[es en fr gr ha po pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/28545033
por Beatriz Barragán, Press TV, Berlín.
Miles de manifestantes salieron a las calles de la capital alemana para expresar su oposición a las políticas del nuevo gobierno de coalición. Dicen que las políticas pueden ralentizar el progreso del país ha hecho en los últimos años hacia la reducción de las emisiones de carbono . Más de 16.000 manifestantes de toda Alemania tomaron las calles de Berlín para demostrar que las energías de renovación. Ellos enviaron un mensaje claro al gobierno para avanzar hacia las metas definidas.

El nuevo gobierno de coalición en Alemania brinda la posibilidad de un cambio en las políticas en materia de energía . Pero hay manifestantes alemanes que están en contra del nuevo acuerdo de coalición . Están ansiosos por ver que el gobierno continúe con los objetivos fijados para avanzar hacia fuentes renovables. El éxito de las medidas se han realizado en la reducción del 40 por ciento de las emisiones de carbono para el año 2020 , sin embargo , con las normas de la nueva coalición, esta meta no se alcanzará antes de 20 a 30 .

Alemania ha sido tradicionalmente un líder en temas de sostenibilidad. Con tanto de Chernóbil y Fukushima en mente , los alemanes están tratando de alejarse de la energía atómica en un futuro próximo. Semanas después de la conferencia internacional sobre el cambio climático en Varsovia activistas critican la falta de compromiso de los gobiernos para abordar los objetivos de reducción de carbono fijados para después de 2015. Durante la conferencia de Varsovia organizaciones no gubernamentales abandonaron la reunión en señal de protesta.

Hablamos con la Presidenta Federal del Partido Verde sobre los resultados de la conferencia sobre el cambio climático. Aunque el gobierno alemán siempre ha estado abierto a discutir el tema de la reducción de las emisiones de gases , algunos temen que la nueva administración puede retrasar los progresos realizados previamente - a través de sus nuevas políticas. / PressTV.ir

Germans protest against coalition policies for energy
by Beatriz Barragan, Press TV, Berlin.
Thousands of demonstrators took to the streets of the German capital to express their opposition to the policies of the new coalition government. They say the policies may slow down the progress the country has made in recent years toward reducing carbon emissions. Over 16,000 demonstrators from across Germany took the streets of Berlin to demonstrate for renewal energies. They sent a clear signal to the government to move toward the defined goals.

The new coalition government in Germany brings the possibility of a change in policies in energy. But there are German demonstrators who are against the new coalition agreement. They are eager to see the government continue with the set goals to move towards renewable sources. Successful steps have been made toward reducing 40 percent of carbon emissions by 2020 however with the new coalition's standards, this goal would not be reached before 20-30.

Germany has traditionally been a leader in sustainability topics. With both Chernobyl and Fukushima in mind, Germans are trying to walk away from atomic energy in near future. Weeks after the international climate change conference in Warsaw activists are critical of the lack of commitment from the governments to deal carbon reduction goals set for beyond 2015. During Warsaw conference Non-Governmental organizations left the meeting as a sign of protest.

We talked to the Federal Chairwoman of the Green party about the results of the climate change conference. Although German government has always been open to discuss the issue of reducing gas emissions, some fear that the new administration may slow down the previously-made progress through its new policies. / PressTV.ir

Allemands protestent contre les politiques de la coalition pour l'énergie
par Beatriz Barragan , Press TV, Berlin .
Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues de la capitale allemande pour exprimer leur opposition à la politique du nouveau gouvernement de coalition . Ils disent que les politiques peuvent ralentir la progression du pays a fait au cours des dernières années en vue de réduire les émissions de carbone . Plus de 16 000 manifestants venus de toute l'Allemagne ont pris les rues de Berlin pour démontrer de renouvellement des énergies . Ils ont envoyé un signal clair au gouvernement d'aller vers les objectifs définis .

Le nouveau gouvernement de coalition en Allemagne apporte la possibilité d'un changement dans les politiques en matière d'énergie . Mais il ya des manifestants allemands qui sont contre le nouvel accord de coalition . Ils sont impatients de voir le gouvernement poursuivre les objectifs fixés à se déplacer vers les sources renouvelables . Des mesures efficaces ont été prises en vue de réduire de 40 pour cent des émissions de carbone d'ici à 2020 mais avec les normes de la nouvelle coalition , cet objectif ne serait pas atteint avant 20-30 .

