[es en fr gr ha po pt ro ru sl tr ba bu ca ch ar Ukrainian] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28604211

El primer ministro de Ucrania , Mykola Azarov ha pedido a los manifestantes que se ponga fin al bloqueo de los edificios del gobierno , mientras que la que se declara dispuesta a iniciar un diálogo con la oposición.

El primer ministro dijo el martes que estaba dispuesto a hablar con los manifestantes , pidiéndoles que poner fin a su bloqueo de las principales oficinas centrales del gobierno y otros edificios oficiales .

"Estamos abiertos a la crítica y estamos listos para el diálogo con los representantes de los manifestantes , y los partidos de la oposición ", dijo Azarov en un comunicado , y agregó: " Los manifestantes deben poner fin a la ocupación de los edificios del gobierno y dejar de prevención de la administración estatal de trabajar . "

Azarov hizo la declaración después de que el Parlamento de Ucrania , conocida como Rada Suprema , rechazó una moción de la oposición de celebrar una moción de censura contra su gobierno.

El movimiento reunió a 186 de los 226 votos necesarios en el Parlamento , con tres principales partidos de oposición el apoyo a la medida , mientras que el partido en el poder abstenerse en la votación .

Esto es, mientras Azarov prometió reorganizar su gabinete y se disculpó por la represión brutal de la policía en las protestas del fin de semana .

"En nombre de nuestro gobierno , me gustaría pedir disculpas por las acciones de nuestras autoridades policiales y judiciales ", dijo Azarov , en referencia a los enfrentamientos entre la policía y manifestantes en Kiev el fin de semana .

Las manifestaciones en los últimos días se tornaron violentas , con la policía disparando gas lacrimógeno y lanzando granadas de aturdimiento contra la multitud .

Esto es, mientras que la oposición busca que la renuncia de Azarov sobre su negativa a firmar un acuerdo histórico comercial y político de la UE. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukraine prime minister urges talk, end to blockade

Ukraine Prime Minister Mykola Azarov has called on protesters to end the blockade of government buildings, while declaring readiness to start dialogue with the opposition.

The premier said on Tuesday that he was ready to talk to the demonstrators, asking them to end their blockade of the main government headquarters and other official buildings.

“We are open for criticism and are ready for dialogue with the representatives of the protesters, and the opposition parties,” Azarov said in a statement, adding, “The protesters must end the occupation of government buildings and stop preventing the state administration from working.”

Azarov made the statement after the Ukrainian parliament, known as Verkhovna Rada, rejected an opposition motion to hold a no-confidence vote against his government.

The motion gathered 186 out of the required 226 votes in the parliament, with three main opposition parties supporting the measure while the ruling party abstaining from the vote.

This is while Azarov promised to reshuffle his cabinet and apologized for a brutal police crackdown on the weekend protests.

“On behalf of our government, I would like to apologize for the actions of our law enforcement authorities,” Azarov said, referring to clashes between police and demonstrators in Kiev over the weekend.

Demonstrations in the past few days turned violent, with police firing tear gas and throwing stun grenades at the crowds.

This is while the opposition seeks to have Azarov’s resignation over his refusal to sign a historic EU trade and political agreement. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukraine Premier ministre exhorte parler , fin de blocus

Ukraine Premier ministre Mykola Azarov a appelé les manifestants à mettre fin au blocus des bâtiments du gouvernement , tout en déclarant prêt à entamer un dialogue avec l'opposition .

Le premier ministre a déclaré mardi qu'il était prêt à discuter avec les manifestants , leur demandant de mettre fin à leur blocus des principales siège du gouvernement et d'autres bâtiments officiels .

" Nous sommes ouverts à la critique et nous sommes prêts pour le dialogue avec les représentants des manifestants , et les partis de l'opposition ", a déclaré M. Azarov dans un communiqué , ajoutant: " Les manifestants doivent cesser l'occupation des bâtiments du gouvernement et cesser d'empêcher l'administration de l'État de travailler " .

Azarov a fait la déclaration après que le parlement ukrainien , connu sous le nom Verkhovna Rada , a rejeté une motion de l'opposition de tenir un vote de censure contre son gouvernement .

La motion a recueilli 186 sur les 226 requises votes au parlement , avec trois principaux partis d'opposition soutenant la mesure tandis que le parti au pouvoir de s'abstenir lors du vote .

C'est alors que Azarov a promis de remanier son cabinet et a présenté ses excuses pour la répression brutale de la police sur les manifestations du week-end .

