[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28636993
por Steven Ribet , Press TV, Beijing.
El vicepresidente Joe Biden se encuentra en un viaje a China y Japón. Las visitas se hacen en un momento de aumento de las tensiones entre los dos vecinos asiáticos en la nueva zona de defensa aérea de Beijing en el Mar Oriental de China. En los últimos días , Washington parecía estar completamente del lado de Japón .

El tema ha cobrado mucha importancia en los medios de comunicación chinos . El Diario de China , por ejemplo, dijo Biden no sería avanzar en China si se repite lo que se refiere como "observaciones anteriores erróneas y unilaterales " de Estados Unidos. El periódico también instó a Washington para frenar lo que describió como " política suicida peligroso " beligerante de Tokio.

Posición de Estados Unidos puede estar cambiando . A diferencia de Japón , ha dado instrucciones a sus líneas aéreas comerciales para cumplir con la zona . Mientras que en Tokio , Biden llegó a repetir las demandas anteriores de los Estados Unidos para que China rescindir la zona . En cambio, dijo que estaba profundamente preocupado e instó a Japón y China para establecer un sistema de comunicación para hacer frente a cualquier crisis.

Más de 20 países ya imponen Zonas de Identificación de Defensa Aérea incluyendo los EE.UU. y Japón. El martes el Ministerio de Defensa de China dijo que la nueva zona de China no afectaría la libertad de vuelo y fue dirigido sólo al defensa . Mientras que China también dice que la zona no se dirige a ningún país , algunos expertos han sugerido un propósito era obligar a Japón a negociar sobre las islas en disputa.

En un editorial , el Global Times comentó que la esperanza de Japón para compromisos específicos sobre el tema sólo se había encontrado con una declaración de Biden de que era relativamente vago. Después de China, Biden concluye su gira de seis días por el noreste de Asia en su vuelo a Seúl. / PressTV.ir

Biden in China amid escalating air zone tension
by Steven Ribet, Press TV, Beijing.
Vice President Joe Biden is on a trip to China and Japan. The visits are made at a time of heightened tensions between the two Asian neighbors over Beijing’s new air defense zone in the East China Sea. In recent days, Washington seemed to be completely siding with Japan.

The subject has loomed large in Chinese media. The China Daily, for example, said Biden would not make progress in China if he repeats what it referred to as America’s earlier “erroneous and one-sided remarks”. The newspaper also urged Washington to rein in what it described as belligerent Tokyo’s “dangerous brinkmanship”.

America’s position may be shifting. Unlike Japan, it has instructed its commercial airlines to comply with the zone. While in Tokyo, Biden stopped short of repeating earlier United States demands for China to rescind the zone. Instead, he said he was deeply concerned and urged Japan and China to set up a communication system to deal with any crisis.

More than 20 countries already impose Air Defense Identification Zones including the US and Japan. On Tuesday China’s Defense Ministry said China’s new zone would not affect freedom of flight and was aimed only at defense. While China also says the Zone is not targeting any countries, some experts have suggested a purpose was to force Japan to negotiate over contested islands.

In an editorial, the Global Times remarked that Japan’s hope for specific pledges on the issue had only been met with a statement from Biden that was relatively vague. After China, Biden concludes his six-day tour of Northeast Asia by flying to Seoul. / PressTV.ir

Biden en Chine au milieu de l'escalade de la tension de la zone d'air
par Steven Ribet , Press TV, Beijing.
Vice-président Joe Biden est sur ​​un voyage en Chine et au Japon. Les visites sont faites à un moment de tensions accrues entre les deux voisins asiatiques plus de nouvelle zone de défense aérienne de Pékin en mer de Chine orientale . Ces derniers jours , Washington semblait être complètement bardage avec le Japon .

Le sujet a pesé lourd dans les médias chinois . Le China Daily , par exemple , a déclaré Biden ne serait pas faire des progrès en Chine s'il répète ce qu'il appelle des «remarques antérieures erronées et unilatérales " de l'Amérique. Le journal a également exhorté Washington à contenir ce qu'il décrit comme " la corde raide dangereux " de belligérant Tokyo .

La position de l'Amérique peut être en train de changer . Contrairement au Japon , il a demandé à ses compagnies aériennes commerciales à se conformer à la zone . À Tokyo , Biden s'arrêta de répéter demandes antérieures des États-Unis pour la Chine d'annuler la zone . Au lieu de cela , il a dit qu'il était profondément préoccupé et a exhorté le Japon et la Chine de mettre en place un système de communication pour faire face à toute crise .

