[es en fr gr ha po pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28698789

La Franja de Gaza se queda sin electricidad y combustible para el próximo invierno, ya que el régimen israelí intensifica la presión sobre los palestinos en el enclave sitiado , informa PressTV . Sólo seis horas de electricidad al día y no hay gas hace que la mayoría de los hogares de Gaza frío durante el invierno.

En los últimos meses , la electricidad ha sido racionada y los apagones se han incrementado durante las lluvias . " Casas de Gaza carecen de suficiente calor como para hacer frente a la situación ... La gente aquí en Gaza tratan de conseguir un poco de leña para calentar sus hogares y esto causa problemas de salud ", dijo Ashraf Shannon, el corresponsal de PressTV en Gaza.

Añadió que los departamentos de la municipalidad , la defensa civil , y el fuego en Gaza "no son capaces de hacer frente a la situación debido a la falta de combustible e incluso si se las arreglan para conseguir un poco de combustible, ... las bombas que tienen están fuera de servicio y que no tienen piezas de repuesto para solucionarlos. " " Israel no permite que las piezas de repuesto para los cuerpos de bomberos, los servicios de emergencia, y en especial para el municipio de Gaza para hacer frente a situaciones de emergencia y catástrofes. "

Combustible y electricidad escasez en la Franja de Gaza también han empeorado debido al cierre del gobierno egipcio de los túneles de Gaza . Estos túneles son la única tabla de salvación para los palestinos que viven bajo el asedio israelí. Gaza ha sido bloqueada desde junio de 2007 , una situación que ha provocado un descenso en los niveles de vida , los niveles sin precedentes de desempleo y la pobreza implacable.

Más de 160 palestinos, entre ellos mujeres y niños, murieron y unas 1.200 resultaron heridas en ocho días la ofensiva de Israel en el enclave costero , que finalizó el 21 de noviembre de 2012. El régimen de apartheid de Israel niega a alrededor de 1,7 millones de personas en Gaza sus derechos fundamentales , como la libertad de circulación, trabajos que pagan salarios adecuados , y la asistencia sanitaria y la educación adecuada. SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

No electricity, fuel in Gaza as winter approaches

The Gaza Strip remains without electricity and fuel for the upcoming winter as the Israeli regime steps up the pressure on the Palestinians in the besieged enclave, PressTV reports. Only six hours of electricity per day and no gas makes most of Gaza’s homes cold for the winter.

In the past few months, electricity has been rationed and also blackouts have increased during rainfalls. “Homes in Gaza lack enough heat to deal with the situation… People here in Gaza try to get some fire wood to heat their homes and this causes health problems,” said Ashraf Shannon, PressTV’s correspondent in Gaza.

He added that the municipality, the civil defense, and fire departments in Gaza “are not able to cope with the situation due to lack of fuel and even if they manage to get some fuel, …the pumps that they have are out of service and they don’t have spare parts to fix them.” “Israel does not allow spare parts for the fire departments, the emergency services, and especially for Gaza’s municipality to deal with emergencies and catastrophic situations.”

Fuel and electricity shortages in the Gaza Strip have also worsened due to Egyptian government’s closure of Gaza tunnels. These tunnels are the only lifeline for Palestinians living under the Israeli siege. Gaza has been blockaded since June 2007, a situation that has caused a decline in the standards of living, unprecedented levels of unemployment, and unrelenting poverty.

Over 160 Palestinians, including women and children, were killed and about 1,200 others were injured in the Israel’s eight-day offensive on the coastal enclave, which ended on November 21, 2012. The apartheid regime of Israel denies about 1.7 million people in Gaza their basic rights, such as freedom of movement, jobs that pay proper wages, and adequate healthcare and education. SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

Pas d'électricité , de carburant dans la bande de Gaza à l'approche de l'hiver

La bande de Gaza reste sans électricité et de carburant pour l'hiver prochain que le régime israélien intensifie la pression sur les Palestiniens dans l'enclave assiégée , rapporte PressTV . Seuls six heures d'électricité par jour et pas de gaz rend la plupart des maisons de Gaza froid pour l'hiver .

