[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Un grupo de senadores de Estados Unidos dicen que la decisión de China de declarar la zona de identificación de defensa aérea sobre el Mar Oriental de China es "potencialmente peligrosa". En una carta al embajador de China en Washington, cuatro senadores estadounidenses acusaron a China de " preocupante tendencia de cada vez más hostiles " acciones en el Pacífico. El 23 de noviembre , Beijing estableció el ADIZ sobre el Mar Oriental de China , diciendo que todas las aeronaves militares y comerciales debe informar al gobierno chino antes de entrar en la región.

La declaración se ha hecho un " malentendido o error de cálculo" más propensos al tiempo que refuerza " la percepción de que China prefiere la coerción sobre la regla de los mecanismos de la ley para hacer frente territorial , la soberanía y asuntos jurisdiccionales de la región Asia -Pacífico ", escribieron los senadores.

Los senadores de Estados Unidos también instó a China a "no poner en práctica esta ADIZ según lo anunciado , y que se abstengan de realizar acciones provocadoras similares en el resto de la región . " "No hay nada para China para ganar al socavar la estabilidad regional y que amenaza la paz y la prosperidad de la región , " de acuerdo a la carta publicada por The Hill.

El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado , Robert Menéndez, miembro de alto nivel Bob Corker y miembros de Marco Rubio y Ben Cardin firmaron la carta . La carta advierte a China de que sus acciones " amenazan la libertad de la navegación aérea y marítima ", a la que denomina "intereses nacionales vitales de los Estados Unidos. "

"Queremos hacer hincapié en que la declaración de China de la ADIZ sobre áreas del Mar de China Oriental no altera el reconocimiento del control administrativo de Japón sobre las islas Senkaku EE.UU. ni afecta los compromisos de seguridad de Estados Unidos a Japón , Corea y otros aliados en la región de Asia y el Pacífico , " escribieron los senadores .

El viernes, el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden , dijo que Washington no reconoce la zona de aire . "Yo estaba absolutamente claro en nombre de mi presidente : . . . No reconocemos la zona No tendrá ningún efecto sobre las operaciones estadounidenses Ninguno Zero ", dijo AGB / AGB / PressTV.ir .

Senators say China air zone decision "potentially dangerous"

A group of US senators say China's decision to declare the Air Defense Identification Zone over the East China Sea is “potentially dangerous.” In a letter to China's ambassador to Washington, four American senators accused China of “disturbing trend of increasingly hostile” actions in the Pacific. On November 23, Beijing established the ADIZ over the East China Sea, saying all military and commercial aircraft should inform the Chinese government before entering the region.

The declaration has made a “misunderstanding or miscalculation” more likely while reinforcing “the perception that China prefers coercion over rule of law mechanisms to address territorial, sovereignty and jurisdictional issues in the Asia-Pacific,” the senators wrote.

The US senators also urged China “not to implement this ADIZ as announced, and to refrain from taking similar provocative actions elsewhere in the region.” “There is nothing for China to gain by undermining regional stability and threatening the peace and prosperity of the region,” according to the letter published by The Hill.

Senate Foreign Relations Committee Chairman Robert Menendez, ranking member Bob Corker and members Marco Rubio and Ben Cardin signed the letter. The letter warns China that its actions “threaten freedom of air and maritime navigation,” which it calls “vital national interests of the United States.”

“We want to stress that China's declaration of the ADIZ over areas of the East China Sea does not alter the US acknowledgment of Japan's administrative control over the Senkaku Islands or affect US security commitments to Japan, Korea, and other allies in the Asia-Pacific,” the senators wrote.

