[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Yakarta, 6 dic (PL) Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) abogaron hoy por repensar el sistema multilateral de comercio, sobre la base de conceptos como la solidaridad, la complementariedad y la justicia.

Durante la IX Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que tiene lugar en la isla indonesia de Bali, reiteraron que una de sus convicciones principales es que este intercambio debe ser un instrumento que garantice el bienestar de los pueblos, por lo que demandaron la suscripción de acuerdos equilibrados.

Destacaron la necesidad de que los temas agrícolas, en especial lo vinculado con los subsidios que distorsionan el comercio, sean resueltos de acuerdo con las directrices de la Declaración Ministerial de Doha, según las cuales las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados deben atenderse con prioridad.

Estimamos que esta Conferencia Ministerial es una gran oportunidad para empezar a corregir las asimetrías del comercio mundial, así como para asegurar una participación más justa para las naciones en desarrollo en dicho ámbito, añadieron.

La ALBA-TCP reafirmó la voluntad de que las negociaciones de la Ronda de Doha brinden las condiciones necesarias que hagan del comercio un instrumento de cambio social, no solo para crear riqueza, sino también para distribuirla más equitativamente.

Además, que reconozca en el ser humano más que solo a un consumidor potencial, que cuide de la Madre Tierra y la necesidad de frenar los insostenibles patrones de producción y consumo que caracterizan la economía mundial actual.

La falta de resultados concretos se debe principalmente a la negativa de los principales países desarrollados de asumir compromisos que reviertan, en alguna medida, los resultados negativos de disposiciones precedentes, opinó.

Por ello, el grupo pidió a todos los pueblos del mundo a movilizarse en aras de alcanzar una verdadera dimensión del desarrollo, por acabar con el actual orden económico internacional, que perpetúa estructuras que hacen que el sistema multilateral de comercio siga respondiendo a intereses mezquinos.

La ALBA-TCP está integrada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Venezuela.

La IX Conferencia Ministerial de la OMC concluye hoy tras varios días de debates centrados en intentar llegar a un acuerdo sobre el llamado Paquete de Bali. Éste cubre menos del 10 por ciento de las ambiciones de la Ronda de Doha sobre agricultura, la ayuda al desarrollo y la facilitación de los intercambios comerciales con una reducción de la burocracia en las fronteras. JF / MFB

ALBA -TCP advocates for fair trade system in the world

Jakarta , December 6 ( PL ) The member countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America Trade Treaty (ALBA -TCP ) advocated today by rethinking the multilateral trading system , based on concepts such as solidarity , complementarity and justice.

During the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO ) , which takes place on the Indonesian island of Bali, reiterated that one of its main convictions is that this exchange should be a tool to ensure the welfare of the people , so subscribing who sued balanced agreements .

They stressed the need for agricultural issues , particularly those linked with the trade -distorting subsidies , are decided in accordance with the guidelines of the Doha Ministerial Declaration , according to which the needs of developing countries and LDCs must be addressed priority .

We estimate that this Ministerial Conference is a great opportunity to start to correct global trade imbalances and to ensure fairer share for developing countries in this area , they added.

The ALBA -TCP reaffirmed the will of the negotiations of the Doha Round provide the necessary conditions to make trade an instrument of social change, not only to create wealth but to distribute it more evenly .

In addition , recognizing in humans more than just a potential consumer to take care of Mother Earth and the need to curb the unsustainable patterns of production and consumption that characterize today's global economy .

The lack of concrete results is mainly due to the refusal of the major developed countries to make commitments to reverse , to some extent , the negative results of the preceding provisions, he said.

Therefore, the group called on all people of the world to mobilize in order to achieve real development dimension , to end the current international economic order which perpetuates structures that make the multilateral trading system continues to serve narrow interests .

The ALBA -TCP is composed of Antigua and Barbuda, Bolivia , Cuba , Dominica, Nicaragua , Saint Vincent and the Grenadines , St. Lucia and Venezuela .

