[es en fr ha pt ru tr ch ar]

La decisión del Banco Central de China de dejar de acumular reservas de divisas en dólares ha enfurecido a los Estados Unidos, dice un analista. Finian Cunningham hizo el comentario en una columna dominical para PressTV en medio de la escalada de las tensiones entre Estados Unidos y China durante la ejecución de una zona de identificación de defensa aérea ( ADIZ ) de Beijing.

"La escalada de las tensiones militares entre Washington y Pekín en el Mar de China Oriental es superficialmente sobre la declaración unilateral de China de una zona de defensa aérea. Pero la verdadera razón de la ira de Washington es el reciente anuncio de China de que se tiene la intención de reducir sus tenencias de dólar " , escribió. Cunningham dijo que China " movimiento para descargar parte de sus 3.5 billones de dólares en reservas de dólares " supone " una amenaza mortal para el petrodólar y de toda la economía. "

"China - la segunda mayor economía del mundo y un principal importador de petróleo - tiene o está buscando acuerdos de comercio de petróleo con sus principales proveedores, entre ellos Rusia , Arabia Saudita , Irán y Venezuela , lo que implicará el cambio de las monedas nacionales", escribió , advirtiendo que el desarrollo amenaza " petrodólar y su estatus de reserva global. "

Cunningham dijo que 20 de noviembre aviso de Beijing sobre el plan de "cambiar sus tenencias de divisas de riesgo " en dólares por otras monedas " es un presagio de que los días de la economía de Estados Unidos están contados. "

" Pero , en el imperialismo , la mentalidad megalómana de Washington, la " amenaza " para la economía de Estados Unidos y forma en deuda de la vida se percibe como un acto tácito de la guerra. Es por eso que Washington está reaccionando con tanta furia y desesperación corredor aéreo recién declarada de China. Es un pretexto para los Estados Unidos que apretar un puño de hierro " , concluyó el analista. KA / HGH / SS / PressTV.ir

China plan to quit dollar infuriates Obama

The decision by the Central Bank of China to no longer accumulate foreign exchange reserves in dollar has infuriated the United States, an analyst says. Finian Cunningham made the remark in a Sunday column for PressTV amid escalation of tensions between United States and China over Beijing's enforcement of an Air Defense Identification Zone (ADIZ).

“The escalation of military tensions between Washington and Beijing in the East China Sea is superficially over China’s unilateral declaration of an air defense zone. But the real reason for Washington’s ire is the recent Chinese announcement that it is planning to reduce its holdings of the dollar,” he wrote. Cunningham said China “move to offload some of its 3.5 trillion in dollar reserves” poses “a mortal threat to the petrodollar and the entire economy.”

“China - the second biggest economy in the world and a top importer of oil - has or is seeking oil trading arrangements with its major suppliers, including Russia, Saudi Arabia, Iran and Venezuela, which will involve the exchange of national currencies,” he wrote, warning that the development threatens “the petrodollar and its global reserve status.”

Cunningham said Beijing’s November 20 notice about plan to “shift its risky foreign exchange holdings” in dollars for other currencies “is a harbinger that the United States economy’s days are numbered.”

“But, in the imperialist, megalomaniac mindset of Washington, the ‘threat’ to the United States economy and indebted way of life is perceived as a tacit act of war. That is why Washington is reacting so furiously and desperately to China’s newly declared air corridor. It is a pretext for the United States to clench an iron fist,” concluded the analyst. KA / HGH / SS / PressTV.ir

Chine envisage de quitter dollar exaspère Obama

La décision de la Banque centrale de Chine à accumuler plus de réserves de change en dollar a provoqué la colère des Etats-Unis , un analyste dit . Finian Cunningham a fait cette remarque dans une colonne dimanche pour PressTV au milieu de l'escalade des tensions entre Etats-Unis et la Chine sur la mise en œuvre d'une zone d'identification de défense aérienne ( ADIZ ) de Pékin .

