[es en fr ha pt ru tr ch ar]
por Manuel Vázquez *
Damasco ( PL ) Un francotirador de los grupos extremistas islámicos que operan en Siria escogió como objetivo Murhaf Ruaa , periodista del canal al- Alam, quien cubría los combates en el país. La mala puntería de los terroristas del al- Qaeda permitido Ruaa para salvar su vida , a pesar de que tuvo que ser ingresado en un hospital debido a sus heridas.

Otros periodistas que cubren la guerra desatada contra Siria por las potencias como Estados Unidos , Arabia Saudita , Turquía y Qatar, entre otros países , han corrido peor suerte . Con particular furia , los grupos armados se dirigen a los corresponsales de la televisión siria , ya que sus historias emocionales exponen gráficamente los abusos de la llamada oposición armada.

Así , en abril de 2012 , los miembros de al- Nusra frontal , una rama de al- Qaeda , secuestraron a Mohammed al- Sayed, periodista sirio y presentadora de televisión . Un mes después fue decapitado y la noticia fue publicada en Internet, en un acto descrito a menudo por Occidente como meros " excesos" .

En la ciudad de Qusseir , los extremistas islámicos emboscaron Yara Abbas , corresponsal del canal de noticias sirio al- Ikhbariya , matándola con su camarógrafo . Ella había ganado el corazón de los espectadores con sus informes de los frentes de batalla , en la que previamente había sido herido . También el periodista Hassam Mhena , desplegada por al- Ikhbariya en la norteña ciudad de Alepo, fue blanco de los grupos armados : fue asesinado por un suicidio , mientras cubría con su equipo de filmación de una fiesta de la escuela en honor a un estudiante que había pasado la escuela secundaria con una alta calificación . Él no fue la única víctima del ataque.

En julio de este año , los grupos armados también mataron a los documentalistas iraníes Esmail Heidari y Hadi Baqbani alrededor de Damasco, donde en septiembre de 2012 que habían matado a Maya Naser , corresponsal de PressTV .

Otro periodista atacado , pero con mejor fortuna , fue William Parra, de Telesur , que recibió un disparo en la rodilla el pasado septiembre. Él era realmente mucho más arriesgada, pero tuvo la oportunidad de protegerse a sí mismo , mientras que el ejército sirio vino a rescatarlo. Meses antes, un coche bomba fue explotado bajo el piso de un profesional de la información sirio , e incluso cuando podía salvar su vida , la explosión mató a varios civiles en el barrio.

En sus intentos de silenciar las voces que son adversas a ellos , los terroristas también se dirigen a grupos de personas . En junio de 2012 un ataque contra la sede de al- Ikhbariya mató a ocho trabajadores y destruyó todo el local .

Varios ataques de mortero contra la agencia SANA , así como el lanzamiento de dos coches bomba conducidos por suicidas en octubre pasado contra el edificio de la televisión siria , se suman a la larga lista . Por otra parte, varios periodistas asesinados o secuestrados en Siria había entrado ilegalmente en el país para informar desde el lado de los grupos armados , en contra del gobierno .

Una política calculada

Las razones de esta política de terror contra los medios de comunicación y sus principales actores , periodistas , pueden rastrearse hasta el comienzo del conflicto en 2011 . En ese momento , junto con la entrada de los mercenarios y los extremistas islámicos de los países vecinos , una intensa guerra mediática se rompió contra el gobierno sirio , que muchos medios de comunicación y canales de satélite, como al- Jazeera trataron de presentar como autores de masacres y otros ataques contra la población .

En ese frente , grupos de extremistas islámicos desempeñaron un papel importante: mientras que por un lado se colocan sus puestos de combate y los informes favorables para ellos en las redes sociales , por el otro, trataron a los reporteros y periodistas que estaban informando la otra cara del "silencio" la historia. De esta manera , la opinión pública mundial estaba preparada para cualquier intento posterior de la invasión militar a gran escala.

Así, según un reciente informe de Reporteros sin Fronteras ( RWF ) , en Siria 25 periodistas han sido asesinados después de dos años de guerra , mientras que otros 16 permanecen secuestrados por grupos yihadistas . En su " Periodismo en Siria, tarea imposible ? " , Esta organización con una agenda sesgada, plegada a los intereses de las potencias occidentales , se sitúa a Siria como el país más peligroso del mundo para el periodismo en estos momentos.

