[es en fr gr ha po pt ro ru tr ch ar]

Washington, 16 dic (PL ) Los medios de comunicación de Estados Unidos , criticó hoy el uso de la fuerza por agentes de la Patrulla Fronteriza y de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) oficiales , que han dejado al menos 42 personas, entre ellas al menos 13 estadounidenses, desde 2005.

Un artículo de The Arizona Republic informa que estas muertes varían de muy justificable muy cuestionable , y los funcionarios de la CBP dicen los agentes que utilizan fuerza excesiva son disciplinados , aunque no se sabe quién, cuándo, o lo que la disciplina fue implementado , con la excepción del corto administrativa irse.

Todos menos cuatro de las muertes se produjeron a lo largo o cerca de la frontera suroeste con México , algo que ganó la atención nacional después de que un oficial de repeler un ataque con piedras , disparó a un niño a la muerte.

Oficiales del CBP se niegan a liberar a sus políticas , llamándolos policialmente sensibles , incluso en casos de muertes. Ellos no dan a conocer los nombres de los agentes que utilizan la fuerza letal , y no se dice , en cualquier caso , si la fuerza letal estaba justificado , señala el artículo Lla Arizona Republic , que cuestionó la falta de transparencia.

El artículo también observaba que los agentes que mataron , en su mayoría lo hicieron en circunstancias prácticamente idénticas a cientos de encuentros que otros agentes resolvieron sin fuerza letal y sin lesiones graves a uno y otro lado . EF / RAB / YCF / LS / LB

Media questions use of force by Border Patrol

Washington, Dec 16 (Prensa Latina) The United States media today criticized the use of force by Border Patrol agents and Customs and Border Protection officers (CBP), who have killed at least 42 people, including at least 13 Americans, since 2005.

An article in The Arizona Republic reports that these deaths vary from strongly justifiable to highly questionable, and CBP officials say agents who use excessive force are disciplined, though it is unknown who, when, or what discipline was implemented, with the exception of short administrative leave.

All but four of the deaths occurred along or near the southwest border with Mexico, something that gained national attention after an officer repelling an attack with stones, shot a child to death.

CBP officials refuse to release their policies, calling them law-enforcement sensitive, even in cases of deaths. They do not disclose the names of agents who use deadly force, and do not say, in any instance, whether deadly force was justified, states Tthe Arizona Republic article, which questioned the lack of transparency.

The article also noted that agents who killed, mostly did so under circumstances virtually identical to hundreds of encounters that other agents resolved without lethal force and without serious injuries to either side. EF / RAB / YCF / LS / LB

Médias des questions usage de la force par la patrouille frontalière

Washington, le 16 Dec ( Prensa Latina ) Les médias des États-Unis a critiqué aujourd'hui l'utilisation de la force par des agents de patrouille frontalière et Customs and Border Protection Bureau ( CBP) , qui ont tué au moins 42 personnes, dont au moins 13 Américains , depuis 2005 .

Un article paru dans The Arizona Republic rapporte que ces décès varient de fortement justifié de très discutable , et les agents du CBP dire des agents qui utilisent une force excessive sont disciplinés , mais on ne sait pas qui, quand, ou ce que la discipline a été mis en œuvre , à l'exception de courte administrative partir.

Toutes, sauf quatre des décès sont survenus le long ou près de la frontière sud-ouest avec le Mexique , ce qui a attiré l'attention nationale après un officier de repousser une attaque avec des pierres , tiré d'un enfant à la mort .

Les agents du CBP refusent de libérer leurs politiques , les qualifiant de maintien de l'ordre sensible , même en cas de décès . Ils ne divulguent pas les noms des agents qui utilisent la force mortelle , et ne disent pas , dans tous les cas , si la force meurtrière était justifié , indique l'article Lla Arizona Republic, qui en doute le manque de transparence .