Plus de 20 pays imposent déjà de défense aérienne identification des zones , y compris les États-Unis et le Japon . Le mardi ministère de la Défense de la Chine a déclaré la nouvelle zone de la Chine ne serait pas affecter la liberté de vol et ne visait qu'à la défense . Alors que la Chine dit aussi la zone ne vise pas tous les pays , certains experts ont suggéré un but était de forcer le Japon à négocier sur les îles contestées .

Dans un éditorial , le Global Times a fait remarquer que l'espoir du Japon des promesses spécifiques sur la question avait été atteint que par une déclaration de Biden qui était relativement vague . Après la Chine , M. Biden a conclut sa visite de six jours en Asie du Nord en volant à Séoul . / PressTV.ir

Biden nan peyi Lachin nan milye eskalade tansyon zòn lè
pa Steven Ribet , Press televizyon , Beijing.
Vis-Prezidan Joe Biden se sou yon vwayaj nan Lachin ak Japon . Vizit yo yo te fè nan yon moman nan entansifye tansyon ant de vwazen yo Azyatik plis pase Beijing nan nouvo zòn de defans aeryen nan East lanmè Lachin nan. Nan jou ki sot pase , Washington te sanble yo dwe konplètman Spearman ak Japon.

Te sijè a loomed gwo nan medya Chinwa. Lachin Daily a , pou egzanp, di Biden pa t 'vle fè pwogrè nan Lachin si li repete sa li refere yo kòm pi bonè " remak erè ak yon sèl- sided " Amerik la . Jounal la tou te mande Washingtonrein nan sa li dekri kòm " brinkmanship danjere" Gerbier Tokyo an .

Pozisyon Amerik la ka chanje . Kontrèman ak Japon , li te enstwi konpayi avyon komèsyal li yo konfòme l avèk zòn nan . Pandan ke yo nan Tokyo, Biden te sispann kout nan repete pi bonè demand Etazini pou Lachin nan anile zòn nan . Olye de sa, li te di li te pwofondman te konsène e li mande Japon ak Lachin yo mete kanpe yon sistèm kominikasyon fè fas ak nenpòt ki kriz .

Plis pase 20 peyi deja enpoze defans Air Idantifikasyon Zòn ki gen ladan peyi Etazini an ak Japon. Nan Madi defans Ministè Lachin nan te di nouvo zòn Lachin nan pa ta pral afekte libète vòl e li te vize sèlman nan defans. Pandan ke Lachin te di tou ke Zòn a se pa sa vize nenpòt ki peyi, kèk ekspè yo te sijere yon rezon te fòse Japon yo negosye sou konteste zile.

Nan yon editoryal , Global Times la remake ke lespwa Japon an pou pwomès espesifik sou sijè sa a te sèlman te rankontre ak yon deklarasyon ki sòti nan Biden ki te relativman vag. Apre Lachin, Biden fini vwayaj sis -jou l 'nan Nòdès pwovens Lazi pa vole sou Seoul. / PressTV.ir

Biden na China em meio à escalada de tensão zona do ar
por Steven Ribet , Press TV , Beijing .
O vice-presidente Joe Biden está em uma viagem para a China e Japão . As visitas são feitas em um momento de tensões elevadas entre os dois vizinhos asiáticos mais nova zona de defesa aérea de Pequim no Mar da China Oriental. Nos últimos dias, Washington parecia estar completamente tapume com o Japão .

O assunto tem apareceu grande na mídia chinesa . O China Daily , por exemplo, disse Biden não faria progressos na China, se ele repete o que chamados de "observações anteriores erradas e unilaterais " dos Estados Unidos. O jornal também pediu que Washington para conter o que descreveu como " provocação perigosa" beligerante de Tóquio.

Posição dos Estados Unidos pode estar mudando . Ao contrário do Japão , ele deu instruções aos seus companhias aéreas comerciais para cumprir a zona. Enquanto em Tóquio , Biden chegou a repetir anteriores exigências dos Estados Unidos para a China para rescindir a zona. Em vez disso, ele disse que estava profundamente preocupado e pediu que o Japão ea China para criar um sistema de comunicação para lidar com qualquer crise.

