[es en fr gr ha it po pt ro tr uk ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28949987
por Hassen Seria, Press TV, Ciudad del Cabo.
Es ahora casi dos semanas desde el fallecimiento del ex presidente sudafricano Nelson Mandela. El mundo todavía lo recuerda como un libertador y un hombre de perdón. Ahora de Press TV Hassen Seria examina uno de los aspectos más ignorados de Mandela .

En diciembre de 1961 , el movimiento anti- apartheid de Sudáfrica entró en una nueva fase de la resistencia , sino que se levantó en armas ... Entre las mentes principales detrás de esta respuesta militante fue Nelson Mandela.

Adil noviembre fue un guardaespaldas personal de Mandela tras su liberación y es un ex miembro del ala militar del ANC Umkhonto we Sizwe o Lanza de la Nación (MK ) .

Objetivos MK incluyen estaciones de servicio, líneas de ferrocarril y en uno de sus ataques más exitosos de una subestación de energía. Ahora MK también había planeado un ataque contra una de las principales refinerías de combustible aquí en Ciudad del Cabo.

Y la esperanza era que había que atacar tenido éxito , sería no sólo han llevado a la economía SA a un punto muerto , sino que también habría permitido que los prisioneros de Robben Island unos 7 kilometros mar adentro la oportunidad de ver el ataque como la refinería se incendió .

Adil noviembre recuerda Mandela como una figura particularmente revolucionario. Cuando Sudáfrica se convirtió en una democracia en 1994 , la mayoría de los soldados del MK se incorporaron al ejército.

Adil noviembre sostiene que las sugerencias de que SA descenderá en la anarquía ahora que Mandela ha muerto es una construcción de los imperialistas , diciendo que los que lucharon por su libertad entender mejor la paz . / PressTV.ir

Nelson Mandela the revolutionary leader
by Hassen Seria, Press TV, Cape Town.
It's now nearly two weeks since the passing of former South African president Nelson Mandela. The world still remembers him as a liberator and a man of forgiveness. Now Press TV's Hassen Seria examines one of Mandela's most overlooked aspects.

In December 1961, South Africa’s anti-Apartheid movement entered a new-phase of resistance; it took up arms… Among the key minds behind this militant response was Nelson Mandela.

Adil November was a personal body guard of Mandela after his release and is a former member of the ANC’s Military wing Umkhonto we Sizwe or Spear of the Nation (MK).

MK targets included petrol stations, railway lines and in one of its most successful attacks a power substation. Now MK had also planned an attack on one of the main fuel refineries here in Cape Town.

And the hope was that had that attack been successful, it would not only have brought the SA economy to a standstill, but it would also have allowed prisoners on Robben Island about 7km offshore an opportunity to see the attack as the refinery went up in flames.

Adil November remembers Mandela as a particularly revolutionary figure. When South Africa became a democracy in 1994, most MK soldiers were incorporated into the army.

Adil November argues that suggestions that SA will descend into anarchy now that Mandela has died is a construct of the imperialists, saying that those who fought for their freedom understand peace best. / PressTV.ir

Nelson Mandela le leader révolutionnaire
par Hassen Seria , Press TV , Cape Town.
Il est maintenant près de deux semaines depuis le décès de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela . Le monde se souvient de lui encore comme un libérateur et un homme de pardon . De Press TV Hassen Seria examine maintenant l'un des aspects les plus négligés de Mandela .

En Décembre 1961, le mouvement anti- apartheid en Afrique du Sud est entrée dans une nouvelle phase de résistance , il a pris les armes ... Parmi les esprits clés derrière cette réponse militante a été Nelson Mandela .

Adil Novembre a été un garde du corps personnel de Mandela après sa libération et est un ancien membre de l'aile militaire de l'ANC Umkhonto we Sizwe ou Lance de la Nation ( MK ) .

Objectifs MK inclus les stations d'essence , des lignes de chemin de fer et dans une de ses attaques les plus réussis un sous-stations d'alimentation . Maintenant MK avait également planifié une attaque sur l'une des principales raffineries de carburant ici à Cape Town .

Et l'espoir est que cette attaque avait réussi , il aurait non seulement mis l'économie SA à un statu quo , mais il aurait également permis prisonniers de Robben Island à environ 7 km au large l'occasion de voir l'attaque que la raffinerie était en flammes .