L'article a également noté que les agents qui ont tué , la plupart l'ont fait dans des circonstances pratiquement identiques à des centaines de rencontres que d'autres agents résolus sans la force meurtrière et sans blessures graves de chaque côté . EF / RAB / YCF / LS / LB

Ερωτήσεις Media χρήσης βίας από τις περιπόλους των συνόρων

Ουάσιγκτον , 16 Δεκ. ( Prensa Latina ) Οι Ηνωμένες Πολιτείες μέσα ενημέρωσης επέκριναν σήμερα τη χρήση βίας από τους πράκτορες περιπόλου συνόρων και Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των αξιωματικών ( CBP ) , που έχουν σκοτώσει τουλάχιστον 42 ανθρώπους , εκ των οποίων τουλάχιστον 13 Αμερικανοί , από το 2005 .

Ένα άρθρο στην εφημερίδα The Δημοκρατία της Αριζόνα αναφέρει ότι οι θάνατοι αυτοί ποικίλλουν από έντονα δικαιολογημένη εξαιρετικά αμφίβολο , καθώς και αξιωματούχοι λένε ότι οι CBP παράγοντες που χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη πειθαρχημένη , αν και είναι άγνωστο ποιος , πότε, ή ό, τι πειθαρχία υλοποιήθηκε , με την εξαίρεση των μικρών διοικητικών φύγει .

Όλα αλλά τέσσερις από τους θανάτους σημειώθηκαν κατά μήκος ή κοντά στη νοτιοδυτική σύνορα με το Μεξικό , κάτι που κέρδισε την εθνική προσοχή μετά από έναν αξιωματικό απώθησης επίθεση με πέτρες , πυροβόλησε ένα παιδί σε θάνατο .

Αξιωματούχοι CBP αρνείται να απελευθερώσει τις πολιτικές τους , καλώντας τους επιβολής του νόμου ευαίσθητο , ακόμη και σε περιπτώσεις θανάτων . Δεν αποκαλύπτουν τα ονόματα των πρακτόρων που χρησιμοποιούν θανατηφόρα ισχύ , και δεν λένε , σε καμία περίπτωση , αν θανάσιμη δύναμη ήταν δικαιολογημένη , δηλώνει Ηη Δημοκρατία της Αριζόνα άρθρο, το οποίο αμφισβήτησε την έλλειψη διαφάνειας .

Το άρθρο ανέφερε επίσης ότι πράκτορες, οι οποίοι σκοτώθηκαν, κυρίως δε υπό συνθήκες σχεδόν το ίδιο με εκατοντάδες συναντήσεις ότι άλλοι παράγοντες επιλυθεί χωρίς θανατηφόρα δύναμη και χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς σε κάθε πλευρά . EF / RAB / YCF / LS / LB

Medya kesyon pou sèvi ak fòs pa patwouy fwontyè

Washington, Dec 16 ( Prensa Latina ) medya nan Etazini jodi a kritike itilizasyon fòs pa ajan patwouy fwontyè ak Pwoteksyon Ladwàn ak Fwontyè ofisye (CBP) , ki moun ki te touye omwen 42 moun , ki gen ladan omwen 13 Ameriken yo, depi 2005.

Yon atik nan Repiblik la Arizona rapò ke lanmò sa yo varye soti nan fòtman jistifyabtrè dout, ak ofisyèl CBP di ajan ki sèvi ak fòs eksesif ki disipline , menm si li se enkoni ki moun ki, lè, oswa sa ki disiplin te aplike , ak eksepsyon de kout administratif kite kay la.

Tout men kat nan lanmò sa yo ki te fèt ansanm oswa tou pre fontyè a sidwès ak Meksik, yon bagay ki te vin jwenn atansyon nasyonal apre yon ofisye repouse yon atak ak kout wòch , tire yon timoun nan lanmò.