Mais de 20 países já impõem Defesa Aérea identificação zonas , incluindo os EUA eo Japão . Na terça-feira Ministério da Defesa da China , disse nova zona da China não afetaria a liberdade de vôo e foi dirigida apenas a defesa. Enquanto a China também diz que a zona não tem como alvo todos os países , alguns especialistas sugeriram um objetivo era forçar o Japão para negociar sobre as ilhas contestadas.

Em um editorial , o Global Times comentou que a esperança do Japão para compromissos específicos sobre a questão só havia sido recebido com uma declaração de Biden , que foi relativamente vago. Depois da China , Biden conclui sua turnê de seis dias do nordeste da Ásia , voando para Seul. / PressTV.ir

Байден в Китае на фоне эскалации зоны воздуха напряженности
Стивен Рибет , Press TV , Пекин.
Вице-президент Джо Байден во время поездки в Китай и Японию. Визиты сделаны в то время, усиление напряженности между двумя азиатскими соседями по поводу Пекина новой зону ПВО в Восточно-Китайском море . В последние дни , Вашингтон , казалось, полностью встав на сторону Японии.

Тема маячила в китайских СМИ . China Daily , например, сказал Байден не добиться прогресса в Китае , если он повторяет то, что он упоминается как ранее " ошибочных и односторонних замечаний " Америки. Газета также призвал Вашингтон , чтобы обуздать то, что он охарактеризовал как воюющей Токио "опасного балансирования на грани войны " .

Положение Америки может быть переход . В отличие от Японии , он поручил своим коммерческих авиакомпаний соблюдать зоне . В то время как в Токио, Байден воздержался от повторения ранее требования США для Китая отменить зону . Вместо этого он сказал, что был глубоко обеспокоен и призвал Японию и Китай создать систему связи для решения любого кризиса .

Более 20 стран уже наложить ПВО Идентификация зон в том числе США и Японии . Во вторник министерство обороны Китая заявил новая зона Китая не повлияет свободу полета, и была направлена ​​только на защиту . В то время как Китай также говорит, что зона не ориентированные на любые страны , некоторые эксперты предположили,цель состояла в том , чтобы заставить Японию вести переговоры оспариваемые острова .

В редакционной статье ,Global Times отметил, что надежда Японии для конкретных обещаний по этому вопросу был только встретился с заявлением от Байдена , который был относительно неопределенным . После Китая , Байден завершает свой шестидневный тур по Северо-Восточной Азии , пролетев в Сеул. / PressTV.ir

Artan hava bölge gerginlik ortasında Çin'de Biden
Steven Ribet , Press TV , Pekin tarafından .
Başkan Yardımcısı Joe Biden Çin'e ve Japonya'ya bir gezi olduğunu. ZiyaretlerDoğu Çin Denizi'nde Pekin'in yeni hava savunma bölgesi üzerindeiki Asyalı komşuları arasındaki artan gerilimlerin bir anda yapılır . Son günlerde , Washington tamamen Japonya ile siding gibiydi .

Konu Çin medyasında yer tutmuştur . China Daily , örneğin , o Amerika'nın daha önceki " hatalı ve tek taraflı açıklamalar " olarak anılacaktır tekrarlar eğer Biden Çin'de ilerleme olmaz dedi . Gazete ayrıca kavgacı Tokyo'nun " tehlikeli amacı uğruna tehlikeyi göze " olarak tanımladığı dizginlemek için Washington çağırdı .

Amerika'nın konumu kayması olabilir . Japonya'da aksine , bubölgeye uygun ticari havayolları talimatı verdi . Tokyo ise , Bidenbölgeyi iptal için Çin için daha önce Amerika Birleşik Devletleri taleplerini tekrarlayarak kısa durdu . Bunun yerine , o derin endişe ve herhangi bir kriz ile başa çıkmak için bir iletişim sistemi kurmak için Japonya ve Çin'i çağırdı.

20'den fazla ülke zatenABD ve Japonya dahil olmak üzere Hava Savunma Kimlik Bölgeleri empoze . Salı günü Çin'in Savunma Bakanlığı, Çin'in yeni bölge uçuş özgürlüğünü etkilemektedir olmaz ve sadece savunma amaçlı olduğunu söyledi . Çin aynı zamandaBölgesi herhangi ülkeleri hedef değil diyor iken , bazı uzmanlar bir amaç tartışmalı adalar üzerinde müzakere Japonya'yı zorlamak olduğunu ileri sürmüşlerdir .

