[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Washington, 6 dic (PL) La reforma migratoria en Estados Unidos se encuentra hoy al borde del despeñadero, estancada en la inacción de legisladores republicanos que rehúsan regularizar el estatus migratorio de 11,7 millones de personas sin papeles.

El líder de la Cámara de Representantes, el republicano por Ohio, John Boehner, rehusó confirmar que la reforma migratoria podría ser debatida al menos el año próximo. "He aprendido a no hacer muchas predicciones desde este podio," manifestó Boehner cuando un periodista le preguntó en una conferencia de prensa si confiaba en que la reforma migratoria podría concretarse en 2014.

El líder de la Cámara baja parece reafirmar así la poca voluntad de debatir la iniciativa que constituye una de las prioridades del segundo periodo de mandato del presidente Barack Obama. Obama conminó a los conservadores a avanzar en la discusión del proyecto e incluso fue más lejos, al mostrarse partidario de votar la ley por partes, como pretenden los del llamado partido rojo, siempre y cuando destraben la iniciativa que favorezca avanzar en la naturalización de los millones de indocumentados.

En este contexto, 28 legisladores demócratas solicitaron la víspera a la Casa Blanca suspender las deportaciones vía administrativa de aquellos inmigrantes no autorizados que reúnan los requisitos para beneficiarse del proyecto de reforma aprobado en junio por el Senado.

"Adoptar una medida enérgica hacia la suspensión (de deportaciones) nos movería en la dirección desde donde debería empezar el debate," propuso la misiva de los legisladores, encabezados por el representante de Arizona, Raúl Grijalva. "Criminalizar a nuestras familias o dar a las autoridades locales la responsabilidad de quien se queda y quien se va no es la opción correcta," resaltó.

El Ejecutivo reiteró su negativa a ampliar un programa de junio de 2012 para suspender las expulsiones de inmigrantes menores de 30 años que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización durante su niñez, alegando que la única solución definitiva es una reforma legislativa.

Tras la llegada de Obama a la Casa Blanca, las deportaciones alcanzaron un promedio anual sin precedentes de alrededor de 400 mil, con un saldo mayoritariamente negativo para la comunidad hispana, según distintas organizaciones.

La encuestadora Gallup mostró el jueves que la aprobación de Obama entre la población latina en Estados Unidos cayó cerca de 23 puntos desde noviembre de 2012, cuando fue reelecto, para ubicarse ahora en apenas 52 por ciento. TGJ / LR

U.S. immigration reform no prospects, even in 2014

Washington, December 6 ( PL) immigration reform in the U.S. is now on the verge of the cliff , standing in the inaction of Republican lawmakers who refuse to regularize the immigration status of 11.7 million people without papers.

The leader of the House of Representatives , Republican from Ohio , John Boehner, refused to confirm that immigration reform could be discussed at least next year. "I've learned not to make many predictions from this podium , " Boehner said when a reporter asked at a press conference if he trusted that immigration reform could be implemented in 2014.

The leader of the House seems to reaffirm the unwillingness to discuss the initiative which is one of the priorities of the second term administration of President Barack Obama. Obama urged conservatives to advance the discussion of the project and even went further to show the law in favor of vote by party , as claimed by the so-called red always match and when destraben initiative that encourages advance the naturalization of million undocumented immigrants .

In this context, 28 Democratic lawmakers called yesterday to the White House via administrative suspend deportations of unauthorized immigrants those eligible to benefit from the reform bill approved by the Senate in June .

" Adopt a crackdown to the suspension ( deportation ) would move us in the direction from where the debate should begin , " suggested the letter of legislators , led by Arizona Rep. Raul Grijalva . "It Criminalizing our families or take responsibility for who stays and who goes is not the right choice to local authorities , " he stressed.

The Executive reiterated its refusal to extend a program June 2012 to suspend deportations of immigrants under 30 who were brought to the United States without authorization during her childhood , claiming that the only permanent solution is a legislative reform.

After the arrival of Obama to the White House , deportations reached an unprecedented annual average of about 400 thousand , with a mostly negative balance for the Hispanic community, as different organizations.

The Gallup polling showed on Thursday that Obama's approval among Latinos in the United States fell about 23 points since November 2012, when he was reelected to settle now just 52 percent. TGJ / LR

Réforme de l'immigration des États-Unis pas de perspectives, même en 2014

Washington , 6 Décembre ( PL ) réforme de l'immigration aux États-Unis est maintenant sur ​​le point de la falaise , debout dans l'inaction des législateurs républicains qui refusent de régulariser le statut d'immigration de 11,7 millions de personnes sans papiers .