Au cours des derniers mois , l'électricité a été rationnée et aussi les pannes ont augmenté au cours des pluies . " Maisons de Gaza manquent assez de chaleur pour faire face à la situation ... Les gens ici à Gaza tentent d'obtenir du bois de feu pour chauffer leurs maisons et cela provoque des problèmes de santé », a déclaré Ashraf Shannon , le correspondant de PressTV à Gaza .

Il a ajouté que les ministères de la municipalité , la défense civile , et le feu dans la bande de Gaza " ne sont pas en mesure de faire face à la situation en raison du manque de carburant et même s'ils parviennent à obtenir un peu de carburant , ... les pompes qu'ils ont sont hors service et ils n'ont pas de pièces de rechange pour les corriger. "" Israël ne permet pas de pièces de rechange pour les services d'incendie, les services d'urgence, et en particulier pour la municipalité de Gaza pour faire face aux situations d'urgence et de catastrophe. "

Carburant et d'électricité des pénuries dans la bande de Gaza ont également aggravé en raison de la fermeture des tunnels de Gaza du gouvernement égyptien. Ces tunnels sont la seule bouée de sauvetage pour les Palestiniens vivant sous le siège israélien . Gaza a été bloqué depuis Juin 2007, une situation qui a provoqué une baisse du niveau de vie , les niveaux de chômage sans précédent , et la pauvreté implacable .

Plus de 160 Palestiniens , dont des femmes et des enfants , ont été tués et environ 1.200 autres ont été blessés dans huit jours l'offensive de l' Israël sur l'enclave côtière , qui a pris fin le 21 Novembre 2012. Le régime d'apartheid d'Israël nie environ 1,7 millions de personnes dans la bande de Gaza de leurs droits fondamentaux , comme la liberté de mouvement , des emplois qui paient des salaires corrects , et les soins de santé et une éducation adéquate . SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

Δεν ηλεκτρική ενέργεια , τα καύσιμα στη Γάζα καθώς πλησιάζει ο χειμώνας

Η Λωρίδα της Γάζας παραμένει χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα και τα καύσιμα για τον επερχόμενο χειμώνα , όπως το ισραηλινό καθεστώς εντείνει την πίεση στους Παλαιστινίους στην πολιορκημένη θύλακα , PressTV εκθέσεις . Μόνο έξι ώρες ηλεκτρικής ενέργειας ανά ημέρα και χωρίς αέριο κάνει τα περισσότερα από τα σπίτια της Γάζας κρύο για το χειμώνα .

Στη διάρκεια των τελευταίων μηνών , η ηλεκτρική ενέργεια έχει με δελτίο , αλλά και διακοπές ρεύματος έχουν αυξηθεί κατά βροχοπτώσεις . " Σπίτια στη Γάζα δεν έχουν αρκετή θερμότητα για να ασχοληθεί με την κατάσταση ... Οι άνθρωποι εδώ στη Γάζα προσπαθήσει να πάρει κάποια ξύλα για να θερμάνουν τα σπίτια τους και αυτό προκαλεί προβλήματα υγείας ", δήλωσε ο Ασράφ Shannon , ανταποκριτής PressTV στη Γάζα .

Ο ίδιος πρόσθεσε ότι οι υπηρεσίες του δήμου , η πολιτική άμυνα , και πυρός στη Γάζα " δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν την κατάσταση λόγω έλλειψης καυσίμων, ακόμα και αν καταφέρουν να πάρουν κάποια καύσιμα , ... οι αντλίες που έχουν είναι εκτός λειτουργίας και δεν έχουν ανταλλακτικά για να τα διορθώσετε . " " το Ισραήλ δεν επιτρέπει ανταλλακτικά για τις πυροσβεστικές υπηρεσίες , τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης , και ιδιαίτερα για δήμο της Γάζας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και καταστροφικές καταστάσεις . "

Έλλειψης καυσίμων και της ηλεκτρικής ενέργειας στη Λωρίδα της Γάζας έχουν επίσης επιδεινωθεί λόγω του κλεισίματος των σηράγγων Γάζας αιγυπτιακής κυβέρνησης . Αυτές οι σήραγγες είναι η μόνη σανίδα σωτηρίας για τους Παλαιστίνιους που ζουν κάτω από την ισραηλινή πολιορκία . Η Γάζα έχει απέκλεισαν από τον Ιούνιο του 2007, μια κατάσταση που προκάλεσε μια μείωση του βιοτικού επιπέδου , ​​τα πρωτοφανή επίπεδα της ανεργίας , της φτώχειας και αδυσώπητη .

