[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 28 de noviembre ( PL) El gobernante Partido Popular (PP ) utilizó su mayoría absoluta en la cámara baja del Congreso para aprobar una reforma de la educación considerada como ellitist por los educadores , los estudiantes y la oposición política.

La reforma aprobada 182-143 en el Congreso de los Diputados , con dos abstenciones . Los 182 votos a favor fueron los representantes del Partido Popular . El ministro de Educación español, José Ignacio Wert ha promovido esta reforma a pesar de una amplia oposición entre los españoles , incluidos los educadores y los estudiantes, que llevan a cabo una segunda huelga general en contra de la medida el 24 de octubre.

Sus detractores dicen que la reforma , también conocida como la Ley Wert, será la ley más corta duración en la historia nacional , y que va a ser anulada cuando el PP pierde el poder.

Los críticos dicen que la ley es segregacionista , clasista , da prioridad a la educación privada sobre la pública , y protege a la educación diferenciada para chicos y chicas . También elimina una clase llamada Educación para los ciudadanos , que según los críticos es una concesión a la Iglesia Católica.

La Asociación de Estudiantes , acusó al PP de utilizar la crisis económica como pretexto para desmantelar el sistema de educación universal universidad del país. SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Spanish regime passes education law against strident protest

Madrid, Nov 28 (Prensa Latina) The governing Popular Party (PP) used its absolute majority in the lower house of Congress to pass an education reform regarded as ellitist by educators, students and the political opposition.

The reform passed 182-143 in the Congress of Deputies, with two abstensions. The 182 yes votes were by Popular Party representatives. Spanish Education Minister Jose Ignacio Wert has promoted this reform despite broad opposition among the Spanish people, including educators and students, who held a second general strike against the measure on Oct. 24.

Its detractors say the reform, also known as the Wert Law, will be the shortest-lived law in national history, and that it will be annulled when the PP loses power.

Critics say the law is segregationist, classist, prioritizes private education over public, and protects differentiated education for boys and girls. It also eliminates a class called Education for Citizens, which critics say is a concession to the Catholic Church.

The Students' Union accused the PP of using the economic crisis as a pretext for dismantling the country's universal university education system. SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Régime espagnol adopte une loi d'éducation contre protestation véhémente

Madrid , novembre 28 ( Prensa Latina ) Le Parti populaire au pouvoir ( PP ) a utilisé sa majorité absolue à la chambre basse du Congrès à adopter une réforme de l'éducation considérée comme ellitist par les éducateurs , les étudiants et l'opposition politique .

La réforme adoptée 182-143 dans le Congrès des députés , avec deux abstentions . Les 182 voix de oui étaient des représentants du Parti Populaire . Ministre de l'Éducation espagnol José Ignacio Wert a favorisé cette réforme malgré une large opposition entre le peuple espagnol , y compris les enseignants et les étudiants , qui ont tenu une deuxième grève générale contre la mesure , le 24 octobre .

Ses détracteurs disent que la réforme , aussi connu comme la loi Wert , sera la loi la plus courte durée de vie dans l'histoire nationale , et qu'il sera annulée lorsque le PP perd de la puissance .

Les critiques disent que la loi est ségrégationniste , classiste , priorité à l'éducation privée sur publique, et protège l'éducation différenciée pour les garçons et les filles . Elle élimine également une classe appelée éducation pour les citoyens , dont les critiques disent est une concession à l'Eglise catholique .

L'Union des étudiants a accusé le PP d'utiliser la crise économique comme prétexte pour le démantèlement du système de l'enseignement universitaire universel du pays . SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Ισπανικό καθεστώς ψηφίζει νόμο εκπαίδευση κατά οξυμένου διαμαρτυρίας

Μαδρίτη , 28 Νοεμ ( Prensa Latina ) Το διοικητικό Λαϊκού Κόμματος ( PP ) που χρησιμοποιούνται απόλυτη πλειοψηφία του στην Κάτω Βουλή του Κογκρέσου να περάσει μια εκπαιδευτική μεταρρύθμιση θεωρείται ως ellitist από τους εκπαιδευτικούς , τους μαθητές και της αντιπολίτευσης .

Η μεταρρύθμιση πέρασε 182-143 στο Κογκρέσο των Αντιπροσώπων , με δύο αποχές . Οι 182 ψήφοι ναι ήταν από τους εκπροσώπους του Λαϊκού Κόμματος . Ο Ισπανός υπουργός Παιδείας Jose Ignacio Wert έχει προωθήσει τη μεταρρύθμιση αυτή , παρά την ευρεία αντιπολίτευση μεταξύ του ισπανικού λαού , περιλαμβανομένων των εκπαιδευτικών και των φοιτητών , οι οποίοι πραγματοποίησαν μια δεύτερη γενική απεργία κατά του μέτρου στις 24 Οκτωβρίου .