Adil Novembre se souvient Mandela comme un personnage particulièrement révolutionnaire. Quand l'Afrique du Sud est devenue une démocratie en 1994 , la plupart des soldats MK ont été incorporés dans l'armée .

Adil Novembre valoir que les suggestions que SA descendre dans l'anarchie maintenant que Mandela est mort est une construction de l'impérialisme , en disant que ceux qui ont combattu pour leur liberté comprendre paix meilleur . / PressTV.ir

Νέλσον Μαντέλα ο επαναστατικός ηγέτης
από Hassen Seria , Press TV , Κέιπ Τάουν .
Είναι τώρα σχεδόν δύο εβδομάδες από την ψήφιση του πρώην προέδρου της Νότιας Αφρικής Νέλσον Μαντέλα . Ο κόσμος εξακολουθεί να τον θυμάται ως απελευθερωτή και έναν άνδρα της συγχώρεσης . Τώρα Press TV του Hassen Seria εξετάζει ένα από τα πιο παραβλεφθούν πτυχές του Μαντέλα .

Τον Δεκέμβριο του 1961, αντι - απαρτχάιντ κίνημα της Νότιας Αφρικής εισέλθει σε μια νέα φάση αντίστασης ? Πήρε τα όπλα ... Μεταξύ των βασικών μυαλά πίσω από αυτό μαχητική απάντηση Νέλσον Μαντέλα .

Adil Νοέμβριο ήταν μια προσωπική φρουρά σώμα του Μαντέλα μετά την αποφυλάκισή του και είναι πρώην μέλος της στρατιωτικής πτέρυγας του ANC Umkhonto εμείς Sizwe ή Spear του Έθνους ( MK ) .

MK στόχους περιλαμβάνονται τα πρατήρια βενζίνης , οι σιδηροδρομικές γραμμές και σε μία από τις πιο επιτυχημένες επιθέσεις του υποσταθμό ηλεκτρικής ενέργειας . Τώρα MK είχε επίσης προγραμματίσει μια επίθεση σε ένα από τα κύρια διυλιστήρια καυσίμων εδώ στο Κέιπ Τάουν .

Και η ελπίδα ήταν ότι είχε ότι η επίθεση ήταν επιτυχής, όχι μόνο θα έχουν φέρει την οικονομία Α.Ε. σε στασιμότητα , αλλά θα έχουν επίσης τη δυνατότητα κρατουμένων στο Robben Island περίπου 7 χιλιόμετρα ανοικτής θάλασσας την ευκαιρία να δουν την επίθεση ως το διυλιστήριο ανέβηκαν στις φλόγες .

Adil Νοέμβριο θυμάται Μαντέλα ως ιδιαίτερα επαναστατική φιγούρα . Όταν η Νότια Αφρική έγινε δημοκρατία το 1994 , οι περισσότεροι MK στρατιώτες ενσωματώθηκαν στο στρατό .

Adil Νοέμβριο υποστηρίζει ότι οι προτάσεις που SA θα κατέβει σε αναρχία και τώρα που έχει πεθάνει ο Μαντέλα είναι ένα κατασκεύασμα των ιμπεριαλιστών , λέγοντας ότι εκείνοι που πολέμησαν για την ελευθερία τους να κατανοήσουν καλύτερα την ειρήνη . / PressTV.ir

Nelson Mandela lidè nan revolisyonè
pa Hassen serya , Press televizyon, Cape Town .
Li nan kounye a prèske de semèn depi pase nan ansyen prezidan Sid Afriken Nelson Mandela . Mond lan toujou sonje l 'tankou yon liberateur ak yon moun ki gen padon. Koulye a, Press televizyon an Hassen serya examines youn nan ki pi neglije aspè Mandela a.

Nan mwa Desanm 1961 , mouvman anti- Sistèm Apatay Afwik di Sid antre nan yon nouvo -faz nan rezistans , li pran bra ... Pami lespri yo kle dèyè repons sa a militan te Nelson Mandela .

Adil Novanm te yon gad pèsonèl kò a Mandela apre yo fin lage l ', li se yon manm ansyen nan Militè zèl ANC a Umkhonto nou Sizwe oswa frenn nan peyi a ( MK ).