Πάνω από 160 Παλαιστίνιοι , μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά , σκοτώθηκαν και περίπου 1.200 τραυματίστηκαν σε οκτώ ημερών επιθετική του Ισραήλ στην παράκτια περιοχή , η οποία έληξε στις 21 Νοεμβρίου 2012. Το καθεστώς του απαρτχάιντ του Ισραήλ αρνείται περίπου 1,7 εκατομμύρια άνθρωποι στη Γάζα τα βασικά τους δικαιώματα , όπως η ελευθερία της μετακίνησης , οι θέσεις εργασίας που πληρώνουν αξιοπρεπείς μισθούς και επαρκή υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση . SHA / NT / MAM / ΜΗΒ / PressTV.ir

Pa gen elektrisite, gaz nan lavil Gaza kòm apwòch sezon fredi

Band nan lavil Gaza rete san yo pa elektrisite ak gaz pou sezon fredi k ap vini an kòm rejim nan Izraelyen etap moute presyon an sou Palestinyen yo nan anklav Yo sènen lavil la , PressTV rapò . Se sèlman sis èdtan nan elektrisite pou chak jou e pa gen gaz fè pi fò nan kay lavil Gaza a frèt pou sezon livè an.

Nan dènye mwa ki sot pase yo kèk , kouran elektrik, ki te rasyon ak tou pan yo te ogmante pandan plwi . " Kay ki nan lavil Gaza manke ase chalè fè fas ak sitiyasyon an ... Moun isit la nan lavil Gaza eseye jwenn kèk moso bwa dife ak chalè kay yo ak sa a lakòz pwoblèm sante ," te di Ashraf Shannon , Korespondan PressTV la nan Gaza.

Li te ajoute ke depatman minisipalite a , defans sivil la , ak dife nan lavil Gaza "yo pa kapab fè fas ak sitiyasyon an akòz mank de gaz ak menm si yo jere jwenn kèk gaz, ... ponp yo ke yo gen yo soti nan sèvis ak yo pa gen pyès de rezèv ranje yo. "" pèp Izrayèl la pa pèmèt pyès de rezèv pou depatman yo dife , sèvis ijans yo , epi sitou pou minisipalite Gaza a fè fas ak ijans ak sitiyasyon katastwofik . "

Gaz ak elektrisite mank nan nan bann Gaza a te tou pi mal akòz fèmti gouvènman moun peyi Lejip la nan Gaza tinèl. Sa yo tinèl yo se Lifeline a sèlman pou Palestinyen k ap viv ki sènen toupatou a Izraelyen yo. Gaza te bloke depi mwa jen 2007, yon sitiyasyon ki te koze yon bès nan estanda yo nan k ap viv, nivo san parèy nan chomaj, ak povrete inplakabl .

Plis pase 160 Palestinyen , ki gen ladan fanm ak timoun , te mouri ak sou 1,200 lòt moun te blese nan uit jou ofansif pèp Izrayèl la a sou pyès tè a bò lanmè, ki te fini nan dat 21 novanm , 2012. Rejim nan apated pèp Izrayèl la nye sou 1.7 milyon moun nan lavil Gaza dwa fondamantal yo, tankou libète mouvman , travay ki peye salè apwopriye, ak bon jan swen sante ak edikasyon. SHA / NT / MA M / MHB / PressTV.ir

Brak energii elektrycznej , paliwa , w miarę zbliżania się zimy Gazy

Strefa Gazy pozostaje bez energii elektrycznej i paliwa do nadchodzącej zimy , jakreżim izraelski kroki presję na Palestyńczyków w oblężonej enklawy , PressTV raporty. Tylko sześć godzin dziennie i energii elektrycznej bez gazu sprawia, że ​​większość domów w Gazie zimna na zimę .

