[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

París, 28 de noviembre (PL ) Las organizaciones sociales se están preparando para una marcha el 7 de diciembre , para defender puestos de trabajo en Francia , donde el número de desempleados llega ahora a más de 3.290.000 .

La marcha , que ha sido convocado anualmente por los últimos 11 años, dejará la plaza de Stalingrado y está siendo patrocinado por la APEIS ( Asociación para el Empleo , Integración y Solidaridad ) , la Confederación General del Trabajo y otras organizaciones.

Presidente APEIS Philippe Villechalane declaró que a pesar de las promesas del gobierno para revertir el aumento del desempleo , el número de desempleados ha aumentado por más de dos años. La situación se agravará con el anuncio de los despidos y cierres de fábricas en un número de compañías, incluyendo Peugeot, Sanofi farmacéutica y la empresa de mensajería Mory Ducros .

Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico ( OCDE) , el desempleo en Francia seguirá aumentando hasta el año 2014 , y comenzará a disminuir ligeramente en 2015. SC / SA / LCH / CAR

France: Social organizations prepare march for jobs

Paris, Nov 28 (Prensa Latina) Social organizations are preparing for a march on December 7, to defend jobs in France, where the number of the unemployed now reaches more than 3,290,000.

The march, which has been convened annually for past 11 years, will leave the Stalingrado Square and is being sponsored by the Apeis (Association for Employment, Integration and Solidarity), the General Confederation of Labor and other organizations.

Apeis Chairman Philippe Villechalane stated that despite government promises to reverse growing unemployment, the number of unemployed people has been increasing for over two years. The situation will worsen with the announcement of layoffs and factory shutdowns at a number of companies, including Peugeot, Sanofi pharmaceutical and the courier firm Mory Ducros.

According to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), unemployment in France will continue increasing through 2014, and will start decreasing slightly by 2015. SC / SA / LCH / CAR

France: Les organisations sociales préparer mars pour l'emploi

Paris , novembre 28 ( Prensa Latina ) organisations sociales se préparent à une mars le 7 Décembre , pour défendre les emplois en France , où le nombre de chômeurs atteint maintenant plus de 3,290,000 .

Le mois de mars, qui a été convoquée chaque année pour des 11 dernières années, laissera la place Stalingrad et est parrainé par l' APEIS ( Association pour l'emploi , de l'intégration et de la Solidarité ) , la Confédération générale du Travail et d'autres organisations .

APEIS président Philippe Villechalane a déclaré que malgré les promesses du gouvernement d'inverser la hausse du chômage , le nombre de chômeurs a augmenté de plus de deux ans . La situation va s'aggraver avec l'annonce de licenciements et de fermetures d'usines à un certain nombre de sociétés , y compris Peugeot , Sanofi pharmaceutique et l'entreprise de messagerie Mory Ducros .

Selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE ) , le chômage en France continuera d'augmenter jusqu'en 2014 , et commencera à diminuer légèrement en 2015 . SC / SA / LCH / RCA

Γαλλία: Κοινωνικές οργανώσεις προετοιμασία πορεία για την απασχόληση

Παρίσι , 28 Νοεμ. ( Prensa Latina ) Κοινωνικές οργανώσεις ετοιμάζονται για μια πορεία στις 7 Δεκεμβρίου , για να υπερασπιστεί τις θέσεις εργασίας στη Γαλλία , όπου ο αριθμός των ανέργων φτάνει πλέον περισσότερα από 3.290.000 .

Η πορεία , η οποία έχει συγκληθεί ετησίως για 11 χρόνια , θα εγκαταλείψουν την πλατεία Stalingrado και υπό την αιγίδα του Apeis ( Ένωση για την Απασχόληση , την ένταξη και την αλληλεγγύη) , της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας και άλλων οργανισμών .

Apeis πρόεδρος Philippe Villechalane δήλωσε ότι παρά τις κυβερνητικές υπόσχεται να αντιστρέψει αυξανόμενης ανεργίας , ο αριθμός των ανέργων έχει αυξηθεί πάνω από δύο χρόνια . Η κατάσταση θα επιδεινωθεί με την ανακοίνωση των απολύσεων και διακοπής της λειτουργίας του εργοστασίου σε μια σειρά από εταιρείες , συμπεριλαμβανομένης της Peugeot , Sanofi φαρμακευτική και την εταιρεία ταχυμεταφορών Mory Ducros .

Σύμφωνα με τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ( ΟΟΣΑ ) , η ανεργία στη Γαλλία θα συνεχίσει να αυξάνεται μέχρι το 2014 , και θα αρχίσει να μειώνεται ελαφρά κατά το 2015 . SC / SA / LCH / CAR

Frans : òganizasyon sosyal prepare mach pou travay

Paris , Nov 28 ( Prensa Latina ) òganizasyon Sosyal ap prepare pou yon mach sou Desanm 7, nan defann travay nan Frans, kote ki kantite pap travay la kounye a rive nan plis pase 3,290,000 .

Mach a , ki te konvoke chak ane pou 11 ane ki sot pase , yo ap kite Stalingrado Square la ak se ke yo te patwone pa Apeis a (Asosyasyon pou Travay , Entegrasyon ak Solidarite ), Konfederasyon yo an jeneral nan Travay ak lòt òganizasyon .

Apeis Prezidan Philippe Villechalane deklare ke malgre gouvènman an pwomès yo ranvèse k ap grandi chomaj, ki kantite moun ki pap travay ki te ogmante pou plis pase de ane. Sitiyasyon an pral vin pi mal ak anons la nan revokasyon ak fermeture faktori nan yon kantite de konpayi , ki gen ladan Peugeot , Sanofi pharmaceutique ak kabinè avoka a mesaje Mory Ducros .

