova'ya seyahat ve bilmekamacı ile eski ajan röportaj bu başkentindeRus elçiliğinde , iki ay önce destek talep , ilk elden , DevletBaşkanı aleyhindeNSA faaliyetlerininkapsamı , onun danışmanları ve şirketler . SUS / ABO / RC / LGO

Сноуден просить притулку в Бразилії

Бразиліа , 17 грудня ( Пренса Латина ) Колишній розвідник Едвард Сноуден попросив політичного притулку в Бразилію у відкритому листі в обмін виявлення шпигунської діяльності Сполучених Штатів агентств проти уряду і громадян цієї країни.

У листі , опублікованому у вівторок бразильським газети Фолья ді S.Paulo , Сноуден відзначив готовність співпрацювати з вимогою підтримки сенаторів цієї нації , які розслідують стукіт інтернет пошти і телефонних дзвінків президента Ділма Руссефф , її консультанти та компанії Petrobras , серед інших.

" Багато бразильські сенатори запросив мою підтримку , і я висловив готовність співпрацювати , коли це доречно і правової , але уряд США наполегливо трудиться , щоб обмежити мою здатність робити це" , відзначив у листі .

З назвою , «Відкритий лист бразильського народу" , газета підкреслює , що цей тип документа буде офіційно відправлений у бразильських властей і вказують , що , залишаючись в нинішніх умовах в Росії, під тимчасовий притулок , Вашингтон продовжить з його втручання в його здатності говорити .

Сноуден запитується владою Сполучених Штатів після оголошення публічно , в червні минулого року в шпигунську схему Агентства національної безпеки ( NSA ) . Денонсація телефону і пошти прослушку високопоставлених урядових чиновників , компанії і громадяни з різних країн викликали великий міжнародний занепокоєння і шкоди іміджу США .

Бразильський глава уряду , серед людей , постраждалих від цієї незаконної діяльності , засудив випадок , зажадав конкретних пояснень від США і скасував офіційний візит в Білому домі після отримання поганих відповідей для її вимог.

Руссефф пропозицію про створення глобального громадянського рамки , які регулюють діяльність інтернет і гарантує права громадян була представлена ​​в Організації Об'єднаних Націй різними народами.

Комісія складається бразильськими законодавцями зажадав два місяці тому , підтримку російського посольства в цій столиці , щоб поїхати в Москву та інтерв'ю колишнього агента з метою знаєте , з перших рук , сфера діяльності АНБ проти глави держави , її радники і компаній. SUS / АВО / RC / LGO

斯诺登要求庇护在巴西

巴西利亚12月17日( Prensa拉提纳)前情报员爱德华·斯诺登在一封公开信,以换取揭示美国机构的间谍活动,对这个国家的政府和公民要求政治庇护巴西。

在信中,由巴西报纸Folha德S.Paulo发表本星期二,斯诺登指出,他愿意与谁支持调查总统迪尔玛·罗塞夫,互联网邮件和电话窃听这个民族的参议员的要求,以她的合作顾问和巴西国家石油公司公司,等等。

“许多巴西参议员已要求我的支持,我表示愿意当它是适当的,合法的合作,但美国政府努力工作,以限制我做这件事的能力,指出:”这封信。

的标题, “公开信向巴西人民”,该报强调,这种类型的文件将正式发送到巴西当局并表示,虽然留在俄罗斯目前的条件下,临时庇护,华盛顿将继续其干涉他的说话能力。

斯诺登要求美国政府公开宣布,去年六月美国国家安全局(NSA )的间谍计划之后。政府高级官员的电话和邮件攻,退约,企业和公民来自不同国家产生了极大的国际不安和受损的美国形象。

政府的巴西头,在那些受到这些非法活动,谴责的情况,要求具体解释从美国和取消对白宫进行正式访问的接收不良反应对她的要求之后。

创造一个全球性的民用框架,规范互联网活动和保障公民个人权利的罗塞芙建议提交联合国各国家。

一个委员会由巴西立法者要求在两个月前,支持在此建都俄罗斯驻华使馆前往莫斯科和采访的前经纪人,目的是知道的,在第一手资料,对国家元首的国家安全局的活动范围,她的顾问和公司。 SUS / ABO / RC / LGO

سنودن يطلب اللجوء في البرازيل


وكيل المخابرات السابق إدوارد سنودن طلب برازيليا ، 17 ديسمبر ( برنسا لاتينا ) للحصول على اللجوء السياسي إلى البرازيل في رسالة مفتوحة في تبادل يكشف أنشطة التجسس من وكالات الولايات المتحدة ضد الحكومة والمواطنين في هذا البلد.

في الرسالة التي نشرت هذا الثلاثاء في صحيفة فولها دي ساو باولو البرازيلية ، أشار سنودن من استعداده للتعاون مع الطلب من الدعم من أعضاء مجلس الشيوخ من هذه الأمة الذين التحقيق في التنصت على البريد الإنترنت والمكالمات الهاتفية من الرئيس ديلما روسيف ، لها المستشارين و شركة بتروبراس ، وغيرها.

"لقد طلب العديد من أعضاء مجلس الشيوخ البرازيلي دعمي وأنا أعرب عن استعداده للتعاون عندما يكون الوقت ملائما والقانونية ، ولكن حكومة الولايات المتحدة تعمل جاهدة للحد بصفتي من يفعل ذلك "، وأشار في الرسالة.

مع عنوان " رسالة مفتوحة إلى الشعب البرازيلي " ، أكدت الصحيفة أن هذا النوع من الوثيقة سيتم إرسالها رسميا إلى السلطات البرازيلية و تشير إلى أن في حين تبقى في الظروف الراهنة في روسيا ، في إطار اللجوء المؤقت ، وسوف تستمر واشنطن مع ل التدخل بصفته من الحديث .

ويطلب سنودن من قبل سلطات الولايات المتحدة بعد الإعلان علنا ، في حزيران الماضي خطة تجسس وكالة الأمن القومي (NSA ) . الانسحاب من الهاتف و البريد التنصت من كبار المسؤولين الحكوميين والشركات و المواطنين من مختلف الدول ولدت عدم ارتياح دولي كبير و تضررت صورة الولايات المتحدة .

رئيس الحكومة البرازيلية ، من بين المتضررين من هذه الأنشطة غير المشروعة ، وندد في القضية، وطالب تفسيرات محددة من الولايات المتحدة وألغى زيارة رسمية إلى البيت الأبيض بعد تلقي ردود سيئة ل مطالبها .

وقدم اقتراح روسيف من خلق إطارا المدنية العالمية التي تنظم أنشطة الإنترنت وضمان الحقوق الفردية لل مواطنين في الأمم المتحدة من قبل الدول المختلفة.

لجنة مؤلفة من قبل المشرعين البرازيلي طالب قبل شهرين ، ودعم السفارة الروسية في هذه العاصمة للسفر إلى موسكو و مقابلة عميل سابق لغرض أن تعرف، على نحو مباشر ، ونطاق أنشطة وكالة الامن القومي ضد رئيس الدولة ، لها المستشارين والشركات. SUS / ABO / RC / LGO