W ciągu ostatnich kilku miesięcy , prąd został na kartki , a także utraty przytomności wzrosły podczas opadów deszczu . " Domy w Gazie brakuje wystarczającej ilości ciepła do czynienia z sytuacją ... Ludzie tutaj w Gazie spróbować trochę drewna na opał do ogrzewania swoich domów i to powoduje problemy zdrowotne , " powiedział Ashraf Shannon , korespondent PressTV w Gazie .

Dodał, że służbygminne ,obrony cywilnej , a pożar w Gazie " nie są w stanie poradzić sobie z sytuacją, z powodu braku paliwa , a nawet jeśli uda im się zdobyć paliwo , ... pompy , które mają są z eksploatacji i nie mają części zamiennych , aby je naprawić . " " Izrael nie pozwala części zamienne do straży pożarnej , służb ratowniczych , a zwłaszcza dla gminy Gazy radzenia sobie w sytuacjach kryzysowych i sytuacjach katastrofalnych . "

Niedobory paliwa i energii elektrycznej w Strefie Gazy pogarsza się również z powodu zamknięcia egipskiego rządu tuneli Gazy . Te tunele sątylko ostatnią deską ratunku dla Palestyńczyków żyjących pod izraelską oblężenia . Gaza została zablokowali od czerwca 2007 r., w sytuacji , która spowodowała spadek poziomu życia , niespotykany dotąd poziom bezrobocia oraz niesłabnące ubóstwa.

Ponad 160 Palestyńczyków , w tym kobiety i dzieci , zginęło, a około 1200 innych zostało rannych w izraelskim osiem dni ofensywy na nadmorskiej enklawy , która zakończyła się w dniu 21 listopada 2012 roku. Reżim apartheidu Izraela zaprzecza około 1,7 mln ludzi w Gazie ich podstawowe prawa , takie jak wolność przemieszczania się, pracy , które płacą odpowiednie płace i odpowiedniej opieki zdrowotnej i edukacji . SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

Sem eletricidade, combustível em Gaza como o inverno se aproxima

A Faixa de Gaza continua sem eletricidade e combustível para o próximo inverno , como o regime israelense intensifica a pressão sobre os palestinos no enclave sitiado , PressTV relatórios. Apenas seis horas de eletricidade por dia e nenhum gás faz a maioria das casas de Gaza frio para o inverno.

Nos últimos meses , a eletricidade foi racionada e também apagões aumentaram durante as chuvas . " Casas em Gaza não têm calor suficiente para lidar com a situação ... As pessoas aqui em Gaza para tentar obter alguma lenha para aquecer suas casas e isso faz com que os problemas de saúde ", disse Ashraf Shannon , correspondente da PressTV em Gaza.

Ele acrescentou que os departamentos do município , a defesa civil , e fogo em Gaza " não são capazes de lidar com a situação devido à falta de combustível e até mesmo se eles conseguem obter algum combustível, ... as bombas que eles têm são fora de serviço e eles não têm peças de reposição para corrigi-los . " " Israel não permitir que peças de reposição para os bombeiros, os serviços de emergência e, especialmente, para o concelho de Gaza para lidar com emergências e situações catastróficas. "

A escassez de combustível e electricidade na Faixa de Gaza também pioraram devido ao fechamento do governo egípcio de túneis de Gaza . Estes túneis são a única tábua de salvação para os palestinos que vivem sob o cerco israelense. Gaza foi bloqueado desde junho de 2007 , uma situação que tem causado um declínio nos padrões de vida, níveis sem precedentes de desemprego, pobreza e implacável .

Mais de 160 palestinos , incluindo mulheres e crianças, foram mortas e cerca de 1.200 ficaram feridas em oito dias a ofensiva de Israel contra o enclave costeiro , que terminou em 21 de novembro de 2012. O regime de apartheid de Israel nega cerca de 1,7 milhões de pessoas em Gaza de seus direitos básicos , como a liberdade de movimento, empregos que pagam salários adequados e cuidados de saúde e educação adequadas . SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

Нет электричества , топлива в Газу в преддверии зимы

Сектор Газа остается без электричества и топлива для предстоящей зимы , как израильский режим наращивает давление на палестинцев в осажденном анклаве , сообщает PressTV . Только шесть часов электроэнергии в день и без газа делает большинство домов в Газе холодно на зиму.