L'Allemagne a toujours été un chef de file dans les sujets de développement durable . Avec tant de Tchernobyl et de Fukushima à l'esprit , les Allemands tentent de s'éloigner de l'énergie atomique dans un avenir proche . Semaines après la conférence internationale sur le changement climatique dans militants Varsovie critiquent le manque d'engagement des gouvernements à traiter les objectifs fixés pour 2015 au-delà de réduction de carbone . Lors de la conférence de Varsovie organisations non gouvernementales ont quitté la réunion en signe de protestation .

Nous avons parlé à la présidente fédérale du parti Vert sur ​​les résultats de la conférence sur le changement climatique . Bien que le gouvernement allemand a toujours été ouverte à discuter de la question de la réduction des émissions de gaz , certains craignent que la nouvelle administration peut ralentir le progrès précédemment réalisés par ses nouvelles politiques . / PressTV.ir

Γερμανοί διαμαρτύρονται ενάντια στις πολιτικές του συνασπισμού για την ενέργεια
από Beatriz Barragan , Press TV , Βερολίνο .
Χιλιάδες διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους της γερμανικής πρωτεύουσας για να εκφράσουν την αντίθεσή τους στις πολιτικές της νέας κυβέρνησης συνασπισμού . Λένε ότι οι πολιτικές που μπορεί να επιβραδύνει την πρόοδο έχει σημειώσει η χώρα τα τελευταία χρόνια προς την κατεύθυνση της μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα . Πάνω από 16.000 διαδηλωτές σε ολόκληρη τη Γερμανία βγήκαν στους δρόμους του Βερολίνου να αποδείξει για ενέργειες ανανέωσης . Έστειλαν ένα σαφές μήνυμα προς την κυβέρνηση να κινηθεί προς τους καθορισμένους στόχους .

Η νέα κυβέρνηση συνασπισμού στη Γερμανία φέρνει τη δυνατότητα μιας αλλαγής στην πολιτική στον τομέα της ενέργειας . Αλλά υπάρχουν γερμανικά διαδηλωτές που τάσσονται κατά της νέας συμφωνίας συνασπισμού . Είναι πρόθυμοι να δουν την κυβέρνηση να συνεχίσει με τους στόχους που έχουν τεθεί για να κινηθεί προς τις ανανεώσιμες πηγές . Επιτυχείς βήματα έχουν γίνει προς τη μείωση 40 τοις εκατό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2020 , ωστόσο με τα πρότυπα του νέου συνασπισμού , ο στόχος αυτός δεν θα επιτευχθεί πριν από το 20-30 .

Η Γερμανία ήταν ανέκαθεν πρωτοπόρος σε θέματα αειφορίας . Με τόσο Τσερνομπίλ και Φουκουσίμα στο μυαλό , οι Γερμανοί προσπαθούν να τα πόδια από την ατομική ενέργεια στο εγγύς μέλλον . Εβδομάδες μετά τη διεθνή διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στη Βαρσοβία ακτιβιστές επικρίνουν την έλλειψη δέσμευσης από τις κυβερνήσεις για την αντιμετώπιση των στόχων μείωσης των εκπομπών άνθρακα οριστεί για μετά το 2015 . Κατά τη διάρκεια της Βαρσοβίας συνέδριο Μη - Κυβερνητικών Οργανισμών που αποχώρησε από τη συνάντηση ως ένδειξη διαμαρτυρίας .

Μιλήσαμε με τον ομοσπονδιακό πρόεδρο του Πράσινου κόμματος για τα αποτελέσματα της διάσκεψης για την αλλαγή του κλίματος . Παρά το γεγονός ότι η γερμανική κυβέρνηση έχει πάντα ανοικτή να συζητήσει το θέμα της μείωσης των εκπομπών αερίων , ορισμένοι φοβούνται ότι η νέα κυβέρνηση μπορεί να επιβραδύνει την προηγουμένως σημειώσει πρόοδο μέσω των νέων πολιτικών της . / PressTV.ir

Alman pwoteste kont règleman kowalisyon pou enèji
pa Beatriz Barragan , Press televizyon, Bèlen.
Dè milye de manifestan te pran lari yo nan kapital la Alman eksprime sa yo panse opozisyon yo nan politik yo nan nouvo gouvènman an kowalisyon . Yo di politik yo ka ralanti pwogrè nan peyi a te fè nan dènye ane yo pou diminye emisyon gaz kabonik . Plis pase 16,000 manifestan soti toupatou nan Almay te pran lari yo nan Bèlen yo demontre pou renouvèlman enèji . Yo voye yon siyal klè nan gouvènman an pou avanse pou pi nan direksyon objektif yo defini.