Le leader de la Chambre des représentants , le républicain de l'Ohio , John Boehner , a refusé de confirmer que la réforme de l'immigration pourrait être examinée au moins l'année prochaine . «J'ai appris à ne pas faire de nombreuses prédictions du podium», Boehner a dit quand un journaliste lui a demandé lors d'une conférence de presse s'il est convaincu que la réforme de l'immigration pourrait être mis en œuvre en 2014 .

Le leader de la Chambre semble réaffirmer le refus de discuter de l'initiative qui est une des priorités de l'administration deuxième mandat du président Barack Obama . Obama a exhorté les conservateurs pour faire avancer la discussion sur le projet et est même allé plus loin pour montrer la loi en faveur des votes par parti , selon la dite rouge toujours correspondre et d'initiative quand destraben qui encourage l'avance la naturalisation des million d'immigrants en situation irrégulière .

Dans ce contexte , 28 législateurs démocrates ont appelé hier à la Maison Blanche par le biais administratif de suspendre les expulsions d'immigrants non autorisés ces admissible à bénéficier de la loi sur la réforme approuvée par le Sénat en Juin .

" Adopter une répression de la suspension (expulsion ) ne nous déplacer dans la direction d'où le débat doit commencer , " a suggéré la lettre des législateurs , dirigée par Raul Grijalva Arizona Rep . " Il criminalisation de nos familles ou de prendre la responsabilité de qui reste et qui va n'est pas le bon choix pour les collectivités locales », at-il souligné .

L' exécutif a réitéré son refus de prolonger un programme Juin 2012 de suspendre les expulsions d'immigrants de moins de 30 qui ont été amenés aux États-Unis sans autorisation au cours de son enfance , affirmant que la seule solution permanente est une réforme législative .

Après l'arrivée d'Obama à la Maison Blanche , les déportations ont atteint une moyenne annuelle sans précédent d'environ 400 mille avec un solde négatif pour la plupart de la communauté hispanique , comme différentes organisations .

Le Gallup a montré jeudi que l'approbation d'Obama chez les Latinos aux États- Unis a diminué d'environ 23 points depuis Novembre 2012, quand il a été réélu à régler maintenant seulement 52 pour cent . TGJ / LR

Refòm nan imigrasyon US pa gen okenn kandida, menm nan 2014

Washington, 6 Desanm (PL) refòm nan imigrasyon nan peyi Etazini an se kounye a sou wout pou l falèz la , kanpe nan inaksyon la nan ke lejislatè yo Repibliken ki refize regilarize sitiyasyon imigrasyon nan 11.7 milyon moun san papye .

Lidè nan Chanm Reprezantan an , Repibliken ki soti nan Ohio, John Boehner , te refize konfime ke refòm nan imigrasyon ta ka diskite omwen ane pwochèn. "Mwen te aprann pa fè anpil prediksyon soti nan Podium sa a," Boehner di lè yon repòtè mande nan yon konferans pou laprès si li fè konfyans ki ta ka refòm nan imigrasyon kapab aplike nan 2014.

Lidè ki an chèf nan kay la sanble li reyafime réticence a diskite sou inisyativ la ki se youn nan priyorite yo nan administrasyon an dezyèm manda Prezidan Barack Obama. Obama te mande konsèvatè avanse diskisyon an nan pwojè a , e menm te ale pi lwen yo montre lwa a an favè nan vòt pa pati, kòm reklame nan sa yo rele wouj la toujou matche ak ak ki lè destraben inisyativ ki ankouraje davans natiralizasyon an nan milyon dola imigran san papye .

Nan kontèks sa a , 28 lejislatè demokrat yo rele yè nan Mezon Blanch atravè administratif sispann depòtasyon imigran san otorizasyon sa yo ki kalifye yo benefisye de bòdwo a refòm ki te apwouve pa Sena a nan mwa Jen.

" Adopte yon deblozay nan sispansyon ( depòtasyon a) ta deplase nou nan yon direksyon ki soti nan kote deba a ta dwe kòmanse ," sijere lèt la nan lejislatè , te dirije pa Arizona Depite Raul Grijalva . "Li kriminalize fanmi nou yo oswa pran responsablite pou ki va rete epi ki moun ki ale se pa chwa nan dwa yo bay otorite lokal ," li te ensiste.

