[es en fr ru uk ch] www.presstv.com/detail/2013/12/17/340462/ukraine-needs-negotiation-cooperation www.ipernity.com/doc/okupantusa/28951277

Press TV ha llevado a cabo una entrevista con James Jatras , ex analista de política exterior de Washington DC, para discutir más a fondo los disturbios y el caos en Ucrania tras la negativa del país en firmar un acuerdo comercial con la UE. A continuación se le presentará una transcripción aproximada de la entrevista.

PressTV : Sr. Jatras echemos un vistazo a Viktor Yanukovich ha hecho hasta ahora . Él ha ido a dar un cambio de gabinete de barrido , antes saqueó funcionarios más de la violencia de la policía durante las protestas , sino que emitió una amnistía para los que han sido detenidos y, por último , ha asegurado a los manifestantes que finalmente se firmará el acuerdo de la UE y envió una delegación a Bruselas. Entonces, ¿qué debe hacer?

Jatras : Creo que él está haciendo todo lo que puede hacer para tratar de seguir un rumbo moderado entre tener una buena relación con la Unión Europea, por una parte, y una buena relación con Rusia , por otra parte , ambos de los cuales son esenciales para necesidades económicas de Ucrania . El problema es que estos manifestantes no quieren eso , lo que quieren es reemplazar este gobierno. Se dijo anteriormente en que esto no es una manifestación , esta es una revolución . Ellos pidieron a principios de Yanukovich a renunciar.

Tengamos en cuenta que esta no es la Revolución Naranja, ésta no es una situación en la que la legitimidad legal de un gobierno ins un problema, este es un gobierno legítimo , elegido democráticamente , que simplemente se niega a firmar un acuerdo comercial , que era . .. , creo que si nos fijamos en los detalles, no era simplemente en el interés del país en este momento, y quiere renegociar partes fundamentales de la misma y en su lugar se está exigiendo , deben firmarlo ahora , aunque sería cerato gran importancia económica dificultades en el país. Creo que que este es sin precedentes y una demanda muy imprudente por algunas personas en Occidente , así como una parte muy importante de la opinión pública de Ucrania.

PressTV : Sr. Jatras desde que la UE salieron con esta condición que quiere que el ex primer ministro Yulia Tymoshenko que se le permitiera salir de la cárcel y para ir a Alemania , etc, esto fue visto como una especie de interferencia en los asuntos internos de Ucrania y ahora como nuestro invitado , el Sr. Matuzov , estaba refiriendo allí, también hay ahora acusaciones de que lo que está sucediendo en Ucrania no es sólo nacional , cuando nos fijamos en la imagen completa que los europeos o los estadounidenses están involucrados , ¿por qué , la cuestión planteada allí, el senador McCain , por ejemplo , Victoria Nuland , el Ministro de Asuntos Exteriores alemán , otros, Catherin Ashton, estar llegando a las calles de Ucrania y el apoyo a las manifestaciones ?

Jatras : Bueno, la cuestión de Yulia Tymoshenko es bastante interesante, porque todas las conversaciones de la Cumbre de Vilnius era , será Europa esté dispuesta a firmar este contrato si Yulia Tymoshenko no se libera . Como resultado , no fue puesto en libertad y no sólo fue Europa dispuesto a firmar el acuerdo , pero ahora están con errores de Ucrania , ya que no quiere firmar el acuerdo. Parece muy extraño que Europa conserve su libertad de acción para firmar o no firmar un acuerdo comercial que es normal, pero , evidentemente, las autoridades ucranianas que estén debidamente constituidas , no tienen la autoridad para decidir a firmar o no firmar un acuerdo que sea no les interesa , ellos creen .

En cuanto a la influencia de las potencias occidentales se va, hay una mentalidad muy peculiar que ha crecido en la última década más o menos , que es casi una especie de concepto bolchevique , me parece a mí, en que se divide el país en dos y por ejemplo : " este medio es la gente , el pueblo ucraniano " . ¿Cuáles son la otra mitad del país? ¿No son las personas? No son seres humanos? ¿No están facultados para sus opiniones o sus intereses económicos ? Simplemente parece muy extraño para tratar de dividir a un país que ya está muy mal dividido y para forzar que se elija . Decir que usted debe optar por esta vía o le amenazan con la desestabilización de su país, en lugar de tomar ventaja de las mejores opciones en ambos lados.

PressTV : Sr. Jatras diría usted que la Unión Europea no puede dar esta cantidad de dinero en efectivo o el dinero que Ucrania necesita para su situación económica ? Algunos ahora están sugiriendo que es una buena idea para Ucrania para unirse a la UE, que es, en su perspectiva, un barco que se hunde y no es prudente para Ucrania para saltar sobre ella.

Jatras : Bueno , para empezar vamos a tener en cuenta que nadie está ofreciendo a Ucrania para unirse a la UE. La UE no está ofreciendo membresía a Ucrania. Se trata de ofrecer un acuerdo de asociación , que mantenerlos sentados en los umbrales de Europa , pero no es realmente capaz de entrar en "Europa " ... El caballero en Moscú ( Vyacheslav Matuzov ) es correcta, se les ha costado 160 millones de euros algo que hacer esta transición y todos los europeos están ofreciendo es sobre un mil millones de euros , mil millones de euros en préstamos. Y esto es en momentos en que sus pagos del FMI están subiendo , los ucranianos dicen que necesitan algo así como 20 millones de euros sólo para mantener su solvencia actual y no a dejar de pagar sus deudas.