The IX WTO Ministerial Conference concludes today after several days of debates focused on trying to reach agreement on a package called Bali. This covers less than 10 percent of the ambitions of the Doha Round on agriculture, development aid and facilitation of trade with a reduction of bureaucracy at borders. JF / MFB

ALBA - TCP préconise pour le système de commerce équitable dans le monde

Jakarta 6 Décembre ( PL ) Les pays membres de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique Traité sur le commerce ( ALBA - TCP ) a plaidé aujourd'hui en repensant le système commercial multilatéral fondé sur des concepts tels que la solidarité , la complémentarité et de la justice .

Lors de la Conférence ministérielle neuvième de l'Organisation mondiale du commerce (OMC ) , qui se déroule sur l'île indonésienne de Bali , a réaffirmé que l'une de ses principales convictions est que cet échange doit être un outil pour assurer le bien-être de la population , de sorte S'abonner qui a poursuivi des accords équilibrés .

Ils ont souligné la nécessité pour les questions agricoles , en particulier celles liées aux subventions qui faussent les échanges , sont décidées en conformité avec les directives de la Déclaration ministérielle de Doha , selon lequel les besoins des pays en développement et les PMA doivent être adressées priorité .

Nous estimons que cette Conférence ministérielle est une excellente occasion de commencer à corriger les déséquilibres commerciaux mondiaux et à assurer part plus équitable pour les pays en développement dans ce domaine , ont-ils ajouté .

L' ALBA - TCP a réaffirmé la volonté des négociations du Cycle de Doha en place les conditions nécessaires pour faire du commerce un instrument de changement social , non seulement pour créer de la richesse , mais de le distribuer plus équitablement .

En outre, en reconnaissant chez l'homme plus que juste un consommateur potentiel de prendre soin de la Terre Mère et la nécessité de freiner les modes non viables de production et de consommation qui caractérisent l'économie mondiale d' aujourd'hui.

L'absence de résultats concrets est principalement due au refus des grands pays développés à prendre des engagements pour inverser , dans une certaine mesure , les résultats négatifs des dispositions qui précèdent , dit-il .

Par conséquent , le groupe a appelé tous les peuples du monde à se mobiliser afin de parvenir à une réelle dimension de développement , à la fin de l'ordre économique international actuel qui perpétue les structures qui rendent le système commercial multilatéral continue à servir les intérêts étroits .

L' ALBA - TCP est composé d'Antigua-et -Barbuda , Bolivie , Cuba , la Dominique, Nicaragua , Saint-Vincent- et-les Grenadines , Sainte-Lucie et le Venezuela .

La Conférence ministérielle de l'OMC IX conclut aujourd'hui, après plusieurs jours de débats ont porté à essayer de parvenir à un accord sur un paquet appelé Bali . Ce couvre moins de 10 pour cent des ambitions du cycle de Doha sur l'agriculture , l'aide au développement et à la facilitation du commerce avec une réduction de la bureaucratie aux frontières . JF / MFB

ALBA - TCP υποστηρίζει για το δίκαιο εμπορικό σύστημα στον κόσμο

Τζακάρτα , 6 Δεκεμβρίου ( PL ) Οι χώρες της Μπολιβαριανής Συμμαχίας για τους Λαούς της Αμερικής Μας Συνθήκη για το Εμπόριο ( ALBA - TCP) υποστήριξε σήμερα την επανεξέταση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος , που βασίζεται σε έννοιες όπως η αλληλεγγύη , της συμπληρωματικότητας και της δικαιοσύνης .

Κατά τη διάρκεια της ένατης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ( ΠΟΕ ) , η οποία λαμβάνει χώρα στο ινδονησιακό νησί του Μπαλί , επανέλαβε ότι μία από τις βασικές πεποιθήσεις της είναι ότι αυτή η ανταλλαγή θα πρέπει να είναι ένα εργαλείο για την εξασφάλιση της ευημερίας των ανθρώπων, έτσι Συνδρομή ο οποίος μήνυσε ισορροπημένες συμφωνίες .

