[es en fr gr ha Japanese Korean Poliah pt Romanian ru tr Ukrainian ch Arabic]

Tokio , 16 de dic (PL ) Los niveles de cesio radiactivo aumentó en las zonas boscosas del noreste de Japón tras el accidente nuclear que asoló la planta de Fukushima , publicado diario Nikkei hoy. Según la nota , la prefectura de Miyagi mostró los resultados de un sondeo que mostró cómo sigue siendo el isotopo radiactivo se acumula en el suelo y crece debido a la descomposición de las hojas caídas de los árboles contaminados.

Los bosques son las zonas más afectadas por las emisiones radiactivas de Fukushima , ya que la densa vegetación y su extensión hacen difícil el trabajo de descontaminación , especifica el texto.

De acuerdo con las mediciones realizadas en los bosques de 60 y 120 kilómetros de la planta , respectivamente , la mitad de las hojas estudiadas mostraron un nivel de 26.000 becquerelios por kilo en junio de 2012 y se elevó a 42.000 becquerelios un año después. El informe subraya que el cesio en las muestras de suelo de hasta diez centímetros de profundidad pasó de 721 a tres mil becquerelios .

El azote del seísmo y el tsunami que sufrió Japón el 11 de marzo de 2011, dejó 15 mil 854 personas muertas, tres mil 276 personas desaparecidas , 50.000 fueron desplazados y graves daños a los sectores de la agricultura, ganadería y pesca del país. EF / ACL / YDG

Radioactivity rises in Japanese forests near Fukushima

Tokyo, Dec 16 (Prensa Latina) Levels of radioactive cesium rose in forested areas of northeastern Japan after the nuclear accident which ravaged the Fukushima plant, published Nikkei daily today. According to the note, the prefecture of Miyagi showed the results of a probe that showed how the radioactive isotopo remains accumulated in the soil and grows due to decomposition of leaves fallen from contaminated trees.

The forests are the most affected zones by radioactive emissions from Fukushima, as the dense vegetation and its extensión make the decontamination labor difficult, specified the text.

According to the measurements made in forests 60 and 120 kilometers from the plant, respectively, half of the leaves studied showed a level of 26 thousand becquerels per kilo in June, 2012 and rose to 42 thousand becquerels a year later. The report underlined that the cesium in the soil samples of up to ten centimeters deep went from 721 to three thousand becquerels.

The scourge of seism and tsunami suffered by Japan on March 11, 2011, left 15 thousand 854 people dead, three thousand 276 persons disappeared, 50 thousand were displaced and serious damages to the agriculture, livestock and fishing sectors of the country. EF / ACL / YDG

La radioactivité augmente dans les forêts japonaises proches de Fukushima

Tokyo 16 Déc ( Prensa Latina ) Les niveaux de césium radioactif a augmenté dans les zones forestières du nord-est du Japon après l'accident nucléaire qui a ravagé la centrale de Fukushima , publié quotidien Nikkei aujourd'hui. Selon la note , la préfecture de Miyagi a montré les résultats d'une sonde qui a montré comment la isotopo radioactifs reste s'accumule dans le sol et se développe en raison de la décomposition des feuilles tombées des arbres contaminés .

Les forêts sont les zones les plus touchées par les émissions radioactives de Fukushima , comme la végétation dense et son extension font difficile le travail de décontamination , a précisé le texte .

Selon les mesures effectuées dans les forêts 60 et 120 kilomètres de l'usine , respectivement , la moitié des feuilles étudiées a montré un niveau de 26 mille becquerels par kilo en Juin 2012 et est passé à 42 000 becquerels un an plus tard . Le rapport souligne que le césium dans les échantillons de sol de jusqu'à dix centimètres de profondeur est passé de 721 à trois mille becquerels .

Le fléau du séisme et du tsunami subi par le Japon le 11 Mars 2011, a laissé 15 mille 854 morts , trois mille 276 personnes ont disparu , de 50 mille personnes ont été déplacées et des dommages graves aux secteurs de l' agriculture paysanne , de l'élevage et de la pêche . EF / ACL / YDG

Η ραδιενέργεια αυξάνεται στα ιαπωνικά δάση κοντά σε Φουκουσίμα

Τόκιο, 16η Δεκέμβρη ( Prensa Latina ) Τα επίπεδα ραδιενεργού καισίου αυξήθηκε σε δασικές περιοχές της βορειοανατολικής Ιαπωνίας μετά το πυρηνικό ατύχημα που κατέστρεψαν το εργοστάσιο της Φουκουσίμα , που δημοσιεύθηκε Nikkei καθημερινά σήμερα . Σύμφωνα με το σημείωμα , ο νομός Miyagi παρουσίασε τα αποτελέσματα ενός καθετήρα που έδειξε πως παραμένει το ραδιενεργό isotopo συσσωρευθεί στο έδαφος και αναπτύσσεται λόγω της αποσύνθεσης των φύλλων πέσει από τα μολυσμένα δέντρα .