Ofisyèl CBP refize lage politik yo , lè w rele yo anfòsman lalwa sansib , menm nan ka nan lanmò. Yo pa divilge non yo nan ajan ki moun ki sèvi ak fòs ki ka touye moun , epi yo pa di , nan nenpòt ki egzanp, si wi ou non te fòs ki ka touye moun gras yo, deklare Tthe Arizona Repiblik atik , ki kesyone mank nan transparans.

Atik la tou te note ke ajan ki moun ki touye , sitou fè sa konsa vre nan sikonstans pratikman ki idantik ak dè santèn de rankont ke lòt ajan rezoud san yo pa fòs lanmò ak san yo pa blese grav nan chak bò. EF / RAB / YCF / LS / LB

Pytania mediów użycie siły przez straży granicznej

Waszyngton , 16 grudnia ( Prensa Latina )Stany Zjednoczone mediów dzisiaj skrytykował użycie siły przez agentów patroli granicznych i Ceł i Ochrony Granic ( CBP) funkcjonariuszy , którzy zabili co najmniej 42 osób, w tym co najmniej 13 Amerykanów , od 2005 roku.

Artykuł w The Arizona Republic donosi, że zgony te różnią się od mocno uzasadnione wysoce wątpliwe , a urzędnicy mówią agenci , którzy CBP używać nadmiernej siły są zdyscyplinowani , choć nie wiadomo , kto , kiedy i co dyscyplina została wprowadzona , z wyjątkiem krótkiego administracyjne zostawić .

Wszystkich, ale cztery zgonów nastąpiło wzdłuż lub w pobliżu granicy z Meksykiem , południowo coś zdobytego krajową uwagę , że po oficera odparciu ataku z kamieni , strzał dziecka do śmierci .

Urzędnicy CBP odmówi uwolnienia ich polityki , nazywając je wrażliwe ścigania , nawet w przypadkach zgonów . Nie ujawniać nazwisk agentów , którzy korzystają z zabójczą siłę , i nie powiedzieć , w każdym przypadku , czy śmiertelne życie było uzasadnione, stanowi artykuł pProcedury Arizona Republic , który zakwestionował brak przejrzystości .

Artykuł również zauważyć, że agenci , którzy zabili , przeważnie nie tak w warunkach prawie identycznych z setek spotkań , że inne środki rozwiązany bez śmiertelne życie i bez poważnych obrażeń po obu stronach . EF / RAB / YCF / LS / LB

Perguntas Mídia uso da força por parte de patrulha de fronteira

Washington, 16 dez (Prensa Latina) Os meios de comunicação dos Estados Unidos criticou hoje o uso da força por agentes de patrulha de fronteira e da Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP oficiais ), que mataram pelo menos 42 pessoas, incluindo pelo menos 13 norte-americanos, desde 2005.

Um artigo no The Arizona Republic informa que essas mortes variam fortemente justificável altamente questionável , e os oficiais do CBP dizem agentes que usam força excessiva são disciplinados , mas não se sabe quem , quando ou o que a disciplina foi implementada , com a exceção de curto administrativa sair.

Todos com exceção de quatro das mortes ocorreram ao longo ou perto da fronteira sudoeste com o México , algo que ganhou atenção nacional após um oficial repelir um ataque com pedras , atirou uma criança até a morte.

Funcionários do PFC se recusam a liberar suas políticas , chamando-os de aplicação da lei sensível, mesmo em casos de mortes. Eles não divulgar os nomes dos agentes que usam força letal , e não dizer , em qualquer instância , seja força letal foi justificado , afirma artigo Oo Arizona Republic , que questionou a falta de transparência.

O artigo também destacou que os agentes que mataram , a maioria fê-lo em circunstâncias praticamente idênticas às centenas de encontros que outros agentes resolvido sem força letal e sem ferimentos graves para ambos os lados. EF / RAB / YCF / LS / LB

Intrebari mass-media de utilizare a forței de către patrula de frontieră

Washington, 16 decembrie ( Prensa Latina ),Statele Unite ale Americii mass-media a criticat astăzi, folosirea forței de către agenții de patrulare de frontieră și ofițeri Customs and Border Protection ( CBP ) , care au ucis cel puțin 42 de persoane , inclusiv cel puțin 13 de americani , din anul 2005 .