Τόνισαν την ανάγκη για γεωργικά θέματα , ιδιαίτερα εκείνων που συνδέονται με τις στρεβλωτικές για το εμπόριο επιδοτήσεις , αποφασίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Υπουργικής Διακήρυξης της Ντόχα , σύμφωνα με την οποία οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και των ΛΑΧ πρέπει να αντιμετωπιστούν προτεραιότητα .

Εκτιμούμε ότι αυτή η Υπουργική Διάσκεψη είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να αρχίσει να διορθώσουν τις παγκόσμιες εμπορικές ανισορροπίες και να εξασφαλιστεί η δικαιότερη κατανομή για τις αναπτυσσόμενες χώρες στον τομέα αυτό , πρόσθεσαν .

Το ALBA - TCP επαναβεβαίωσε τη βούληση των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ντόχα παρέχουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να κάνει εμπόριο ένα μέσο κοινωνικής αλλαγής , όχι μόνο για να δημιουργήσουν πλούτο, αλλά για να το διανείμει πιο ομοιόμορφα .

Επιπλέον , αναγνωρίζοντας στους ανθρώπους περισσότερο από ένα δυνητικό καταναλωτή να αναλάβει τη φροντίδα της Μητέρας Γης και την ανάγκη για τον περιορισμό των μη αειφόρων μοντέλων παραγωγής και κατανάλωσης , που χαρακτηρίζουν τη σημερινή παγκόσμια οικονομία .

Η έλλειψη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων οφείλεται κυρίως στην άρνηση των μεγάλων ανεπτυγμένων χωρών να αναλάβουν δεσμεύσεις για την αναστροφή , σε κάποιο βαθμό , τα αρνητικά αποτελέσματα των προηγούμενων διατάξεων , είπε .

Ως εκ τούτου , η ομάδα κάλεσε όλους τους ανθρώπους του κόσμου να κινητοποιηθούν για να επιτευχθεί πραγματική αναπτυξιακή διάσταση , να τερματίσετε την τρέχουσα διεθνή οικονομική τάξη που διαιωνίζει τις δομές που κάνουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα θα συνεχίσει να εξυπηρετεί τα στενά συμφέροντα .

Το ALBA - TCP αποτελείται από Αντίγκουα και Μπαρμπούντα , Βολιβία , Κούβα , Ντομίνικα , Νικαράγουα , Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες , Αγία Λουκία και τη Βενεζουέλα .

Η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ IX ολοκληρώνεται σήμερα μετά από αρκετές ημέρες συζητήσεων επικεντρώθηκε στην προσπάθεια να καταλήξουν σε συμφωνία για ένα πακέτο που ονομάζεται Μπαλί . Αυτό καλύπτει λιγότερο από το 10 τοις εκατό από τις φιλοδοξίες του Γύρου της Ντόχα για τη γεωργία , την αναπτυξιακή βοήθεια και διευκόλυνση του εμπορίου με τη μείωση της γραφειοκρατίας στα σύνορα . JF / MFB

ALBA - tchp defansè pou sistèm komès ki jis nan mond lan

Jakarta 6 Desanm (PL) peyi yo manm ki sòti nan Alyans bolivaryen pou pèp sou nou an Amerik Komès Trete ( ALBA - tchp ) defann jodi a pa Nouvo sistèm komès la miltilateral , ki baze sou konsèp tankou solidarite , konplemantarite ak jistis.

Pandan nevyèm Konferans Ministeryèl Oganizasyon Komès Mondyal la (WTO) , ki te pran plas sou zile a Endonezyen nan Bali, repete ke youn nan konviksyon prensipal li yo se ke sa a echanj yo ta dwe yon zouti asire byennèt yo ak pèp la , se konsa abònman ki ankòz akò ekilibre.