Nouvo gouvènman an kowalisyon nan Almay pote posiblite pou yon chanjman nan règ nan enèji. Men, gen manifestan Alman ki gen kont akò a kowalisyon nouvo. Yo se anvi wè gouvènman an kontinye ak fikse objektif yo pou avanse pou nan direksyon pou sous renouvelables . Etap siksè yo te fè pou diminye 40 pousan nan emisyon gaz kabonik pa 2020 sepandan ak estanda kowalisyon nan nouvo a, objektif sa a pa ta dwe rive anvan 20-30 .

Almay te tradisyonèlman te yon lidè nan sijè kontinyasyon. Ak tou de Chernobyl ak Fukushima nan tèt ou, Alman yo ap eseye mache lwen enèji atomik nan fiti près. Semèn apre entènasyonal chanjman nan klima konferans lan nan aktivis Warsaw yo trè kritik nan mank nan angajman ki soti nan gouvènman yo fè fas objektif rediksyon kabòn fikse pou pi lwen pase 2015. Pandan konferans Warsaw òganizasyon non-gouvènmantal kite reyinyon an kòm yon siy nan pwotestasyon .

Nou pale ak Prezidan Federal la nan pati a Green sou rezilta yo nan konferans la chanjman nan klima . Malgre ke gen gouvènman an Alman te toujou ouvè a diskite sou pwoblèm pou yo diminye enfimyè gaz , gen kèk gen krentif pou ke administrasyon an nouvo ka ralanti pwogrè nan deja yo ki te fèt nan règleman nouvo li yo. / PressTV.ir

Niemcy protestują przeciwko polityce koalicji dla energii
Beatriz Barragan , naciśnij przycisk TV , Berlinie .
Tysiące demonstrantów wyszło na ulice stolicy Niemiec , aby wyrazić swój sprzeciw wobec polityki nowego rządu koalicyjnego . Mówią, że polityka może spowolnić postępkraju dokonał się w ostatnich latach w kierunku zmniejszenia emisji dwutlenku węgla . Ponad 16.000 demonstrantów z całej Niemczech odbyła się po ulicach Berlina, aby wykazać, dla energii odnowienia . Wysłali wyraźny sygnał dla rządu , aby poruszać się w kierunku określonych celów.

Nowa koalicja rządowa w Niemczech daje możliwość zmiany polityki w dziedzinie energii . Ale są niemieccy demonstranci , którzy są przeciwko nowej umowy koalicyjnej . Są chętni , aby zobaczyć, że rząd nadal z wyznaczonych celów , aby przejść w kierunku odnawialnych źródeł energii . Udane kroki zostały wykonane w kierunku zmniejszenia o 40 procent emisji dwutlenku węgla do 2020 r. Jednak ze standardami nowej koalicji , ten cel nie zostałby osiągnięty przed 20-30 .

Niemcy tradycyjnieliderem zagadnień zrównoważonego rozwoju . Zarówno Czarnobylu i Fukushimie na uwadze, Niemcy starają się odejść od energii atomowej w najbliższej przyszłości . Tygodni po międzynarodowej konferencji klimatycznej w warszawskich działaczy są krytycznie do braku zaangażowania ze strony rządów do radzenia sobie cele ograniczenia emisji dwutlenku węgla określonych dla ponad 2015. Podczas warszawskiej konferencji organizacji pozarządowych opuścił posiedzenie na znak protestu .

Rozmawialiśmy z Federalnej przewodnicząca Partii Zielonych na temat wyników konferencji w sprawie zmian klimatu . Chociaż rząd niemiecki był zawsze otwarty , aby omówić kwestię redukcji emisji gazów , niektórzy obawiają się, żenowa administracja może spowolnić postępy poczynione wcześniej przez jej nowych polityk . / PressTV.ir

Alemães protestam contra as políticas da coalizão para a energia
por Beatriz Barragan , Press TV , em Berlim.
Milhares de manifestantes tomaram as ruas da capital alemã para expressar sua oposição às políticas do novo governo de coalizão. Eles dizem que as políticas podem retardar o progresso que o país tem feito nos últimos anos no sentido de reduzir as emissões de carbono . Mais de 16 mil manifestantes de toda a Alemanha tomou as ruas de Berlim para demonstrar para as energias de renovação. Eles mandaram um sinal claro para o governo a se mover em direção as metas definidas .