«Au nom de notre gouvernement, je tiens à m'excuser pour les actions de nos autorités d'application de la loi », a déclaré M. Azarov , renvoyant à des affrontements entre policiers et manifestants à Kiev le week-end .

Manifestations dans les derniers jours tourné à la violence , avec la police tirant des gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes sur la foule .

C'est alors que l'opposition cherche à faire de la démission de M. Azarov sur son refus de signer un accord commercial historique et politique de l'UE . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ουκρανία πρωθυπουργός προτρέπει ομιλίας, τέλος στον αποκλεισμό

Ο Πρωθυπουργός της Ουκρανίας Mykola Azarov κάλεσε τους διαδηλωτές να τερματίσει τον αποκλεισμό των κυβερνητικών κτιρίων , ενώ δηλώνει ετοιμότητα να ξεκινήσει διάλογο με την αντιπολίτευση .

Ο πρωθυπουργός δήλωσε την Τρίτη ότι ήταν έτοιμος να μιλήσει με τους διαδηλωτές , ζητώντας τους να τερματίσει τον αποκλεισμό τους από τα κύρια κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης και άλλα δημόσια κτίρια .

" Είμαστε ανοιχτοί για κριτική και είναι έτοιμο για διάλογο με τους εκπροσώπους των διαδηλωτών , και τα κόμματα της αντιπολίτευσης », δήλωσε ο Azarov σε δήλωσή του, προσθέτοντας , " Οι διαδηλωτές πρέπει να τερματίσει την κατοχή των κυβερνητικών κτιρίων και να σταματήσει την πρόληψη της κρατικής διοίκησης από την εργασία . "

Azarov έκανε τη δήλωση μετά το ουκρανικό κοινοβούλιο , που είναι γνωστή ως Verkhovna Rada , απέρριψε την πρόταση της αντιπολίτευσης για να κρατήσει μια ψηφοφορία μη εμπιστοσύνης εναντίον της κυβέρνησης του .

Η πρόταση συγκέντρωσε 186 από τις απαιτούμενες 226 ψήφους στο κοινοβούλιο , με τρία κύρια κόμματα της αντιπολίτευσης υποστηρίζουν το μέτρο , ενώ το κυβερνών κόμμα την αποχή από την ψηφοφορία .

Αυτό είναι, ενώ Azarov υποσχέθηκε να ανακατανείμει το υπουργικό του συμβούλιο και ζήτησε συγγνώμη για μια βίαιη αστυνομική καταστολή των διαδηλώσεων το Σαββατοκύριακο .

«Εκ μέρους της κυβέρνησής μας , θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τις πράξεις μας, τις αρχές επιβολής του νόμου , " Azarov είπε, αναφερόμενος σε συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών στο Κίεβο τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου .

Οι διαδηλώσεις τις τελευταίες ημέρες έγιναν βίαιες , με την αστυνομία να εκτοξεύει δακρυγόνα και ρίχνοντας χειροβομβίδες κρότου-λάμψης στα πλήθη .

Αυτό είναι, ενώ η αντιπολίτευση επιδιώκει να έχει παραίτηση Azarov πάνω άρνησή του να υπογράψει μια ιστορική συμφωνία εμπορίου και των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ikrèn pwemye minis ankouraje pale, fen a blokaj

Ikrèn Premye Minis Mykola Azarov te rele sou manifestan nan fen blokaj la nan bilding gouvènman an , pandan y ap deklare preparasyon pou yo kòmanse dyalòg ak opozisyon an.

Premye minis lan te di nan Madi ke li te pare pou pale ak manifestan yo , mande yo mete fen nan blokaj yo nan katye jeneral gouvènman an prensipal ak lòt bilding ofisyèl yo.

"Nou se louvri pou kritik ak yo pare pou dyalòg ak reprezantan yo nan manifestan yo , ak pati yo nan opozisyon an, " Azarov te di nan yon deklarasyon , pandan l ajoute , " manifestan yo dwe fini okipasyon an nan bilding gouvènman an epi yo sispann anpeche administrasyon leta a nan travay ".

Azarov fè deklarasyon an apre palman an nan Ukrainian , yo konnen kòm Verkhovna rada , rejte yon mouvman opozisyon yo kenbe yon vòt non-konfyans kont gouvènman l 'yo.