MK objektif enkli estasyon gaz , liy tren ak nan youn nan atak ki gen plis siksè li yo yon poste pouvwa. Koulye a, MK te planifye tou yon atak sou youn nan rafinri yo gaz prensipal isit la nan Cape Town .

Ak lespwa a te sa ki te ke atak te gen siksè , li ta pa sèlman te fè ekonomi an SA nan yon estannfil , men li ta tou gen pèmèt prizonye sou Robben Island sou 7km lanmè yon opòtinite wè atak la kòm rafineri la, moute nan flanm dife .

Adil Novanm sonje Mandela kòm yon figi patikilyèman revolisyonè. Lè Lafrik di sid te vin tounen yon demokrasi an 1994, ki pi sòlda MK yo te mete nan lame a.

Adil Novanm diskite ke sijesyon ki SA va desann anba nan anachi kounye a ke Mandela te mouri a se yon konstwi nan enpeyalis yo , li di ke moun ki t'ap goumen pou libète yo pi byen konprann kè poze. / PressTV.ir

Nelson Mandela il leader rivoluzionario
da Hassen Seria , Press TV , Città del Capo .
E 'ormai quasi due settimane dopo la scomparsa dell'ex presidente sudafricano Nelson Mandela . Il mondo lo ricorda ancora come un liberatore e un uomo di perdono . Ora di Press TV Hassen Seria prende in esame uno degli aspetti più trascurati di Mandela .

Nel dicembre 1961 , il movimento anti- apartheid del Sud Africa è entrato in una nuova fase della resistenza , ma prese le armi ... Tra le menti principali dietro questa risposta militante è stato Nelson Mandela .

Adil novembre è stata una guardia del corpo personale di Mandela dopo la sua liberazione ed è un ex membro dell'ala militare dell'ANC Umkhonto we Sizwe o Lancia della Nazione ( MK ) .

Obiettivi MK incluse stazioni di benzina, le linee ferroviarie e in uno dei suoi attacchi più riusciti a sottostazioni di alimentazione . Ora MK aveva anche pianificato un attacco contro una delle principali raffinerie del gasolio qui a Città del Capo .

E la speranza era che fosse quell'attacco avuto successo , avrebbe non solo hanno portato l'economia SA a un punto morto , ma avrebbe anche permesso prigionieri Robben Island circa 7 chilometri in mare aperto l'opportunità di vedere l'attacco come la raffineria è andato in fiamme .

Adil novembre Mandela ricorda come una figura particolarmente rivoluzionario . Quando il Sud Africa è diventato una democrazia nel 1994 , la maggior parte dei soldati MK sono state incorporate nell'esercito .

Adil novembre sostiene che i suggerimenti che SA scenderà in anarchia , ora che Mandela è morto è un costrutto degli imperialisti , dicendo che coloro che hanno combattuto per la loro libertà capire pace migliore . / PressTV.ir

Nelson Mandela rewolucyjny przywódca
przez Hassen Seria, naciśnij przycisk TV , Cape Town.
To jest teraz prawie dwa tygodnie od upływu byłego prezydenta RPA Nelsona Mandeli . Świat wciąż pamięta go jako wyzwoliciela i człowieka o przebaczenie . Teraz naciśnij telewizora Hassen Seria bada jedną z najczęściej pomijanych aspektów Mandeli .

W grudniu 1961 r., ruch anty- apartheidu w Afryce Południowej wszedł w nową fazę oporu , to chwycili za broń ... Wśród najważniejszych umysłów za tym wojującym odpowiedzi był Nelson Mandela .

Adil listopada byłosobistym ochroniarzem z Mandeli po jego wydaniu i jestbyłym członkiem AKN Wojskowego skrzydła Umkhonto my Sizwe lub Włócznia Narodu ( MK ) .

Cele MK zawarte stacje paliw, linii kolejowych i jednym z jego najbardziej udanych atakówpodstacji zasilania . Teraz MK miał również planowane atak na jednego z głównych rafinerii paliw tutaj w Cape Town.