Dapre Òganizasyon pou Kowoperasyon Ekonomik ak Devlopman (OECD) , chomaj an Frans ap kontinye ogmante nan 2014 , epi li pral kòmanse diminye yon ti kras pa 2015. SC / SA / LCH / CAR

França : Organizações sociais preparam marcha para trabalhos

Paris, 28 nov (Prensa Latina) As organizações sociais estão se preparando para uma marcha em 7 de dezembro , para defender postos de trabalho em França, onde o número de desempregados agora chega a mais de 3,29 milhões .

A marcha , que foi convocada anualmente para últimos 11 anos, vai deixar a Praça Stalingrado e está sendo patrocinado pelo APEIS ( Associação para o Emprego , Integração e Solidariedade ), a Confederação Geral do Trabalho e outras organizações.

APEIS presidente Philippe Villechalane afirmou que apesar das promessas do governo para reverter o aumento do desemprego , o número de desempregados tem vindo a aumentar por mais de dois anos. A situação vai piorar com o anúncio de demissões e fechamento de fábricas de uma série de empresas , incluindo a Peugeot , Sanofi farmacêutica ea empresa de courier Mory Ducros .

De acordo com a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) , o desemprego na França vai continuar a aumentar até 2014 , e vai começar a diminuir ligeiramente em 2015. SC / SA / LCH / CAR

Франция : Общественные организации готовят марш на работу

Париж, 28 ноября ( Пренса Латина) Общественные организации готовятся к маршу на 7 декабря , чтобы защитить рабочие места во Франции, где количество безработных сейчас достигает более 3290 тысяч .

Марш , который был созван в год за 11 лет , покинет Stalingrado площади и в настоящее время под эгидой Apeis ( Ассоциации по занятости, интеграции и солидарности ) , Всеобщей конфедерации труда и другими организациями.

Председатель Apeis Филипп Villechalane заявил, что , несмотря на правительство обещает отменить рост безработицы , число безработных растет уже на протяжении более двух лет. Ситуация будет ухудшаться с объявлением увольнений и заводских отключений в ряде компаний , в том числе Peugeot, Sanofi фармацевтической и курьерской фирмы Мори Ducros .

По данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) , безработица во Франции будет продолжать расти до 2014 года , и начнет снижаться незначительно к 2015 году. SC / SA / LCH / RCA

Fransa: Sosyal organizasyonlar iş yürüyüşüne hazırlamak

Paris , 28 Kasım ( Prensa Latina ) Sosyal örgütlerişsizsayısı şimdi daha 3290000 ulaşır Fransa, işlerini savunmak için , 7 Aralık'ta bir yürüyüş için hazırlanıyor .

Son 11 yıl boyunca her yıl toplanan olmuşturmart ,Stalingrado Meydanı terk edecek veApeis ( İstihdam , Entegrasyon ve Dayanışma Derneği ) , Genel Emek Konfederasyonu ve diğer kuruluşlar tarafından sponsor ediliyor .

Apeis Başkanı Philippe Villechalane hükümeti, artan işsizliği tersine vaat rağmen , işsiz insanlarınsayısının iki yıldır artmaktadır belirtti . Durum Peugeot , Sanofi ilaç vekurye firması Mory Ducros dahil şirketlerin bir dizi de işten çıkarmalar ve fabrika kapatmalarduyuru ile kötüleşecek .

Ekonomik İşbirliği ve KalkınmaÖrgütü ( OECD ) göre , Fransa'da işsizlik 2014 yılına kadar artmaya devam edecek ve 2015 yılına kadar hafif azalmaya başlayacak . SC / SA / LCH / RCA

法国:社会团体准备进军求职

巴黎, 11月28日( Prensa拉提纳)社会组织正准备在12月7日的游行,在法国,那里的失业人数现在达到超过3,290,000捍卫自己的工作。

这次游行,已每年召开过去11年中,将离开Stalingrado广场和正在主办的APEIS (协会就业,整合和团结) ,劳工总联合会和其他组织。

APEIS主席菲利普Villechalane指出,尽管政府承诺扭转不断上升的失业率,失业人数已增加超过两年。这种情况将进一步恶化裁员和关闭工厂在多家公司,其中包括标致,赛诺菲制药和快递公司莫里DUCROS的公告。

按照经济合作与发展组织(OECD ) ,失业率在法国将继续通过2014年增加,并开始略有下降,到2015年。 SC / SA / LCH / RCA

فرنسا : المنظمات الاجتماعية تعد المسيرة عن وظائف

باريس ، 28 نوفمبر ( برنسا لاتينا ) المنظمات الاجتماعية يستعدون ل مسيرة يوم 7 ديسمبر ، للدفاع عن وظائف في فرنسا ، حيث بلغ عدد العاطلين عن العمل يصل إلى الآن أكثر من 3،290،000 .

و المسيرة التي تم عقدها سنويا لل سنوات ال 11 الماضية ، وترك ساحة Stalingrado ويجري برعاية Apeis ( جمعية من أجل التوظيف والتكامل و التضامن ) ، والاتحاد العام للعمال وغيرها من المنظمات .

وصرح رئيس Apeis فيليب Villechalane أنه على الرغم من وعود الحكومة لعكس البطالة المتزايدة ، و عدد العاطلين عن العمل قد تزايد منذ أكثر من عامين . فإن الوضع يزداد سوءا مع الاعلان عن تسريح العمال و إغلاق المصانع في عدد من الشركات ، بما في ذلك بيجو ، سانوفي الدوائية و شركة البريد السريع موري دوكروس .

وفقا لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ، و البطالة في فرنسا الاستمرار في زيادة خلال عام 2014 ، و سوف تبدأ في التناقص قليلا بحلول عام 2015.