[es en fr gr ha po pt ro ru Slovak Slovenian Serbian tr Basque Bulgarian ca ch ar]

Londres, 05 de diciembre (PL) El ministro del Interior , Theresa May, ha pedido a la Unión Europea para modificar las leyes que contemplan la libre circulación de los ciudadanos dentro de la UE , informó la BBC. Theresa May , dijo que la libertad de movimiento hace que muchos de los problemas y su petición llega en un momento en que se suprimieron los controles sobre los movimientos de los gitanos ( romaníes) personas y búlgaros .

May hizo sus comentarios durante una reunión con los ministros de la UE de la justicia y del interior , en Bruselas , y habló a favor de los límites de la libertad de circulación y el acceso al mercado de trabajo en la UE.

Una de las prioridades del gobierno conservador del Reino Unido es el de reducir el flujo de inmigrantes en el país, que es por eso que han aprobado leyes más severas para reducir el número de beneficios que atraen a los inmigrantes.

Las nuevas regulaciones hacen que sea más difícil para comprar una casa, abrir una cuenta bancaria o disfrutar de los servicios sociales como la salud pública . EF / RAB / TAC / RC / LMG

London wants to reduce free movement in EU

London, Dec 5 (Prensa Latina) Home Secretary Theresa May has asked the European Union to modify laws providing for the free circulation of citizens within the EU, the BBC reported. Theresa May said that freedom of movement causes many problems, and her request comes at a time when controls on the movement of gypsies (Roma people) and Bulgarians are being lifted.

May made her comments during a meeting with the EU ministers of justice and the interior in Brussels, and spoke in favor of limits on movement and access to the labor market in the EU.

One of the priorities of the conservative UK government is to reduce the flow of immigrants into the country, which is why they have passed harsher laws to reduce the number of benefits that attract immigrants.

New regulations make it harder to buy a house, open a bank account or enjoy social services such as public health. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londres veut réduire la libre circulation dans l'UE

Londres , Dec 5 ( Prensa Latina ) ministre de l'Intérieur Theresa May a demandé à l'Union européenne de modifier des lois prévoyant la libre circulation des citoyens au sein de l'UE , a rapporté la BBC . Theresa May a déclaré que la liberté de mouvement provoque de nombreux problèmes , et sa demande intervient à un moment où les contrôles sur la circulation des Tsiganes ( personnes roms ) et les Bulgares sont levées.

Mai a fait ses commentaires lors d'une réunion avec les ministres de l'UE de la justice et de l'intérieur à Bruxelles , et s'est prononcé en faveur de limites sur le mouvement et l'accès au marché du travail dans l'UE .

L'une des priorités du gouvernement conservateur au Royaume-Uni est de réduire le flux d'immigrants dans le pays , ce qui explique pourquoi ils ont adopté des lois plus sévères pour réduire le nombre de prestations qui attirent les immigrants .

Les nouveaux règlements rendent plus difficile d'acheter une maison , ouvrir un compte bancaire ou profiter des services sociaux tels que la santé publique . EF / RAB / TAC / RC / LMG

Λονδίνο θέλει να μειώσει την ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ

Λονδίνο , 5 Δεκ. ( Prensa Latina ) Υπουργός Εσωτερικών Theresa May ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να τροποποιήσει τη νομοθεσία που προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών εντός της ΕΕ , ανέφερε το BBC . Theresa Μαΐου δήλωσε ότι η ελεύθερη κυκλοφορία προκαλεί πολλά προβλήματα , και το αίτημά της, έρχεται σε μια στιγμή κατά την οποία αίρονται οι έλεγχοι σχετικά με την κυκλοφορία των τσιγγάνων ( Ρομά ) και τους Βούλγαρους .