Egzekitif la repete refi li yo pou yon ekstansyon pou yon pwogram jen 2012 yo dwe sispann depòtasyon imigran anba 30 ki te mennen l 'bay peyi Etazini san otorizasyon pandan anfans li , reklame ke se sèlman solisyon an pèmanan se yon refòm lejislatif.

Apre rive nan Obama Mezon Blanch lan, depòtasyon rive nan yon mwayèn san parèy chak ane nan sou 400 mil , ak yon balans sitou negatif pou kominote a Panyòl , òganizasyon kòm diferan.

Biwo vòt la Gallup te montre nan Jedi ke apwobasyon Obama a nan mitan Latino nan Etazini lan tonbe sou 23 pwen depi mwa Novanm 2012, lè li te re-eli rezoud kounye a jis 52 pousan . TGJ / LR

Reforma de imigração dos EUA sem perspectivas, mesmo em 2014

Washington, 06 de dezembro (PL) a reforma da imigração em os EUA estão agora à beira de um penhasco , de pé na inação de legisladores republicanos que se recusam a regularizar o status de imigração de 11,7 milhões de pessoas sem documentos .

O líder da Câmara dos Representantes , o republicano de Ohio, John Boehner, recusou-se a confirmar que a reforma da imigração poderia ser discutida , pelo menos no próximo ano. "Eu aprendi a não fazer muitas previsões deste pódio ", disse Boehner quando um repórter perguntou em uma entrevista coletiva se ele confiava que a reforma da imigração poderia ser implementado em 2014.

O líder da Câmara parece reafirmar a falta de vontade para discutir a iniciativa, que é uma das prioridades do segundo mandato da administração do presidente Barack Obama. Obama exortou os conservadores para fazer avançar a discussão do projeto e ainda foi mais longe para mostrar a lei em favor do voto pelo partido, como afirma a chamada vermelho sempre corresponder e iniciativa quando destraben que incentiva avanço da naturalização de milhões de imigrantes indocumentados .

Neste contexto, 28 legisladores democratas ligou ontem para a Casa Branca via administrativa suspender deportações de imigrantes não autorizados aqueles elegíveis para beneficiar o projeto de reforma aprovado pelo Senado em junho.

"Adote uma repressão à suspensão ( deportação ) que nos mover na direção de onde o debate deve começar ", sugeriu a letra de parlamentares , liderados pelo deputado Raul Grijalva Arizona . "É Criminalizar as nossas famílias ou assumir a responsabilidade de quem fica e quem sai não é a escolha certa para as autoridades locais ", frisou.

O executivo reiterou a sua recusa em estender um programa de junho de 2012 para suspender as deportações de imigrantes com menos de 30 que foram trazidos para os Estados Unidos sem autorização durante a sua infância , afirmando que a única solução permanente é uma reforma legislativa .

Após a chegada de Obama à Casa Branca , deportações atingiram uma média anual sem precedentes de cerca de 400 mil, com um saldo negativo na maior parte para a comunidade hispânica , como diferentes organizações.

A sondagem Gallup mostrou na quinta-feira que a aprovação de Obama entre os latinos nos Estados Unidos caiu cerca de 23 pontos desde novembro de 2012, quando ele foi reeleito para resolver agora apenas 52 por cento. TGJ / LR

Иммиграционная реформа США нет перспективы, даже в 2014 году

Вашингтон , 6 декабря (PL) иммиграционная реформа в США в настоящее время на грани обрыва, стоя в бездействии республиканских законодателей , которые отказываются легализовать иммиграционный статус 11700000 людей без документов .

Лидер Палаты представителей , республиканец из Огайо , Джон Бонер , отказался подтвердить , что иммиграционная реформа может быть обсужден , по крайней мере в следующем году. " Я узнал , чтобы не сделать много предсказаний с этой трибуны ", сказал Бонер , когда репортер спросил на пресс-конференции , если он полагает, что иммиграционная реформа может быть реализована в 2014 году.

Лидер палаты кажется подтвердить свое нежелание обсуждать инициативу , которая является одним из приоритетов на второй срок администрации президента Барака Обамы. Обама призвал консерваторов продвигать обсуждение проекта и даже пошел дальше , чтобы показать закон в пользу голосования стороной , как утверждают так называемые красные всегда совпадают и когда destraben инициатива, которая поощряет заранее натурализацию млн. нелегальных иммигрантов .