No veo cómo es posible firmar este acuerdo , especialmente cuando el FMI impondría condiciones como elevar los precios del gas , reduciendo el valor de la hryvnia, la moneda local. Esto es simplemente deshacer , así que tienes que pedir lo que realmente está detrás de esto. Creo que es para tratar de forzar a Ucrania , se oye todo el tiempo , para hacer una "elección de civilización " , una opción para Europa, pero por desgracia esto es una línea de falla que corre a través de Ucrania y es muy divisivo y muy perjudicial para Ucrania.

PressTV : Bueno, porque usted acaba de mencionar que hay , lo que está detrás de esta fuerza. ¿Por qué entonces están los ucranianos piden la integración con la UE y un gran apoyo de la idea de la integración con la UE ? Algunas personas han dicho ... , acabo de citar un autor aquí , diciendo : " esto no es un equipo partido comunista infiltrante con las minorías a crear el caos político-social , son los gobiernos elitistas occidentales , cientos de grupo delantero grupos de reflexión y organizaciones no gubernamentales con la oposición de Ucrania doméstica delante de ellos. " Y este escritor estaba sugiriendo que esto tiene que ver incluso con frentes de inteligencia. ¿Usted iría tan lejos como para decir eso?

Jatras : Ciertamente no puedo descartarlo. Creo que hay una serie de cosas que son todas vinculado juntos. Ya sabes, algunas personas dentro de Europa son muy críticos de la burocracia de Bruselas, que se refieren a ella como la EUSSR ; Una especie de burocracia neo- soviética y creo que mucha gente en Ucrania, muchas personas en Europa del Este en otros lugares tienen este tipo de imagen espejismo de Europa como tierra de Disney donde todo el mundo es rico , todo el mundo es libre y seamos realistas , hay pobreza en Ucrania, hay corrupción , así que creo que algunas personas se han convencido de que " unirse a Europa es una solución para todos aquellos problemas ".

Al mismo tiempo, insto a la gente a buscar en estos noticiarios , mira todas las banderas rojas y traseros que se ven en las calles de Kiev a partir de la organización de los nacionalistas ucranianos , que es un grupo nacionalista extremo , asociado con algunos de los peores cosas que ocurrieron durante la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo , las masacres de decenas de miles de Pols , muchos Judios y así sucesivamente , hay algunas fuerzas muy desagradables que se está desatando en la actual Ucrania .

PressTV : Sr. Jatras si usted podría decirnos en menos de un minuto . Si Ucrania no tomar la decisión de no adherirse a la UE , no firmar este pacto , ¿esto se interpreta como Ucrania elegir Rusia por todo el Occidente ?

Jatras : No, yo no lo creo en absoluto. Creo que el camino hacia adelante que sea productivo es visible. Lo que realmente se necesita es tener las negociaciones no sólo entre Ucrania y Europa y Ucrania y Rusia , sino también entre la Unión Europea y Rusia. Debe haber una manera cooperativa para resolver las relaciones comerciales de toda Europa que incluye a Rusia y Ucrania , que sirve a los intereses de todos y no enfrente a Europa contra Rusia y ucranianos contra los ucranianos . MY / HN / PressTV.ir

Ukraine needs negotiation, cooperation

Press TV has conducted an interview with James Jatras, a former senior foreign policy analyst from Washington D.C., to further discuss the riots and mayhem in Ukraine following the country’s refusal to sign a trade deal with the EU. Below you are presented with an approximate transcription of the interview.

PressTV: Mr. Jatras let us look at Viktor Yanukovych has done up until now. He has gone for a sweeping cabinet reshuffle, earlier he sacked officials over police violence during the protests; he issued an amnesty for those who have been arrested and finally he assured the demonstrators that he will eventually sign that EU agreement and he sent a delegation to Brussels. So what else must he do?

Jatras: I think that he is doing about everything he can do to try to steer a moderate course between having a good relationship with the European Union on the one hand and a good relationship with Russia on the other hand, both of which are essential to Ukraine’s economic needs. The trouble is that these demonstrators do not want that, what they want is to replace this government. They said earlier on that this is not a demonstration, this is a revolution. They earlier called for Yanukovych to resign.

Let us keep in mind that this is not the Orange Revolution, this is not a situation where the legal legitimacy of a government ins an issue, this is a legitimate, democratically elected government, which simply refuses to sign a trade agreement, which was..., I think if you look at the details, was simply not in the country’s interest at this point, and wants to renegotiate key parts of it and instead it is being demanded, they must sign it now even though it would cerate great economic hardships in the country. I think that that this is unprecedented and a very unwise demand by some people in the West as well as a very significant part of Ukraine’s public opinion.

PressTV: Mr. Jatras since the EU came out with this condition that it wants the former Prime Minster Yulia Tymoshenko to be allowed to go out of prison and to go to Germany, etc, this was seen as some kind of interference in the internal affairs of Ukraine and now as our guest, Mr. Matuzov, was just referring there, there is also now accusations that what is happening in Ukraine is just not domestic, when we look at the whole picture that Europeans or Americans are involved, why should, the question raised there, Senator McCain for instance, Victoria Nuland, the German Foreign Minister, others, Catherin Ashton, be coming into the streets of Ukraine and supporting the demonstrations?

Jatras: Well, the question of Yulia Tymoshenko is rather an interesting one, because all of the talk up to the Vilnius Summit was, will Europe be willing to sign this agreement if Yulia Tymoshenko is not released. As it turns out, she was not released and not only was Europe willing to sign the agreement but now they are faulting Ukraine because it does not want to sign the agreement. It seems very strange that Europe preserves its freedom of action to sign or not to sign a trade agreement which is normal but evidently the Ukrainian authorities who are duly constituted, do not have the authority to decide to sign or not to sign an agreement that is not in their interest, they believe.

