[es en fr gr ha in pt ru tr ch ar]

Yakarta Indonesia, 03 de diciembre (PL ) Cientos de activistas de diversas organizaciones no gubernamentales internacionales que llevaron a cabo una manifestación de hoy para protestar contra las políticas neoliberales promovidas por la Organización Mundial del Comercio , que se celebrará su Reunión Ministerial en Bali.

Los manifestantes que se congregaron frente a la embajada de Estados Unidos en Depasar vinieron de Tailandia, Corea del Sur, Bolivia , Japón, Australia , Estados Unidos , Bangladesh y Canadá.

Exigieron la eliminación de las iniciativas de la OMC , lo que ellos consideraban como forma capitalista de opresión. Reval Larung , coordinador de la protesta, dijo que la OMC sirve el interés de Washington en la imposición de sus políticas económicas en el resto del mundo .

Según opiniones de expertos reportados por www.antaranews.com en los últimos años los acuerdos comerciales bilaterales y regionales han florecido , pero están dañando las economías de las naciones en desarrollo.

La reunión ministerial de la OMC comenzó el martes con el objetivo de reactivar las estancadas negociaciones de la Ronda de Doha " y " liberalización del comercio mundial . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

WTO's neoliberal policies protested

Jakarta Indonesia, Dec 3 (Prensa Latina) Hundreds of activists from various international non-governmental organizations staged a demonstration today to protest neoliberal policies promoted by the World Trade Organization, which is holding its Ministerial Meeting in Bali.

Demonstrators who gathered outside the United States embassy in Depasar came from Thailand, South Korea, Bolivia, Japan, Australia, the United States, Bangladesh and Canada.

They demanded the elimination of the WTO's initiatives, which they considered to be capitalism's way of oppression. Reval Larung, coordinator of the protest, said that the WTO serves Washington's interest in imposing its economic policies on the rest of the world.

According to expert opinions reported by www.antaranews.com in recent years bilateral and regional trade agreements have flourished, but they are harming the economies of developing nations.

The WTO ministerial meeting started on Tuesday with the goal of reviving the stalled "Doha Round" negotiations and liberalizing world trade. SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Les politiques néolibérales de l'OMC protesté

Jakarta Indonésie , Dec 3 ( Prensa Latina ) Des centaines de militants de diverses organisations internationales non gouvernementales ont manifesté aujourd'hui pour protester contre les politiques néolibérales promues par l' Organisation mondiale du commerce , qui tient sa réunion ministérielle de Bali .

Les manifestants qui se sont rassemblés devant l'ambassade des États-Unis dans Depasar venus de Thaïlande , Corée du Sud , la Bolivie, le Japon, l'Australie , les États-Unis , au Bangladesh et au Canada.

Ils ont demandé l'élimination des initiatives de l'OMC , qu'ils considéraient être la façon de l'oppression du capitalisme . Reval Larung , coordinateur de la manifestation , a déclaré que l'OMC sert les intérêts de Washington à imposer ses politiques économiques sur le reste du monde .

Selon des avis d'experts présentés par www.antaranews.com au cours des dernières années, des accords commerciaux bilatéraux et régionaux se sont multipliés , mais ils sont nuire aux économies des pays en développement .

La réunion ministérielle de l'OMC a débuté mardi dans le but de faire revivre les négociations au point mort » du cycle de Doha " , et la libéralisation du commerce mondial . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Νεοφιλελεύθερες πολιτικές ΠΟΕ διαμαρτύρονταν

Τζακάρτα της Ινδονησίας , 3ης Δεκέμβρη ( Prensa Latina ) Εκατοντάδες ακτιβιστές από διάφορες διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις διαδήλωσαν σήμερα σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές που προωθούνται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου , η οποία κατέχει Υπουργική Συνάντηση της στο Μπαλί .

Οι διαδηλωτές που συγκεντρώθηκαν έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες πρεσβεία στο Depasar ήρθε από την Ταϊλάνδη , τη Νότια Κορέα , τη Βολιβία , την Ιαπωνία , την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες , το Μπαγκλαντές και τον Καναδά .

Ζήτησαν την κατάργηση των πρωτοβουλιών του ΠΟΕ , τα οποία θεωρείται ότι είναι ο τρόπος του καπιταλισμού της καταπίεσης . Reval Larung , συντονιστής της διαμαρτυρίας , δήλωσε ότι ο ΠΟΕ εξυπηρετεί τα συμφέροντα της Ουάσινγκτον στην επιβολή οικονομικών πολιτικών της στον υπόλοιπο κόσμο .

