[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Washington , 28 de nov (PL ) El senador Colorado Evie Hudak (D ) renunció a su escaño en el Congreso bajo la presión de quienes se oponen a las medidas de control de armas más estrictas , según informes de prensa . A principios de este año , Hudak respaldó una ley que aumenta el control de la venta de armas y la vigilancia restrictor más compradores con antecedentes penales, que fue firmado por el gobernador John Hickenlooper de Colorado, también demócrata .

Sin embargo , los grupos que defienden la libre venta de armas y municiones se comenzaron a reunir firmas para abrir un proceso de destitución contra Hudak , la obligó a renunciar, informó el diario The Denver Post. De acuerdo con la legislación estatal, un comité del Partido Demócrata en Colorado elegirá a su sucesor, asegurando así una mayoría demócrata ligera sobre los republicanos ( 18-17 ) en el Senado de Colorado.

En su carta de renuncia , Hudak dijo que estaba tratando de evitar que los residentes del Condado de Jefferson de tener que pagar más de $ 200,000 para una elección especial , sobre todo a raíz de los recortes a los programas de salud mental y las personas mayores de la zona. Tres senadores demócratas han renunciado a sus puestos en lo que va del año .

El resultado se considera un triunfo para los activistas de la Asociación Nacional del Rifle y los que apoyan el derecho del pueblo a portar armas en un estado políticamente moderado, con una fuerte tradición de las armas de propiedad privada. SGL / RAB / RMA / JF / LR

Colorado Senator resigns: pressured by gun groups

Washington, Nov 28 (Prensa Latina) Colorado Senator Evie Hudak (D) resigned her seat in Congress under pressure from those who oppose stricter gun-control measures, according to news reports. Early this year, Hudak backed a law increasing the supervision of gun sales and strictor vigilance over buyers with criminal records, which was signed by Gov. John Hickenlooper of Colorado, also a Democrat.

However, groups defending the free sale of weapons and ammunition started gathering signatures to open an impeachment process against Hudak, prompting her to resign, reported The Denver Post newspaper. According to state legislation, a Democratic Party committee in Colorado will elect her successor, thus securing a slight Democratic majority over Republicans (18-17) in the Colorado Senate.

In her letter of resignation, Hudak said she was trying to prevent residents of Jefferson County from having to pay more than $200,000 for a special election, mainly in the wake of cuts to programs for mental health and the elderly in the area. Three Democratic senators have resigned their posts so far this year.

The result is considered a triumph for activists of the National Rifle Association and those supporting the people's right to carry weapons in a politically moderate state with a strong tradition of privately-owned weapons. SGL / RAB / RMA / JF / LR

Colorado sénateur démissionne : sous la pression des groupes d'armes à feu

Washington, 28 novembre ( Prensa Latina ) Colorado sénateur Evie Hudak ( D ) a démissionné de son siège au Congrès sous la pression de ceux qui s'opposent à des mesures plus strictes de contrôle des armes à feu , selon des informations de presse . Plus tôt cette année , M. Hudak a soutenu une loi augmentant la surveillance des ventes d'armes à feu et restricteur vigilance sur les acheteurs ayant un casier judiciaire , qui a été signé par le gouverneur John Hickenlooper du Colorado , également un démocrate .

Cependant, les groupes de défense de la vente libre des armes et des munitions ont commencé à recueillir des signatures pour ouvrir une procédure de destitution contre M. Hudak , son incitant à démissionner , a rapporté le journal The Denver Post . Conformément à la législation de l'Etat , un comité du Parti démocratique dans le Colorado élira son successeur , assurant ainsi une légère majorité démocrate sur les républicains ( 18-17 ) au Sénat Colorado .

Dans sa lettre de démission , M. Hudak a dit qu'elle tentait d'empêcher les résidents du comté de Jefferson d'avoir à payer plus de 200.000 dollars pour une élection spéciale , principalement à la suite des compressions dans les programmes de santé mentale et les personnes âgées de la région. Trois sénateurs démocrates ont démissionné de leurs postes jusqu'à présent cette année .

Le résultat est considéré comme un triomphe pour les militants de la National Rifle Association et ceux qui soutiennent le droit du peuple à porter des armes dans un état politiquement modérés avec une forte tradition d'armes privées . SGL / RAB / RMA / JF / LR

Colorado Senatè démission : enpwesyone pa gwoup zam

Washington , Nov 28 ( Prensa Latina ) Colorado Senatè Evie Hudak (D) demisyone plas li nan Kongrè a anba presyon nan men moun ki opoze sevè mezi zam - kontwòl , dapre rapò nouvèl. Bonè ane sa a, Hudak te apiye yon lwa ogmante sipèvizyon a nan lavant zam ak strictor vijilans sou achtè ak dosye kriminèl , ki te siyen pa Gouvènè John Hickenlooper nan Colorado, tou yon demokrat.