Mouvman nan sanble 186 soti nan egzije 226 vote yo nan palman an an , ansanm ak twa pati opozisyon prensipal sipòte mezi a pandan y ap pati a desizyon Abstansyon soti nan vòt la.

Sa a se pandan y ap Azarov te pwomèt yo òganize kabinè l ', li eskize pou yon deblozay lapolis brital sou manifestasyon yo nan wikenn.

" Nan non gouvènman nou an , mwen ta renmen li padon pou aksyon yo nan otorite ki fè respekte lalwa nou an," Azarov te di , refere li a eklatman ant lapolis ak manifestan nan Kyèv pandan fen semèn nan .

Demonstrasyon nan jou ki sot pase yo vire vyolan, ak lapolis tire gaz akimojèn e voye grenad pou toudi nan foul moun yo.

Sa a se pandan y ap opozisyon an ap chache a gen demisyon Azarov a sou refi l 'yo siyen yon komès ak politik Inyon Ewopeyen akò istorik. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukraina mówić premier wzywa do zakończenia blokady

Premier Ukrainy Mykoła Azarow wezwał protestujących do końca blokadę budynków rządowych , deklarując gotowość do rozpoczęcia dialogu z opozycją .

Premier powiedział we wtorek , że jest gotów rozmawiać z demonstrantami , prosząc ich, aby zakończyć blokadę głównych centrali rządowych i innych oficjalnych budynków .

" Jesteśmy otwarci na krytykę i są gotowe do dialogu z przedstawicielami protestujących , a partie opozycyjne , " Azarow powiedział w oświadczeniu , dodając , " Protestujący musi zakończyć okupację budynków rządowych i zatrzymać zapobiegania administracji państwowej z pracy . "

Azarow złożył oświadczenie po parlamencie ukraińskim , zwanej Rady Najwyższej , odrzuciła wniosek opozycji zorganizowania wotum nieufności wobec jego rządu .

Projekt zebrał 186 z wymaganych 226 głosów w parlamencie , z trzy główne partie opozycyjne wspieranie środka natomiastpartia rządząca wstrzymujących się od głosowania .

Jest natomiast Azarow obiecał przetasowania swojego gabinetu i przeprosił za brutalny stłumieniem protestów weekendowych.

"W imieniu naszego rządu , chciałbym przeprosić za działania naszych organów ścigania , " Azarow powiedział , odnosząc się do starć między policją a demonstrantami w Kijowie w weekend.

Demonstracje w ciągu ostatnich kilku dni okazało przemocy , z policji wypalania gazu łzawiącego i granatów ogłuszających rzucając na tłumy .

To jest , gdyopozycja domaga się dymisji Azarow nad jego odmowy podpisania historycznego porozumienia handlowego i politycznego UE . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ucrânia primeiro-ministro pede conversa, fim ao bloqueio

Ucrânia primeiro-ministro Mykola Azarov pediu aos manifestantes para acabar com o bloqueio de prédios do governo , ao declarar disponibilidade para iniciar o diálogo com a oposição.

O primeiro-ministro disse na terça-feira que estava pronto para conversar com os manifestantes , pedindo-lhes para acabar com seu bloqueio das principais sedes do governo e outros edifícios oficiais .

"Estamos abertos para críticas e estão prontos para o diálogo com os representantes dos manifestantes , e os partidos da oposição ", disse Azarov em um comunicado , acrescentando: " Os manifestantes devem acabar com a ocupação de prédios públicos e parar de evitar a administração do Estado de trabalhar . "

Azarov fez a declaração após o parlamento ucraniano , conhecido como Verkhovna Rada , rejeitou uma moção da oposição de realizar um voto de desconfiança contra o seu governo.

O movimento reuniu 186 fora dos 226 votos necessários no parlamento , com três principais partidos de oposição a apoiar a medida , enquanto o partido no poder abster-se de votar.

Isto é, enquanto Azarov prometeu remodelar o seu gabinete e pediu desculpas por uma repressão policial brutal sobre os protestos do fim de semana .

"Em nome do nosso governo , eu gostaria de pedir desculpas pelas ações de nossas autoridades responsáveis ​​pela aplicação da lei", disse Azarov , referindo-se confrontos entre a polícia e manifestantes em Kiev no fim de semana .

As manifestações nos últimos dias se tornaram violentos , com a polícia disparando gás lacrimogêneo e atirando granadas de efeito moral para as multidões .