«L'escalade des tensions militaires entre Washington et Pékin en mer de Chine orientale est superficiellement sur ​​la déclaration unilatérale de la Chine d'une zone de défense aérienne . Mais la vraie raison de la colère de Washington est l'annonce récente chinois qu'il envisage de réduire ses avoirs en dollar " , écrit-il. Cunningham dit que la Chine " passage à décharger une partie de sa 3,5 trillions de réserves en dollars " pose " une menace mortelle pour le pétrodollar et toute l'économie. "

"La Chine - la deuxième plus grande économie dans le monde et un grand importateur de pétrole - a ou cherche accords commerciaux de pétrole avec ses principaux fournisseurs , dont la Russie , l'Arabie Saoudite, l'Iran et le Venezuela , qui impliqueront l'échange des monnaies nationales , " il écrit , avertissant que le développement menace " pétrodollar et son statut de réserve mondiale. "

Cunningham a déclaré Novembre 20 préavis sur le plan de « déplacer ses avoirs en devises à risque » en dollars pour les autres monnaies de Pékin " est un signe avant-coureur que les jours de l'économie aux États-Unis sont comptés. "

" Mais , dans la impérialiste , mégalomane mentalité de Washington , la« menace » pour l'économie des Etats -Unis et façon redevable de la vie est perçue comme un acte de guerre tacite . C'est pourquoi Washington réagit si furieusement et désespérément à la couloir aérien nouvellement déclarées de la Chine . Il s'agit d'un prétexte pour les Etats-Unis à serrer une main de fer " , a conclu l'analyste . KA / HGH / SS / PressTV.ir

Lachin plan kite fimen dola infuriates Obama

Te pran desizyon an pa Bank Santral la nan Lachin akimile pa gen okenn ankò rezèv echanj etranje nan dola fache peyi Etazini, yon analis di. Finian Cunningham te fè remak la nan yon kolòn Dimanch pou PressTV nan milye akselerasyon vyolans nan tansyon ant Etazini ak Lachin sou ki fè respekte Beijing lan de yon Idantifikasyon Zòn defans Air ( ADIZ ).

" Akselerasyon vyolans la nan tansyon militè ant Washington ak Beijing nan lanmè a East Lachin, ki se supèrfisyèl sou deklarasyon inilateral Lachin nan nan yon zòn defans nan lè a. Men, rezon ki reyèl pou ANGLETÈ Washington a se ki sot pase anons la Chinwa ke li se planifikasyon yo diminye HOLDINGS li yo nan dola a, " li te ekri. Cunningham di Lachin "deplase debake kèk nan li yo 3.5 billions nan rezèv dola" poze " yon menas mòtèlpetrodollar la ak ekonomi an tout antye. "

" Lachin - ekonomi an dezyèm pi gwo nan mond la ak yon importateur tèt ti gout nan lwil - gen oswa ap chèche aranjman komès lwil oliv ak founisè pi gwo li yo, tankou Larisi, Arabi Saoudit, Iran ak Venezyela , ki pral gen pou wè ak pou yo fè echanj lajan nasyonal ," li te te ekri nan avètisman li ke devlopman nan menase " petrodollar la ak estati rezève mondyal li yo. "

Cunningham di Beijing a 20 novanm avi sou plan nan " chanjman ki riske HOLDINGS echanj etranje li yo" an dola pou lòt lajan "se yon prezaj ke yo konte jou ekonomi an nan United States a. "

" Men, nan enperyalis , megaloman attitude a nan Washington, ' menas la ' ale nan ekonomi Etazini an ak dèt anvè fason pou lavi se konnen kòm yon zak Explicit nan lagè. Se pou rezon sa Washington se reyaji konsa fou ak dezespereman eseye ki fèk deklare koridò lè Lachin nan . Li se yon èkskuz pou Etazini nan mare yon pwen an fè , " konkli analis la. KA / g / SS / PressTV.ir

China plano para sair do dólar enfurece Obama

A decisão do Banco Central da China para não acumular reservas cambiais em dólar enfureceu os Estados Unidos , diz um analista. Finian Cunningham fez o comentário em uma coluna de domingo para PressTV meio a escalada de tensões entre Estados Unidos e China sobre a aplicação de uma Identificação Zona de Defesa Aérea ( ADIZ ) de Pequim.