Μαΐου έκανε τις παρατηρήσεις της κατά τη διάρκεια συνάντησης με τους υπουργούς της ΕΕ της δικαιοσύνης και των εσωτερικών χώρων σε Βρυξέλλες , και τάχθηκε υπέρ των ορίων για την κυκλοφορία και την πρόσβαση στην αγορά εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μία από τις προτεραιότητες της συντηρητικής κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου είναι να μειώσει τη ροή των μεταναστών στη χώρα , η οποία είναι ο λόγος που έχουν περάσει νόμους σκληρότερους να μειώσει τον αριθμό των παροχών που προσελκύουν μετανάστες .

Νέοι κανονισμοί καθιστούν πιο δύσκολο για να αγοράσει ένα σπίτι , να ανοίξει τραπεζικό λογαριασμό ή να απολαύσετε τις κοινωνικές υπηρεσίες , όπως η δημόσια υγεία . EF / RAB / TAC / RC / LMG

London vle diminye mouvman gratis nan Inyon Ewopeyen

London, Dec 5 (Prensa Latina) Kay Sekretè Theresa me te mande Inyon Ewopeyen an li modifye lwa bay pou sikilasyon a gratis nan sitwayen nan Inyon Ewopeyen an, BBC a total. Theresa Me te di ke libète mouvman ki lakòz anpil pwoblèm, ak demann li vini nan yon moman lè kontwòl sou mouvman an nan tsigan (Roma moun) ak bulgar yo te leve.

Me te fè kòmantè li pandan yon reyinyon ak minis Inyon yo Ewopeyen yo nan de la jistis epi enteryè a nan Brussels, epi li pale an favè limit sou mouvman yo ak aksè nan mache travay la nan Inyon Ewopeyen an.

Youn nan priyorite yo nan konsèvatif UK gouvènman an se diminye koule nan imigran nan peyi a, ki se poukisa yo te pase di ankò lwa redwi kantite a nan benefis ki atire imigran yo.

New règleman fè l pi difisil yo achte yon kay, louvri yon kont labank oswa sèvis sosyal tankou sante piblik jwi. EF / chèf gad / TAC / RC / LMG

Londyn chce ograniczyć swobodny przepływ w UE

Londyn, 05 grudnia (Prensa Latina) minister spraw wewnętrznych Theresa May zwróciła się do Unii Europejskiej, aby zmienić przepisy przewidujące swobodny przepływ obywateli w UE, BBC donosił. Theresa May powiedział, że swoboda przemieszczania się jest przyczyną wielu problemów, a jej wniosek pojawia się w momencie, gdy kontrole ruchu Cyganów (Romów) i Bułgarii zostały zniesione.

Maj się jej komentarz podczas spotkania z ministrami sprawiedliwości UE i wnętrza w Brukseli, i opowiedział się za ograniczeniami w zakresie przemieszczania się i dostępu do rynku pracy w UE.

Jednym z priorytetów konserwatywnego rządu Wielkiej Brytanii jest zmniejszenie napływu imigrantów do kraju, dlatego że minęło surowszych przepisów w celu zmniejszenia liczby świadczeń, które przyciągają imigrantów.

Nowe przepisy sprawiają, że trudniej kupić dom, założyć konto bankowe lub skorzystać z usług społecznych, takich jak ochrona zdrowia publicznego. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londres quer reduzir livre circulação na UE

Londres, 05 de dezembro (Prensa Latina) Ministro do Interior Theresa May pediu à União Europeia para modificar leis que prevêem a livre circulação de cidadãos na União Europeia, informou a BBC. Theresa May, disse que a liberdade de movimento faz com que muitos problemas, e seu pedido chega em um momento em que os controles sobre a movimentação de ciganos (pessoas Roma) e búlgaros estão sendo levantadas.

Maio fez seus comentários durante uma reunião com os ministros da UE da justiça e do interior, em Bruxelas, e falou em favor de limites à circulação e ao acesso ao mercado de trabalho na UE.

Uma das prioridades do governo conservador do Reino Unido é para reduzir o fluxo de imigrantes para o país, e é por isso que eles aprovaram leis mais duras para reduzir o número de benefícios que atraem imigrantes.