On Friday, US Vice President Joe Biden said Washington does not recognize the air zone. "I was absolutely clear on behalf of my president: We do not recognize the zone. It will have no effect on American operations. None. Zero,” he said. AGB / AGB / PressTV.ir

Les sénateurs estiment que la Chine décision de zone d'air "potentiellement dangereux"

Un groupe de sénateurs américains disent la décision de la Chine de déclarer la zone d'identification de défense aérienne sur la mer de Chine orientale est " potentiellement dangereux . " Dans une lettre à l'ambassadeur de Chine à Washington , quatre sénateurs américains ont accusé la Chine de " tendance inquiétante de plus en plus hostiles " actions le Pacifique . Le 23 Novembre , Pékin a créé le ADIZ sur la mer de Chine orientale , en disant tous les aéronefs militaires et commerciaux devrait informer le gouvernement chinois avant d'entrer dans la région .

La déclaration a fait un "malentendu ou erreur de calcul " plus probable , tout en renforçant «la perception que la Chine préfère contrainte sur les règle de mécanismes de droit pour répondre territoriale, la souveraineté et les questions de compétence de la région Asie - Pacifique», les sénateurs ont écrit.

Les sénateurs américains ont également exhorté la Chine à «ne pas mettre en œuvre cette ADIZ comme annoncé , et de s'abstenir de tout acte de provocation similaires ailleurs dans la région . " " Il n'y a rien pour la Chine de gagner en sapant la stabilité régionale et de menacer la paix et la prospérité de la région », selon la lettre publiée par The Hill .

Président du Comité des relations étrangères du Sénat Robert Menendez , membre de rang Bob Corker et membres Marco Rubio et Ben Cardin signé la lettre . La lettre avertit la Chine que ses actions «menacent la liberté de la navigation aérienne et maritime , " qu'il appelle les «intérêts nationaux vitaux des Etats- Unis. "

" Nous tenons à souligner que la déclaration de la Chine de l'ADIZ sur les zones de la mer de Chine orientale ne modifie pas la reconnaissance de contrôle administratif du Japon sur les îles Senkaku US ou incidence sur les engagements des États-Unis en matière de sécurité au Japon , en Corée, et d'autres alliés dans la région Asie -Pacifique , " les sénateurs ont écrit.

Le vendredi , le vice-président américain Joe Biden a déclaré que Washington ne reconnaît pas la zone de l'air . «J'ai été absolument clair au nom de mon président : . . . Nous ne reconnaissons pas la zone Il n'aura aucun effet sur ​​les opérations américaines Aucun zéro, " AGB / AGB / PressTV.ir

Senatè di Lachin desizyon zòn lè " kapab yon danje "

Yon gwoup de senatè US di desizyon Lachin nan yo deklare Idantifikasyon Zòn lan defans lan Air sou East lanmè Lachin nan se " kapab yon danje . " Nan yon lèt bay anbasadè peyi Lachin nan nan Washington , kat senatè Ameriken akize Lachin nan " tandans twoublan nan de pli zan pli ostil " aksyon nan Pasifik la. Sou Novanm 23, Beijing te etabli ADIZ la sou lanmè a East Lachin , li di tout avyon militè ak komèsyal yo ta dwe fè gouvènman Chinwa a anvan yo rantre nan rejyon an.

Te deklarasyon ki te fè yon " enkonpreyansyon oswa miscalculation " plis chans pandan y ap ranfòse " pèsepsyon a ke Lachin pwefere presyon sou règ nan fòmil lalwa nan adrès teritoryal, souverènte ak pwoblèm jiridiksyon nan Pasifik la pwovens Lazi - ," senatè yo te ekri.

Senatè Ameriken yo te mande Lachin "pa aplike ADIZ sa a kòm te anonse a, ansanm ak evite pran aksyon ki sanble pwovokan yon lòt kote nan rejyon an. " " Pa gen anyen ki pou Lachin jwenn pa sabotaj estabilite rejyonal ak menase lapè a ak pwosperite nan rejyon an , "dapre lèt la ki te pibliye pa Hill la.

Komite relasyon etranje Sena Prezidan Robert Menendez , plase manm Bob Corker ak manm Marco Rubio ak Ben Cardin siyen lèt la. Lèt la avèti Lachin ke aksyon li yo " menase libète lè a, ak navigasyon maritim ," ki li rele " enterè enpòtan anpil nasyonal nan peyi Etazini an."