В этом контексте , 28 законодатели-демократы называют вчера в Белый дом через административный приостановить депортацию нелегальных иммигрантов , имеющих право на выгоду от законопроекта о реформе , утвержденной Сенатом в июне .

" Принять меры с целью подвески ( депортации ) будет перемещать нас в направлении , откуда прения начались , " предложил в письме законодателей во главе с членом палаты представителей штата Аризона Рауля Grijalva . "Это Криминализация наши семьи или взять на себя ответственность за то, кто остается и кто идет не правильный выбор, чтобы местные органы власти ", подчеркнул он .

Исполнительный подтвердила свою отказ в продлении программы июня 2012 приостановить депортацию иммигрантов в возрасте до 30 , которые были привезены в Соединенные Штаты без разрешения во время ее детства , утверждая, что только постоянное решение является законодательная реформа .

После прихода Обамы в Белый дом , депортации достигли беспрецедентного ежегодно в среднем около 400 тысяч , с главным отрицательным сальдо для испаноязычного сообщества , как различные организации.

Gallup опроса показали в четверг , что одобрение Обамы среди латиноамериканцев в США упал примерно на 23 пунктов с ноября 2012 года, когда он был переизбран урегулировать сейчас только 52 процентов . TGJ / LR

ABD göçmenlik reformu Hatta 2014 yılında hiçbir umutları

ABD'de Washington , 6 Aralık ( PL ) göçmenlik reformu kağıtları olmadan 11,7 milyon insanıngöç durumunu düzene reddeden Cumhuriyetçi milletvekillerininhareketsizlik duran ,uçurumuneşiğinde artık .

Temsilciler Meclisi , Ohio Cumhuriyetçi John Boehner lideri , bu göçmenlik reformu önümüzdeki yıl en az tartışılan olabilir onaylamak için reddetti . O göçmenlik reformu 2014 yılında hayata olabileceğini güvenilen eğer bir muhabir bir basın toplantısında sorulduğunda "Ben bu kürsüde birçok tahminler yapmak için değil öğrendim , " Boehner dedi .

Evilideri Başkan Barack Obamaikinci dönem yönetimininönceliklerinden biridirgirişimi görüşmek üzereisteksizlik teyit görünüyor . Obama projenintartışma ilerlemek için muhafazakarlar çağırdı ve hattasözde kırmızı iddia ettiği gibi her zaman uygun ve öncedenvatandaşlığa ve teşvik destraben girişimi , parti oylarının lehineyasa göstermek için ileri gitti milyon belgesiz göçmenler .

Bu kapsamda , 28 Demokrat milletvekilleri aracılığıylaBeyaz Saray'a dün denilen idari izinsiz göçmenlerin Haziran ayındaSenato tarafından onaylananreform tasarısı yararlanacak olanların sınırdışı askıya .

"Süspansiyon ( sınırdışı ) bir darbe kabultartışma nereden başlaması gerektiğiyönünde bize hareket edeceğini , " Arizona Cumhuriyeti Raul Grijalva liderliğindeki milletvekillerimektup önerdi . " Bu bizim aile suç ya kalır ve kim gider yerel makamlaradoğru seçim değil kim için sorumluluk almak , " diye vurguladı .

Yürütmetek kalıcı çözüm bir yasama reformu olduğunu iddia ederek, onun çocukluk döneminde izni olmadanAmerika Birleşik Devletleri'ne getirildi 30'un altında göçmenlerin sınırdışı askıya için bir program Haziran 2012 genişletmek için ret yineledi .

Beyaz Saray Obama'nıngelişinden sonra , sürgünlerHispanik toplum için bir çok olumsuz dengesi gibi farklı organizasyonlarla , yaklaşık 400 bin görülmemiş bir yıllık ortalama ulaştı .

Gallup araştırmaABD'de Latinler arasında Obama'nın onayı o şimdi sadece yüzde 52 oranında yerleşmek için seçildi Kasım 2012 yılından bu yana yaklaşık 23 puan düştüğünü Perşembe günü gösterdi. TGJ / LR

美国移民改革没有前途,甚至在2014年

在美国华盛顿, 12月6日( PL)的移民改革现在是在悬崖的边缘,站在谁拒绝规范11.7万人的移民身份无纸共和党议员的无所作为。

在众议院,共和党俄亥俄州,博纳的领导者,拒绝证实移民改革至少可以在明年进行讨论。 “我已经学会了不使从这个讲台上许多预测, ”博纳说,当记者问及在新闻发布会上,如果他相信移民改革可能在2014年实施。