Novos regulamentos torná-lo mais difícil de comprar uma casa, abrir uma conta bancária ou desfrutar de serviços sociais, como a saúde pública. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londra vrea să reducă libera circulație în UE

Londra, 05 decembrie (Prensa Latina) Home Secretary Theresa May a cerut Uniunii Europene să modifice legi care prevăd libera circulație a cetățenilor în cadrul UE, a raportat BBC. Theresa May a declarat că libertatea de circulație provoacă multe probleme, iar cererea ei vine într-un moment în care controalele privind circulația țiganilor (romilor) și bulgari sunt ridicate.

Mai făcut comentariile ei în timpul unei întâlniri cu miniștrii UE de justiție și de interior de la Bruxelles, și a vorbit în favoarea limitelor de circulație și accesul la piața forței de muncă din UE.

Una dintre prioritățile guvernului conservator din Marea Britanie este de a reduce fluxul de imigranți în țară, care este motivul pentru care au adoptat legi mai dure pentru a reduce numărul de prestații care atrag imigranți.

Noile reglementări face mai greu pentru a cumpăra o casă, deschide un cont bancar sau să se bucure de servicii sociale, cum ar fi sănătatea publică. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Лондон хочет сократить свободное передвижение в ЕС

Лондон, 5 декабря (Пренса Латина) Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй попросила Евросоюз изменить законы, предусматривающие для свободного обращения граждан в рамках ЕС, передает ВВС. Тереза ​​Мэй заявила, что свобода передвижения вызывает много проблем, и ее просьба в тот момент, когда контроль за перемещением цыган (ромов) и болгары в настоящее время отменены.

Май сделала свои комментарии во время встречи с министрами ЕС юстиции и внутренних дел в Брюсселе, и высказался в пользу ограничения на передвижение и доступ на рынок труда в ЕС.

Одним из приоритетов консервативного правительства Великобритании является снижение потока иммигрантов в страну, и именно поэтому они прошли более жесткие законы по сокращению ряд преимуществ, которые привлекают иммигрантов.

Новые правила сделать это труднее купить дом, открыть счет в банке или насладиться социальных услуг, таких как здравоохранение. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londýn chce obmedziť voľný pohyb v EÚ

Londýn, 5.prosince (Prensa Latina) minister vnútra Theresa May požiadal Európsku úniu k zmene právnych predpisov, ktoré ustanovuje voľný pohyb občanov v rámci EÚ, BBC hlásil. Theresa May povedal, že sloboda pohybu spôsobuje mnoho problémov, a jej žiadosť prichádza v čase, keď sú kontroly pohybu cigánov (Rómov) a Bulhari sú zdvihnuté.

Mája dávala pripomienky počas stretnutia s ministrami EÚ, spravodlivosti a vnútra v Bruseli, a hovoril v prospech obmedzenia pohybu a prístupu na trh práce v EÚ.

Jednou z priorít konzervatívnej britskej vlády je znížiť tok imigrantov do krajiny, čo je dôvod, prečo sa prešli prísnejšie zákony na zníženie počtu dávok, ktoré priťahujú prisťahovalcov.

Nové predpisy sťažujú kúpiť dom, otvorenie bankového účtu, alebo si sociálne služby, ako je verejné zdravie. EF / RAB / TAC / RC / LMG

London želi zmanjšati prostega gibanja v EU

London, 5. december (Prensa Latina) je ministrica za notranje zadeve Theresa May je pozval Evropsko unijo, naj spremeni zakonodajo, ki zagotavljajo prosti pretok državljanov znotraj EU, poroča BBC. Theresa May dejal, da je svoboda gibanja povzroča številne težave, in njen zahtevek prihaja v trenutku, ko se dvignemo nadzor gibanja cigani (Romi) in Bolgari.