Sepandan, gwoup defann vant la gratis nan zam ak minisyon te kòmanse ranmase siyati yo louvri yon pwosesis deklare prezidan kont Hudak , sa ki pouse l ' bay demisyon , te rapòte Jounal la Denver Post . Dapre lejislasyon Eta a, yon komite Pati Demokrat nan Colorado ap chwazi siksesè li , enben, pwoteksyon nan yon majorite ti tay Demokratik sou Repibliken ( 18-17 ) nan Sena a Colorado.

Nan lèt li nan demisyon , Hudak te di li te ap eseye anpeche moun ki abite nan Konte Jefferson soti nan gen peye plis pase $ 200,000 pou yon eleksyon espesyal , sitou nan reveye nan koupe nan pwogram pou sante mantal ak granmoun aje la nan zòn nan. Twa senatè Demokrat yo te demisyone pòs yo byen lwen tèlman ane sa a.

Se rezilta nan konsidere kòm yon triyonf pou aktivis nan Nasyonal Rifle Asosyasyon an ak moun ki sipòte dwa pèp la pote zam nan yon eta politikman modere ak yon tradisyon fò nan prive -posede zam. SGL / chèf gad / RMA / JF / LR

Colorado senador renuncia : pressionado por grupos de arma

Washington, 28 nov (Prensa Latina) Colorado senador Evie Hudak (D) renunciou seu assento no Congresso sob pressão daqueles que se opõem a medidas de controle de armas mais rígidas , de acordo com reportagens da imprensa. No início deste ano , Hudak apoiado uma lei aumentando a fiscalização da venda de armas e strictor vigilância mais compradores com antecedentes criminais , que foi assinado pelo governador John Hickenlooper de Colorado, também um democrata .

No entanto , os grupos que defendem a venda livre de armas e munições começaram a se reunir assinaturas para abrir um processo de impeachment contra Hudak , levando-a a demitir-se , informou o jornal The Denver Post. De acordo com a legislação estadual , um comitê do Partido Democrata em Colorado vai eleger seu sucessor , garantindo , assim, uma ligeira maioria democrata sobre os republicanos ( 18-17 ) no Senado Colorado.

Em sua carta de demissão, Hudak disse que estava tentando impedir que moradores de Jefferson County de ter que pagar mais de US $ 200.000 para uma eleição especial , principalmente na esteira de cortes em programas de saúde mental e os idosos na área. Três senadores democratas renunciaram seus postos até agora neste ano .

O resultado é considerado uma vitória para os ativistas da Associação Nacional do Rifle e os que apoiam o direito do povo de transportar armas em um estado politicamente moderado, com uma forte tradição de armas de propriedade privada . SGL / RAB / RMA / JF / LR

Колорадо сенатор подал в отставку : давление со стороны пистолет групп

Вашингтон , 28 ноября ( Пренса Латина) Колорадо сенатор Эви Hudak (D) подал в отставку свое место в Конгрессе под давлением тех, кто выступает против строгих мер пистолет - контроля , по сообщениям СМИ . В начале этого года , Hudak поддержал закон, повышающий надзор продаж оружия и strictor бдительности более покупателей с уголовным прошлым , которое было подписано губернатором Джоном Hickenlooper Колорадо, такжедемократ .

Тем не менее, группы , защищающие свободную продажу оружия и боеприпасов начали сбор подписей , чтобы открыть процесс импичмента Худака , что побудило ее уйти в отставку , сообщаетгазета Denver Post . По действующему законодательству , комитет Демократической партии в штате Колорадо изберет ее преемника , тем самым обеспечивая небольшое демократическое большинство над республиканцами ( 18-17 ) в Колорадо Сената .

В своем письме об отставке , Hudak сказала она пыталась предотвратить жителей округа Джефферсон от необходимости платить более $ 200000 за внеочередные выборы , в основном в результате сокращения к программам в области психического здоровья и пожилых людей в этом районе. Три сенаторов-демократов подали в отставку свои посты до сих пор в этом году.

Результат считается триумфом активистов Национальной стрелковой ассоциации и тех, кто поддерживает право народа на ношение оружия в политически умеренной государства с сильной традицией частных оружия. SGL / RAB / RMA / JF / LR

Colorado Senatörü istifa etti : tabanca gruplar tarafından baskı

Washington , 28 Kasım ( Prensa Latina ) Colorado Senatörü Evie Hudak ( D ) haberlere göre , sıkı silah kontrol önlemleri karşı çıkanların baskısı altında Kongresi'nde onun istifa . Bu yılın başlarında , Hudak de bir Demokrat Colorado Valisi John Hickenlooper tarafından imzalandı sabıka kayıtları , alıcılar üzerinde tabanca satış ve strictor teyakkuzdenetimini artıran bir yasayı destekledi.