Σύμφωνα με τις γνώμες των εμπειρογνωμόνων που αναφέρθηκαν από www.antaranews.com τα τελευταία χρόνια οι διμερείς και περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες έχουν ακμάσει , αλλά βλάπτουν τις οικονομίες των αναπτυσσόμενων χωρών .

Η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ που ξεκίνησε την Τρίτη με στόχο την αναβίωση στασιμότητα των διαπραγματεύσεων του "Γύρου της Ντόχα " , και την απελευθέρωση του παγκόσμιου εμπορίου . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Politik Neoliberal Oganizasyon Komès Mondyal la te pwoteste

Jakarta Endonezi, Dec 3 ( Prensa Latina ) Dè santèn de aktivis soti nan divès kalite entènasyonal òganizasyon non-gouvènmantal sèn yon demonstrasyon jodi a yo te pwotèste kont politik Neoliberal ankouraje pa Oganizasyon Komès Mondyal la , ki se kenbe Reyinyon Ministeryèl li yo nan Bali.

Manifestan ki te rasanble deyò anbasad Etazini an nan Depasar te soti nan Thailand, Kore di sid, Bolivi , Japon, Ostrali, peyi Etazini, Bangladèch ak Kanada.

Yo mande eliminasyon an nan inisyativ Oganizasyon Komès Mondyal la, kote yo konsidere yo dwe fason kapitalis la nan opresyon . Reval Larung , koòdonatè nan pwotestasyon an , te di ke Oganizasyon Komès Mondyal la sèvi enterè Washington an nan enpoze politik ekonomik li a sou rès la nan mond la.

Dapre opinyon ekspè rapòte pa www.antaranews.com nan dènye ane yo akò komès bilateral ak rejyonal te devlope , men yo mal ekonomi yo nan devlope nasyon yo.

Ministeryèl reyinyon an Oganizasyon Komès Mondyal te kòmanse nan Madi ak objektif la nan repwann marke " Doha wonn" negosyasyon yo , ak liberalize komès lemonn. SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Kebijakan neoliberal WTO protes

Jakarta Indonesia , 3 Desember ( Prensa Latina ) Ratusan aktivis dari berbagai organisasi non - pemerintah internasional melakukan demonstrasi hari ini untuk memprotes kebijakan neoliberal yang dipromosikan oleh Organisasi Perdagangan Dunia , yang memegang Pertemuan Tingkat Menteri di Bali .

Demonstran yang berkumpul di luar kedutaan besar Amerika Serikat di Depasar berasal dari Thailand , Korea Selatan , Bolivia , Jepang , Australia , Amerika Serikat , Bangladesh dan Kanada .

Mereka menuntut penghapusan inisiatif WTO , yang mereka dianggap sebagai cara kapitalisme penindasan . Reval Larung , koordinator protes , mengatakan bahwa WTO melayani kepentingan Washington di memaksakan kebijakan ekonomi pada seluruh dunia .

Menurut pendapat ahli yang dilaporkan oleh www.antaranews.com dalam beberapa tahun terakhir perjanjian perdagangan bilateral dan regional telah berkembang , tetapi mereka merugikan ekonomi negara-negara berkembang .

Pertemuan tingkat menteri WTO dimulai pada hari Selasa dengan tujuan menghidupkan kembali perundingan yang macet " Putaran Doha " dan liberalisasi perdagangan dunia . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Políticas neoliberais da OMC protestaram

Jacarta Indonésia, 03 de dezembro (Prensa Latina) Centenas de ativistas de várias organizações não-governamentais internacionais fizeram uma manifestação hoje para protestar contra as políticas neoliberais promovidas pela Organização Mundial do Comércio , que realiza sua reunião ministerial em Bali.

Os manifestantes que se reuniram em frente à embaixada dos Estados Unidos em Depasar veio da Tailândia , Coréia do Sul , Bolívia, Japão, Austrália, Estados Unidos, Bangladesh e Canadá.

Eles exigiram a eliminação das iniciativas da OMC , o que eles consideravam ser o caminho de capitalismo de opressão. Reval Larung , coordenadora do protesto, disse que a OMC serve o interesse de Washington em impor suas políticas econômicas sobre o resto do mundo.

De acordo com opiniões de especialistas relatados por www.antaranews.com nos últimos anos os acordos comerciais bilaterais e regionais floresceram , mas eles estão prejudicando as economias dos países em desenvolvimento.

A reunião ministerial da OMC começou na terça-feira com o objetivo de reviver as paralisadas negociações da Rodada de Doha " " , e liberalização do comércio mundial . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Неолиберальная политика ВТО протестовали

Джакарта Индонезия , 3 декабря (Пренса Латина ) Сотни активистов из различных международных неправительственных организаций устроили демонстрацию сегодня в знак протеста против неолиберальной политики , продвигаемые Всемирной торговой организации , которая проводит свою встречу министров в Бали.