As far as the influence of Western powers goes, there is a very peculiar mentality that has grown up during the last decade or so, that is almost a kind of a Bolshevik concept, it seems to me; where you divide a country in half and say: “this half are the people, the Ukrainian people”. What are the other half of the country? Are they not the people? They are not human beings? Are not they entitled to their opinions or their economic interests? It just seems very strange to try to divide a country which is already very badly divided and to force it to choose. To say you must choose this path or we will threaten you with destabilization of your country, rather than taking advantage of your best options on both sides.

PressTV: Mr. Jatras would you say that the European Union cannot give this amount of cash or the money that Ukraine needs for its economic situation? Some are now suggesting that is it a wise idea for Ukraine to join the EU, which is, in their perspective, a sinking boat and it is not wise for Ukraine to jump on it.

Jatras: Well, to start with let us keep in mind that no one is offering for Ukraine to join the EU. The EU is not offering membership to Ukraine. It is offering an association agreement, which would keep them sitting on Europe’s doorsteps but not really able to enter “Europe”... The gentleman in Moscow (Vyacheslav Matuzov) is correct, it will cost them 160 something billion Euros to do this transition and all the Europeans are offering is about a billion Euro, one billion Euro in loans. And this is at a time when their IMF payments are coming up, the Ukrainians say that they need something like 20 billion Euros just to maintain their current solvency and not to default on their debts.

I do not see how they can possibly sign this agreement especially when the IMF would impose conditions like raising gas prices, cutting the value of Hryvnia, the local currency. This is simply undoable, so you have to ask what is really behind this. I think it is to try to force Ukraine, you hear this all the time, to make a “civilizational choice”, a choice for Europe but unfortunately that is a fault line that runs right through Ukraine and it is very divisive and very damaging to Ukraine.

PressTV: Well, because you just mentioned there, what is behind this force. Why then are the Ukrainians calling for the integration with EU and so supportive of the idea of integration with the EU? Some people have said..., I just quote one writer here, saying: “this is not a communist party infiltrating team with minorities to create sociopolitical mayhem, it is the Western elitist governments, hundreds of front group think-tanks and NGOs with Ukraine’s domestic opposition out in front of them.” And this writer was suggesting that this has to do with even intelligence fronts. Would you go as far as saying that?

Jatras: I certainly cannot rule it out. I think that there are a number of things that are all bound up together. You know, some people within Europe are very critical of the Bureaucracy in Brussels, they refer to it as the EUSSR; A kind of a neo-Soviet Bureaucracy and I think many people in Ukraine, many people elsewhere in Eastern Europe have this kind of mirage image of Europe as Disney Land where everybody is rich, everybody is free and let us face it, there is poverty in Ukraine, there is corruption, so I think some people have convinced themselves that “joining Europe is a solution to all of those problems.”

At the same time I would urge people to look on these newsreels, look at all of the red and back flags that you see in the streets of Kiev from the organization of Ukrainian nationalists, which is an extreme nationalist group, associated with some of the worst things that happened during World War II, for example; the massacres of tens of thousands of Pols, many Jews and so forth, there are some very unpleasant forces that are being unleashed in Ukraine today.

PressTV: Mr. Jatras if you could tell us in under a minute. If Ukraine does make the decision not to join the EU, not to sign this pact, would this be interpreted as Ukraine choosing Russia over the whole West?

Jatras: No I do not think so at all. I think that the path forward that is productive is visible. What is really needed is to have negotiations not only between Ukraine and Europe and Ukraine and Russia, but also between the European Union and Russia. There should be a cooperative way to work out the trade relationships across Europe that includes Russia and Ukraine, that serves everybody’s interest and does not pit Europe against Russia and Ukrainians against Ukrainians. MY / HN / PressTV.ir

L'Ukraine a besoin de négociation , la coopération

Press TV a réalisé une entrevue avec James Jatras , un analyste en politique étrangère auprès ancien de Washington DC , à examiner plus avant les émeutes et le chaos en Ukraine après le refus du pays à signer un accord commercial avec l'UE . Ci-dessous, vous êtes présenté avec une transcription approximative de l'interview .

PressTV : M. Jatras regardons Viktor Ianoukovitch a fait jusqu'à maintenant . Il a opté pour un remaniement de balayage , plus tôt il a renvoyé les fonctionnaires sur la violence de la police pendant les manifestations , il a publié une amnistie pour ceux qui ont été arrêtés et, enfin, il a assuré les manifestants qu'il finira par signer cet accord de l'UE et il a envoyé une délégation à Bruxelles . Alors quoi d'autre doit -il faire?

Jatras : Je pense qu'il est en train de faire à propos de tout ce qu'il peut faire pour essayer de diriger un cours modéré entre avoir une bonne relation avec l'Union européenne d'une part et une bonne relation avec la Russie , d'autre part , qui sont tous deux essentiels à besoins économiques de l'Ukraine . Le problème est que ces manifestants ne veulent pas que , ce qu'ils veulent, c'est de remplacer ce gouvernement . Ils ont dit plus tôt que ce n'est pas une démonstration , c'est une révolution . Ils tôt appelé à Ianoukovitch à démissionner.