Lahko dajo svoje pripombe na srečanju z ministri EU za pravosodje in notranje zadeve v Bruslju, in se zavzel za omejitev gibanja in dostopa do trga dela v EU.

Ena od prednostnih nalog konservativne britanske vlade je zmanjšati dotok priseljencev v državo, zaradi česar so jih opravili strožje zakone za zmanjšanje števila prednosti, ki privabljajo priseljence.

Novi predpisi bi bilo težje za nakup hiše, odprtje bančnega računa ali imajo socialne storitve, kot so javno zdravje. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Лондон жели да смањи слободно кретање у ЕУ

Лондон, Јан 5 (Пренса Латина) Почетна секретар Тереза ​​Меј је затражио од Европске уније да измените законе којима се предвиђа слободан промет грађана унутар ЕУ, преноси ББЦ. Тереза ​​Меј рекао да је слобода кретања изазива многе проблеме, а њен захтев долази у тренутку када се подигла контроле кретања Цигана (Рома) и Бугара.

Мај је своје коментаре на састанку са министрима ЕУ правде и унутрашњих послова у Бриселу, и говорио у корист ограничења на кретање и приступ тржишту рада у ЕУ.

Један од приоритета конзервативне британске владе је да се смањи прилив имиграната у земљу, због чега су прошли оштрије законе за смањење броја погодности које привлаче имигранте.

Нови прописи отежавају да купи кућу, отворе рачун у банци или уживати социјалне услуге, као што су јавно здравље. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londra AB'de serbest hareketi azaltmak istiyor

Londra, 5 Aralık (Prensa Latina) İçişleri Bakanı Theresa May AB'de vatandaşların serbest dolaşımı sağlayan kanunları değiştirmek için Avrupa Birliği istedi, BBC bildirdi. Theresa May hareket özgürlüğü birçok sorunlara neden olur ve onun isteği Çingeneler (Romanlar) ve Bulgarlar hareketi üzerindeki kontrolleri tasiniyorsunuz bir zamana denk geliyor söyledi.

Mayıs adalet AB bakanlarının Brüksel'de iç ile bir toplantı sırasında ona yorum yapılmış, hareket ve AB'deki işgücü piyasasına erişimi sınırlar lehine konuştu.

Muhafazakar Birleşik Krallık hükümetinin önceliklerinden biri de göçmenleri çekmek yararları sayısını azaltmak için daha sert yasalar geçti neden ülkeye göçmen akışını azaltmaktır.

Yeni düzenlemeler, bir ev satın almak bir banka hesabı açmak ya da kamu sağlığı gibi sosyal hizmetleri zevk için zor yapmak. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londresera etorri askea murrizteko EBk nahi

Londres, Dec 5 (Prensa Latina) Hasiera idazkari Theresa May eskatu du Europar Batasunak EB barruan herritarren zirkulazio librea eskainiz legeak aldatzeko, BBC salatu. Theresa May esan mugimendu askatasuna duten arazo ugari eragiten ditu, eta bere eskaera denean ijitoak (ijitoen) bulgariar eta mugimendua kontrolak altxatzen ari dira garai batean dator.

Maiatzean egin zuen iruzkinak EBko justiziaren ministroek eta barrualdean Bruselan bilera batean zehar, eta mugimendua eta lan EBko merkatuan sartzeko mugak alde hitz egin zuen.

Kontserbadorea Erresuma Batuko gobernuaren lehentasunetako bat da etorkinen fluxua herrialdean sartu, eta horregatik lege harsher etorkinak erakartzen duten prestazioen kopurua murrizteko igaro diren murrizteko.

Araudi berria egiteko etxe bat erosteko, kontu korronte bat zabaldu edo, hala nola osasun publikoko gizarte zerbitzuak gozatu gogorragoa. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Лондон иска да намали свободното движение в ЕС

Лондон, 5 декември (Prensa Latina) Начало секретар Тереза ​​май е поискала от Европейския съюз да променят закони, които предвиждат свободното движение на гражданите в рамките на ЕС, предаде Би Би Си. Тереза ​​май каза, че свободата на движение причинява много проблеми, и нейното искане идва в момент, когато контролът върху движението на циганите (ромите) и българите се вдигнаха.