" A escalada das tensões militares entre Washington e Pequim no Mar da China Oriental é superficialmente sobre a China declaração unilateral de uma zona de defesa aérea . Mas a verdadeira razão para a ira de Washington é o recente anúncio chinês que está planejando para reduzir suas participações do dólar " , escreveu ele. Cunningham disse que a China "mover para descarregar alguns dos seus 3,5 trilhões em reservas em dólares " representa " uma ameaça mortal à petrodólares e toda a economia . "

" China - a segunda maior economia do mundo e um importador de topo do petróleo - tem ou está buscando acordos comerciais de petróleo com seus principais fornecedores , incluindo a Rússia , Arábia Saudita, Irã e Venezuela , que envolvem a troca de moedas nacionais", ele escreveu , alertando que o desenvolvimento ameaça a " petrodólares e seu status de reserva global . "

Cunningham disse que 20 de novembro aviso de Pequim sobre plano para " mudar suas participações em moeda estrangeira de risco " em dólar para outras moedas " é um prenúncio de que os dias da economia dos Estados Unidos estão contados. "

" Mas , no imperialista , mentalidade megalomaníaco de Washington, a " ameaça " para a economia dos Estados Unidos ea forma endividados da vida é percebido como um ato tácito de guerra. É por isso que Washington está reagindo tão furiosamente e desesperadamente corredor aéreo recém- declarada da China . É um pretexto para os Estados Unidos para firmar um punho de ferro ", concluiu o analista. KA / HGH / SS / PressTV.ir

Китай план бросить доллар бесит Обаму

Решение Центрального банка Китая , чтобы больше не накапливать валютные резервы в долларах вызвало ярость Соединенные Штаты , говорит аналитик . Финиан Каннингем сделал замечание в столбце воскресенье для PressTV фоне эскалации напряженности в отношениях между Соединенными Штатами и Китаем более Пекина принудительного исполнения зоны идентификации ПВО ( ADIZ ) .

" Эскалация военной напряженности между Вашингтоном и Пекином в Восточно-Китайском море является поверхностно над одностороннего провозглашения Китая зоне ПВО. Но настоящая причина для гнева Вашингтона является недавнее Китайский объявление , что планирует сократить свою долю доллара ", писал он . Каннингем заявил, что Китай " шаг , чтобы разгрузить некоторые из его 3,5 трлн в долларовых резервов " представляет " смертельную угрозунефтедолларов и всей экономики. "

"Китай - второй по величине экономикой в ​​мире и один из ведущих импортеров нефти - имеет или стремится масло торговых соглашений с крупнейшими поставщиками , в том числе Россия, Саудовская Аравия , Иран и Венесуэла , которые будут включать в себя обмен национальных валют ", он писал , предупреждая , что развитие угрожает " нефтедолларов и его глобальный статус резервной . "

Каннингем сказал Пекина 20 ноября уведомление о плане , чтобы " сдвинуть свои рискованные авуары в иностранной валюте " в долларах на другие валюты " является предвестником что дни Экономика Соединенных Штатов сочтены . "

" Но , в империалистической , манией величия мышления Вашингтона ,' угроза ' для экономики Соединенных Штатов и задолженностью образа жизни воспринимается как молчаливое акт войны . Вот почему Вашингтон реагирует так яростно и отчаянно вновь объявленной воздушного коридора Китая . Это предлог для США, чтобы сжать железным кулаком ", заключил аналитик. К.А. / HGH / СС / PressTV.ir

Dolar çıkmak için Çin planı Obama öfkelendirmekle

Artık dolar döviz rezervi biriktirmeye ÇinMerkez Bankası tarafındankararıABD'yi kızdırdı , bir analist söyledi . Finian Cunningham Hava Savunma Kimlik Bölgesi ( ADIZ ) Pekin'in uygulama konusunda Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasındaki gerginliğin tırmanması ortasında PressTV için bir Pazar sütunundaaçıklama yaptı .

"Doğu Çin Denizi Washington ve Pekin arasındaki askeri gerilimintırmanması bir hava savunma bölgesi Çin'in tek taraflı beyanları üzerinde yüzeysel olduğunu. Ama Washington'un öfkesiyle içingerçek nedenidoların elindekileri azaltmak için planlama olduğunuson Çin duyuru , " diye yazdı . Cunningham Çin " kendi dolar rezervleri 3,5 trilyon bazı boşaltması için hareket" pozlar "dedipetrodolar vetüm ekonomi için ölümcül bir tehdit . "

" Çin -dünya ve yağ üst ithalatçısıikinci büyük ekonomisi - olan veya ulusal para birimlerinin değişim içerecektir Rusya, Suudi Arabistan , İran ve Venezuela olmak üzere en önemli tedarikçileri , petrol ticaret düzenlemeleri , arıyor " diye kalkınma tehdit ettiğini uyarı yazdı "Petrodollar ve küresel rezerv durumu . "

Cunningham , diğer para birimleri için dolar " kendi riskli döviz holdinglerin shift" planı hakkında Pekin'in 20 Kasım haber "Amerika Birleşik Devletleri ekonomisinin günlerinin sayılı olduğunu bir habercisi " dedi.