Gardons à l'esprit que ce n'est pas la révolution orange , ce n'est pas une situation où la légitimité juridique d'un gouvernement ins un problème , c'est un gouvernement légitime, démocratiquement élu , qui refuse tout simplement de signer un accord commercial , qui était . .. , je pense que si vous regardez les détails , n'était tout simplement pas dans l'intérêt du pays à ce point , et veut renégocier des éléments clés de celui-ci et à la place il est exigé , ils doivent signer aujourd'hui même si cela cérat grand économique difficultés dans le pays . Je pense que c'est sans précédent et une demande très imprudent par certaines personnes dans l'Ouest ainsi que d'une partie très importante de l'opinion publique de l'Ukraine .

PressTV : M. Jatras puisque l'UE est sorti avec cette condition qu'il veut l'ancien Premier ministre Ioulia Timochenko d'être autorisé à sortir de prison et d'aller en Allemagne , etc , ce qui est considéré comme une sorte d'ingérence dans les affaires intérieures de l'Ukraine et maintenant comme notre invité , M. Matuzov , a été tout simplement allusion là, il ya aussi maintenant des accusations que ce qui se passe en Ukraine n'est tout simplement pas interne, lorsque l' on regarde le tableau d'ensemble que les Européens ou les Américains sont impliqués , pourquoi , la question il soulevé , le sénateur McCain par exemple, Victoria Nuland , la ministre des Affaires étrangères allemand , d'autres , Catherin Ashton , être à venir dans les rues de l'Ukraine et soutenu les manifestations ?

Jatras : Eh bien, la question de Ioulia Timochenko est plutôt intéressante , car tous les discours au Sommet de Vilnius était , que l'Europe soit prête à signer cet accord si Ioulia Timochenko n'est pas libérée . Comme il s'avère , elle n'a pas été libéré et était non seulement l'Europe prêt à signer l'accord, mais maintenant ils sont failles Ukraine , car il ne veut pas signer l'accord . Il semble très étrange que l'Europe conserve sa liberté d'action de signer ou ne pas signer un accord commercial qui est normal, mais évidemment les autorités ukrainiennes qui sont dûment constitués , n'ont pas le pouvoir de décider de signer ou ne pas signer un accord qui est pas dans leur intérêt , qu'ils croient.

En ce qui concerne l'influence des puissances occidentales va , il ya une mentalité très particulière qui a grandi au cours de la dernière décennie , qui est presque une sorte de concept bolchevique , il me semble , où vous divisez un pays en deux et par exemple : " ce sont les gens de la moitié , le peuple ukrainien " . Quels sont l'autre moitié du pays ? Sont-ils pas les gens ? Ils ne sont pas des êtres humains ? Sont-ils pas droit à leurs opinions ou de leurs intérêts économiques ? Il semble juste très étrange d'essayer de diviser un pays qui est déjà très mal répartie et de l'obliger à choisir . Pour dire que vous devez choisir cette voie ou nous vous menacer de déstabilisation de votre pays, au lieu de profiter de vos meilleures options des deux côtés .

PressTV : M. Jatras diriez-vous que l'Union européenne ne peut pas donner ce montant d'argent ou l'argent que l'Ukraine a besoin pour sa situation économique ? Certains suggèrent maintenant que c'est une bonne idée pour l'Ukraine de rejoindre l'Union européenne , qui est , dans leur perspective , un bateau qui coule et il n'est pas sage pour l'Ukraine à sauter dessus .

Jatras : Eh bien , pour commencer gardons à l'esprit que personne ne propose pour l'Ukraine de rejoindre l'UE . L'UE ne propose pas l'adhésion de l'Ukraine . Il propose un accord d'association , qui permettrait de garder les assis les portes de l'Europe sur mais pas vraiment en mesure d'entrer "Europe" ... Le monsieur à Moscou ( Vyacheslav Matuzov ) est correct, il leur a coûté 160 milliards d'euros pour quelque chose de faire cette transition et tous les Européens offrent est d'environ un milliard d'euros , un milliard d'euros de prêts. Et c'est au moment où les paiements du FMI sont à venir , les Ukrainiens disent qu'ils ont besoin de quelque chose comme 20 milliards d'euros rien que pour maintenir leur solvabilité actuelle et de ne pas faire défaut sur leurs dettes .

Je ne vois pas comment ils peuvent éventuellement signer cet accord en particulier lorsque le FMI d'imposer des conditions comme l'augmentation des prix du gaz , couper la valeur de la hryvnia , la monnaie locale . C'est tout simplement infaisable , il faut donc demander ce qui est vraiment derrière tout cela. Je pense que c'est pour essayer de forcer l'Ukraine , vous entendez tout le temps , de faire un «choix de civilisation» , un choix pour l'Europe , mais malheureusement, ce n'est une ligne de faille qui traverse l'Ukraine et il est très discorde et très dommageable pour Ukraine .

PressTV : Eh bien, parce que vous venez de mentionner il , ce qui est derrière cette force . Pourquoi alors sont les Ukrainiens appellent à l'intégration avec l'UE et donc favorable à l'idée de l'intégration avec l'UE ? Certaines personnes ont dit ... , je viens de citer un auteur ici , en disant : " ce n'est pas une équipe du parti communiste infiltration des minorités de créer le chaos sociopolitique , ce sont les gouvernements élitistes occidentaux , des centaines de groupe avant de réflexion et ONG domestique opposition de l'Ukraine en face d'eux . " Et cet écrivain a laissé entendre que cela a à voir avec même fronts de renseignement . Iriez-vous jusqu'à dire que ?