Isto é, enquanto a oposição procura ter a renúncia de Azarov sobre sua recusa em assinar um acordo comercial e político histórico da UE. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ucraina prim-ministru îndeamnă vorbi , capăt blocadei

Ucraina prim-ministru Mykola Azarov a cerut protestatarilor să pună capăt blocadei de clădiri guvernamentale , în timp ce declara disponibilitatea de a începe un dialog cu opoziția .

Premierul a declarat marți că el a fost gata să vorbească cu demonstranții , cerându-le să pună capăt blocadei lor din principalele sediul guvernului și a altor clădiri oficiale .

" Suntem deschiși pentru critică și sunt gata pentru dialog cu reprezentanții protestatarilor , iar partidele de opoziție ", a declarat Azarov intr-o declaratie , adaugand , " Protestatarii trebuie să pună capăt ocupației de clădiri guvernamentale și de a opri de prevenire a administrației de stat de la lucru . "

Azarov a făcut această declarație după ce parlamentul ucrainean , cunoscut sub numele de Rada Supremă , a respins o mișcare de opoziție de a organiza o moțiune de cenzură împotriva guvernului său .

Moțiunea a adunat 186 din cele 226 de voturi necesare în Parlament , cu trei partide principale de opoziție susținerea măsurii în timp ce partidul de guvernământ abținerea de la vot .

Acest lucru este în timp ce Azarov a promis să remanieze guvernul, și -a cerut scuze pentru o represiune brutală de poliție cu privire la protestele de week-end .

" În numele guvernului nostru , aș dori să -mi cer scuze pentru acțiunile autorităților de aplicare a legii ", a spus Azarov , referindu-se la ciocniri între poliție și demonstranți în Kiev peste week-end .

Demonstrațiile din ultimele zile au devenit violente , cu poliția ardere gaze lacrimogene și a aruncat grenade de diversiune la mulțimile .

Acest lucru este în timp ce opoziția dorește să aibă demisia Azarov peste refuzul său de a semna un acord istoric de comerț și politică a UE . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Украина Премьер-министр призывает Обсуждение , конец блокады

Премьер-министр Украины Николай Азаров призвал протестующих прекратить блокаду правительственных зданий , декларируя готовность начать диалог с оппозицией .

Премьер заявил во вторник , что готов поговорить с демонстрантами , прося их прекратить блокаду основных государственных штаб-квартиры и других официальных зданий .

" Мы открыты для критики и готовы к диалогу с представителями протестующих, и оппозиционные партии ", сказал Азаров в своем заявлении , добавив, что " Протестующие должны прекратить оккупацию правительственных зданий и не мешать государственной администрации от работы " .

Азаров сделал заявление после того, как украинский парламент , известный как Верховной Рады , отклонил ходатайство оппозиции провести вотум недоверия против его правительства.

Движение собрались 186 из необходимых 226 голосов в парламенте , с три основных оппозиционных партий поддержки меру в то время как правящая партия , воздерживаясь от голосования.

Это в то время Азаров пообещал перестановки свой ​​кабинет и принес извинения за жестокой полицейской облавы на выходные протесты .

"От имени нашего правительства , я хотел бы извиниться за действия наших правоохранительных органов ", сказал Азаров , обращаясь к столкновениям между полицией и демонстрантами в Киеве в минувшие выходные .

Демонстрации в последние несколько дней переросли в насильственные , с полицией слезоточивого газа и бросали шумовые гранаты в толпу .

Это в то время как оппозиция стремится иметь отставки Азарова за его отказ подписать исторический торговли и политического соглашения ЕС . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukrajina premier poziva pogovora , konec blokade

Ukrajina premier Mykola Azarov je pozval protestnike, naj odpravi blokado vladnih stavb , medtem ko o razglasitvi pripravljenost na začetek dialoga z opozicijo .

Premier v torek dejal, da je pripravljen na pogovor s protestniki, in jih pozvala, naj prenehajo blokado glavnih vladnih sedežu in drugih uradnih stavb.

"Mi smo odprti za kritiko in so pripravljeni na dialog s predstavniki protestnikov , in opozicijske stranke ," je dejal Azarov v izjavi in dodal : " Protestniki se mora končati okupacijo vladnih zgradb in ustaviti preprečevanje državne uprave iz delovnega . "

Azarov je podal izjavo po ukrajinskem parlamentu , znan kot Verkhovna Rada zavrnil opozicijsko gibanje , da imajo glasovanje o nezaupnici proti njegovi vladi .