Yo ensiste nou nesesite la pou pwoblèm agrikòl, patikilyèman sa yo ki lye avèk sibvansyon yo komès- fos , yo deside nan annakò avèk gid yo nan Doha Ministeryèl Deklarasyon an, dapre ki bezwen yo nan peyi devlope yo ak LDCs dwe adrese priyorite.

Nou estime ke sa a Konferans Ministeryèl se yon gwo opòtinite yo kòmanse yo korije dezekilib komès global epi asire pi fyab pataje pou peyi devlope yo nan zòn sa a , yo te ajoute.

ALBA - tchp a reyafime volonte a nan negosyasyon yo nan Doha Round la bay kondisyon ki nesesè yo fè komès yon enstriman nan chanjman sosyal , se pa sèlman yo kreye richès , men yo distribye li plis respire.

Anplis de sa, rekonèt nan imen pi plis pase jis yon konsomatè potansyèl pran swen nan Manman Latè epi yo bezwen an twotwa modèl yo durabl nan pwodiksyon ak konsomasyon ki karakterize ekonomi global sa a .

Mank de rezilta konkrè a se sitou akòz refi a nan pi gwo peyi yo devlope fè angajman yo ranvèse , nan yon sèten mezi , rezilta yo negatif nan dispozisyon ki anvan an, li te di.

Se poutèt sa, gwoup la rele sou tout moun nan mond lan kontinye min sou mobilizasyon yo nan lòd reyalize reyèl dimansyon devlopman, nan fen aktyèl lòd entènasyonal la ekonomik ki pèrpetu estrikti ki fè sistèm komès la miltilateral kontinye ap sèvi enterè jis jis.

ALBA - tchp a se konpoze ak Antigua and Barbuda, Bolivi , Kiba, Dominik, Nikaragwa, Saint Vincent ak Grenadines yo, Sent Lisi ak Venezyela.

IX Oganizasyon Komès Mondyal Ministeryèl Konferans a se jodi a apre plizyè jou nan deba konsantre sou eseye jwenn yon akò sou yon pake rele Bali. Sa a kouvri mwens pase 10 pousan nan anbisyon yo nan Doha Round la sou agrikilti, èd devlopman ak fasilitasyon nan komès ak yon rediksyon nan biwokrasi nan fwontyè . JF / MFB

ALBA- TCP defende para o sistema de comércio justo no mundo

Jacarta, 06 de dezembro (PL) Os países membros da Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América Tratado de Comércio ( ALBA- TCP) defendeu hoje repensando o sistema de comércio multilateral , com base em conceitos como solidariedade , da complementaridade e da justiça.

Durante a Conferência Ministerial Nona da Organização Mundial do Comércio (OMC) , que acontece na ilha indonésia de Bali, reiterou que uma das suas principais convicções é que essa troca deve ser uma ferramenta para garantir o bem-estar das pessoas , por isso, Inscrevendo que processou acordos equilibrados .

Enfatizaram a necessidade de questões agrícolas , especialmente aquelas relacionadas com os subsídios que distorcem o comércio , são decididas de acordo com as diretrizes da Declaração Ministerial de Doha, segundo a qual as necessidades dos países em desenvolvimento e menos desenvolvidos devem ser abordadas prioridade .

Estimamos que esta Conferência Ministerial é uma grande oportunidade para começar a corrigir os desequilíbrios comerciais globais e assegurar participação mais justo para os países em desenvolvimento nesta área , acrescentaram.

A ALBA- TCP reafirmou a vontade das negociações da Rodada Doha proporcionar as condições necessárias para tornar o comércio um instrumento de mudança social , não apenas para criar riqueza, mas para distribuí-lo de forma mais uniforme .

Além disso , reconhecendo nos seres humanos mais do que apenas um consumidor em potencial para cuidar da Mãe Terra e da necessidade de reduzir os padrões insustentáveis ​​de produção e consumo que caracterizam a economia global de hoje .