Y aunque algunas agencias de noticias y la misma RSF persisten en la toma de Damasco responsables de estas muertes , la realidad es tozuda y se revela , cada vez más, la verdadera autoría de los hechos.

* Corresponsal de la Agencia de Noticias Prensa Latina en Siria. / SC / RLF / ARB / MV

War in Syria against reporting
by Manuel Vázquez*
Damascus (PL) A sniper of Islamic extremist groups operating in Syria chose as target Murhaf Ruaa, a journalist from al-Alam channel, who was covering the fighting in the country. The poor shooting of the al-Qaeda's terrorist allowed Ruaa to save her life, though she had to be admitted to a hospital due to her wounds.

Other reporters covering the war unleashed against Syria by powers like the United States, Saudi Arabia, Turkey and Qatar, among other countries, have run worse fate. With particular fury, armed groups target correspondents of Syrian television, as their emotional stories graphically expose the abuses of the so-called armed opposition.

So, in April 2012, members of al-Nusra Front,a branch of al-Qaeda, kidnapped Mohammed al-Sayed, Syrian journalist and TV presenter. A month later he was beheaded and the news was posted on the Internet, in an act often described by the West as mere "excesses".

In the town of Qusseir, Islamic extremists ambushed Yara Abbas, correspondent of Syrian news channel al-Ikhbariya, killing her with her cameraman. She had won the hearts of viewers with her reports from the battlefronts, where she had previously been wounded. Also the journalist Hassam Mhena, deployed by al-Ikhbariya in the northern city of Aleppo, was targeted by armed groups: he was killed by a suicide while covering with his film crew a school party in honor of a student who had passed high school with high marks. He was not the only victim of the attack.

In July this year, those armed groups also killed Iranian documentary makers Esmail Heidari and Hadi Baqbani around Damascus, where in September 2012 they had killed Maya Naser, PressTV correspondent.

Another reporter attacked, but with better fortune, was William Parra, from Telesur, who was given a shot in the knee last September. He was really much more shot, but had the opportunity to protect himself while the Syrian army came to rescue him. Months earlier, a car bomb was exploited under the apartment of a Syrian information professional, and even when he could save his life, the explosion killed several civilians in the neighborhood.

In their attempts to silence the voices that are adverse to them, the terrorists also target groups of persons. In June 2012 an attack against the headquarters of al-Ikhbariya killed eight workers and destroyed the entire premises.

Several mortar attacks against SANA agency, as well as the launch of two car bombs driven by suicide last October against Syrian television building, are added to that long list. Furthermore, several journalists killed or kidnapped in Syria had entered illegally in the country to report from the side of the armed groups, against the government.

A Calculated Policy

The reasons for such a policy of terror against the media and their main players, journalists, can be traced to the beginning of the conflict in 2011. By that time, along with the entry of mercenaries and Islamic extremists from neighboring nations, an intense media war was broken out against the Syrian government, which many media and satellite channels such as al-Jazeera tried to present as authors of massacres and other attacks against the population.

On that front, groups of Islamic extremists played a role: while on the one hand they placed their posts and combat reports favorable to them on social networks, on the other they tried to "silence" reporters and journalists who were reporting the other face of the story. This way, world public opinion was prepared for any subsequent attempt of large-scale military invasion.

Thus, according to a recent report by Reporters Without Borders (RWF), in Syria 25 journalists have been killed after two years of war, while other 16 remain hijacked by jihadi groups. In its "Journalism in Syria, Impossible Job?", that organization with a biased agenda, folded to the interests of Western powers, ranks Syria as the world's most dangerous country for journalism right now.

And though some news agencies and the same RSF persist in making Damascus responsible for these deaths, the reality is stubborn and reveals, increasingly, the true authorship of those facts.

* Prensa Latina News Agency's correspondent in Syria. / SC / RLF / ARB / MV

Guerre en Syrie contre des rapports
par Manuel Vázquez *
Damas ( PL ) Un tireur d'élite des groupes extrémistes islamiques opérant en Syrie a choisi comme cible Murhaf Ruaa , un journaliste de la chaîne Al - Alam , qui couvrait les combats dans le pays . Le pauvre tournage du terroriste Al-Qaïda permis Ruaa pour sauver sa vie , mais elle a dû être admis à l'hôpital en raison de ses blessures .