Jatras : Je ne peux certainement pas exclure. Je pense qu'il ya un certain nombre de choses qui sont tous liés ensemble. Vous savez , certaines personnes au sein de l'Europe sont très critiques de la bureaucratie à Bruxelles , ils se réfèrent à lui comme le UE RSS ; une sorte de bureaucratie néo- soviétique et je pense que beaucoup de gens en Ukraine , beaucoup de gens ailleurs en Europe de l'Est ont ce genre de l'image mirage de l'Europe comme Disney Land où tout le monde est riche , tout le monde est libre et laissez les choses en face , il ya la pauvreté en Ukraine , il ya la corruption , donc je pense que certaines personnes se sont convaincus que « rejoindre l'Europe est une solution à tous ceux problèmes . "

Dans le même temps , je voudrais exhorter les gens à regarder ces films d'actualités , regarder tous les drapeaux rouge et le dos que vous voyez dans les rues de Kiev de l'organisation des nationalistes ukrainiens , qui est un groupe nationaliste extrémiste , associé à une partie de la pires choses qui se sont produites pendant la Seconde Guerre mondiale, par exemple , les massacres de dizaines de milliers de Pols, beaucoup de Juifs et ainsi de suite , il ya certaines forces très désagréables qui sont lâchés dans l'Ukraine d'aujourd'hui .

PressTV : M. Jatras si vous pourriez nous dire en moins d'une minute . Si l'Ukraine n'a pris la décision de ne pas adhérer à l'UE , de ne pas signer ce pacte , cela serait-il interprété comme l'Ukraine en choisissant la Russie sur l'ensemble de l'Ouest ?

Jatras : Non, je ne crois pas du tout . Je pense que la voie à suivre qui est productif est visible . Qu'est-ce qui est vraiment nécessaire , c'est d'avoir des négociations non seulement entre l'Ukraine et l'Europe et l'Ukraine et la Russie , mais aussi entre l'Union européenne et la Russie . Il devrait y avoir un esprit de coopération pour travailler sur les relations commerciales à travers l'Europe qui inclut la Russie et l'Ukraine , qui sert l'intérêt de tous et n'oppose pas l'Europe contre la Russie et les Ukrainiens contre les Ukrainiens . MON / HN / PressTV.ir

Украина нуждается в переговоры, сотрудничество

Нажмите кнопку TV провел интервью с Джеймсом Джатрас , бывший старший аналитик по внешней политике из Вашингтона, округ Колумбия, для дальнейшего обсуждения беспорядки и хаос в Украине следующие отказа страны подписать торговое соглашение с ЕС. Ниже вы представлены с приблизительной транскрипции интервью.

PressTV : Г-н Джатрас давайте посмотрим на Виктора Януковича не сделал до сих пор. Он пошел на радикальные перестановки в кабинете министров , ранее он уволил чиновников более насилия со стороны полиции во время акций протеста , он издал амнистию для тех, кто был арестован и, наконец, он заверил демонстрантов , что он в конечном итоге подписать , что соглашение между ЕС и он направил делегацию в Брюссель . Так, что еще он должен сделать ?

Джатрас : Я думаю, что он делает обо всем , что он может сделать, чтобы попытаться направить умеренный курс между наличием хороших отношений с Европейским союзом , с одной стороны , и хорошие отношения с Россией , с другой стороны , оба из которых имеют важное значение для экономические потребности Украины . Беда в том, что эти демонстранты не хотят , что , то, что они хотят , чтобы заменить это правительство . Они сказали раньше , что это не демонстрация , это революция . Они ранее призвал Януковича подать в отставку.

Давайте помнить, что это не оранжевая революция , это не та ситуация, когда юридическое легитимность правительства модули вопрос , это является законным , демократически избранное правительство , которое просто отказывается подписать торговое соглашение , которое было . .. , я думаю, что если вы посмотрите на детали , был просто не в интересах стране на данный момент, и хочет пересмотреть ключевые части его и вместо этого он в настоящее время требовали , они должны подписать его сейчас , хотя было бы церат большой экономической трудности в стране. Я думаю, что это беспрецедентно и очень неразумно спрос некоторыми людьми на Западе , а также очень значительной части общественного мнения Украины.

PressTV : Г-н Джатрас поскольку ЕС вышел с этим условием , что он хочет бывший премьер-министр Юлия Тимошенко , чтобы иметь возможность выйти из тюрьмы и ехать в Германию , и т.д., это было воспринято как своего рода вмешательства во внутренние дела Украины и теперь в качестве нашего гостя , г-н Матузов , просто ссылаясь там , есть также теперь обвинения, что то, что происходит в Украине просто не внутренний , когда мы смотрим на картину в целом , что европейцы или американцы участвуют , зачем , вопрос, поднятый там, сенатор Маккейн , например , Виктория Нуланд , министр иностранных дел Германии , другие , Кэтрин Эштон , приходить на улицы Украины и поддержки демонстраций ?

Джатрас : Ну , вопрос о Юлии Тимошенко довольно интересным , потому что все разговора до Вильнюсского саммита была , будет Европа готовы подписать это соглашение , если Юлия Тимошенко не выпустили . Как оказалось , она не была выпущена , а не только была Европа готовы подписать соглашение , но теперь они ошибаясь Украину , потому что не хочет, чтобы подписать соглашение. Это кажется очень странным , что Европа сохраняет свою свободу действий , чтобы подписать или не подписать торговое соглашение, которое является нормальным , но , видимо, украинские власти , которые должным образом составляли , не имеют право решать, подписывать или не подписывать соглашение , которое не в их интересах , они верят.