Τα δάση είναι οι ζώνες που πλήττονται περισσότερο από ραδιενεργές εκπομπές από Φουκουσίμα , καθώς η πυκνή βλάστηση και η επέκτασή του που καθιστά δύσκολη την εργασία απολύμανσης , καθορίζονται το κείμενο .

Σύμφωνα με τις μετρήσεις που έγιναν στα δάση 60 και 120 χιλιόμετρα από το εργοστάσιο , αντίστοιχα , τα μισά από τα φύλλα που μελετήθηκαν έδειξε ένα επίπεδο 26 χιλιάδες μπεκερέλ ανά κιλό , τον Ιούνιο του 2012 και ανήλθε σε 42 χιλιάδες μπεκερέλ ένα χρόνο αργότερα . Η έκθεση επισήμαινε ότι η καισίου σε δείγματα χώματος μέχρι δέκα εκατοστά πήγε από 721 έως τριών χιλιάδων μπεκερέλ .

Η μάστιγα της σεισμούς και το τσουνάμι που υπέστη από την Ιαπωνία στις 11 Μαρτίου , 2011, άφησε 15 χιλιάδες 854 άνθρωποι νεκροί , τρεις χιλιάδες 276 άτομα εξαφανίστηκαν , 50 χιλιάδες εκτοπίστηκαν και σοβαρές ζημιές στους τομείς της γεωργίας , της κτηνοτροφίας και της αλιείας της χώρας . EF / ACL / YDG

Radyoaktivite leve nan forè Japonè tou pre Fukushima

Tokyo, Dec 16 ( Prensa Latina ) Nivo nan Sezyòm radyo-aktif leve nan zòn forè nan nòdès Japon apre aksidan an fèt la nikleyè ki ravaje plant la Fukushima , pibliye Nikkei chak jou jodi a. Dapre nòt la , Prefecture a nan Miyagi te montre rezilta yo nan yon bagay ki te montre ki jan isotopo nan radyo-aktif rete akimile nan tè a ak ap grandi akòz dekonpozisyon nan fèy tonbe soti nan pyebwa kontamine.

Forè sa yo se zòn ki pi afekte pa emisyon radyo-aktif soti nan Fukushima , menm jan vejetasyon nan dans ak ekstansyon li yo fè travay la dekontaminasyon difisil, espesifye tèks la.

Dapre mezi yo te fè nan tout rakbwa 60 ak 120 kilomèt soti nan plant la , respektivman, mwatye nan fèy li yo yo etidye te montre yon nivo de 26 mil bekrèl pou chak kilo nan mwa jen, 2012 ak leve a 42 mil bekrèl yon ane pita. Rapò a souliye ke Sezyòm a nan echantiyon yo tè a jiska dis santimèt gwo twou san fon te ale soti nan 721 a twa mil bekrèl .

Bat la nan Seism ak tsunami soufri lè Japon sou , 11 mas 2011 , yo kite 15 mil 854 moun mouri, twa mil 276 moun ki disparèt, 50 mil yo te oblije kite kay yo ak domaj grav nan agrikilti, tout bèt ak lapèch sektè yo nan peyi a. EF / ACL / YDG

放射能は福島に近い日本の森林で上昇

東京は、放射性セシウムの12月16日(プレンサラティーナ)レベルは、今日、毎日、日経を発表し、福島工場を、荒廃原発事故後に東北日本の森林地域で上昇した。ノートによると、宮城県は、放射性isotopo 、土壌に蓄積されたままで、汚染された木から落ち葉の分解に成長方法を示しましたプローブの結果を示した。

密な植生とその拡張は、除染労働を困難にするテキストを指定された森林は、福島からの放射性排出量が最も影響を受けたゾーンです。

植物、森林から60と120キロで行われた測定によると、それぞれ調査し、葉の半分は6月、 2012年にキロ当たり26000ベクレルのレベルを示し、一年後に42000ベクレルに上昇した。レポートには、最大10センチの土壌試料中のセシウムが深い721から3000ベクレルに行ったことを強調した。