Inadzieję, że nie , że atak był udany , to nie tylko przyniosły gospodarki SA w martwym punkcie , ale także pozwoliły więźniów na Robben Island ok. 7 km od brzegu okazję zobaczyć atak jakrafineria stanął w płomieniach .

Adil listopada pamięta Mandela jako szczególnie rewolucyjnego rysunku . Gdy RPA stałdemokracji w 1994 roku , większość żołnierzy MK zostały włączone do armii .

Adil listopadzie twierdzi, że propozycje , które SA będzie zejść do anarchii teraz , że Mandela zmarł jesttworem imperialistów , mówiąc , że ci, którzy walczyli o wolność rozumiem pokoju najlepiej . / PressTV.ir

Nelson Mandela o líder revolucionário
por Hassen Seria, Press TV , Cape Town.
É agora quase duas semanas desde o falecimento do ex-presidente Sul-Africano Nelson Mandela. O mundo ainda se lembra dele como um libertador e um homem de perdão. Agora da Press TV Hassen Seria examina um dos aspectos mais negligenciados de Mandela .

Em dezembro de 1961, o movimento anti- apartheid da África do Sul entrou em uma nova fase de resistência , que pegou em armas ... Entre as mentes -chave por trás dessa resposta militante foi Nelson Mandela.

Adil novembro foi um guarda-costas pessoal de Mandela após a sua libertação e é um ex-membro da ala militar do ANC Umkhonto we Sizwe ou Lança da Nação (MK ) .

MK alvos incluíram bombas de gasolina, linhas ferroviárias e em um de seus ataques mais bem sucedidos de uma subestação de energia. Agora MK também tinha planejado um ataque a uma das principais refinarias de combustível aqui na Cidade do Cabo.

E a esperança era que tinha que o ataque foi bem sucedido , ele não só trouxe a economia SA a um impasse , mas também teria permitido prisioneiros em Robben Island cerca de 7 km no mar a oportunidade de ver o ataque como a refinaria pegou fogo .

Adil novembro lembra Mandela como uma figura particularmente revolucionário. Quando a África do Sul tornou-se uma democracia em 1994, a maioria dos soldados MK foram incorporados ao exército.

Adil novembro argumenta que as sugestões que a SA vai mergulhar na anarquia agora que Mandela morreu é uma construção dos imperialistas , dizendo que aqueles que lutaram por sua liberdade paz entender melhor . / PressTV.ir

Nelson Mandela liderul revoluționar
Seria de Hassen , Press TV , Cape Town .
Este acum aproape două săptămâni de la trecerea de fostul președinte sud-african Nelson Mandela . Lumea încă -l amintește ca un eliberator și un om de iertare . Acum Press TV Hassen Seria examinează unul dintre aspectele cele mai trecute cu vederea Mandela .

În decembrie 1961, mișcarea anti - apartheid din Africa de Sud intrat într-o nouă fază a rezistenței , a luat armele ... Printre mintea cheie din spatele acestui răspuns militant a fost Nelson Mandela .

Adil noiembrie a fost o garda corp personală a Mandela , după eliberarea sa și este un fost membru al aripii militare ANC Umkhonto ne Sizwe sau Spear a Națiunii ( MK ) .

Obiective MK inclus stații de benzină , linii de cale ferată și într- unul dintre atacurile cele mai de succes o substație putere . Acum, MK a planificat , de asemenea, un atac pe unul dintre principalele rafinării de combustibil aici, în Cape Town .

Și speranța a fost că ar fi că atacul a fost de succes , ea nu numai că ar fi adus economia SA la un impas , dar , de asemenea, ar fi permis prizonieri pe Robben Island aproximativ 7 kilometri în larg o oportunitate de a vedea atacul ca rafinaria a fost în flăcări .

Adil noiembrie amintește Mandela ca un personaj deosebit de revoluționar . Când Africa de Sud a devenit o democrație în 1994 , cei mai mulți militari MK au fost încorporate în armata .

Adil noiembrie susține că sugestiile că SA va coborî în anarhie acum că Mandela a murit este un construct al imperialiștilor , spunând că cei care au luptat pentru libertatea lor de a înțelege pace cel mai bine . / PressTV.ir

Нельсон Мандела революционный лидер
по Хассена Seria , Press TV , Кейптаун.
Это теперь почти две недели с момента принятия бывшего президента Южной Африки Нельсона Манделы. Мир до сих пор помнит его как освободителя и человек прощения. Теперь нажмите телевизора Хассеном Серия исследует один из самых недооцененных аспектов Манделы .