Επικριτές του λένε ότι η μεταρρύθμιση , επίσης γνωστή ως η Wert Νόμου, θα είναι η συντομότερη διάρκεια ζωής δικαίου στην εθνική ιστορία , και ότι θα πρέπει να ακυρωθεί , όταν το Λαϊκό Κόμμα χάνει την εξουσία .

Οι επικριτές λένε ότι ο νόμος είναι segregationist , ταξική , προτεραιότητα ιδιωτική εκπαίδευση σε δημόσια και προστατεύει διαφοροποιημένη εκπαίδευση για αγόρια και κορίτσια . Επίσης, καταργεί μια κατηγορία που ονομάζεται εκπαίδευση για τους πολίτες , που λένε οι επικριτές είναι μια παραχώρηση προς την Καθολική Εκκλησία .

Η Ένωση Φοιτητών κατηγόρησε την PP χρησιμοποιούν την οικονομική κρίση ως πρόσχημα για τη διάλυση της καθολικής συστήματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας . SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Rejim Panyòl pase lwa edikasyon kont stridan pwotestasyon

Madrid , Nov 28 ( Prensa Latina ) Pati a Popilè gouvène (PP) itilize majorite absoli li yo nan kay la pi ba nan Kongrè a pase yon refòm edikasyon konsidere kòm ellitist pa edikatè, elèv yo ak opozisyon politik la.

Refòm a ki te pase 182-143 nan Kongrè a la nan Depite yo , ak de abstensions . 182 vòt yo repons lan se wi yo te pa reprezantan Pati Popilè . Panyòl Edikasyon Minis Jose Ignacio Wert te ankouraje sa reform malgre gwo opozisyon nan mitan pèp la Panyòl , ki gen ladan edikatè ak elèv yo, ki te kenbe yon dezyèm grèv jeneral kont mezi a sou 24 oktòb .

Opozan li yo di refòm nan , konnen tou kòm Lwa a Wert , yo pral lwa ki pi kout la -te viv nan istwa nasyonal, ak ke li pral annuler lè PP la pèdi pouvwa.

Kritik di ke lwa a se segregasyon , classist , priyorite edikasyon prive sou piblik la, ak pwoteje edikasyon ki fè distenksyon pou ti gason ak tifi . Li te tou elimine yon klas yo rele Edikasyon pou sitwayen , ki kritik di se yon konsesyonLegliz Katolik la .

Inyon elèv la te akize PP la nan lè l sèvi avèk kriz ekonomik la kòm yon èkskuz pou demantèlman inivèsèl sistèm edikasyon inivèsite nan peyi a. SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Regime espanhol aprova lei de educação contra o protesto estridente

Madrid, 28 nov (Prensa Latina) O governante Partido Popular (PP) usou a sua maioria absoluta na câmara baixa do Congresso para aprovar uma reforma da educação considerado ellitist por educadores , estudantes ea oposição política.

A reforma passou 182-143 no Congresso dos Deputados, com duas abstenções . Os 182 votos foram sim por representantes do Partido Popular. O ministro da Educação espanhol, José Ignacio Wert , promoveu esta reforma apesar ampla oposição entre o povo espanhol , incluindo educadores e estudantes, que ocupavam uma segunda greve geral contra a medida em 24 de outubro .

Seus detratores dizem que a reforma , também conhecida como a Lei Wert, será a lei de vida mais curta na história nacional , e que vai ser anulada quando o PP perde poder.

Críticos dizem que a lei é segregacionista , classista , prioriza o ensino privado sobre público e protege educação diferenciada para meninos e meninas . Ele também elimina uma classe chamada educação para a cidadania , o que os críticos dizem que é uma concessão à Igreja Católica .

A União dos Estudantes acusou o PP de usar a crise econômica como pretexto para o desmantelamento do sistema de educação universal universidade do país. SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

Испанский режим проходит закон об образовании от резкой протеста

Мадрид , 28 ноября ( Пренса Латина) Правящая Народная партия (РР) использовала свое абсолютное большинство в нижней палате Конгресса пройти реформу образования рассматривается как ellitist на преподавателей, студентов и политической оппозиции .

Реформа прошла 182-143 в Конгрессе депутатов , с двумя abstensions . В 182 да голосов были представители Народной партии . Министр Испании Хосе Игнасио Образование Верт способствовала эту реформу несмотря на широкое оппозиции среди испанского народа , в том числе преподавателей и студентов , которые провели вторую всеобщую забастовку против мер 24 октября .

Его хулители говорят реформа , также известный как Закон Wert , будет кратчайшим сроком закон в национальной истории , и что он будет аннулирован , когда ПП теряет власть .