O novo governo de coalizão na Alemanha traz a possibilidade de uma mudança nas políticas de energia. Mas há manifestantes alemães que são contra o novo acordo de coligação. Eles estão ansiosos para ver o governo continuar com as metas estabelecidas para se mover em direção a fontes renováveis. Passos bem-sucedidos têm sido feitas no sentido de reduzir 40 por cento das emissões de carbono até 2020 no entanto com os padrões da nova coalizão , este objetivo não seria alcançado antes 20-30.

A Alemanha tem sido , tradicionalmente, um líder em temas de sustentabilidade . Com tanto Chernobyl e Fukushima em mente , os alemães estão tentando se afastar de energia atômica no futuro próximo. Semanas após a conferência internacional sobre mudanças climáticas em Varsóvia ativistas criticam a falta de compromisso por parte dos governos para lidar metas de redução de carbono estabelecidas para além de 2015 . Durante a conferência de Varsóvia organizações não-governamentais deixou a reunião em sinal de protesto.

Nós conversamos com o Presidente Federal do Partido Verde sobre os resultados da conferência sobre mudança climática . Embora o governo alemão tem sido sempre aberto a discutir a questão da redução das emissões de gases , alguns temem que a nova administração pode retardar o progresso previamente feita através de suas novas políticas . / PressTV.ir

Немцы протестуют против коалиции политики на энергоносители
Беатрис Барраган , Press TV , Берлин.
Тысячи демонстрантов вышли на улицы немецкой столицы , чтобы выразить свое несогласие с политикой нового коалиционного правительства . Они говорят, что политика может замедлить прогресс в стране , достигнутый в последние годы в направлении сокращения выбросов углерода. Более 16000 демонстрантов со всей Германии вышли на улицы Берлина , чтобы продемонстрировать для возобновляемым источникам энергии . Они послали четкий сигнал правительству двигаться в направлении определенных целей .

Новое коалиционное правительство в Германии приносит возможность изменения политики в области энергетики . Но есть немецкие демонстранты , которые выступают против нового коалиционного соглашения . Они хотят, чтобы правительство продолжить поставленных целей , чтобы двигаться в направлении возобновляемых источников . Успешные шаги были сделаны в направлении сокращения 40 процентов выбросов углекислого газа к 2020 году , однако со стандартами нового коалиции , эта цель не будет достигнута до 20-30.

Германия традиционно является лидером в тематике устойчивого развития. В обоих Чернобыле и Фукусиме в виду, немцы пытаются уйти от атомной энергии в ближайшем будущем. Через несколько недель после международной конференции по изменению климата в Варшаве активистов критикуют отсутствие поддержки со стороны правительств для решения задач по уменьшению углерода , установленные для после 2015 года. Во время Варшавского конференции неправительственных организаций покинули заседание в знак протеста.

Мы говорили с Федеральным председатель партии зеленых о результатах конференции по изменению климата . Хотя правительство Германии всегда был открыт для обсуждения вопроса о сокращении выбросов газов, некоторые опасаются , что новая администрация может замедлить ранее достигнутый прогресс через свои новой политики . / PressTV.ir

Almanlar enerji için koalisyon politikalarına karşı protesto
Beatriz Barragan , Press TV , Berlin tarafından .
Binlerce göstericiyeni koalisyon hükümetininpolitikalarına karşı olduklarını ifadeAlman başkentininsokaklarına döküldü . Onlarpolitikalarülkenin karbon emisyonlarının azaltılması yönünde son yıllarda kaydettiğiilerlemeyi yavaşlatabilir söylüyorlar . Almanya genelinde 16.000 aşkın gösterici yenileme enerjiler göstermek için Berlinsokaklarında aldı . Onlartanımlanmış hedeflere doğru harekethükümete açık bir sinyal gönderdi .

Almanya'dayeni koalisyon hükümeti, enerji politikalarında bir değişiklikolasılığını getiriyor . Ama yeni koalisyon anlaşmasına karşı Alman göstericiler vardır . Onlarhükümetin yenilenebilir kaynaklara doğru hareketbelirlenen hedefleri ile devam görmek için istekliydiler. Başarılı adımlar ancakyeni koalisyonun standartları ile , bu amaç 20-30 önce ulaşmış olmaz 2020 yılına kadar karbon emisyonlarının yüzde 40 azaltılması yönünde yapılmıştır .