В декабре 1961 года, движения против апартеида в Южной Африке вступили в новую фазу сопротивления , он взял в руки оружие ... Среди ключевых умов за этого воинствующего ответ был Нельсон Мандела .

Адиль ноября был личным телохранителем Манделы после освобождения и бывший член военного крыла АНК Умконто сизве или Копье нации ( МК ) .

Цели MK включены заправок, железнодорожные линии и в одном из своих самых успешных атакподстанции . Теперь МК также планировали нападение на один из основных топливных заводов здесь, в Кейптауне .

И надежда, что было , что атака была успешной , было бы не только принесли экономику SA в тупик, но это также позволили заключенным на острове Роббен около 7 км от берега возможность увидеть нападение как завод загорелся .

Адиль ноября помнит Мандела как особо революционного деятеля . Когда Южная Африка сталадемократия в 1994 году, большинство солдат MK были включены в армию.

Адиль ноября утверждает, что предложения, которые SA сойдет в анархию теперь, когда Мандела умер представляет собой конструкцию из империалистов , заявив, что те, кто боролся за свою свободу понять мир лучше . / PressTV.ir

Nelson Mandela devrimci lider
Hassen Seria, Press TV, Cape Town tarafından.
Şimdi eski Güney Afrika cumhurbaşkanı Nelson Mandela da geçen bu yana neredeyse iki hafta oldu. Dünya hala bir kurtarıcı ve bağışlayıcı bir erkek onu hatırlar. Press TV'nin Hassen Seria inceliyor şimdi Mandela biri en yönleri gözden kaçan'ın.

Aralık 1961'de, yeni bir döneme direnç için Güney Afrika'nın anti-ırk ayrımı hareketi girilen; silah aldı... Bu militan yanıt arkasındaki anahtar beyinler Nelson Mandela arasındaydı.

Adil Kasım tahliyesinden sonra kişisel vücut bekçi Mandela ve EUK'ın askeri kanadı Umkhonto eski bir üyesi olduğunu biz Sizwe veya mızrak Nation (MK).

MK hedefleri benzin istasyonları dahil, demiryolu hatları ve en başarılı bir güç Trafo Merkezi saldırır. Şimdi MK aynı zamanda bir ana yakıt rafineri burada Cape Town bir saldırı planlıyordu.

Ve umut saldırı başarılı olmuştu, o sadece SA ekonomi durma noktasına getirdi olmazdı, ama aynı zamanda mahkumları Robben Adası rafineri alevler yükseldi saldırı görmek bir fırsat hakkında 7 km açıkta izin vermezdi.

Adil Kasım Mandela özellikle devrimci bir figür olarak hatırlıyor. Güney Afrika 1994 yılında demokrasi olduğunda, çoğu MK Asker askere dahil edilmiştir.

Adil Kasım Mandela vefat etti şimdi bu SA anarşiye inecektir öneriler onların özgürlüğü için mücadele edenler en iyi barış anlamak demek, emperyalistler bir yapı olduğunu savunuyor. / PressTV.ir

Нельсон Мандела революційний лідер
за це моя вирішена ні серіа, натисніть ТБ, Кейптаун.
Це зараз майже двох тижнів з моменту прийняття колишнього Південної Африки президента Нельсоном Манделою. Світ ще згадує його як визволитель і людина прощення. Тепер це моя вирішена ні серіа прес-плеєрои аналізує один Мандели в самі забувають аспекти.

У 1961 році проти апартеїду в Південній Африці введені нові фазний опору; Він узяв в руки зброю... Серед ключових розум за цей войовничих відповідь була Нельсона Мандели.

Аділь Листопад був особистий тіло гвардія Мандели після його звільнення і колишній член АНК військового крила Умхонто ве ми Сізве або спис нації (МК).

MK цілі включений автозаправні станції, залізничні лінії електропередач і в одному з найбільш успішних атак силова підстанція. Тепер також MK планував напад на одного основним паливом НПЗ тут в Кейптауні.