В последние несколько месяцев , электричество было нормировано , а также отключения электроэнергии увеличился за дождей. " Дома в Газе не хватает достаточно тепла, чтобы справиться с ситуацией ... Люди здесь в Газе попытаться получить дрова для отопления своих домов и это вызывает проблемы со здоровьем ", сказал Ашраф Шеннон , корреспондент PressTV в Газе .

Он добавил, что муниципалитет ,гражданской обороны , а пожарные в Газе " не в состоянии справиться с ситуацией из-за нехватки топлива , и даже если им удается получить некоторое количество топлива , ... насосы , которые они имеют, из эксплуатации и они не имеют запасных частей , чтобы исправить их . " " Израиль не позволяет запасные части для пожарных частей, аварийно-спасательных служб , а также специально для муниципалитета Газы для борьбы с чрезвычайными ситуациями и катастрофических ситуациях. "

Топливо и электроэнергию дефицит в секторе Газа также ухудшилось в связи с закрытием египетского правительства Газы туннели . Эти туннели являются единственным спасательным кругом для палестинцев , живущих в условиях израильской блокады. Газа была в блокаде с июня 2007 года , ситуация , которая вызвала снижение уровня жизни , беспрецедентный уровень безработицы и безжалостный бедности.

Более 160 палестинцев , в том числе женщин и детей , были убиты и около 1200 получили ранения в восемь дней наступления Израиля на прибрежной анклава , который закончился 21 ноября 2012 года. Режим апартеида Израиля отрицает около 1,7 миллиона человек в Газе их основные права , такие как свобода передвижения, рабочих мест , которые платят собственные зарплаты , и адекватное здравоохранение и образование. SHA / NT / МАМ / MHB / PressTV.ir

Kış yaklaşırken Gazze'de elektrik, yakıt

İsrail rejimininkuşatılmış yerleşim bölgesiFilistinliler üzerindeki baskıyı artırdı olarakGazze Şeridiyaklaşan kış için elektrik ve yakıt olmadan kalır , PressTV raporlar. Gün ve hiçbir gaz başına elektrik sadece altı saatkış için Gazze'nin evlerin en soğuk yapar .

Geçtiğimiz birkaç ay içinde , elektrik karneye olmuştur ve aynı zamanda kesintileri yağışlar sırasında artmıştır . " Gazze'deki evleridurumla başa çıkmak için yeterli ısı eksikliği ... burada Gazze'deki İnsanlar evlerini ve bu sağlık sorunlarına neden ısıtmak için bazı yangın odun almak için deneyin , " Eşref Shannon , Gazze'de PressTV muhabir söyledi .

O Gazze'dekibelediye ,sivil savunma ve itfaiye " nedeniyle yakıt eksikliğidurumla başa çıkmak mümkün değildir ve bazı yakıt almak yönetmek bile , ... onlarpompaları servis dışı olduğunu ve ekledi bunları düzeltmek için yedek parça yok . " " İsrail,itfaiye ,acil durum hizmetleri ve özellikle acil durumlar ve feci durumlarla başa çıkmak için Gazze'nin belediye için yedek parça izin vermiyor . "

Gazze Şeridi'nde yakıt ve elektrik sıkıntısı nedeniyle de Gazze tünellerden Mısır hükümetinin kapatılması için kötüleşti . Bu tünellerİsrail kuşatması altında yaşayan Filistinliler içintek hayatımın parçası vardır . Gazze Haziran 2007 , bir yaşamstandartlarındaki düşüş , işsizlik görülmemiş düzeyde ve amansız yoksulluk neden olan bir durum beri ablukaya olmuştur .