サイズムおよび2011年3月11日に、日本が受けた津波の惨劇は、 3000 276人が5万は、国の農業、畜産、漁業セクターに変位し、深刻な被害た、消え、死ん15000 854人を残しました。 EF / ACL / YDG

방사능 은 후쿠시마 부근의 일본어 숲에 상승

도쿄 , 방사성 세슘 십이 16 조 ( Prensa 라티 ) 레벨 은 오늘 일 닛케이 을 발표 후쿠시마 공장 , 황폐원전 사고 이후 일본 동북부 의 삼림 지역에서 상승했다. 메모 에 따르면 , 미야기 현 은 방사성 isotopo 이 토양 에 축적 남아 인해 오염 된 나무에서 낙엽 의 분해 에 성장하는 방법을 보여 프로브 의 결과를 보여 주었다.

조밀 한 식물 과 그 확장 , 오염 제거 노동 어렵게 만들 텍스트를 지정된숲 , 후쿠시마 에서 방사능 에 의한 영향을 가장 많이받는 지역 이다.

공장 에서 숲 60 120km 에서 수행 한 측정 결과 에 따르면 각각 공부 잎 의 절반 은 2012 년 6 월 에 킬로 당 26,000 베크렐 의 수준을 보여 나중에 년 42,000 베크렐 로 상승했다. 이 보고서는 최대 10 센티미터의토양 시료 에서 세슘 이 깊은 721 에서 삼천 베크렐 에 갔다 밑줄 .

seism 및 2011 년 3 월 11 일에 일본 에 의해 고통 쓰나미 의 재앙 은 , 삼천 276 명 5 만 이 나라의 농업 , 축산 및 어업 분야 에 전치 심각한 손상 되었다 , 사라 , 죽은 15,000 8백54명 을 떠났다. EF / ACL / YDG

Japoński radioaktywności wzrasta w lasach w pobliżu Fukushimy

Tokio , 16 grudnia ( Prensa Latina ) Poziom radioaktywnego cezu wzrósł w zalesionych obszarach północno-wschodniej Japonii po awarii jądrowej, która spustoszyła elektrowni Fukushima , opublikowany Nikkei codziennie dziś . Według notatki,prefektura Miyagi wykazały wyniki sondy, która pokazała , jakisotopo radioaktywne nadal gromadzi się w glebie i rośnie ze względu na rozkład liści opadłych z zanieczyszczonych drzew .

Lasy są najbardziej dotknięte przez emisje Strefy radioaktywnych z Fukushimy , wgęstej roślinności i jej przedłużenie utrudniająpracy odkażanie , określony tekst .

Według pomiarów dokonanych w lasach 60 i 120 km od zakładu , odpowiednio, połowę liści badanych wykazało poziom 26.000 bekereli na kilogram w czerwcu 2012 roku i wzrosła do 42000 bekerelirok później . Raport podkreślił, żecezu w próbkach gleby do dziesięciu centymetrów głęboko zmieniła się z 721 do trzech tysięcy bekereli .

Plaga seism i tsunami wyrządzoną Japonii w dniu 11 marca 2011 r., w lewo 15 tysięcy 854 osób nie żyje , trzy tysiące 276 osób zniknęło , 50 tysięcy zostało przesiedlonych i poważne szkody w rolnictwie , hodowli i rybołówstwa sektorach kraju . EF / ACL / YDG

Radioatividade sobe em florestas japonesas perto de Fukushima

Tóquio, 16 dez (Prensa Latina ) Os níveis de césio radioativo subiu em áreas florestais do nordeste do Japão após o acidente nuclear que devastou a usina de Fukushima , publicado Nikkei hoje. Segundo a nota , a prefeitura de Miyagi mostrou os resultados de uma investigação que mostrou como o isótopo radioativo permanece acumulado no solo e cresce devido à decomposição de folhas caídas das árvores contaminadas.

As florestas são as zonas mais afectadas por emissões radioactivas de Fukushima, como a vegetação densa e sua extensão dificultar o trabalho de descontaminação, especificou o texto.

De acordo com as medições feitas nas florestas de 60 e 120 quilômetros da planta, respectivamente , metade das folhas estudadas mostraram um nível de 26 mil becquerels por quilo , em junho de 2012 e subiu para 42 mil becquerels um ano depois. O relatório sublinha que o césio nas amostras de solo de até 10 centímetros de profundidade foi de 721 a três mil becquerels .