І була надія, що цей напад був успішним, він буде не тільки мають наблизило SA економіки в глухий кут, але це також дозволило б ув'язнених на острові Роббен 7 км offshore можливість побачити нападу як нафтопереробний завод у вогні.

Аділь Листопад пам'ятає Мандела як особливо революційний діяч. Коли Південна Африка стала демократія в 1994 році, більшість MK солдати були включені в армію.

Аділь Листопад стверджує, що пропозиції, які SA спускаються в анархію, тепер, коли помер Мандела є конструю імперіалісти, кажу, ті, які боролися за своє визволення зрозуміти світ краще. / PressTV.ir

纳尔逊 · 曼德拉革命领袖
由荒唐支持串行化,电视新闻,开普敦。
现在是近两个星期以来的南非前总统纳尔逊 · 曼德拉逝世。世界仍然记得他作为解放者及一名男子的宽恕。现在新闻电视荒唐串口检查曼德拉之一的最被忽视方面。

在 1961 年 12 月,南非反种族隔离运动进入了一个新阶段的阻力 ;它拿起武器......在后面这种好战反应关键思想是纳尔逊 · 曼德拉。

阿迪尔 11 月获释后被曼德拉的个人保镖和是的非国大军事翼矛前成员我们中坚或矛的民族 (MK)。

MK 目标包括加油站、 铁路线和在其最成功的一个攻击变电站。现在 MK 还曾计划袭击主要燃料炼油厂在开普敦的一个人。

希望这次袭击成功了,它不只给会带来 SA 经济停滞,但它将也让囚犯在罗本岛上的约 7 公里离岸有机会看到这次攻击,如炼油厂了熊熊大火。

阿迪尔 11 月记得曼德拉作为一个特别是革命的人物。当南非在 1994 年成为一个民主国家时,大多数 MK 士兵已被纳入军队。

阿迪尔 11 月辩称 SA 将会陷入混乱,现在,曼德拉已去世的建议是帝国主义者,说那些为自由而战的人了解和平最好的构造。/ PressTV.ir

نيلسون مانديلا زعيم ثوري

بحسن سيريا كوانادوغوا، الصحافة التلفزيونية، كيب تاون.
الآن ما يقرب من أسبوعين منذ وفاة رئيس جنوب أفريقيا السابق "نيلسون مانديلا". العالم لا يزال يتذكر له كرجل من الصفح ومحرراً. الآن يدرس الصحافة التلفزيون حسن سيريا كوانادوغوا واحدة من مانديلا التغاضي عن الجوانب الأكثر.

في كانون الأول/ديسمبر 1961، دخلت الحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب أفريقيا إلى مرحلة جديدة من المقاومة؛ واستغرق إعداد الأسلحة... وكان من بين العقول الرئيسية وراء هذه الاستجابة مسلحة "نيلسون مانديلا".

عادل تشرين الثاني/نوفمبر كان حارس جسم شخصي لمانديلا بعد الإفراج عنه، وهو عضو سابق في الجناح العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي أومخونتو نحن سيزوي أو الرمح للأمة (MK).

شملت الأهداف MK محطات البنزين، وخطوط السكك الحديدية وفي واحدة من أنجح في الهجمات محطات طاقة. الآن عضو الكنيست خططت أيضا هجوم على إحدى مصافي الوقود الرئيسي هنا في كيب تاون.

والأمل معقود على أن هذا الهجوم قد نجح، أنه ليس فقط قد أدى الاقتصاد SA إلى طريق مسدود، ولكن أيضا قد سيسمح سجيناً في جزيرة روبن بعد حوالي 7 كم فرصة لرؤية الهجوم كما ارتفعت المصفاة في هيب.

تشرين الثاني/نوفمبر عادل يتذكر مانديلا كشخصية ثورية خاصة. عندما أصبحت جنوب أفريقيا دولة ديمقراطية في عام 1994، تم دمج معظم MK جنود الجيش.

ويقول عادل تشرين الثاني/نوفمبر أن الاقتراحات التي سا سوف تنحدر إلى الفوضى والآن بعد أن توفي مانديلا هو بناء اﻻستعماريين، قائلا أن أولئك الذين قاتلوا من أجل حريتهم فهم السلام أفضل.