21 Kasım 2012 tarihinde sona erensahil yerleşim üzerindeİsrail'in sekiz gün saldırı , kadın ve çocuk olmak üzere 160 den fazla Filistinli , öldürüldü ve yaklaşık 1.200 kişi de yaralandı . İsrailapartheid rejimi Gazze'de yaklaşık 1,7 milyon kişiyi reddediyor gibi hareket özgürlüğü , doğru ücret ödemek işleri ve yeterli sağlık ve eğitim gibi temel haklar, . SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

没有电,燃料在加沙随着冬季的来临

加沙地带仍然没有电力和燃料,为即将到来的冬季,由于以色列政权逐级升高的压力,巴勒斯坦人在被围困的飞地, PressTV报道。只有六个小时,每一天,无气电,使大部分加沙的家中寒冷的冬天。

在过去的几个月里,电力已配给,并在降雨停电有所增加。 “加沙之家缺乏足够的热量,以应付目前的情况...这里的人们在加沙试图得到一些柴火来取暖,这会导致健康问题, ”阿什拉夫·香农, PressTV的记者在加沙说。

他补充说,直辖市,民防和消防部门在加沙“无法应付的局面,由于缺乏燃料,即使他们设法得到一些燃料, ......他们有泵停止工作,并他们没有备件来解决这些问题。 “ ”以色列不允许备件消防部门,应急服务,尤其是对加沙的市应对突发事件和灾难性的情况。 “

在加沙地带燃料和电力短缺问题也由于埃及政府的加沙隧道封闭恶化。这些隧道是巴勒斯坦人生活在以色列围困的唯一生命线。自2007年6月,这种情况已经引起了生活水平下降,失业率达到前所未有的水平,和不屈不挠的贫困加沙已被封锁。

超过160名巴勒斯坦人,其中包括妇女和儿童丧生,约1200人受伤在以色列沿海飞地,结束于2012年11月21日八天的攻势。以色列种族隔离政权否认约170万加沙人民的基本权利,如迁徙自由,即支付适当工资的工作,和足够的医疗和教育。SHA / NT / MAM / MHB / PressTV.ir

لا كهرباء، وقود في غزة مع اقتراب فصل الشتاء

يبقى قطاع غزة بدون كهرباء والوقود لفصل الشتاء المقبل كما النظام الإسرائيلي تصعد الضغط على الفلسطينيين في القطاع المحاصر ، وتقارير برستف . ست ساعات فقط من الكهرباء يوميا و الغاز لا يجعل معظم المنازل في غزة الباردة لفصل الشتاء.

في الأشهر القليلة الماضية ، تم تقنين الكهرباء ، وكذلك زادت انقطاع التيار الكهربائي أثناء هطول الأمطار . " تفتقر المنازل في غزة حرارة كافية للتعامل مع الوضع ... الناس هنا في غزة في محاولة للحصول على بعض الحطب لتدفئة منازلهم وهذا يسبب مشاكل صحية " وقال أشرف شانون ، مراسل برستف في غزة.

وأضاف أن إدارات البلدية ، والدفاع المدني ، و إطلاق النار في غزة " ليست قادرة على التعامل مع الوضع بسبب نقص الوقود و حتى لو تمكنوا من الحصول على بعض الوقود و مضخات ... أن لديهم هي خارج الخدمة و لم يكن لديهم قطع الغيار ل اصلاحها. " " إسرائيل لا تسمح قطع الغيار لل ادارات مكافحة الحرائق، خدمات الطوارئ ، و خاصة بالنسبة لل بلدية غزة للتعامل مع حالات الطوارئ وحالات كارثية . "

ساءت نقص الوقود والكهرباء في قطاع غزة أيضا بسبب إغلاق الحكومة المصرية لل أنفاق غزة. هذه الأنفاق هي شريان الحياة الوحيد للفلسطينيين الذين يعيشون تحت الحصار الاسرائيلي . وقد حاصر غزة منذ يونيو 2007، وهو الوضع الذي تسبب في انخفاض في مستويات المعيشة ، مستويات غير مسبوقة من البطالة ، والفقر بلا هوادة .

أكثر من 160 فلسطينيا ، بينهم نساء وأطفال ، لقوا مصرعهم و أصيب حوالي 1،200 آخرين في هجوم اسرائيل ثمانية ايام على القطاع الساحلي ، والتي انتهت في 21 نوفمبر 2012 . نظام الفصل العنصري في إسرائيل تنفي ما يقرب من 1.7 مليون شخص في غزة من حقوقهم الأساسية ، مثل حرية التنقل ، وفرص العمل التي تدفع الأجور المناسبة ، و الرعاية الصحية و التعليم المناسب .