[es en fr gr ha po pt ro ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28636985 www.presstv.com/detail/2013/12/05/338302/greeces-austerity-policies-hit-health-sector
por Constantino Venizelos , Press TV, Atenas.
Un creciente número de griegos austeridad asolado buscan tratamiento en las clínicas de caridad en medio de la crisis de salud profundización . La Clínica Social Metropolitano en Atenas , el refugio más prolífico para los ciudadanos que no tienen seguro o la asistencia sanitaria plan, por primera vez publicado los datos significativos en cuanto a la correlación entre la asistencia sanitaria austeridad afligido y el aumento de casos de cáncer entre los griegos carecen de seguro social o médico.

La clínica está a sólo dos años de edad , pero se ha tratado hasta ahora de 17.000 pacientes con sólo 100 médicos . Además de los medicamentos habituales y aún la fórmula para bebés , los más buscados después de las drogas aquí son los que tratan cánceres.

Estas tabletas tratan la leucemia, una pequeña caja igual a la oferta de un mes , que cuesta € 2.349 , un precio de etiqueta imposible que nadie excepto los ricos o los que tienen planes de salud privados caros. El salario mensual medio en Grecia es de alrededor de 600 euros. Aquí estamos hablando de pacientes en paro.

De acuerdo con el sindicato de los médicos estatales , unos 5.000 pacientes mueren anualmente a merced de enfermedades debido a que carecen de seguro médico . Pero incluso si lo hicieran, parece como si el Estado tiene dificultades para proveer para ellos.

Hay 3 millones de griegos que no tienen seguro , que no tienen acceso a tratamiento médico o farmacéutico. Otro 3.000.000 se exponen a perder su atención médica debido a negocios fallidos y pérdidas de empleo . Los esfuerzos de estos médicos , sin embargo honesta , no pueden sustituir al desmoronamiento del sistema nacional de salud, y sólo pueden proporcionar ayuda de emergencia. / PressTV.ir

Greece’s austerity policies hit health sector
by Constantine Venizelos, Press TV, Athens.
An increasing number of austerity-stricken Greeks are seeking treatment in charity clinics amidst the deepening healthcare crisis. The Metropolitan Social Clinic in Athens, the most prolific refuge for citizens with no insurance or healthcare plan, for the first time released significant data regarding the correlation between austerity-afflicted healthcare and increased cases of cancers among Greeks lacking social or medical insurance.

The clinic is only two years old but has so far treated 17,000 patients with only 100 doctors. Apart from regular medicines and even baby formula, the most sought after drugs here are those that treat cancers.

These tablets treat leukemia, one small box equals a month's supply, which costs 2,349 euros, a price-tag impossible for anyone except the rich or those with expensive private health schemes. The average monthly wage in Greece is around 600 euros. Here we are talking about unemployed patients.

According to the state doctors' union, some 5,000 patients perish annually at the mercy of maladies because they lack medical insurance. But even if they did, it looks as though the state finds it difficult to provide it for them.

There are 3 million uninsured Greeks, who have no access to medical or pharmaceutical treatment. Another 3 million are set to lose their healthcare due to failed businesses and job losses. The efforts of these doctors, however honest, cannot replace the crumbling national health system, and can only provide emergency relief. / PressTV.ir

Les politiques d'austérité de la Grèce ont atteint secteur de la santé
par Constantin Venizelos , Press TV, Athènes .
Un nombre croissant de Grecs d'austérité frappés cherchent un traitement dans les cliniques de charité au milieu de la crise des soins de santé s'aggrave. La clinique sociale métropolitaine à Athènes , le refuge le plus prolifique pour les citoyens sans assurance ou la santé , pour la première fois publié des données importantes concernant la corrélation entre l'austérité affligés soins de santé et l'augmentation des cas de cancers chez les Grecs qui n'ont pas d'assurance sociale ou médicale .