O flagelo do sismo e tsunami sofrido pelo Japão em 11 de março de 2011, deixou 15 mil 854 pessoas mortas, três mil 276 pessoas desaparecidas , 50.000 ficaram desabrigadas e sérios prejuízos para os setores da agricultura, pecuária e pesca do país. EF / ACL / YDG

Radioactivitatea crește în pădurile de lângă Fukushima din Japonia

Tokyo , 16 decembrie ( Prensa Latina ) Nivelul de cesiu radioactiv a crescut în zonele împădurite din nord-estul Japoniei după accidentul nuclear care a devastat centrala Fukushima , publicat Nikkei de zi cu zi de astăzi . Potrivit notei , prefectura Miyagi a aratat rezultatele unui sondă care a arătat cum rămâne isotopo radioactive acumulate în sol și crește ca urmare a descompunerii de frunzele căzute din copaci contaminate .

Pădurile sunt zonele cele mai afectate de emisiile radioactive de la Fukushima , ca vegetația densă și extinderea acesteia face munca de decontaminare dificil , a precizat textul .

Conform măsurătorilor efectuate în păduri 60 și 120 km de la fabrica , respectiv , jumătate din frunzele studiate au aratat un nivel de 26,000 becquereli pe kilogram , în iunie 2012 și a crescut la 42,000 becquereli un an mai târziu . Raportul a subliniat căcesiu în probele de sol de până la zece centimetri adâncime a variat de la 721 până la trei mii de becquereli .

Flagelul de seism și tsunami suferit de Japonia pe 11 martie 2011 , a lăsat 15 de mii 854 de oameni morți , trei mii 276 de persoane au dispărut , 50 de mii au fost strămutate și daune grave pentru sectorul agriculturii , creșterii animalelor și pescuit ale țării . EF / ACL / YDG

Радиоактивность поднимается в японских лесах близ Фукусимы

Токио, 16 декабря (Пренса Латина ) уровни радиоактивного цезия вырос в лесных районах на северо-востоке Японии после ядерной аварии , которая разорила Фукусима , опубликованной Nikkei ежедневно сегодня. Согласно ноте ,префектура Мияги показал результаты зонда, который показал, как радиоактивный isotopo остается накапливается в почве и растет за счет разложения листьев павших от загрязненных деревьев.

Леса являются наиболее пострадавших зон по радиоактивных выбросов из Фукусимы , как густая растительность и ее расширение сделать обеззараживания труда трудно , указано текст .

Согласно измерениям, сделанным в лесах 60 и 120 километров от завода , соответственно , половина из листьев исследуемых показали уровень 26000 беккерелей на килограмм в июне 2012 года и выросла до 42 тыс. беккерелей на год позже. В докладе подчеркивается , что цезий в пробах почвы до десяти сантиметров глубиной пошел от 721 до трех тысяч беккерелей .

Бич землетрясение и цунами , понесенный Японией от 11 марта 2011 года, осталось 15 тыс. 854 человек погибли , исчезли три тысячи 276 человек , 50 тысяч были вынуждены покинуть и серьезные повреждения на сельское хозяйство, животноводства и рыболовства секторах страны . EF / ACL / YDG

Radyoaktivite Fukushima yakın Japon ormanlarda yükselir

Tokyo, radyoaktif sezyum 16 Aralık ( Prensa Latina ) Düzeyleri bugün günlük Nikkei yayınlananFukushima bitki , perişannükleer kazadan sonra kuzeydoğu Japonya'da ormanlık alanlarda yükseldi . Notuna göre , MiyagiValilikradyoaktif isotopotoprakta biriken kalır ve nedeniyle kirlenmiş ağaçlardan dökülen yaprakların parçalanmasına nasıl büyür gösterdi soruşturmanın sonuçlarını gösterdi .

Yoğun bitki örtüsü ve onun uzantısı ,dekontaminasyon emek zorlaştıranbelirtilen metni olarakormanlar , Fukushima radyoaktif emisyonlar tarafındanen çok etkilenen bölgeleri vardır.

Bitki , ormanların 60 ve 120 kilometre yapılanölçümlere göre sırasıyla , incelenenyaprakların yarısı Haziran , 2012 yılında kilo başına 26 bin Bekerel seviyesini göstermiştir ve bir yıl sonra 42 bin Bekerel yükseldi . Rapor kadar on santimetretoprak örneklerindesezyum derin 721 üç bin Bekerel gitti altını çizdi .