Motion zbrali 186 od potrebnih 226 glasov v parlamentu , s tri glavne opozicijske stranke podpirajo ukrep, medtem ko jevladajoča stranka vzdrži glasovanja .

To je hkrati Azarov je obljubil, da preurediti svoj ​​kabinet in se opravičil za brutalno policijsko zatrtje protestov ob koncu tedna .

"V imenu naše vlade , bi se rad opravičil za dejanja svojih organov pregona , " je dejal Azarov , ki se nanašajo na spopadov med policijo in demonstranti v Kijevu čez vikend.

Demonstracije v zadnjih nekaj dneh postali nasilni , s policijsko streljanje solzivec in omamljanje metali granate na množice.

To je , medtem koopozicija želi imeti odstop Azarov je nad njegovo zavrnitev , da podpiše zgodovinski sporazum EU o trgovini in politično . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukrayna başbakanı abluka konuşma , sonuna çağrısı

Muhalefet ile diyalog başlatmaya hazır olduğunu ilan ederken Ukrayna Başbakanı Mykola Azarov , hükümet binalarıablukasını sonlandırmak için protestocular çağırdı .

Premier oana hükümet merkez ve diğer resmi binaların kendi ablukanın sona ermesini isteyerek,göstericilere konuşmak için hazır olduğunu Salı söyledi.

" Biz eleştirilere açık veprotestocularıntemsilcileri ile diyaloğa hazır olduklarını vemuhalefet partileri , " Azarovprotestocular, hükümet binalarıişgali sona erdirmek ve çalışandevlet yönetimini engelleyen durdurmak gerekir " , ekleyerek , yaptığı açıklamada, . "

Azarov , Rada olarak bilinenUkraynalı parlamento , sonraaçıklama yaptı , onun hükümetine karşı gensoru önergesi tutmak için bir muhalefet önergesini reddetti.

Hareketiktidar partisininoylamadan çekiliyor iken üç ana muhalefet partileritedbiri destekleyen ,parlamentodagerekli 226 oy üzerinden 186 toplandı.

Azarov yaptığı kabine değişikliği için söz verdi vehafta sonu protestolar üzerine acımasız bir polis darbe için özür diledi ise budur.

" Bizim hükümet adına, bizim kolluk makamlarınıneylemleri için özür dilemek istiyorum , " Azarovhafta sonu Kiev polis ve göstericiler arasında çatışmalar atıfta söyledi .

Son birkaç gün içinde gösterilerde polis göz yaşartıcı vekalabalıklar sersemletici el bombaları atarak , şiddete dönüştü .

Muhalefet tarihi bir AB ticari ve siyasi anlaşma imzalamak reddetmesi üzerine Azarov istifasını sahip olmak istiyor ise budur. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ukrainako lehen ministroak eztabaida , bukaeran insta blokeoa egiteko

Ukrainako lehen ministroa Azarov Mykola du protesters on izeneko gobernu eraikinak blokeoa amaitzeko , berriz, jarrera geratuko oposizioaren elkarrizketa hasteko.

Ataria esan zuen asteartean behar manifestariak hitz egiteko prest zegoela esan zuen , eskatuz bere gobernu egoitza nagusia eta beste eraikin ofizial blokeoa amaitzeko .

" Kritika irekiak gara eta dira Thailandia ordezkariekin elkarrizketa egiteko prest, eta oposizioko alderdiek , " Azarov adierazpen batean esan zuen , gehituz, " Thailandia gobernuaren eraikinen okupazioa bukatu behar eta gelditzeko lan egoera administrazioa saihesten ".

Azarov adierazpena egin Ukrainian parlamentua , Verkhovna Rada bezala ezagutzen ondoren , oposizioko mozio baten bat bere gobernuaren aurkako no -konfiantza botoa eduki baztertu .

Mozioa bildutako 186 eskatzen du 226 boto atera parlamentuan , hiru oposizioko alderdi nagusien neurri laguntzeko ebazpen party botoa Abstentzioak berriz ere.

Hau da Azarov bere kabinete reshuffle agindu eta polizia asteburuan protestak brutal crackdown barkamena eskatu bitartean .

"Gure gobernuaren izenean, gure legea betearaztea agintariek ekintzak Barkamena eskatzen dut," Azarov esan zuen , polizia eta manifestariak Kieven arteko liskarrak asteburuan zehar aipatuz.