La clinique est que deux ans , mais a jusqu'ici traité 17 000 patients avec seulement 100 médecins . Outre les médicaments réguliers et même formule bébé, le plus recherché après la drogue ici sont ceux qui traitent les cancers .

Ces comprimés traiter la leucémie , une petite boîte est égal à l' approvisionnement d'un mois , qui coûte € 2349 , une étiquette de prix impossible pour quiconque , sauf les riches ou ceux qui ont des régimes de santé privés coûteux . Le salaire mensuel moyen en Grèce est d'environ 600 euros. Ici, nous parlons de patients chômeurs .

Selon le syndicat des médecins État , quelque 5.000 patients meurent chaque année à la merci des maladies, parce qu'ils n'ont pas d'assurance médicale . Mais même si c'était le cas , il semble que l'Etat a du mal à fournir pour eux.

Il ya 3 millions de Grecs non assurés , qui n'ont pas accès à un traitement médical ou pharmaceutique . 3 millions sont mis à perdre leur santé en raison de l'échec des entreprises et des pertes d'emplois . Les efforts de ces médecins , mais honnête, ne peuvent pas remplacer le système national de santé en ruine , et ne peuvent fournir des secours d'urgence . / PressTV.ir

Πολιτικές λιτότητας στην Ελλάδα πλήξει τον κλάδο της υγείας
από τον Κωνσταντίνο Βενιζέλος , Press TV , Αθήνα .
Ένας αυξανόμενος αριθμός των λιτότητας που επλήγησαν από Έλληνες που ζητούν θεραπεία σε φιλανθρωπικές κλινικές εν μέσω της εντεινόμενης κρίσης της υγειονομικής περίθαλψης . Ο Μητροπολίτης Κοινωνικό Ιατρείο στην Αθήνα , ο πιο παραγωγικός καταφύγιο για τους πολίτες που δεν έχουν ασφάλιση ή υγειονομική περίθαλψη σχέδιο , για πρώτη φορά κυκλοφόρησε σημαντικά δεδομένα αναφορικά με τη συσχέτιση μεταξύ της λιτότητας που έχουν πληγεί από την υγειονομική περίθαλψη και την αύξηση των περιπτώσεων καρκίνων μεταξύ των Ελλήνων που στερούνται κοινωνικής ή ιατρική ασφάλιση .

Η κλινική είναι μόλις δύο ετών , αλλά μέχρι στιγμής έλαβαν 17.000 ασθενείς μόνο με 100 γιατρούς . Εκτός από τα συνήθη φάρμακα , ακόμα και το μωρό τύπο , τα πιο περιζήτητα τα ναρκωτικά εδώ είναι εκείνοι που τη θεραπεία του καρκίνου .

Αυτά τα δισκία θεραπεία της λευχαιμίας , ένα μικρό κουτί ισούται προμήθεια ενός μηνός , η οποία κοστίζει € 2.349 , τιμή - tag αδύνατο για οποιονδήποτε εκτός από τους πλούσιους ή τα άτομα με ακριβά ιδιωτικά προγράμματα υγείας . Ο μέσος μηνιαίος μισθός στην Ελλάδα είναι περίπου 600 ευρώ. Εδώ μιλάμε για άνεργους ασθενείς .

Σύμφωνα με την ένωση των κρατικών γιατρών , περίπου 5.000 ασθενείς ετησίως χάνονται στο έλεος των ασθενειών , επειδή δεν έχουν ιατρική ασφάλιση . Αλλά ακόμα και αν το έκαναν , φαίνεται σαν το κράτος δυσκολεύεται να παράσχει για αυτούς .