Май си прави коментари по време на среща с министрите на ЕС, на правосъдието и на вътрешните работи в Брюксел, и се изказа в подкрепа на ограниченията за движение и достъп до пазара на труда в ЕС.

Един от приоритетите на консервативното правителство на Великобритания е да се намали притока на имигранти в страната, поради което те са преминали по-строги закони за намаляване на броя на обезщетенията, които привличат имигранти.

Новите регулации правят по-трудно да си купи къща, откриване на банкова сметка или да се насладите на социални услуги, като например общественото здраве. EF / RAB / TAC / RC / LMG

Londres vol reduir la lliure circulació a la UE

Londres, 5 des (PL) El ministre de l'Interior, Theresa May, ha demanat a la Unió Europea per modificar les lleis que contemplen la lliure circulació dels ciutadans dins de la UE, ha informat la BBC. Theresa May, va dir que la llibertat de moviment fa que molts dels problemes i la seva petició arriba en un moment en què es van suprimir els controls sobre els moviments dels gitanos (romanís) persones i búlgars.

Mai va fer els seus comentaris durant una reunió amb els ministres de la UE de la justícia i de l'interior, a Brussel · les, i va parlar a favor dels límits de la llibertat de circulació i l'accés al mercat de treball a la UE.

Una de les prioritats del govern conservador del Regne Unit és el de reduir el flux d'immigrants al país, que és per això que han aprovat lleis més severes per reduir el nombre de beneficis que atrauen els immigrants.

Les noves regulacions fan que sigui més difícil per comprar una casa, obrir un compte bancari o gaudir dels serveis socials com la salut pública. EF / RAB / TAC / RC / LMG

伦敦希望改变自由流动规则欧盟

伦敦, 12月5日( Prensa拉提纳)内政大臣特里萨五月已要求欧盟修改规定在欧盟范围内公民的自由流通的法律,英国广播公司报道。
May说行动自由会导致许多问题,她的要求的时候,正值被解除了对吉卜赛人(罗姆人)和保加利亚的运动控制时间。

正义的欧盟部长和内饰在布鲁塞尔的一次会议上月做了她的意见,并表示赞成对流动和进入劳动力市场在欧盟限制。

一个保守的英国政府的首要任务是减少移民流入该国,这就是为什么他们都通过更严厉的法律来减少吸引移民救济金人数。

新规定使其难以买房,开立银行帐户,或享受社会服务,如公共健康。EF / RAB / TAC / RC / LMG

لندن تريد للحد من حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي


لندن، 5 ديسمبر (برنسا لاتينا) وقد طلب وزير الداخلية تيريزا ماي الاتحاد الأوروبي لتعديل القوانين التي تنص على حرية حركة المواطنين داخل الاتحاد الأوروبي، وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية. وقال تيريزا ماي أن حرية التنقل يسبب العديد من المشاكل، وطلبها يأتي في وقت يجري رفع الرقابة على حركة الغجر (الغجر) والبلغار.

أدلى مايو تعليقاتها خلال اجتماع مع وزراء الاتحاد الأوروبي للعدالة والداخلية في بروكسل، وتحدث في صالح قيود على التنقل والوصول إلى سوق العمل في الاتحاد الأوروبي.

واحدة من أولويات الحكومة المحافظة في المملكة المتحدة هو للحد من تدفق المهاجرين إلى البلاد، والذي هو السبب في أنها قد سنت قوانين أكثر صرامة للحد من عدد من المزايا التي تجذب المهاجرين.

لوائح جديدة تجعل من الصعب لشراء منزل، وفتح حساب مصرفي أو التمتع الخدمات الاجتماعية مثل الصحة العامة.