Azken egunetan manifestazioak aktibatuta bortitza , poliziak gas negar tiro eta STUN granadak bota jendetza at .

Hau da, oposizioaren helburua Azarov dimisioa bere uko baino gehiago izatea EBko merkataritza eta politikoak akordio historiko bat sinatu bitartean . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Украйна премиер призова за разговори , край на блокадата

Украйна премиер Микола Азаров призова протестиращите да прекратят блокадата на правителствени сгради , когато декларират готовност да започне диалог с опозицията .

Премиерът заяви във вторник , че е готов да говори с демонстрантите , с молба да сложат край на блокадата на основните държавни седалището и други официални сгради.

" Ние сме отворени за критика и са готови за диалог с представителите на протестиращите , и опозиционните партии ", заяви Азаров в изявление , добавяйки , " Протестиращите трябва да се сложи край на окупацията на правителствени сгради и да се спре предотвратяването на държавната администрация да работят . "

Азаров направи изявление , след като на украинския парламент , известен като Върховната Рада , отхвърли предложение на опозицията да проведе вот на недоверие срещу правителството му .

Предложението събра 186 от необходимите 226 гласа в парламента , с три основни опозиционни партии в подкрепа на мярката , докато управляващата партия се въздържаха от гласуване .

Това е , докато Азаров обеща да промени в кабинета си и се извини за бруталното полицейско репресиите срещу протести през уикенда .

"От името на нашето правителство , бих искал да се извиня за действията на нашите правоприлагащи органи ", каза Азаров , отнасящи се до сблъсъци между полицията и демонстранти в Киев през уикенда .

Демонстрации в последните няколко дни бяха придружени с насилие , полицията стреляха сълзотворен газ и шокови гранати хвърлят в тълпата с .

Това е , докато опозицията се стреми да има оставка Азаров заради отказа си да подпишат историческо споразумение по търговията на ЕС и политически. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Ucraïna primer ministre insta parlar , fi a bloqueig

El primer ministre d'Ucraïna , Mykola Azarov ha demanat als manifestants que es posi fi al bloqueig dels edificis del govern , mentre que la que es declara disposada a iniciar un diàleg amb l'oposició .

El primer ministre va dir dimarts que estava disposat a parlar amb els manifestants , demanant-los que posar fi a la seva bloqueig de les principals oficines centrals del govern i altres edificis oficials .

" Estem oberts a la crítica i estem preparats per al diàleg amb els representants dels manifestants , i els partits de l'oposició" , va dir Azarov en un comunicat , i ha afegit : "Els manifestants han de posar fi a l'ocupació dels edificis del govern i deixar de prevenció de l'administració estatal de treballar . "

Azarov va fer la declaració després que el Parlament d'Ucraïna , coneguda com Rada Suprema , va rebutjar una moció de l'oposició de fer una moció de censura contra el seu govern .

El moviment va reunir 186 dels 226 vots necessaris al Parlament , amb tres principals partits d'oposició el suport a la mesura , mentre que el partit al poder abstenir-se en la votació .

És a dir, mentre Azarov va prometre reorganitzar el seu gabinet i es va disculpar per la repressió brutal de la policia en les protestes del cap de setmana .

" En nom del nostre govern , m'agradaria demanar disculpes per les accions de les nostres autoritats policials i judicials " , va dir Azarov , en referència als enfrontaments entre la policia i manifestants a Kíev el cap de setmana .

Les manifestacions en els últims dies es van tornar violentes , amb la policia disparant gas lacrimògen i llançant granades d'atordiment contra la multitud .

És a dir, mentre que l'oposició busca que la renúncia de Azarov sobre la seva negativa a signar un acord històric comercial i polític de la UE . GMA / PR / SS / PressTV.ir