Υπάρχουν 3 εκατομμύρια ανασφάλιστους Έλληνες , που δεν έχουν πρόσβαση σε ιατρική ή φαρμακευτική αγωγή . Ένα άλλο 3 εκατομμύρια πρόκειται να χάσουν την υγειονομική τους περίθαλψη , λόγω αποτυχημένων επιχειρήσεων και απώλειες θέσεων εργασίας . Οι προσπάθειες των γιατρών , όμως ειλικρινής , δεν μπορεί να αντικαταστήσει την καταρρέουσα εθνικού συστήματος υγείας , και μπορεί μόνο να παρέχει έκτακτη βοήθεια . / PressTV.ir

Politik restriksyon peyi Lagrès la frape sektè sante
pa Constantine Venizelos , Press televizyon, Athens.
Yon nimewo ogmante nan moun peyi Lagrès restriksyon ki tèlman ap chèche tretman nan klinik charite nan mitan kriz la swen sante grandisan . Klinik la Metwopoliten Sosyal nan Atèn, refij ki pi proliks pou sitwayen ki pa gen okenn asirans oswa swen sante plan, pou premye fwa la lage done enpòtan konsènan korelasyon ki genyen ant restriksyon - pini swen sante ak ogmante ka kansè nan mitan moun Lagrès manke asirans sosyal oswa medikal.

Klinik la se sèlman de zan men li te byen lwen tèlman trete 17,000 pasyan ki gen sèlman 100 doktè. Apa de medikaman regilye yo ak menm fòmil tibebe , pifò t'ap chache a apre dwòg isit la yo se moun ki trete kansè .

Sa yo tablèt trete lesemi, yon ti bwat egal ekipman pou yon mwa a , ki koute 2.349 ero, yon pri - tag enposib pou nenpòt moun ki eksepte moun rich la oswa moun ki gen chè rapid sante prive. An mwayèn salè a chak mwa nan Lagrès se alantou 600 ero. Isit la nou ap pale de pasyan pap travay .

Dapre sendika doktè yo ki eta ' , gen kèk 5,000 pasyan mouri chak ane nan gen pitye a maladi paske yo manke asirans medikal. Men, menm si yo te fè, li sanble tankou si eta a jwenn li difisil a bay li pou yo.

Gen 3 milyon dola moun peyi Lagrès san asirans ki gen , ki moun ki pa gen okenn aksè nan tretman medikal oswa pharmaceutique. Yon lòt 3 milyon dola yo mete nan pèdi swen sante yo akòz echwe biznis yo ak pèd travay yo. Efò yo nan doktè sa yo, sepandan onèt , pa ka ranplase sistèm nan sante nasyonal Tonben , epi li ka sèlman bay soulajman ijans. / PressTV.ir

Polityki oszczędności Grecji hit sektora zdrowia
przez Konstantyna Venizelos , naciśnij przycisk TV , Ateny.
Rosnąca liczba dotkniętych oszczędnościowych Grecy szukają leczenia w klinikach charytatywnych wśród pogłębiającego się kryzysu opieki zdrowotnej. Metropolita Klinika społeczna w Atenach ,najbardziej płodnym schronieniem dla obywateli bez ubezpieczenia i opieki zdrowotnej planu , po raz pierwszy wydany znaczące dane dotyczące korelacji między oszczędnościowego - dotknięty opieki zdrowotnej oraz zwiększenie przypadków raka wśród Greków pozbawionych ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne .

Klinika jest tylko dwa lata , ale do tej pory traktowane 17000 pacjentów z tylko 100 lekarzy . Oprócz regularnych leków , a nawet dziecka wzorem ,najbardziej poszukiwane są te leki , które tu leczenia nowotworów .

Te tabletki leczeniu białaczki , małe pole jest równe jeden miesięczny zapas , który kosztuje 2349 euro , a cena -tag niemożliwe dla każdego, z wyjątkiembogatych lub tych z drogich prywatnych systemów zdrowotnych . Przeciętne miesięczne wynagrodzenie w Grecji jest około 600 euro . Tutaj mówimy o pacjentach bezrobotnych .

Według związku zawodowego lekarzy państwowych , około 5000 pacjentów ginie rocznie na pastwę chorób ze względu na brak ubezpieczenia medycznego . Ale nawet gdyby tak było , to wygląda tak, jakbystan trudno jest dostarczyć go do nich .