Демонстранты , собравшиеся у здания посольства США в Depasar пришел из Таиланда , Южной Кореи, Боливии, Японии, Австралии , США , Бангладеш и Канада .

Они требовали ликвидации инициатив ВТО , которое по их мнению, способ капитализма угнетения. Reval Larung , координатор акции протеста заявил, что ВТО служит интерес Вашингтона в наложении свою экономическую политику на остальной мир .

По экспертным оценкам , о которых сообщили www.antaranews.com в последние годы двусторонние и региональные торговые соглашения процветали, но они вредят экономику развивающихся стран.

Конференции министров ВТО, начались во вторник с целью возрождения застрявшие " раунда Доха » переговоры , и либерализации мировой торговли . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

Protesto DTÖ'nün neoliberal politikalar

Jakarta Endonezya , çeşitli uluslararası sivil toplum örgütlerinden gelen aktivistler 3 Aralık ( Prensa Latina ) Yüzlerce Bali yılında Bakanlar Toplantısı düzenliyorDünya Ticaret Örgütü tarafından teşvik neoliberal politikalarını protesto etmek için bugün bir gösteri düzenledi.

Depasar yılındaAmerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği önünde toplanan göstericiler Güney Kore , Bolivya , Japonya , Avustralya ,Amerika Birleşik Devletleri , Bangladeş ve Kanada , Tayland geldi .

Onlar baskı kapitalizmin yol olarak kabulDTÖ'nün girişimleriortadan kaldırılması , talep . Reval Larung ,protesto koordinatörü ,DTÖdünyanın geri kalanı üzerindeki ekonomik politikalarını empoze Washington'un çıkarına hizmet olduğunu söyledi .

Son yıllarda www.antaranews.com tarafından bildirilen uzman görüşlerine göre, ikili ve bölgesel ticaret anlaşmaları gelişti , ama onlar gelişmekte olan ülkelerin ekonomilerini zarar veriyorlar .

DTÖ bakanlar toplantısıtakılmış iken " Doha Round" müzakereleri canlandırılması ve dünya ticaretinin serbestleştirilmesi amacı ile Salı günü başladı . SGL / RAB / CBR / JF / YDG

WTO的抗议新自由主义政策

印尼雅加达, 12月3日( Prensa拉提纳)数百名活动人士从不同的国际非政府组织今天举行示威,抗议世界贸易组织,这是持有其部长级会议在巴厘岛推动新自由主义政策。

谁聚集在外面Depasar美国大使馆的示威者来自泰国,韩国,玻利维亚,日本,澳大利亚,美国,孟加拉国和加拿大。

他们要求消除WTO的举措,他们认为这是压迫的资本主义的生活方式。 Reval公司Larung ,此次抗议活动协调员,说,世贸组织提供华盛顿在对世界其他地区实施其经济政策的兴趣。

根据近几年报道的http://www.antaranews.com专家意见的双边和区域贸易协定蓬勃发展,但他们伤害发展中国家的经济。

世贸组织部长级会议上启动周二重振停滞不前的“多哈回合”谈判,并世界贸易自由化的目标。 SGL / RAB / CBR / JF / YDG

سياسات الليبرالية الجديدة منظمة التجارة العالمية احتجت

جاكرتا اندونيسيا ، 3 ديسمبر ( برنسا لاتينا ) ان مئات من الناشطين من مختلف المنظمات غير الحكومية الدولية مظاهرة اليوم احتجاجا على سياسات الليبرالية الجديدة التي تروج لها منظمة التجارة العالمية ، الذي يعقد الاجتماع الوزاري في بالي.

المتظاهرون الذين تجمعوا خارج السفارة الأمريكية في Depasar جاءت من تايلاند وكوريا الجنوبية و بوليفيا واليابان واستراليا والولايات المتحدة وبنغلاديش و كندا.

طالبوا القضاء على مبادرات منظمة التجارة العالمية ، و التي تعتبر وسيلة الرأسمالية من الظلم . وقال ريفال Larung ، منسق المظاهرة ، التي تخدم مصلحة منظمة التجارة العالمية واشنطن في فرض سياساتها الاقتصادية على بقية العالم.

وفقا ل آراء الخبراء التي أبلغ عنها www.antaranews.com في السنوات الأخيرة ازدهرت الاتفاقات التجارية الثنائية و الإقليمية ، لكنها تضر اقتصادات الدول النامية.

بدأ الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية يوم الثلاثاء بهدف إحياء المفاوضات المتوقفة " جولة الدوحة " ، وتحرير التجارة العالمية.