Başyazısında ,Global Timeskonuyla ilgili özel rehin Japonya'nın umut sadece nispeten belirsiz olan Biden'ın bir deyimi ile karşılandığını belirtti . Çin'den sonra , Biden Seul uçan tarafından Kuzeydoğu Asya'nın yaptığı altı günlük tur varmıştır . / PressTV.ir

拜登在中国的不断升级之中空区的张力
由史蒂芬瑞贝,新闻电视台,北京。
副总统乔·拜登在访问中国和日本。这些访问都超过在东中国海北京新防空区的两个亚洲邻国之间的紧张局势加剧的时候进行。连日来,华盛顿似乎完全与日本壁板。

这个问题已经笼罩在大的中国媒体。中国日报,举个例子说,拜登不会使中国的进步,如果他重复它被称为美国的早期的“错误和片面的言论” 。该报还敦促华盛顿在哪呢称为好战东京的“危险边缘政策”收服。

美国的状况可能会发生变化。与日本不同,它已指示其商业航空公司,以符合该区域。在东京期间,拜登戛然而止重复早些时候美国要求中国要撤销区。相反,他说,他深切关注,并敦促日本和中国设立了通信系统,以处理任何危机。

超过20个国家已经实行防空识别区,包括美国和日本。周二中国国防部表示,中国新的区域不会影响飞越自由​​,并针对只在防守。而中国也表示,该区域是不针对任何国家,有专家提出了一个目的是迫使日本协商在有争议的岛屿。

在一篇社论中,对环球时报说,日本希望在这个问题上的具体承诺只被会见拜登发表声明,这是比较模糊的。中国后,拜登通过飞往首尔结束了他为期六天游东北亚。 / PressTV.ir

بايدن في الصين وسط تصاعد التوتر منطقة الهواء

بقلم ستيفن Ribet ، الصحافة التلفزيونية ، بكين.
نائب الرئيس جو بايدن هو في رحلة إلى الصين واليابان. مصنوعة من مرة في وقت تزايدت فيه حدة التوتر بين الجارتين الآسيوية على منطقة جديدة للدفاع الجوي في بكين في بحر الصين الشرقي . في الأيام الأخيرة ، ويبدو أن واشنطن تقف تماما مع اليابان.

هذا الموضوع قد لاحت كبيرة في وسائل الإعلام الصينية. وقالت صحيفة تشاينا ديلي على سبيل المثال أن بايدن لم تحرز تقدما في الصين اذا كان يكرر ما يشار إليه على أنه في وقت سابق "تصريحات خاطئة و أحادية الجانب " في أميركا. حثت صحيفة واشنطن أيضا لكبح جماح ما وصفته بأنه " سياسة حافة الهاوية الخطيرة " المحاربة طوكيو .

موقف أميركا قد تحول . على عكس اليابان ، فقد أوعز شركات الطيران التجارية لتتماشى مع المنطقة . أثناء وجوده في طوكيو ، وتوقفت بايدن قصيرة في وقت سابق من تكرار مطالب الولايات المتحدة للصين ل إلغاء المنطقة . بدلا من ذلك، وقال انه يشعر بقلق بالغ و حثت اليابان والصين لاقامة نظام الاتصالات للتعامل مع أي أزمة .

أكثر من 20 دولة فرض بالفعل تحديد المناطق الدفاع الجوي بما في ذلك الولايات المتحدة واليابان . يوم الثلاثاء قالت وزارة الدفاع الصينية أن منطقة جديدة في الصين لن يؤثر على حرية الطيران و كان الهدف الوحيد في الدفاع. بينما تقول الصين أيضا المنطقة لا تستهدف أي بلد ، وقد اقترح بعض الخبراء كان الغرض إجبار اليابان للتفاوض حول الجزر المتنازع عليها.

في افتتاحيتها ، لاحظ جلوبال تايمز أن الأمل اليابان لل تعهدات محددة بشأن هذه المسألة قد التقى فقط مع بيان من بايدن التي كانت غامضة نسبيا. بعد الصين ، ويختتم جولته بايدن ستة أيام في شمال شرق آسيا التي كتبها المتجهة الى سيول .