Критики говорят, что закон является сегрегации , классовая , приоритеты частного образования над общественности , и защищает дифференцированный образования для мальчиков и девочек. Это также устраняет класс с именем Образование для граждан , которые говорят критики является уступкой католической церкви.

Студенческий союз обвинил PP использования экономического кризиса в качестве предлога для демонтажа универсальную систему университетского образования в стране . SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

İspanyol rejim tiz protesto karşı eğitim yasasını geçer

Madrid , 28 Kasım ( Prensa Latina )yöneten Halk Partisi (PP ) eğitimciler, öğrenciler vesiyasi muhalefet tarafından ellitist olarak bir eğitim reformu geçmek Kongre'nin alt evinde mutlak çoğunluğu kullanılır .

Reform iki abstensions ile , MilletvekilleriKongresi'nde 182-143 geçti . 182 evet oy Halk Partisi temsilcileri vardı . İspanyolca Eğitim Bakanı Jose Ignacio Wert 24 Ekim tarihindetedbir karşı ikinci bir genel greve eğitimciler ve öğrenciler dahil,İspanyol halkı arasında geniş muhalefetine rağmen bu reformu teşvik etmiştir .

Onun eleştiride deWert Yasası olarak bilinenreform , ulusal tarihinin en kısa ömürlü yasası olacak , vePP gücünü kaybederse iptal olacağını söylüyorlar .

Eleştirmenlerhukuk, sınıfçı , ırkçı olduğu kamu üzerinden özel eğitim öncelik ve erkek ve kızlar için farklılaştırılmış eğitim korur söylüyorlar . Ayrıca eleştirmenler söylüyorlar Vatandaşlar Eğitim adında bir sınıf ,Katolik Kilisesi için bir imtiyaz olduğunu ortadan kaldırır .

Öğrenci Birliği, ülkenin evrensel üniversite eğitim sistemini sökülmesi için bir bahane olarakekonomik krizi kullanarakPP suçladı . SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

西班牙政权通过对刺耳的抗议教育法

马德里, 11月28日( Prensa拉提纳)理事人民党(PP ),用于其绝对多数在国会下院通过一项教育改革教育工作者,学生和政治反对派视为ellitist 。

改革通过182-143在国会众议院,有两个abstensions 。 182票赞成是由人民党的代表。西班牙教育部长何塞·伊格纳西奥·韦特推动这项改革,尽管西班牙人民,包括教育工作者和学生,谁持反对这项措施的第二大罢工于10月24日之间的普遍反对。

反对者说改革,也被称为韦特法,将在国家历史上寿命最短的规律,当PP掉电时会被废止。

批评人士说,法律是种族隔离, classist ,在公共优先民办教育,并保护有区别教育男孩和女孩。它也消除了一类被称为教育的公民,而批评者认为是一种让步的天主教教会。

学生会被指利用经济危机为借口,拆解全国通用的大学教育体系的PP 。 SGL / RAB / TAC / LAC / EDU

النظام الأسبانية يمر قانون التعليم ضد الاحتجاج الحادة

مدريد ، 28 نوفمبر ( برنسا لاتينا ) و الحزب الشعبي الحاكم ( PP ) تستخدم الغالبية المطلقة في مجلس النواب في الكونغرس لتمرير إصلاح التعليم تعتبر ellitist من قبل المعلمين والطلاب و المعارضة السياسية.

مرت إصلاح 182-143 في مجلس النواب ، مع اثنين من abstensions . كانت الأصوات نعم 182 من ممثلي الحزب الشعبي . وقد شجعت وزير التعليم الأسبانية خوسيه إغناسيو ويرت هذا الإصلاح على الرغم من معارضة واسعة بين الشعب الاسباني ، بما في ذلك المعلمين و الطلاب ، الذين عقدت اضراب عام الثاني ضد هذا الاجراء في 24 اكتوبر تشرين الاول.

يقول خصومها سوف إصلاح ، والمعروف أيضا باسم قانون يرت ، يكون القانون أقصر عمرا في التاريخ الوطني ، و التي سيتم إلغاؤه عندما يفقد PP السلطة.

ويقول منتقدون ان القانون هو الفصل العنصري ، طبقية ، تعطي الأولوية لل تعليم الخاص على العام ، ويحمي متباينة التعليم للبنين والبنات . أنه يزيل أيضا فئة تسمى التعليم للمواطنين ، والتي يقول منتقدون هو تنازل لل كنيسة الكاثوليكية.

اتهم اتحاد الطلاب و PP من استخدام الأزمة الاقتصادية ذريعة ل تفكيك نظام التعليم الجامعي الشامل في البلاد.