Насколько влияние западных держав идет , есть очень своеобразный менталитет, который вырос в течение последнего десятилетия или около того , то есть почти своего рода концепции большевиков , мне кажется , где вы разделите страну пополам и скажем : " эта половина люди , украинский народ " . Каковы другая половина страны ? Разве они не люди ? Они не люди ? Разве они не право на свое мнение или их экономических интересов ? Это только кажется, очень странно , чтобы попытаться разделить страну , которая уже очень плохо разделены и чтобы заставить его выбрать. Сказать, вы должны выбрать этот путь , или мы будет угрожать вам дестабилизации вашей стране , а не в своих интересах ваших лучших вариантов с обеих сторон.

PressTV : Г-н Джатрас бы вы сказали , что Евросоюз не может дать эту сумму наличными или деньги, которые нужно Украине для ее экономического положения ? Некоторые теперь предлагают то есть мудрый идея для Украины присоединиться к ЕС , которое , в их точки зрения, тонущий катер , и это не мудро для Украины , чтобы перейти на него.

Джатрас : Ну, для начала с давайте иметь в виду, что никто не предлагает для Украины вступить в ЕС . ЕС не предлагает членство в Украину . Она предлагает соглашение об ассоциации , которое будет держать их , сидя на пороге Европы , но на самом деле не в состоянии войти «Европа» ... Джентльмен в Москве ( Вячеслав Матузов ) правильно, это будет стоить им 160 что-то млрд евро , чтобы сделать этот переход и все европейцы предлагают околомиллиарда евро, один миллиард евро в виде займов. И это в то время, когда их выплаты МВФ идут вверх , украинцы говорят, что им нужно что-то вроде 20 млрд евро только для поддержания их текущей платежеспособности , а не объявить дефолт по своим долгам .

Я не вижу , как они могут , возможно, подписать это соглашение особенно когда МВФ будет налагать условия, такие как повышение цен на газ , резка значение гривна , в местной валюте . Это просто отменить, так что вы должны спросить, что действительно за этим стоит. Я думаю, что это , чтобы заставить Украину , вы слышите это все время , чтобы сделать " цивилизационный выбор ", выбор для Европы , но , к сожалению, представляет собой линию вина, что проходит прямо через территорию Украины , и это очень спорный и очень разрушительными для Украина .

PressTV : Ну, потому что вы только что упомянули там, что стоит за этой силой . Почему же тогда украинцы призывают к интеграции с ЕС и так поддерживает идею интеграции с ЕС ? Некоторые люди сказали, ... , я просто цитирую одного писателя здесь , говоря: " это не коммунистическая партия проникновения команда с меньшинствами , чтобы создать общественно-политический хаос , это правительства западных элитарные , сотни передней группы аналитических центров и НПО с внутренней оппозиции Украины в перед ними. " И этот писатель был предполагая, что это имеет отношение к даже разведывательных фронтах. Вы бы пойти так далеко, как говорят, что ?

Джатрас : Я, конечно, не может исключать такую ​​возможность . Я думаю , что есть целый ряд вещей , которые все связаны друг с другом. Вы знаете, некоторые люди в Европе очень критически относится к бюрократии в Брюсселе , они относятся к нему как к EUSSR ;рода нео- советской бюрократии и я думаю, что многие люди в Украине , многие люди в других местах в Восточной Европе есть такая мираж образ Европы как Диснейленд , где каждый богат , каждый волен и давайте смотреть правде в глаза , существует бедность в Украине , есть коррупция , так что я думаю, что некоторые люди убедили себя , что " присоединение к Европе является решением всех тех, проблемы ".

В то же время я хотел бы призвать людей, чтобы выглядеть на этих кинохроники , посмотрите на все красные и обратно флагов , которые вы видите на улицах Киева от организации украинских националистов , который является крайняя националистическая группа , связаны с некоторыми из худшие вещи , которые случились во время Второй мировой войны , например ; резни десятков тысяч Pöls , многих евреев и так далее , есть некоторые очень неприятные силы, которые в настоящее время развязали в Украине сегодня.

PressTV : Г-н Джатрас если бы вы могли сказать нам, меньше чем за минуту . Если Украина действительно делает решение не присоединиться к ЕС , не подписывать этот пакт , это было бы интерпретировать как выбор Украина Россия по всей Западе?

Джатрас : Нет, я так не думаю вообще. Я думаю , что путь вперед, который является продуктивным видна . Что действительно необходимо , чтобы иметь переговоры не только между Украиной и Европой и Украиной и Россией , но и между Европейским Союзом и Россией. Там должен быть совместным способ выработать торговые отношения по всей Европе , которая включает Россию и Украину, которая служит интересам всех и не сталкивание Европы с Россией и украинцев против украинцев . МОЙ / HN / PressTV.ir

Україна потребує переговори , співпраця

Натисніть кнопку TV провів інтерв'ю з Джеймсом Джатрас , колишній старший аналітик з зовнішньої політики з Вашингтона , округ Колумбія , для подальшого обговорення безлади і хаос в Україні наступні відмови країни підписати торгову угоду з ЄС. Нижче ви представлені з приблизною транскрипції інтерв'ю .

PressTV : Г- н Джатрас давайте подивимося на Віктора Януковича не зробив досі . Він пішов на радикальні перестановки в кабінеті міністрів , раніше він звільнив чиновників більш насильства з боку поліції під час акцій протесту , він видав амністію для тих , хто був заарештований і , нарешті , він запевнив демонстрантів , що він у кінцевому підсумку підписати , що угода між ЄС і він направив делегацію до Брюссель . Так , що ще він має зробити ?