"Nou vle souliye ke deklarasyon Lachin nan nan ADIZ a sou zòn nan lanmè a East Lachin pa chanje rekonesans an US nan administratif kontwòl Japon an sou zile yo Senkaku oswa afekte angajman sekirite US nan Japon , Kore di , ak lòt alye nan Pasifik la pwovens Lazi - , " senatè yo te ekri.

Nan Vandredi, US Vis Prezidan Joe Biden di Washington pa rekonèt zòn nan lè a. "Mwen te absoliman klè sou non prezidan mwen an: . . . Nou pa rekonèt zòn nan Li pral pa gen okenn efè sou operasyon Ameriken Okenn Zero, " li te di. / AGB / AGB / PressTV.ir

Senadores dizem que a China decisão zona do ar " potencialmente perigoso "

Um grupo de senadores norte-americanos dizem que a decisão da China de declarar a Air Defense Identification Zona sobre o Mar da China Oriental é " potencialmente perigosa. " Em uma carta ao embaixador da China em Washington, quatro senadores norte-americanos acusaram a China de " tendência preocupante de cada vez mais hostis " ações em Pacífico. Em 23 de novembro , Pequim estabeleceu o ADIZ sobre o Mar do Leste da China , dizendo que todas as aeronaves militares e comerciais devem informar o governo chinês antes de entrar na região.

A declaração fez um "mal-entendido ou erro de cálculo" mais provável , reforçando " a percepção de que a China prefere coerção sobre regra de mecanismos de direito para solucionar territorial , soberania e questões jurisdicionais na região da Ásia -Pacífico ", escreveram os senadores.

Os senadores também instou a China "não implementar esta ADIZ como anunciado , e abster-se de ações provocativas semelhantes em outras partes da região. " "Não há nada para a China a ganhar com a minar a estabilidade regional e ameaçando a paz ea prosperidade da região , "de acordo com a carta publicada pelo The Hill.

Presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado Robert Menendez , ranking membro Bob Corker e membros Marco Rubio e Ben Cardin assinou a carta . A carta adverte China de que suas ações "ameaçam a liberdade de navegação aérea e marítima ", o que ele chama de " interesses nacionais vitais dos Estados Unidos . "

"Queremos salientar que a declaração de China da ADIZ sobre áreas do Mar do Leste da China não altera o reconhecimento do controle administrativo do Japão sobre as ilhas Senkaku EUA ou afetar compromissos de segurança dos EUA para o Japão , Coréia e outros aliados na Ásia-Pacífico , " os senadores escreveu .

Na sexta-feira , o vice- presidente dos EUA, Joe Biden , disse que Washington não reconhece o fuso ar. "Eu estava absolutamente claro em nome do meu presidente : . . . Nós não reconhecemos a zona Ele não terá nenhum efeito sobre as operações americanas Nenhum Zero ", disse ele. / AGB / AGB / PressTV.ir

Сенаторы говорят, что Китай решение зона воздуха " потенциально опасными "

Группа американских сенаторов сказать Решение Китая объявить зоны идентификации ПВО над Восточно-Китайском море является " потенциально опасными ". В письме посла Китая в Вашингтоне , четыре американские сенаторы обвиняют Китай в " тревожную тенденцию все более враждебных» действий в Тихоокеанский регион . 23 ноября , Пекин установил ADIZ над Восточно-Китайском море , говоря: все военные и коммерческих самолетов должны информировать китайское правительство перед входом в регион.

Декларация сделала" недоразумение или просчет " , скорее всего , одновременно укрепляя " понимание того, что Китай предпочитает принуждение над верховенства права механизмов борьбы с территориальной , суверенитет и вопросов юрисдикции в Азиатско-Тихоокеанском регионе », пишут сенаторы .