Un articol din Republica Arizona raportează că aceste decese variază de la puternic justificată extrem de discutabilă , iar oficialii CBP spun agenții care folosesc forță excesivă sunt disciplinat , deși nu se știe cine , când , sau ceea ce disciplina a fost implementat , cu excepția scurt administrative pleca .

Toate, dar patru dintre decese au avut loc de-a lungul sau în apropierea frontierei de sud-vest de Mexic, ceva care a câștigat atenția la nivel național , după un ofițer respinge un atac cu pietre , împușcat un copil la moarte .

Oficialii CBP refuză să elibereze politicile lor , numindu-le de aplicare a legii sensibile , chiar și în cazurile de decese . Ei nu dezvăluie numele agenților care folosesc forță de moarte , și nu spun , în orice caz , dacă situația de forță de moarte a fost justificată , afirmă articol SStatul Republica Arizona , care a pus la îndoială lipsa de transparență .

Articolul , de asemenea, remarcat faptul că agenții care au ucis , cea mai mare parte a făcut acest lucru în condiții practic identice cu sute de întâlniri care alți agenți rezolvate fără forță letală și fără leziuni grave la fiecare parte . EF / RAB / YCF / LS / FS

СМИ вопросы применение силы пограничников

Вашингтон, 16 декабря (Пренса Латина ) Соединенные Штаты СМИ сегодня подверг критике применение силы пограничников патрульных и таможенного и пограничного контроля должностных лиц ( CBP ), которые погибли по меньшей мере 42 человек , в том числе не менее 13 американцев , начиная с 2005 года .

Статья в The Arizona Republic сообщает, что эти смерти варьироваться от сильно оправданным весьма сомнительна , а чиновники CBP сказать агенты , которые используют чрезмерную силу дисциплинированы , хотя неизвестно, кто, ​​когда, или то, что дисциплина была реализована , за исключением короткого административная оставить .

Все, кроме четырех из смертей произошло вдоль или рядом с юго-западной границе с Мексикой , то, что получил национальное внимание после офицера отталкивающей атаку с камнями , застрелил ребенка до смерти.

Чиновники CBP отказываются освободить свою политику , называя их правоохранительная чувствительны , даже в случаях смерти . Они не раскрывают имена агентов , которые используют смертоносную силу , и не говорите , в любом случае , независимо от того был оправдан смертоносная сила , утверждает статья Лобовое Arizona Republic , которая ставит под сомнение отсутствие прозрачности .

В статье также отмечено, что агенты , которые убили , в основном делали это в условиях, практически не отличается от сотен встреч, которые другие агенты решены без смертоносной силы и без серьезных травм с обеих сторон. EF / RAB / YCF / LS / LB

Sınır devriyesi tarafından kuvvet Medya soruları kullanımı

Washington , 16 Aralık ( Prensa Latina )Amerika Birleşik Devletleri medya bugün sınır devriye ajanlar ve 2005 yılından bu yana en az 13 Amerikalının da dahil olmak üzere en az 42 kişiyi öldürmüş Gümrük ve Sınır Koruma memurları ( KBP ) , tarafından güçkullanılmasını eleştirdi .

Arizona Cumhuriyeti bir makalede, bu ölümlerin kuvvetle haklı gelen son derece şüpheli değişir bildiriyor ve bu bilinmeyen olsa CBP yetkilileri , aşırı güç kullanmak ajanlar disiplinli söylüyorlar kısa idarihariç , uygulanan , ya da ne disiplin , kim bırakın.

Ölümlerin tüm ama dört , Meksika ilegüneybatı sınırında , taşlı bir saldırı kovucu bir subay ardından ulusal önem kazanmıştır birlikte bir şey veya yakınında meydana geldi ölümüne bir çocuğu vurdu .