" Ama , Washingtonemperyalist , megaloman zihniyet ,Amerika Birleşik Devletleri ekonomisinin ve yaşam borçlu şekilde' tehdit ' savaş zımni bir hareket olarak algılanır . Washington Çin'in yeni ilan hava koridoru çok öfkeyle ve umutsuzca tepki nedeni budur . Bu bir demir yumruk sıkmak içinAmerika Birleşik Devletleri için bir bahane olduğunu , "analist sonucuna vardı. KA / HGH / SS / PressTV.ir

中国计划退出美元激怒奥巴马

由中国央行不再积累外汇储备中美元的决定激怒了美国,一位分析师说。菲尼安坎宁安说这番话在周日列PressTV中对北京的执法的防空识别区( ADIZ )的美国和中国之间的紧张局势升级。

“在东中国海华盛顿和北京之间的军事紧张局势的升级,是表面上对中国单方面的防空区的宣言。但真正的原因为华盛顿的愤怒是最近中国宣布,它计划削减其持有的美元, “他写道。坎宁安说,中国“移动到卸载一些它的3.5兆美元外汇储备”构成“致命威胁到石油美元和整个经济。 ”

“中国 - 在世界上的石油主要进口第二大经济体 - 已经或正在寻求与主要供应商,其中包括俄罗斯,沙特阿拉伯,伊朗和委内瑞拉的石油贸易安排,这将涉及到各国货币的交换, ”他写道,警告说,发展威胁“的石油美元和其全球储备货币的地位。 ”

坎宁安说,北京的11月20日通知有关计划,以美元为“转移其风险的外汇持有”其他货币“是一个预兆,美国经济的日子已经屈指可数了。 ”

“但是,在华盛顿的帝国主义,自大狂的心态,将”威胁“到美国经济和生活的感激方式被认为是战争的默契行为。这就是为什么华盛顿的反应这么拼命拼命地为中国的新声明的空中走廊。这是一个借口,美国握紧铁拳“,结束了分析师。 KA / HGH / SS / PressTV.ir

الصين خطة لإنهاء الدولار يثير حنق وغضب أوباما

قرار البنك المركزي الصيني لم يعد تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي بالدولار الأمريكي قد أغضب الولايات المتحدة ، ويقول المحلل . أدلى بهذا التصريح Finian كننغهام في عمود الاحد ل برستف وسط تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة والصين على إنفاذ بكين ل تحديد المنطقة الدفاع الجوي ( ADIZ ) .

" إن تصعيد التوترات العسكرية بين واشنطن و بكين في بحر الصين الشرقي هو سطحي أكثر من إعلان الصين من جانب واحد من منطقة الدفاع الجوي . ولكن السبب الحقيقي ل غضب واشنطن هو إعلان الصينية مؤخرا أنها تخطط لخفض حيازاتها من الدولار " ، كما كتب. وقال كننغهام الصين "التحرك لافراغ بعض ل 3.5 تريليون دولار في احتياطيات " يشكل " تهديدا قاتلا لل بترودولار والاقتصاد بأكمله. "

" الصين - ثاني أكبر اقتصاد في العالم و مستورد لل نفط - له أو تسعى ترتيبات تجارة النفط مع مورديها الرئيسيين، بما في ذلك روسيا ، والمملكة العربية السعودية وإيران و فنزويلا ، والتي سوف تشمل تبادل العملات الوطنية "، و كتب ، محذرا من أن يهدد التنمية " و البترودولار و ضعها الاحتياطي العالمي . "

وقال كننغهام 20 نوفمبر إشعار بكين حول خطة " تحول لها محفوفة بالمخاطر حيازات النقد الأجنبي " في ل دولار بعملات أخرى " هو نذير بأن أيام اقتصاد الولايات المتحدة باتت معدودة ".

" ولكن، في الإمبريالية ، عقلية مصاب بجنون العظمة واشنطن ، ينظر إلى " التهديد " ل اقتصاد الولايات المتحدة وطريقة الحياة المثقلة كعمل ضمنية من الحرب. هذا هو السبب في واشنطن رد فعل حتى بشراسة و يائسة ل ممر جوي أعلن حديثا في الصين . بل هو ذريعة للولايات المتحدة ل حسم بقبضة من حديد "، وخلص المحلل.