Американские сенаторы также призвал Китай " не для реализации этого ADIZ как было объявлено , и воздерживаться от принятия подобных провокационных действий в других странах региона . " "Там нет ничего для Китая , чтобы получить , подрывая региональную стабильность и угрожает миру и процветанию в регионе , " согласно письму , опубликованному The Hill .

Председатель Комитета по иностранным делам Сената Роберт Менендес , ответственный член Боб Коркер и члены Марко Рубио и Бен Кардин подписал письмо . Письмо предупреждает Китай , что его действия " угрожают свободе воздуха и морской навигации ", который он называет « жизненно важные национальные интересы Соединенных Штатов . "

"Мы хотим подчеркнуть, что декларация Китая в ADIZ над районах Восточно-Китайского моря не изменяет подтверждение американской административного контроля Японии над острова Сенкаку или повлиять обязательства безопасности США в Японию , Корею, и других союзников в Азиатско-Тихоокеанском регионе , " сенаторы написали.

В пятницу вице-президент США Джо Байден заявил, что Вашингтон не признает зону воздуха. "Я был абсолютно ясно от имени моего президента : . . . Мы не признаем зону Она не будет иметь никакого влияния на американских операций Ни Ноль, " Сказал он. / AGB / AGB / PressTV.ir

Senatörler Çin hava bölge kararı " tehlikeli " demek

Senatörlerden bir grupDoğu Çin Denizi üzerindeHava Savunma Kimlik Bölge ilan Çin'in karar olduğunu söylüyorlar " potansiyel olarak tehlikeli . " Washington Çin'in büyükelçisi bir mektupta , dört Amerikalı senatörler eylemler " giderek düşman rahatsız edici bir eğilim " Çin'i suçladı Pasifik . 23 Kasım'da , Pekin tüm askeri ve ticari uçakbölgeye girmeden önceÇin hükümeti bilgilendirmek gerektiğini söyleyerek ,Doğu Çin Denizi üzerindeADIZ kurulmuştur .

Takviye ederkenbeyan bir "yanlış anlama ya da yanlış hesap " daha olası kıldı " Çin toprak , egemenlik veAsya - Pasifik'te yargı sorunlarını çözmek için hukuk mekanizmalarını kural üzerinde zorlanmasını tercihalgı , "senatörler yazdı.

ABD senatörleri de " olarak açıkladı , bu ADIZ uygulamak için , ve başkabölgede benzer provokatif eylemlerde imtina değil . " Çin çağırdı " bölgesel istikrarı zarar vebölgeninbarış ve refahı tehdit ederek kazanmak için Çin için bir şey yok , " The Hill tarafından yayınlananyazıya göre .

Senato Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Robert Menendez , rütbeli üyesi Bob Corker ve üyeleri Marco Rubio ve Ben Cardinmektubu imzaladı . Mektup eylemleri bu çağrıları " , havanın özgürlüğünü ve deniz navigasyon tehdit " olduğunu Çin'i uyardı "ABD'nin yaşamsal ulusal çıkarlar . "

" BizDoğu Çin Denizi alanlar üzerindeADIZ Çin'in beyanıSenkaku Adaları üzerinde Japonya'nın idari kontrolününABD bildirim değiştirmek ya da Japonya , Kore veAsya - Pasifik'teki diğer müttefikleri için ABD güvenlik taahhüdü etkilemez vurgulamak istiyorum , "senatörler yazdı.

Cuma günü , ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden, Washingtonhava bölgesini tanımadığını söyledi . "Ben başkan adına kesinlikle net oldu : . . . Bizbölgeyi tanımıyoruz Bu Amerikan operasyonları üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır Yok Sıfır " Dedi. / AGB / AGB / PressTV.ir

参议员们表示,中国空域的决定“潜在危险”

A组的美国参议员说,中国的决定,宣布防空识别区在东中国海是“潜在危险”。在写给中国驻华盛顿大使,四名美国参议员指责的行为“令人不安的日益敌对的趋势”中国太平洋。 11月23日,北京成立了防空识别在东中国海,说所有的军用和商用飞机进入该地区前,应告知中国政府。