CBP yetkilileri hatta ölümlere durumlarda , kolluk duyarlı onları çağıran , kendi politikalarını serbest reddediyorum . Bunlar ölümcül güç kullanma ajanlarınisimlerini ifşa etmiyoruz , ve ölümcül kuvvet haklı olup olmadığını , herhangi bir durumda , söyleme , şeffaflıkeksikliği sorguladı Vurguladığınız Arizona Republic makale , devletler .

Makalede ayrıca , öldürülen ajanlar çoğunlukla diğer ajanlar ölümcül güç olmadan ve iki tarafında ciddi yaralanma olmadan çözülmesi bu karşılaşmalarda yüzlerce hemen hemen aynı şartlar altında bunu yaptığını kaydetti . EF / RAB / YCF / LS / LB

媒体提问时使用武力的边境巡逻

华盛顿, 12月16日( Prensa拉提纳)美国媒体今天批评了使用武力的边境巡逻人员和海关及边境保护官员( CBP ) ,自2005年以来谁杀害了至少42人,其中包括至少13美国人。

在亚利桑那共和报的一篇文章报道说,这些死亡变化从强烈有道理的高度可疑,和CBP官员说,谁过度使用武力代理纪律,虽然它是未知的谁,什么时候,或什么学科实施,除短期行政离开。

死亡的全部,而是四个沿着或靠近墨西哥的西南边陲,东西,获取了全国关注的人员击退攻击用石头后发生,打出了孩子的死亡。

CBP官员拒绝释放他们的政策,美其名曰执法敏感,即使在​​死亡的病例。他们不透露谁使用致命武力代理商的名称,不说了,在任何情况下,致命武力是否合理,规定里边反亚利桑那共和的文章,质疑其缺乏透明度。

文章还指出,代理商是谁杀了,大多情况下,几乎等同于数百遭遇一样,让其他代理商解决,而致命武力,并没有严重的伤害任何一方。 EF / RAB / YCF / LS / LB

أسئلة وسائل الإعلام استخدام القوة من جانب حرس الحدود


واشنطن ، 16 ديسمبر ( برنسا لاتينا ) انتقدت وسائل الاعلام الولايات المتحدة اليوم عن استخدام القوة من قبل رجال حرس الحدود و الجمارك وحماية الحدود الضباط ( CBP ) ، الذين قتلوا 42 شخصا على الاقل ، بينهم 13 على الأقل الأميركيين ، منذ عام 2005.

تقارير مقال في جمهورية ولاية اريزونا التي تختلف من هذه الوفيات مبررة بقوة موضع شك كبير ، و يقول مسؤولون الجمارك وحماية الحدود و منضبطة وكلاء الذين يستخدمون القوة المفرطة ، على الرغم من أنه غير معروف الذين ، عندما ، أو ما تم تنفيذه الانضباط ، باستثناء قصيرة الإدارية ترك .

ولكن كل أربعة من الوفيات وقعت على طول أو بالقرب من الحدود الجنوبية الغربية مع المكسيك ، وهو الأمر الذي اكتسب اهتماما وطنيا بعد ضابط صد هجوم بالحجارة ، وأصيب طفل حتى الموت.

يرفض المسؤولون الجمارك وحماية الحدود للافراج عن سياساتها ، واصفا اياها إنفاذ القانون الحساسة، و حتى في حالات وفاة. أنها لا تكشف أسماء عملاء الذين يستخدمون القوة المميتة ، ولا أقول، في أي حال ، سواء كان مبررا القوة المميتة ، تنص المادة يتعاقد جمهورية أريزونا، الذي شكك في انعدام الشفافية .

وأشار المقال أيضا إلى أن الوكلاء الذين قتلوا ، معظمهم من فعل ذلك في ظل الظروف مطابقة تقريبا ل مئات اللقاءات التي كلاء آخرين حلها دون القوة المميتة و دون إصابات خطيرة إلى أي من الجانبين . EF / RAB / YCF / LS / LB