Джатрас : Я думаю , що він робить про все , що він може зробити , щоб спробувати направити помірний курс між наявністю хороших відносин з Європейським союзом , з одного боку , і хороші відносини з Росією , з іншого боку , обидва з яких мають важливе значення для економічні потреби України . Біда в тому , що ці демонстранти не хочуть , що , те, що вони хочуть , щоб замінити цей уряд. Вони сказали раніше , що це не демонстрація , це революція . Вони раніше закликав Януковича подати у відставку.

Давайте пам'ятати , що це не помаранчева революція , це не та ситуація , коли юридична легітимність уряду модулі питання, це є законним , демократично обраний уряд , яке просто відмовляється підписати торгову угоду, яка була . .. , я думаю , що якщо ви подивитеся на деталі , був просто не в інтересах країни в цій точці, і хоче переглянути ключові частини його і замість цього він нині вимагали , вони повинні підписати його зараз , хоча це було б Церато великий економічний труднощі в країні . Я думаю , що це безпрецедентно і дуже нерозумно попит деякими людьми на Заході , а також дуже значної частини громадської думки України .

PressTV : Г- н Джатрас оскільки ЄС вийшов з цією умовою , що він хоче колишній прем'єр- міністр Юлія Тимошенко , щоб мати можливість вийти з в'язниці і їхати до Німеччини, і т.д. , це було сприйнято як свого роду втручання у внутрішні справи Україна і тепер в якості нашого гостя , пан Матузов , просто посилаючись там , є також тепер звинувачення , що те, що відбувається в Україні просто не внутрішній , коли ми дивимося на картину в цілому , що європейці або американці беруть участь , навіщо , питання, порушене там , сенатор Маккейн , наприклад , Вікторія Нуланд , міністр закордонних справ Німеччини , інші , Кетрін Ештон , приходити на вулиці України та підтримки демонстрацій ?

Джатрас : Ну , питання про Юлії Тимошенко досить цікавим , тому що всі розмови до Вільнюського саміту була , буде Європа готові підписати цю угоду , якщо Юлія Тимошенко не випустили. Як виявилося , вона не була випущена , а не тільки була Європа готові підписати угоду , але тепер вони помиляючись Україну , бо не хоче , щоб підписати угоду. Це здається дуже дивним , що Європа зберігає свою свободу дій , щоб підписати або не підписати торгову угоду , яке є нормальним , але, мабуть , українські влади , які належним чином становили , не мають право вирішувати , підписувати чи не підписувати угоду, яка не в їхніх інтересах , вони вірять.

Наскільки вплив західних держав йде , є дуже своєрідний менталітет , який виріс протягом останнього десятиліття або близько того , тобто майже свого роду концепції більшовиків , мені здається , де ви розділите країну навпіл і скажемо: " ця половина люди , український народ". Які інша половина країни? Хіба вони не люди ? Вони не люди ? Хіба вони не право на свою думку чи їх економічних інтересів? Це тільки здається , дуже дивно , щоб спробувати розділити країну , яка вже дуже погано розділені і щоб змусити його вибрати. Сказати , ви повинні вибрати цей шлях , або ми загрожуватиме вам дестабілізації вашій країні , а не в своїх інтересах ваших кращих варіантів з обох сторін.

PressTV : Г- н Джатрас б ви сказали , що Євросоюз не може дати цю суму готівкою або гроші , які потрібно Україні для її економічного становища? Деякі з них зараз припускаючи , що це мудра ідея , щоб Україна вступити до ЄС , яке, за їх точки зору , це потопаючий катер і це не розумно , щоб Україна стрибати на ньому.

Джатрас : Ну , для початку з давайте мати на увазі , що ніхто не пропонує для України вступити в ЄС. ЄС не пропонує членство в Україну . Вона пропонує угоду про асоціацію, яка буде тримати їх , сидячи на порозі Європи , але насправді не в змозі увійти « Європа » ... Джентльмен у Москві (В'ячеслав Матузов ) вірна, то вона коштуватиме їм 160 щось млрд євро , щоб зробити цей перехід і всі європейці пропонують близько мільярда євро , один мільярд євро у вигляді позик. І це в той час , коли їх виплати МВФ йдуть вгору , українці кажуть , що їм потрібно щось на зразок 20 млрд євро тільки для підтримки їх поточної платоспроможності , а не оголосити дефолт за своїми боргами.

Я не бачу , як вони можуть , можливо , підписати цю угоду особливо коли МВФ буде накладати умови, такі як підвищення цін на газ , різка значення гривня , у місцевій валюті . Це просто скасувати , так що ви повинні запитати , що дійсно за цим стоїть. Я думаю , що це , щоб змусити Україну , ви чуєте це все час , щоб зробити " цивілізаційний вибір", вибір для Європи , але , на жаль , являє собою лінію вина , що проходить прямо через територію України , і це дуже спірне і дуже руйнівними для Україна .

PressTV : Ну , тому що ви щойно згадали там , що стоїть за цією силою. Чому ж тоді українці закликають до інтеграції з ЄС і так підтримує ідею інтеграції з ЄС? Деякі люди сказали , ... , я просто цитую одного письменника тут , кажучи : "це не комуністична партія проникнення команда з меншинами , щоб створити суспільно - політичний хаос , це уряди західних елітарні , сотні передньої групи аналітичних центрів та НУО з внутрішньої опозиції України в перед ними. " І цей письменник був припускаючи , що це має відношення до навіть розвідувальних фронтах. Ви б піти так далеко , як кажуть , що ?