A falta de resultados concretos é principalmente devido à recusa dos principais países desenvolvidos a assumir compromissos para reverter , até certo ponto, os resultados negativos das disposições precedentes , disse ele.

Portanto, o grupo apelou a todos os povos do mundo para mobilizar a fim de alcançar dimensão de desenvolvimento real, para acabar com a atual ordem econômica internacional que perpetua as estruturas que compõem o sistema multilateral de comércio continua a servir interesses mesquinhos .

A ALBA- TCP é composta de Antígua e Barbuda , Bolívia, Cuba , Dominica , Nicarágua , São Vicente e Granadinas , Santa Lúcia e Venezuela.

A Conferência Ministerial da OMC IX conclui hoje depois de vários dias de debates focados na tentativa de chegar a acordo sobre um pacote chamado Bali. Isto cobre menos de 10 por cento das ambições da Rodada Doha sobre agricultura , a ajuda ao desenvolvimento e facilitação do comércio com a redução da burocracia nas fronteiras. JF / MFB

ALBA - TCP выступает за справедливое торговой системы в мире

Джакарта , 6 декабря (PL) Страны-члены Боливарианского альянса для народов нашей Договор Америка торговли ( ALBA - TCP ) выступает сегодня переосмысления многосторонней торговой системы , на основе таких понятий, как солидарность , взаимодополняемость и справедливость .

В ходе девятой Конференции министров Всемирной торговой организации (ВТО ) , которая проходит на индонезийском острове Бали , подтвердил, что одним из его главных убеждений является то, что этот обмен должен быть инструментом для обеспечения благосостояния народа , поэтому Подписка кто подал в суд сбалансированные соглашения .

Они подчеркнули необходимость вопросам сельского хозяйства , в частности тех, которые связаны с искажающих торговлю субсидий , которые решили в соответствии с руководящими принципами в Дохе Декларации министров , в соответствии с которым , потребности развивающихся стран и НРС должны быть решены приоритетом.

По нашим оценкам, это министерская конференция является прекрасной возможностью , чтобы начать исправлять глобальный торговый дисбаланс и обеспечить справедливую долю для развивающихся стран в этой области, они добавили .

ALBA - TCP подтвердили волю переговоров раунда Доха обеспечить необходимые условия , чтобы сделать торговлю инструмент социальных изменений , не только для создания богатства , но распространять его равномерно .

Кроме того, признавая в людях больше, чем просто потенциального потребителя , чтобы заботиться о Матери-Земле и необходимости обуздать неустойчивых моделей производства и потребления , которые характеризуют сегодняшнюю мировую экономику .

Отсутствие конкретных результатов в основном за счет отказа от основных развитых стран брать обязательства по обращению вспять , в некоторой степени, отрицательные результаты предыдущих положений , сказал он.

Поэтому группа призвала всех людей мира мобилизовать для достижения реального аспектов развития , чтобы завершить текущий международного экономического порядка , которое увековечивает структуры , которые делают многосторонняя торговая система продолжает служить узкие интересы .

ALBA - TCP состоит из Антигуа и Барбуда, Боливия, Куба , Доминика , Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины , Сент-Люсия и Венесуэла.

IX Конференция министров ВТО заключает сегодня после нескольких дней дебатов , направленных на пытаясь достичь соглашения о пакете с именем Бали . Это покрывает менее 10 процентов от амбиций раунда Доха по сельскому хозяйству , помощь в целях развития и облегчения торговли с сокращением бюрократии на границах. JF / MFB

ALBA - TCPdünyada adil ticaret sistemi için savunucuları

Jakarta, 6 Aralık ( PL ) Halkları için Bolivarcı İttifaküyesi ülkeler Bizim Amerika Ticaret Anlaşması ( ALBA - TCP ) gibi dayanışma gibi kavramlara dayalı ,çok taraflı ticaret sistemi yeniden düşünülmesini bugün savunulan , tamamlayıcılık ve adalet .