Ancak, silah ve mühimmatserbest satışını savunan gruplar istifa etmesini isteyen , Hudak karşı bir görevden alma sürecini açmak için imza toplamaya başladı ,Denver Post gazetesi bildirdi . Devlet mevzuatına göre , Colorado'da bir Demokrat Parti komitesi böyleceColorado Senato'da Cumhuriyetçiler üzerinde hafif bir Demokrat çoğunluk ( 18-17 ) güvence , onun halefi seçecek.

İstifa mektubunda , Hudak o esasalan ruh sağlığı veyaşlılar için programlar kesintilerininardından , bir özel seçim için fazla 200.000 $ ödemek zorunda Jefferson County sakinleri önlemeye çalıştıklarını söyledi . Üç Demokrat senatörler , bu yıl şimdiye kadar onların mesajlarını istifa etmiş .

SonuçUlusal Tüfek Derneği aktivistleri ve özel sermayeli silah güçlü bir geleneğe sahip bir siyasi ılımlı devlet silah taşıyaninsanların hakkını desteklemek isteyenler için bir zafer olarak kabul edilir . SGL / RAB / RMA / JF / LR

科罗拉多州参议员辞职:由枪团体施压

华盛顿, 11月28日( Prensa拉提纳)科罗拉多州参议员伊维胡达克(D )辞去了她的位子在国会从那些谁反对更严格的枪支管制措施的压力下,据新闻报道。今年年初,胡达克支持的法律增加枪支销售和strictor警惕买家有犯罪记录,这是由州长约翰·希肯卢珀科罗拉多州,也是民主党签署的监督。

然而,群体捍卫自由出售武器和弹药开始收集签名,以打开对胡达克的弹劾程序,促使她辞职,报道丹佛邮报。按照国家法律,在美国科罗拉多州一个民主党委员会将选出她的继任者,因而在科罗拉多州参议院确保有轻微民主党多数在共和党( 18-17 ) 。

在她的辞职信,胡达克说,她试图阻止杰斐逊县的居民不得不支付超过20万美元的特别选举中,主要是在削减在该地区的精神健康和长者节目之后。三民主党参议员已经辞去其职位,今年迄今。

其结果被认为是一个胜利的全国步枪协会和活动家那些支持人民携带武器在政治上温和的状态与民营武器深厚的传统权利。 SGL / RAB / RMA / JF / LR

كولورادو السناتور يستقيل : ضغوط من قبل جماعات بندقية

واشنطن ، 28 نوفمبر ( برنسا لاتينا ) كولورادو السناتور ايفي هوداك ( D ) استقال مقعدها في الكونغرس تحت ضغط من أولئك الذين يعارضون تدابير أكثر صرامة لمكافحة بندقية ، وفقا لتقارير إخبارية . في وقت مبكر من هذا العام، مدعومة هوداك قانون زيادة الإشراف على مبيعات السلاح و strictor اليقظة أكثر من المشترين مع السجلات الجنائية ، الذي وقعه حاكم ولاية كولورادو جون Hickenlooper ، وهو أيضا ديمقراطي .

ومع ذلك ، بدأت جماعات الدفاع عن حرية بيع الأسلحة والذخيرة وجمع التوقيعات لفتح عملية الاقالة ضد هوداك ، مما دفعها إلى الاستقالة، وذكرت صحيفة دنفر بوست . وفقا ل تشريعات الدولة، وسوف لجنة الحزب الديمقراطي في ولاية كولورادو انتخاب خليفتها ، وبالتالي تأمين الأغلبية الديمقراطية طفيف على الجمهوريين ( 18-17 ) في مجلس الشيوخ ولاية كولورادو.

وقال هوداك في خطاب استقالتها كانت تحاول منع سكان مقاطعة جيفرسون من الحاجة إلى دفع أكثر من 200،000 دولار لل انتخابات خاصة ، لا سيما في أعقاب تخفيضات لبرامج الصحة العقلية وكبار السن في المنطقة. ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين قد استقال مناصبهم حتى الان هذا العام .

وتعتبر النتيجة انتصارا للناشطين من الرابطة الوطنية للبنادق و أولئك الذين يدعمون حق الشعب في حمل السلاح في حالة معتدلة سياسيا مع تقليد قوي من أسلحة مملوكة للقطاع الخاص .