Seism ve 11 Mart 2011 tarihinde Japonya'nın uğradığı tsunamininbelası , üç bin 276 kişi 50 bin, ülkenintarım , hayvancılık ve balıkçılık sektörlerine yerinden ve ciddi hasarlar vardı , kayboldu , ölü 15 bin 854 kişi bıraktı . EF / ACL / YDG

Радіоактивність піднімається в японських лісах поблизу Фукусіми

Токіо 16 грудня ( Пренса Латина ) рівні радіоактивного цезію виріс в лісових районах на північному сході Японії після ядерної аварії , яка розорила Фукусіма , опублікованій Nikkei щодня сьогодні . Згідно ноті , префектура Міягі показав результати зонда , який показав , як радіоактивний isotopo залишається накопичується в грунті і росте за рахунок розкладу листя полеглих від забруднених дерев.

Ліси є найбільш постраждалих зон по радіоактивних викидів з Фукусіми , як густа рослинність та її розширення зробити знезараження праці важко , зазначено текст.

Відповідно до вимірів , зробленим в лісах 60 і 120 кілометрів від заводу , відповідно, половина з листя досліджуваних показали рівень 26000 беккерелів на кілограм у червні 2012 року та зросла до 42 тис. беккерелів на рік пізніше . У доповіді підкреслюється , що цезій у пробах грунту до десяти сантиметрів глибиною пішов від 721 до трьох тисяч беккерелів .

Біч землетрус і цунамі , понесений Японією від 11 березня 2011 року, залишилося 15 тис. 854 людей загинули , зникли три тисячі 276 осіб , 50 тисяч були змушені покинути і серйозні пошкодження на сільське господарство , тваринництва та рибальства секторах країни. EF / ACL / YDG

放射性附近日本福岛上升的森林

东京,放射性铯的12月16日( Prensa拉提纳)级别的蹂躏福岛工厂,今天每日公布日经核事故发生后上升,日本东北部的森林地区。根据说明,宫城县内呈探头展示了如何放射性isotopo保留在土壤中积累和增长,由于叶子被污染的树木倒分解的结果。

森林是最影响区由来自福岛的放射性排放,植被茂密,其扩展使去污劳动困难,指定的文本。

据来自植物,在森林60和120公里的测量结果分别研究了一半的叶子显示出每公斤26000贝克勒尔于2012年6月,​​一个水平,上升至42000贝克勒尔一年后。该报告强调指出,长到十公分的土壤样品中铯深就从721至三千贝克勒尔。

地震和海啸对2011年3月11日遭受了日本的祸害,留下15000 854人死亡,三千276人失踪, 50000人流离失所,并严重破坏了国家的农业,畜牧业和渔业部门。 EF / ACL / YDG

ارتفاع النشاط الإشعاعي في الغابات بالقرب من فوكوشيما اليابانية


طوكيو، ارتفع 16 ديسمبر ( برنسا لاتينا ) مستويات السيزيوم المشع في مناطق الغابات في شمال شرق اليابان بعد وقوع الحادث النووي الذي دمر محطة فوكوشيما ، نشرت صحيفة نيكي اليوم. وفقا لهذه المذكرة ، أظهرت محافظة مياجي من نتائج التحقيق التي أظهرت كيف يبقى isotopo المشعة المتراكمة في التربة و ينمو بسبب تحلل الأوراق المتساقطة من الأشجار الملوثة.

الغابات هي المناطق الأكثر تضررا من الانبعاثات المشعة من فوكوشيما ، كما الغطاء النباتي الكثيف وامتدادها جعل العمل التطهير صعبة، تحديد النص.

وفقا ل القياسات التي أجريت في الغابات 60 و 120 كيلومترا من محطة ، على التوالي، وأظهرت النصف من الأوراق درس مستوى 26 ألف بيكريل لكل كيلو في يونيو حزيران عام 2012، و ارتفع إلى 42 ألف بيكريل بعد ذلك بعام. وأكد التقرير أن السيزيوم في عينات من التربة لمدة تصل إلى عشرة سنتيمترات ذهب عميقة من 721 إلى ثلاثة آلاف بيكريل .

آفة seism والتسونامي التي يعاني منها اليابان في 11 مارس 2011، غادر 15 ألف 854 قتيلا ، اختفى ثلاثة آلاف الأشخاص 276 ، نزح 50 ألف و أضرار خطيرة ل قطاعي الزراعة والثروة الحيوانية و الصيد في الدولة . EF / ACL / YDG