该宣言提出了“误解或误判”的可能性,同时加强“ ,中国更喜欢在强制法律来解决领土,主权和在亚太地区的管辖问题的机制规则的看法, ”参议员写道。

美国参议员也敦促中国“不执行这个防空识别为公布,并采取类似的挑衅行动在该地区其他地方的事。 ” “没有什么让中国获得通过破坏地区稳定,威胁该地区的和平与繁荣“据希尔发表的信。

参议院外交关系委员会主席罗伯特·梅嫩德斯,高级成员鲍勃考克和成员马可·卢比奥和Ben卡丹在信上签名。信中警告说,中国是它的行动“威胁到空中自由和海上航行, ”它被称为“美国的重大国家利益。 ”

“我们要强调的是,中国的声明的防空识别过的东中国海地区并没有改变美国承认日本对尖阁诸岛行政控制或影响美国的安全承诺,以日本,韩国,并在亚太地区的其他盟友, “参议员写道。

上周五,美国副总统拜登说,华盛顿不承认空域。 “我是代表我的总统绝对清楚: 。我们不承认该区域它将对美国的业务无影响无零, ”他说. / AGB / AGB / PressTV.ir

أعضاء مجلس الشيوخ يقولون قرار منطقة الصين الهواء " يحتمل أن تكون خطرة "

وكانت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي يقول قرار الصين تعلن المنطقة تحديد الدفاع الجوي فوق بحر الصين الشرقي هو " يحتمل أن تكون خطرة . " وفي رسالة الى سفير الصين لدى واشنطن ، اتهم أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ الأميركي الصين من " الاتجاه المقلق من عدائية متزايدة " الإجراءات في المحيط الهادئ. يوم 23 نوفمبر ، أنشأت بكين ADIZ فوق بحر شرق الصين ، قائلا جميع الطائرات العسكرية والتجارية بإبلاغ الحكومة الصينية قبل دخول المنطقة.

حققت "سوء فهم أو سوء تقدير " من المرجح الإعلان مع تعزيز " تصور أن الصين تفضل الإكراه على سيادة القانون آليات لمعالجة الإقليمية وسيادته و قضايا الولاية في منطقة آسيا و المحيط الهادئ "، وكتب اعضاء مجلس الشيوخ .

وحث أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي أيضا الصين " عدم تنفيذ هذه ADIZ كما أعلن ، والامتناع عن اتخاذ إجراءات استفزازية مماثلة في أماكن أخرى في المنطقة. " "لا يوجد شيء للصين ل كسب من خلال تقويض الاستقرار الإقليمي و تهدد السلام والازدهار في المنطقة "، وفقا للرسالة التي نشرتها هيل .

وقع رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ روبرت منديز ، لتحتل المرتبة عضو بوب كروكر وأعضاء ماركو روبيو و بن كاردن الرسالة . الرسالة يحذر الصين أن تصرفاتها " تهدد حرية الملاحة الجوية و البحرية "، والتي يسمونها " المصالح الوطنية الحيوية للولايات المتحدة. "

وقال "نريد أن نؤكد أن إعلان الصين ل ADIZ فوق مناطق بحر الصين الشرقي لا يغير من اعتراف أمريكي من الرقابة الإدارية في اليابان على جزر سينكاكو أو تؤثر على الالتزامات الأمنية للولايات المتحدة إلى اليابان ، وكوريا، وحلفاء آخرين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ "، وكتب اعضاء مجلس الشيوخ .

يوم الجمعة ، قال نائب الرئيس الامريكي جو بايدن واشنطن لا تعترف منطقة الهواء. " . : لا شيء صفر ، نحن لا نعترف المنطقة وسوف يكون له تأثير على العمليات الأمريكية كنت واضحا تماما نيابة عن رئيس بلدي . " قال AGB / AGB / PressTV.ir .