Endonezya'nın Bali adasında gerçekleşenDünya Ticaret ÖrgütüDokuzuncu Bakanlar Konferansı ( DTÖ ) , sırasında, ana mahkumiyet biri bu değişimi yani ,halkınrefahını sağlamak için bir araç olmalıdır olduğunu yineledi dengeli anlaşmaları dava kim abone .

Bunlar gelişmekte olan ülkeler ve az gelişmiş ülkelerinihtiyaçlarının ele alınması gereken göre , özellikleticareti bozucu sübvansiyonları ile bağlantılı olanlar ,Doha Bakanlar Bildirgesi'ninkurallarına uygun karar tarımsal konular içingereğini vurguladı öncelik .

Biz bu Bakanlar Konferansı küresel ticaret dengesizlikleri düzeltmek başlamak için ve bu alanda gelişmekte olan ülkeler için adil paylaşımının sağlanması için büyük bir fırsat olduğunu tahmin , onlar ekledi .

ALBA - TCP zenginlik yaratmak için ama daha eşit dağıtmak için değil, sadece toplumsal değişimin bir aracı ticaret yapmak içingerekli koşulları sağlamakDoha Turununmüzakereleriniradesini yineledi.

Buna ek olarak , daha adil Toprak Ana'nın dikkat çekmek için bir potansiyel tüketici ve bugünün küresel ekonomiyi karakterize üretim ve tüketimkalıplarını sürdürülemez frenlemek içinihtiyaç daha insanlarda tanıma .

Somut sonuçlareksikliği nedeniyle bazı ölçüde , ters taahhütleri yapmak içinbüyük gelişmiş ülkelerinreddine esas ,önceki hükümlerinnegatif sonuçlar , dedi .

Bu nedenle,grupçok taraflı ticaret sisteminin dar çıkarlarına hizmet etmektedir yapmak yapıları yaşatanmevcut uluslararası ekonomik düzeni sona erdirmek için , gerçek kalkınma boyutunu elde etmek için seferberdünyadaki tüm insanlar çağırdı .

ALBA -TCP Antigua ve Barbuda , Bolivya , Küba , Dominika , Nikaragua , Saint Vincent ve Grenadinler , Saint Lucia ve Venezuela oluşmaktadır .

IX DTÖ Bakanlar Konferansı Bali adında bir paket üzerinde anlaşmaya varmak için çalışırken odaklı tartışmalar birkaç gün sonra , bugün sona eriyor . Bu , tarım , kalkınma yardımı ve sınırlarda bürokrasinin azaltılması ile ticaretin kolaylaştırılmasıDoha Turununemelleri az yüzde 10 kapsar. JF / MFB

ALBA -TCP倡导公平交易制度在世界

雅加达, 12月6日( PL)玻利瓦尔联盟的成员国进行的人民我们的美国贸易条约( ALBA -TCP )今天所倡导的反思多边贸易体制的基础上的概念,如团结,互补性和正义。

在第九届部长级会议在世界贸易组织(世贸组织) ,其中发生在巴厘岛的印度尼西亚岛屿,重申其主要信念之一是,这种交流应该是一个工具,以确保人民的福祉,所以订阅谁起诉平衡的协议。