Istnieją 3 miliony nieubezpieczonych Grecy, którzy nie mają dostępu do opieki medycznej i farmaceutycznej . Innym 3 miliony są stracić opieki zdrowotnej z powodu nieudanych przedsiębiorstw i redukcji zatrudnienia . Wysiłki tych lekarzy , ale szczerze mówiąc, nie może zastąpić kruszenie krajowego systemu opieki zdrowotnej , a może zapewnić tylko pomocy doraźnej . / PressTV.ir

Políticas de austeridade da Grécia atingiu o setor de saúde
por Constantino Venizelos , Press TV , Atenas.
Um número crescente de gregos atingidas pela austeridade estão buscando tratamento em clínicas de caridade em meio à crise de saúde se aprofundando. The Metropolitan Clínica Social, em Atenas , o refúgio mais prolífico para os cidadãos sem seguro ou plano de saúde , pela primeira vez divulgou dados significativos sobre a correlação entre saúde aflitos - austeridade e aumento dos casos de cânceres entre gregos faltam seguro social ou médica.

A clínica é de apenas dois anos, mas tem tratado até agora 17.000 pacientes com apenas 100 médicos . Além de medicamentos regulares e até mesmo a fórmula de bebê , o mais procurado depois de drogas aqui são aqueles que tratam de câncer.

Estes comprimidos tratar a leucemia , uma pequena caixa é igual a um mês de abastecimento , que custa 2349 € , um preço impossível para qualquer um , exceto os ricos ou aqueles com sistemas caros de saúde privados . O salário médio mensal na Grécia é de cerca de 600 euros. Aqui estamos falando de pacientes desempregados .

De acordo com o sindicato dos médicos estaduais, cerca de 5.000 pacientes perecem anualmente à mercê de doenças porque carecem de seguro médico. Mas mesmo que eles fizeram, parece que o Estado tem dificuldade para fornecer para eles .

Há 3 milhões de gregos sem seguro , que não têm acesso a tratamento médico ou farmacêutico . Outra 3.000.000 são definidas a perder a sua saúde devido a empresas falidas e perdas de emprego . Os esforços desses médicos , porém honesto , não pode substituir o sistema nacional de saúde em ruínas , e só pode fornecer alívio de emergência. / PressTV.ir

Politicile de austeritate din Grecia a lovit sectorul de sănătate
de Constantin Venizelos , Press TV , Atena .
Un număr tot mai mare de greci afectate de austeritate sunt solicita tratament in clinici de caritate în mijlocul crizei de asistenta medicala aprofundarea . ClinicaMetropolitan social în Atena , refugiul cel mai prolific pentru cetățenii cu nici o asigurare sau de sănătate planul , pentru prima dată, a lansat de date semnificative în ceea ce privește corelația dintre asistenta medicala chinuit - austeritate și creșterea cazurilor de cancer în rândul grecilor lipsite de asigurări sociale sau medicale .

Clinica este de doar doi ani, dar a tratat până acum de 17000 de pacienti cu doar 100 de medici . În afară de medicamente obișnuite și chiar formula pentru copii , cele mai căutate după medicamente aici sunt cele care trata de cancer .

Aceste tablete trata leucemia , o cutie mica de alimentare este egal cu o lună , care costa 2349 de euro , un preț tag-ul imposibil pentru oricine, cu excepția celor bogați sau cei cu sisteme de scumpe private de sanatate . Salariul mediu lunar în Grecia este de aproximativ 600 de euro . Aici vorbim despre pacienti șomeri .

În conformitate cu uniunea medicilor de stat , aproximativ 5.000 de pacienti pieri anual la mila de maladii din cauza lipsei de asigurare medicală . Dar, chiar dacă au făcut , se pare că statul consideră că este dificil să le furnizeze pentru ei .