Almanya geleneksel sürdürülebilirlik konularında bir lider olmuştur . Akılda Çernobil ve Fukushima her ikisi ile Almanlar uzak yakın bir gelecekte atom enerji yürümeye çalışıyoruz . Varşova aktivistleruluslararası iklim değişikliği konferansında sonra hafta 2015 ötesine için belirlenen karbon azaltım hedefleri başahükümetlerin taahhüteksikliği kritik . Varşova toplantısında Sivil Toplum örgütleri bir protesto işareti olaraktoplantıyı terk etti .

Biziklim değişikliği konferansınınsonuçları hakkındaYeşiller PartisiFederal Köyiflleri konuştum . Alman hükümeti her zaman gazı emisyonlarının azaltılmasıkonusunu görüşmek üzere açık olmasına rağmen, bazıyeni yönetim, yeni politikaları iledaha önce yapılan ilerlemeyi yavaşlatabilir korkuyorlar . / PressTV.ir

德国人抗议能源联盟政策
由比阿特丽斯·巴拉甘,电视新闻,柏林。
数千名示威者走上德国首都的街头,表达他们反对新联合政府的政策。他们说,政策可能会减慢进步的国家取得了近年来对减少碳排放量。超过16,000名示威者在德国柏林发生的街头示威续期能量。他们发出了明确的信号,政府走向既定的目标。

新的联合政府在德国带来的能源政策变化的可能性。但也有德国的示威谁是反对新的联盟协议。他们渴望看到政府继续与既定的目标迈向可再生能源。已成功的措施来降低40 %的碳排放量在2020年却与新联盟的标准,这一目标将不会被20-30之前到达。

德国一直是在可持续发展议题的领导者。既切尔诺贝利和福岛一点,德国人正试图走出原子能在不久的将来。在华沙活动家,国际​​气候变化会议后几周是至关重要的缺少来自政府的承诺来处理设定为2015年以后的碳减排目标。在华沙会议的非政府组织离席抗议的标志。

我们采访了有关气候变化会议的成果绿党联邦女主席。虽然德国政府一直开到讨论减少气体排放的问题上,一些人担心,新政府可能会通过其新的政策减缓先前取得了进展。 / PressTV.ir

الألمان احتجاجا على سياسات التحالف للحصول على الطاقة

بواسطة بياتريس باراغان ، الصحافة التلفزيونية ، برلين.
خرج الآلاف من المتظاهرين إلى شوارع العاصمة الألمانية للتعبير عن معارضتهم ل سياسات حكومة ائتلافية جديدة. يقولون قد تبطئ السياسات أسفل التقدم الذي أحرزته البلاد في السنوات الأخيرة نحو تخفيض انبعاثات الكربون. أكثر من 16،000 المتظاهرين من جميع أنحاء ألمانيا استغرق شوارع برلين لإثبات للطاقات التجديد. أرسلوا رسالة واضحة للحكومة للتحرك في اتجاه الأهداف المحددة .

الحكومة الائتلافية الجديدة في ألمانيا يرتفع احتمال حدوث تغيير في السياسات في مجال الطاقة . ولكن هناك المتظاهرين الألمان الذين يعارضون اتفاق ائتلافية جديدة. أنهم حريصون على رؤية استمرار الحكومة مع الأهداف المحددة للتحرك نحو مصادر الطاقة المتجددة . وقد اتخذت خطوات ناجحة نحو تخفيض 40 في المئة من انبعاثات الكربون بحلول عام 2020 ولكن مع معايير التحالف الجديد ، لن يتم التوصل إلى هذا الهدف قبل 20-30 .

وكانت ألمانيا تقليديا رائدة في مواضيع الاستدامة. مع كل تشيرنوبيل و فوكوشيما في الاعتبار، و تحاول الألمان إلى الابتعاد عن الطاقة النووية في المستقبل القريب . أسابيع بعد المؤتمر الدولي لتغير المناخ في وارسو نشطاء ينتقدون عدم وجود التزام من الحكومات للتعامل أهداف الحد من الكربون المحددة ل ما بعد عام 2015 . خلال مؤتمر وارسو ترك المنظمات غير الحكومية الاجتماع بأنه علامة على الاحتجاج.

تحدثنا إلى رئيسة الاتحادية من حزب الخضر حول نتائج مؤتمر تغير المناخ. على الرغم من أن الحكومة الألمانية كانت دائما مفتوحة لمناقشة مسألة خفض انبعاثات الغاز ، يخشى البعض من أن الإدارة الجديدة قد تبطئ التقدم المحرز سابقا من خلال السياسات الجديدة.