众议院领导人似乎重申不愿讨论的倡议,是奥巴马总统的第二任期政府的工作重点之一。奥巴马敦促保守派推进项目的讨论,甚至更进一步由当事人以显示法律赞成投票,所声称的所谓红色总是匹配和destraben时倡议,鼓励提前归万非法移民。

在此背景下, 28民主党议员昨天通过打电话到白宫行政管理暂停的非法移民有资格从六月份通过的参议院改革法案中受益的驱逐。

“采取镇压的停牌(驱逐)将推动我们从那里的辩论应该开始的方向, ”建议立法者的信函,率领亚利桑那州众议员劳尔·格里哈尔瓦。 “那我们的刑事犯罪家庭或采取谁留,谁走的是不是正确的选择,以地方当局的责任, ”他强调。

执行重申拒绝延长程序2012年6月,暂停在30移民谁没有她童年时的授权被带到美国驱逐出境,声称只有永久的解决方案是一个立法改革。

奥巴马入主白宫的到来后,驱逐达到约40万了前所未有的年平均,具有多负平衡的西班牙裔社区,为不同的组织。

上周四盖洛普投票显示,拉美裔在美国的中奥巴马的支持跌约23点,自2012年11月,当他再次当选到现在只解决52% 。 TGJ / LR

إصلاح الهجرة في الولايات المتحدة لا مستقبل ، وحتى في عام 2014

واشنطن ، 6 كانون الأول ( PL ) إصلاح نظام الهجرة في الولايات المتحدة هي الآن على وشك الهاوية ، واقفا في تقاعس المشرعين الجمهوريين الذين يرفضون تنظيم وضع الهجرة من 11.7 مليون شخص دون أوراق رسمية.

زعيم مجلس النواب ، الجمهوري من ولاية أوهايو ، جون بونر ، رفض تأكيد أن إصلاح نظام الهجرة يمكن أن تناقش على الأقل في العام المقبل . وقال "لقد تعلمت ألا جعل العديد من التكهنات من هذا المنبر "، وقال بوينر عندما سأل مراسل في مؤتمر صحافي ما اذا كان على ثقة من أن إصلاح نظام الهجرة يمكن تنفيذها في عام 2014 .

يبدو أن زعيم البيت إلى التأكيد على عدم الرغبة في مناقشة المبادرة التي تعد واحدة من أولويات إدارة الولاية الثانية للرئيس باراك أوباما. وحث أوباما المحافظين للمضي قدما في مناقشة المشروع و حتى ذهب أبعد من ذلك لإظهار القانون لصالح تصويت الحزب، كما ادعى ما يسمى حمراء تتطابق دائما و المبادرة عند destraben التي تشجع مسبقا تجنيس مليون مهاجر لا يحملون وثائق .

في هذا السياق، دعا 28 المشرعين الديمقراطيين أمس إلى البيت الأبيض عبر الإدارية بتعليق ترحيل المهاجرين غير المصرح به الأشخاص المؤهلين للاستفادة من مشروع قانون إصلاح التي وافق عليها مجلس الشيوخ في يونيو حزيران.

" اعتماد الحملة إلى تعليق ( الترحيل ) سيتحرك لنا في الاتجاه من حيث ينبغي أن يبدأ النقاش "، واقترح خطاب المشرعين بقيادة راؤول جريجالفا النائب أريزونا . " ، و تجريم عائلاتنا أو تحمل المسؤولية عن الذي يبقى و الذي يذهب ليس هو الخيار الصحيح للسلطات المحلية " شدد.

كرر التنفيذي رفضها لتمديد برنامج يونيو 2012 لوقف ترحيل المهاجرين تحت سن 30 الذين نقلوا الى الولايات المتحدة دون الحصول على إذن خلال طفولتها ، مدعيا أن الحل الدائم الوحيد هو الإصلاح التشريعي .

بعد وصول أوباما إلى البيت الأبيض ، وصلت عمليات الترحيل بمتوسط ​​سنوي غير مسبوق من حوالي 400 ألفا، مع التوازن في معظمها سلبية للمجتمع ابيض، منظمات مختلفة.

أظهر الاقتراع جالوب يوم الخميس ان موافقة أوباما بين اللاتينيين في الولايات المتحدة انخفض حوالي 23 نقطة منذ نوفمبر تشرين الثاني 2012، عندما تم انتخابه ليستقر الآن في المئة فقط 52 .