乌克兰总理敦促谈话,结束封锁

乌克兰总理阿扎罗夫呼吁抗议者结束政府建筑物的封锁,同时宣布准备开始对话与反对派。

周二总理说,他准备跟示威,要求他们结束的主要政府总部和其他官方建筑的封锁。

“我们是开放的批评,并准备与示威者的代表进行对话,以及反对党, ”阿扎罗夫说,在一份声明中补充说,“示威者必须结束占领政府大楼和停止防止国家行政机关的工作“ 。

阿扎罗夫的发言乌克兰议会,被称为拉达后,拒绝了反对派运动,以保持对他的政府的不信任投票。

该议案聚集186出所需的226票的议会中,有三个主要反对党支持措施,而执政党自投弃权票。

这是同时阿扎罗夫承诺重组内阁,并表示歉意,在周末的抗议残酷的警察镇压。

“我代表我们的政府,我想道歉,我们的执法部门的行动, ”阿扎罗夫说,指的是警察和示威者在基辅之间的冲突在上周末。

在过去几天的示威演变成暴力冲突,警察发射催泪瓦斯并投掷眩晕手榴弹在人群。

这是在反对派寻求有阿扎罗夫辞职在他拒绝签署一个历史悠久的欧盟贸易和政治协议。 GMA / PR / SS / PressTV.ir

رئيس الوزراء أوكرانيا تحث الكلام، نهاية لل حصار

وقد دعا رئيس الوزراء أوكرانيا ميكولا ازاروف على المتظاهرين لانهاء الحصار المفروض على المباني الحكومية ، في حين يعلن استعداده لبدء حوار مع المعارضة .

قال رئيس مجلس الدولة يوم الثلاثاء انه مستعد لاجراء محادثات مع المتظاهرين ، ويطلب منهم لانهاء حصارهم لمقر الحكومة الرئيسي والمباني الرسمية الأخرى.

" نحن منفتحون على الانتقادات ونحن على استعداد للحوار مع ممثلي المحتجين ، و أحزاب المعارضة "، وقال ازاروف في بيان ، مضيفا " يجب على المتظاهرين إنهاء احتلال المباني الحكومية ووقف منع الجهاز الإداري للدولة من العمل " .

جعل ازاروف البيان بعد البرلمان الأوكراني ، والمعروفة باسم البرلمان الأوكراني، رفض الحركة المعارضة ل اجراء تصويت بحجب الثقة ضد حكومته.

حركة تجمع 186 من 226 صوتا المطلوبة في البرلمان ، مع ثلاثة أحزاب المعارضة الرئيسية التي تدعم هذا الاجراء في حين امتنعت عن التصويت للحزب الحاكم عن التصويت .

هذا في حين وعدت ازاروف ل تعديل حكومته واعتذر عن حملة للشرطة وحشية على الاحتجاجات مطلع الاسبوع.

" ، نيابة عن حكومتنا ، وأود أن أعتذر عن تصرفات سلطات إنفاذ القانون لدينا "، وقال ازاروف ، في اشارة الى المواجهات بين الشرطة والمتظاهرين في كييف خلال عطلة نهاية الأسبوع .

مظاهرات في الأيام القليلة الماضية تحولت الى العنف ، مع الشرطة باطلاق الغاز المسيل للدموع و إلقاء قنابل صوت على الحشود.

هذا في حين تسعى المعارضة ل استقالة ازاروف على مدى رفضه للتوقيع على اتفاق للتجارة والسياسية في الاتحاد الأوروبي التاريخية.

Україна Прем'єр -міністр закликає Обговорення, кінець блокади


Прем'єр -міністр України Микола Азаров закликав протестуючих припинити блокаду урядових будівель , декларуючи готовність почати діалог з опозицією.

Прем'єр заявив у вівторок , що готовий поговорити з демонстрантами , просячи їх припинити блокаду основних державних штаб -квартири та інших офіційних будівель.

"Ми відкриті для критики і готові до діалогу з представниками протестувальників , і опозиційні партії" , сказав Азаров у своїй заяві , додавши , що " Протестуючі мають припинити окупацію урядових будівель і не заважати державної адміністрації від роботи " .

Азаров зробив заяву після того , як український парламент , відомий як Верховної Ради , відхилив клопотання опозиції провести вотум недовіри проти його уряду.

Рух зібралися 186 з необхідних 226 голосів у парламенті , з три основних опозиційних партій підтримки міру в той час як правляча партія , утримуючись від голосування.

Це в той час Азаров пообіцяв перестановки свій кабінет і приніс вибачення за жорстокої поліцейської облави на вихідні протести.

"Від імені нашого уряду , я хотів би вибачитися за дії наших правоохоронних органів" , сказав Азаров , звертаючись до зіткнень між поліцією і демонстрантами в Києві в минулі вихідні.

Демонстрації в останні кілька днів переросли в насильницькі , з поліцією сльозогінного газу і кидали шумові гранати в натовп.

Це в той час як опозиція прагне мати відставки Азарова за його відмову підписати історичний торгівлі та політичної угоди ЄС. GMA / PR / SS / PressTV.ir