Există 3 milioane de greci neasigurate , care nu au acces la tratament medical sau farmaceutic . Un alt 3 milioane sunt setate să-și piardă de asistență medicală din cauza afacerilor eșuate și pierderi de locuri de muncă . Eforturile acestor medici , însă sincer , nu poate înlocui sistemul național de sănătate se prăbușește , și poate oferi doar un ajutor de urgență . / PressTV.ir

Политика жесткой экономии в Греции ударил сектора здравоохранения
Константин Венизелос , Press TV , Афины.
Все большее число жесткой экономии пострадавшего греков ищут лечение в благотворительных клиник среди углубляющегося кризиса здравоохранения. Митрополит Социальная клиника в Афинах , самый плодовитый убежищем для граждан , не страховой или медицинской плана , впервые выпущенный значительные данные о корреляции между жесткой экономии - страдает здравоохранения и увеличению случаев рака среди греков , не имеющих социальной или медицинской страховки .

Клиника является всего два года , но до сих пор обрабатывают 17000 пациентов с только 100 врачей . Помимо регулярных лекарств и даже детское питание , наиболее востребованных препаратов здесь являются те, которые лечения рака .

Эти таблетки лечения лейкемии , одна маленькая коробка равно месячный запас , который стоит 2349 евро , а ценник невозможно для любого , кроме богатых или тех, с дорогих частных программ здравоохранения . Среднемесячная заработная плата в Греции составляет около 600 евро . Здесь мы говорим о безработных пациентов.

По Союзом Государственное врачей , около 5000 пациентов погибают ежегодно на милость болезней , потому что им не хватает медицинского страхования. Но даже если бы они сделали , это выглядит так, как будто государство затрудняется предоставить его для них .

Есть 3 миллионов незастрахованных греки, которые не имеют доступа к медицинской или фармацевтической лечения. Еще 3 миллиона устанавливаются потерять своего здоровья из-за неудачных предприятий и потере рабочих мест . Усилия этих врачей , однако , честно говоря, не может заменить рушится национальной системы здравоохранения , и может обеспечить только чрезвычайную помощь . / PressTV.ir

Yunanistan'ın kemer sıkma politikaları , sağlık sektörünü vurdu

Constantine Venizelos , Press TV , Atina .
Kemer sıkma kapılmış Yunanlıların sayısı giderek artıyorderinleşen sağlık krizin ortasında sadaka kliniklerinde tedavi arıyorlar . Atina'daBüyükşehir Sosyal Kliniği , kemer sıkma - dertli sağlık ve sosyal ya da sağlık sigortası eksik Yunanlılar arasında kanser artmış durumda arasındakikorelasyon ile ilgili önemli verileri yayınladıilk kez hiçbir sigorta veya sağlık planı ile vatandaşlar içinen üretken sığınak .

Klinik sadece iki yaşında ama şimdiye kadar sadece 100 doktor ile 17.000 hastayı tedavi etmiştir . Apart düzenli ilaç ve hatta bebek formülü ,burada en önemli ilaçlardan aranan gelen kanserlerin tedavisinde olanlardır .

Bu tabletler bir küçük kutu 2349 € maliyeti bir aylık tedarik ,zengin ya da pahalı özel sağlık planları olanlar dışında herkes için imkansız bir fiyat etiketi eşittir , lösemi tedavisi . Yunanistan'daortalama aylık ücret yaklaşık 600 euro . Burada işsiz hastaların bahsediyoruz .

Onlar sağlık sigortası eksikliği nedeniyledevlet doktorların Sendikaya göre , 5000 hastalar hastalıklarıinsafına yılda yok . Onlar olsa biledevletin zor onlar için bunu sağlamak için bulduğu sanki Ama görünüyor.