Джатрас : Я , звичайно , не може виключати таку можливість. Я думаю , що є цілий ряд речей , які все пов'язані один з одним. Ви знаєте , деякі люди в Європі дуже критично ставиться до бюрократії в Брюсселі , вони ставляться до нього як до EUSSR ; роду нео- радянської бюрократії і я думаю , що багато людей в Україні , багато людей в інших місцях у Східній Європі є така міраж образ Європи як Діснейленд , де кожен багатий , кожний вільний і давайте дивитися правді в очі , існує бідність в Україні , є корупція , так що я думаю , що деякі люди переконали себе , що " приєднання до Європи є рішенням всіх тих , проблеми ".

У той же час я хотів би закликати людей , щоб виглядати на цих кінохроніки , подивіться на всі червоні і назад прапорів , які ви бачите на вулицях Києва від організації українських націоналістів , який є крайня націоналістична група , пов'язані з деякими з гірші речі , які трапилися під час Другої світової війни , наприклад ; різанини десятків тисяч Pöls , багатьох євреїв і так далі , є деякі дуже неприємні сили , які в даний час розв'язали в Україні сьогодні .

PressTV : Г- н Джатрас якщо б ви могли сказати нам , менше ніж за хвилину. Якщо Україна дійсно робить рішення не приєднатися до ЄС , не підписувати цей пакт , це було б інтерпретувати як вибір України Росія по всій Заході?

Джатрас : Ні , я так не думаю взагалі. Я думаю , що шлях вперед , який є продуктивним видна. Що дійсно необхідно , щоб мати переговори не тільки між Україною і Європою і Україною і Росією , а й між Європейським Союзом і Росією. Там повинен бути спільним спосіб виробити торговельні відносини по всій Європі , яка включає Росію і Україну , яка служить інтересам всіх і не зіштовхування Європи з Росією і українців проти українців. МІЙ / HN / PressTV.ir

乌克兰需要洽谈,合作

新闻电视台已经与来自华盛顿特区一名前高级外交政策分析师James Jatras ,接受记者采访时,进一步讨论下面该国拒绝签署贸易协定与欧盟的骚乱和混乱在乌克兰。下面你都带有采访的近似转录。

PressTV : Jatras先生,让我们来看看的亚努科维奇已经做了到现在。他已经走了一个笼统的内阁改组,他早前在抗议期间被解雇了警察暴力的官员,他发出了赦免那些谁被逮捕,最后他向示威者说,他将最终签署,欧盟的协议,他派出代表团布鲁塞尔。那么还有什么他必须做什么?

Jatras :我认为他正在做的一切他能做的尽量引导其与欧盟,一方面良好的合作关系,并与俄罗斯,另一方面良好的关系,这两者都是必不可少的之间的温和路线乌克兰的经济需求。麻烦的是,这些示威者不希望出现这种情况,他们想要的就是更换这个政府。他们刚才说,这不是一个示范,这是一场革命。他们早前呼吁亚努科维奇辞职。

让我们记住,这不是橙色革命,这是不是一种情况,即政府的法律文件的合法性问题,这是一个合法的,民主选举产生的政府,它只是拒绝签署一项贸易协定,这是。 ..,我想如果你看一下细节,只是没有在该国的利益在这一点上,并希望重新谈判它的关键部位,反而被要求,他们现在必须签署它,即使它会创造学习了巨大的经济苦难的国家。我认为,这是前所未有的,一个非常不明智的需求,一些人在西方,以及乌克兰的民意非常显著的一部分。

PressTV : Jatras先生自欧盟推出了这种情况,它希望前总理尤利娅季莫申科被允许走出监狱,去德国,等等,这被看作是在内政某种干扰乌克兰现在作为我们的客人, Matuzov先生,刚刚有提到,还有现在指责什么是发生在乌克兰只是没有国内的,当我们在看,欧洲人或美国人都参与了整个画面,为什么要,提出了存在的问题,参议员麦凯恩例如,维多利亚努兰,德国外长,其他, Catherin阿什顿,将进入乌克兰的街道和配套的示范?

Jatras :嗯,季莫申科的问题是相当有趣,因为所有的谈话到维尔纽斯首脑会议,将欧洲愿意,如果季莫申科不释放签署这项协议。事实证明,她没有被释放,不仅是欧洲愿意签署该协议,但现在他们断层乌克兰,因为它不希望签署协议。这似乎很奇怪,欧洲保留采取行动,签署或不签署一项贸易协定这是正常的,但显然谁是正式组成的乌克兰当局,没有权力决定签署或不签署一项协议,是其自由不符合他们的利益,他们相信。

至于西方列强的影响力去,有在过去十年中已经长大了还是这样,那几乎是一种布尔什维克的概念很奇特的心态,在我看来,在那里你将一个国家的一半,说: “这一半是人,乌克兰人” 。什么是这个国家的另一半?难道他们不是人?他们不是人吗?难道他们发表自己的意见或他们的经济利益?它只是似乎很奇怪,试图分裂一个国家,已经是非常严重分歧,迫使它选择。说你必须选择这条道路,否则我们将危及你自己国家的不稳定,而不是采取两边你最好的选择优势。

PressTV : Jatras先生会怎么说,欧盟不能给这个数额的现金或钱,乌克兰需要为它的经济形势?有些现在这表明它是乌克兰加入欧盟,这一点,在他们的角度来看,一个下沉的船,这是不是明智的乌克兰跳上它一个明智的想法。

Jatras :嗯,首先让我们记住,没有人正在为乌克兰加入欧盟。欧盟未提供会员乌克兰。它是提供一个协会达成协议,这将让他们坐在欧洲的家门口,但没有真正能够进入“欧洲” ...在莫斯科(维亚切斯拉夫· Matuzov )这位