他们强调,农业问题,特别是那些与扭曲贸易的补贴联系在一起,决定按照多哈部长宣言的指导方针,根据发展中国家和最不发达国家的需要必须得到解决优先。

我们估计,这部长级会议是一个很好的机会,开始纠正全球贸易失衡,并确保更公平的份额为发展中国家在这个领域,他们补充说。

该ALBA -TCP重申多哈回合谈判的意愿,提供必要的条件,使交易的社会变革的工具,不仅可以创造财富,但更均匀地分配它。

此外,在人类认识到的不仅仅是一个潜在的消费者采取地球母亲的关怀和需要抑制生产和消费的不可持续的模式所特有当今的全球经济。

具体成果的缺乏主要是由于主要发达国家拒绝做出承诺扭转,在一定程度上,上述规定的负的成绩,他说。

因此,该集团呼吁世界上所有的人动员,以实现真正的发展问题,以结束当前的国际经济秩序,助长了结构,使多边贸易体系继续为狭隘的利益。

该ALBA -TCP是由安提瓜和巴布达,玻利维亚,古巴,多米尼加,尼加拉瓜,圣文森特和格林纳丁斯,圣卢西亚和委内瑞拉。

第九届世界贸易组织部长级会议今天的辩论后,专注于试图达成一个所谓的巴厘岛一揽子协议的几天结束。这涵盖了多哈回合的农业,发展援助和边境减少官僚主义的贸易便利化的野心的不到10% 。 JF / MFB

يدعو لنظام التجارة العادلة في العالم


جاكرتا ، 6 كانون الأول ( PL ) و البلدان الأعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب لدينا دافع معاهدة تجارة الأمريكية ( ALBA - TCP) اليوم إعادة النظر في النظام التجاري المتعدد الأطراف ، استنادا إلى مفاهيم مثل التضامن والتكامل و العدالة.

خلال المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية (WTO ) ، الذي يقام في جزيرة بالي الاندونيسية ، أكد أن واحدا من قناعات الرئيسي هو أن هذا التبادل يجب أن يكون أداة لضمان رفاهية الشعب ، لذلك الاشتراك الذي رفع دعوى ضد اتفاقات متوازنة.

وشددوا على الحاجة إلى القضايا الزراعية ، لا سيما تلك المرتبطة مع الدعم المشوه للتجارة ، و قررت وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في إعلان الدوحة الوزاري ، وفقا ل والتي يجب أن تعالج احتياجات البلدان النامية و أقل البلدان نموا الأولوية.

وأضافوا أن نقدر أن هذا المؤتمر الوزاري هو فرصة عظيمة للبدء في تصحيح الاختلالات التجارية العالمية وضمان حصة أكثر عدلا بالنسبة للبلدان النامية في هذا المجال.

وأكدت من جديد ALBA - TCP إرادة مفاوضات جولة الدوحة توفير الظروف اللازمة لجعل التجارة أداة للتغيير الاجتماعي، وليس فقط لخلق الثروة ولكن لتوزيعه على نحو أكثر توازنا .

بالإضافة إلى ذلك، يعترف في البشر أكثر من مجرد المستهلكين المحتملين لرعاية الأرض الأم والحاجة للحد من الأنماط غير المستدامة للإنتاج والاستهلاك التي تميز الاقتصاد العالمي اليوم .

وقال انه لعدم وجود نتائج ملموسة ويرجع ذلك أساسا إلى رفض الدول المتقدمة الكبرى لتقديم التزامات لعكس ، إلى حد ما النتائج السلبية لل أحكام السابقة.

لذلك، دعا المجموعة على كافة شعوب العالم لتعبئة من أجل تحقيق البعد التنموي الحقيقي ، لإنهاء النظام الاقتصادي الدولي الحالي الذي يديم الهياكل التي تجعل يستمر النظام التجاري المتعدد الأطراف لخدمة المصالح الضيقة .

يتكون ALBA - TCP أنتيغوا و بربودا، بوليفيا ، كوبا ، دومينيكا، نيكاراغوا ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين ، وسانت لوسيا وفنزويلا.

ويختتم المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية اليوم التاسع بعد عدة أيام من المناقشات تركز على محاولة التوصل إلى اتفاق بشأن حزمة تسمى بالي. هذا يغطي أقل من 10 في المئة من طموحات جولة الدوحة على الزراعة و مساعدات التنمية و تسهيل التجارة مع الحد من البيروقراطية في الحدود.