Tıbbi veya farmakolojik tedaviye erişimi yok 3 milyon sigortasız Yunanlılar vardır . Bir başka 3 milyon başarısız işletmelerin ve iş kayıpları nedeniyle sağlık kaybetmek ayarlanır . Bu doktorlarınçabaları , ancak dürüst ,çökmekte ulusal sağlık sisteminin yerini alamaz ve sadece acil rahatlama sağlayabilir . / PressTV.ir

希腊的紧缩政策打击卫生部门
由君士坦丁韦尼泽洛斯,电视新闻,雅典。
越来越多的紧缩灾区希腊正寻求治疗的慈善诊所烟雨深化医疗保健危机。大都会社会诊所在雅典,公民最丰富的避难所,没有保险或医疗保健计划,首次发布的关于紧缩折磨的医疗保健和癌症的希腊人缺乏社会或医疗保险中增加了案件之间的相关性显著数据。

该诊所只有两岁,但至今已治疗的17,000例患者仅有100名医生。除了常规的药物,甚至婴儿奶粉,药品在这里最受追捧的是那些治疗癌症。

这些药片治疗白血病,一个小小的盒子等于一个月的供应量,花费2349欧元,一个价格标签任何人都不可能只是富人或那些昂贵的私人健康计划。在希腊的平均月薪是大约600欧元。在这里,我们谈论失业的病人。

按照国家的医生工会,约5000例,每年灭亡弊病的怜悯,因为他们缺乏医疗保险。不过,即使他们做到了,它看起来好像国家发现很难向它提供给他们。

有3万没有保险的希腊人,谁就得医疗或药物治疗没有访问权限。另外3000000顷将失去他们的医疗保健,由于失败的企业和工作损失。这些医生的努力,但是说实话,不能取代摇摇欲坠的国家卫生系统,并且只能提供紧急援助。 / PressTV.ir

ضرب سياسات التقشف في اليونان القطاع الصحي

قبل قسطنطين فينيزيلوس ، الصحافة التلفزيونية ، أثينا.
عدد متزايد من اليونانيين المنكوبة التقشف يسعون للعلاج في العيادات الخيرية في ظل الأزمة الصحية المتفاقمة. عيادة الاجتماعي متروبوليتان في أثينا و ملجأ أغزر للمواطنين مع عدم وجود خطة التأمين أو الرعاية الصحية ، للمرة الأولى أصدرت بيانات هامة بشأن العلاقة بين الرعاية الصحية التي تعاني من التقشف وزيادة حالات السرطان بين الإغريق تفتقر التأمينات الاجتماعية أو الطبية.

العيادة عمرها سنتين فقط ولكن حتى الآن علاج المرضى الذين يعانون من 17،000 الأطباء 100 فقط. وبصرف النظر عن الأدوية العادية وحتى حليب الأطفال ، أكثر المناطق المرغوبة لل أدوية هنا هي تلك التي تعالج السرطان.

هذه الاقراص علاج سرطان الدم ، مربع صغير واحد يساوي العرض لمدة شهر، والتي تكلف 2349 € ، و بطاقة السعر المستحيل على أي شخص إلا الأغنياء أو الذين لديهم مخططات الصحية الخاصة باهظة الثمن. متوسط ​​الأجر الشهري في اليونان حوالي 600 يورو. نحن هنا نتحدث عن المرضى العاطلين عن العمل.

وفقا ل نقابة الأطباء الدولة ' ، وبعض المرضى 5،000 يهلك سنويا تحت رحمة من الأمراض لأنهم يفتقرون إلى التأمين الطبي . ولكن حتى لو لم يفعلوا ، يبدو كما لو وجدت الدولة من الصعب توفير ذلك لهم .

هناك 3 ملايين اليونانيين غير المؤمن عليهم ، الذين لا يستطيعون الحصول على العلاج الطبي أو الصيدلاني. يتم تعيين آخر 3 ملايين لانقاص و الرعاية الصحية لهم بسبب فشل الشركات و فقدان الوظائف . جهود هؤلاء الأطباء ، ولكن صادقين، لا يمكن أن تحل محل النظام الصحي الوطني المتداعية ، ويمكن أن توفر الإغاثة في حالات الطوارئ فقط .