D'autres journalistes couvrant la guerre déclenchée contre la Syrie par des puissances comme les Etats- Unis, l'Arabie Saoudite , la Turquie et le Qatar , entre autres pays , ont couru pire sort . Avec notamment la fureur , les groupes armés ciblent les correspondants de la télévision syrienne, leurs histoires émotionnelles exposent graphiquement les abus de la soi-disant opposition armé .

Donc , en Avril 2012 , des membres d'Al - Nusra avant , une branche d'Al-Qaïda , ont enlevé Mohammed al - Sayed , journaliste syrien et présentateur de télévision . Un mois plus tard, il fut décapité et les nouvelles a été publié sur Internet , dans un acte souvent décrit par l'Occident comme de simples «excès» .

Dans la ville de Qusseir , des extrémistes islamistes ont pris en embuscade Yara Abbas , correspondant de la chaîne de nouvelles syrienne al - Ikhbariya , la tuant avec son cameraman . Elle avait gagné le cœur des téléspectateurs avec ses rapports des champs de bataille , où elle avait déjà été blessés . Aussi le journaliste Hassam Mhena , déployé par al - Ikhbariya dans la ville du nord d'Alep , a été ciblé par des groupes armés : il a été tué par un suicide tout en couvrant avec son équipe de tournage une fête de l'école en l'honneur d'un étudiant qui avait passé l'école secondaire avec des notes élevées . Il n'était pas la seule victime de l'attaque .

En Juillet de cette année , ces groupes armés ont également été tués iraniens réalisateurs de documentaires Esmail HEIDARI et Hadi Baqbani autour de Damas , où en Septembre 2012 , ils avaient tué Maya Naser , correspondant PressTV .

Un autre journaliste attaqué , mais avec une meilleure fortune , était William Parra , de Telesur , qui a reçu une balle dans le genou Septembre dernier . Il était vraiment beaucoup plus tourné , mais il y avait la possibilité de se protéger alors que l'armée syrienne est venu à son secours . Quelques mois plus tôt , une voiture piégée a été exploité sous l'appartement d'un professionnel de l'information syrien , et même quand il pourrait lui sauver la vie , l'explosion a tué plusieurs civils dans le quartier .

Dans leurs tentatives de réduire au silence les voix qui sont contraires à eux, les terroristes ciblent également les groupes de personnes . En Juin 2012, un attentat contre le siège d'Al- Ikhbariya tué huit ouvriers et détruit l'ensemble des locaux .

Plusieurs attaques au mortier contre l'agence SANA , ainsi que le lancement de deux voitures piégées entraînés par suicide Octobre dernier contre la construction de la télévision syrienne , sont ajoutés à cette longue liste . En outre , plusieurs journalistes tués ou enlevés en Syrie était entré illégalement dans le pays à signaler du côté des groupes armés contre le gouvernement .

Une politique calculé

Les raisons d'une telle politique de terreur contre les médias et leurs principaux acteurs , journalistes , peuvent être attribués au début du conflit en 2011 . En ce moment , avec l'entrée de mercenaires et des extrémistes islamistes en provenance des pays voisins , une guerre médiatique intense a éclaté contre le gouvernement syrien , dont de nombreux médias et chaînes par satellite comme Al -Jazira a essayé de présenter comme les auteurs des massacres et autres attaques contre la population .

Sur ce front , les groupes d'extrémistes islamiques ont joué un rôle : tout d'une part ils ont placé leurs messages et rapports de combat qui leur est favorable sur les réseaux sociaux , de l'autre ils ont essayé à des journalistes et des journalistes qui rapportaient l'autre face du "silence" l'histoire . De cette façon , l'opinion publique mondiale a été préparé pour toute tentative ultérieure de grande échelle invasion militaire .

Ainsi, selon un récent rapport de Reporters sans frontières ( RWF ) , en Syrie 25 journalistes ont été tués après deux ans de guerre , tandis que 16 autres restent détourné par des groupes djihadistes . Dans son " journalisme en Syrie , tâche impossible ? " , Cette organisation avec un ordre du jour biaisé , plié aux intérêts des puissances occidentales , se classe Syrie comme pays le plus dangereux du monde pour le journalisme à l'heure actuelle .

Et si certaines agences de presse et même RSF persistent à faire Damas responsable de ces décès , la réalité est têtue et révèle , de plus en plus , le vrai auteur de ces faits .

* Correspondant de Prensa Latina Nouvelles Agence en Syrie . / SC / RLF / ARB / MV

Lagè nan peyi Siri kont rapò
pa Manuel Vazquez *
Lavil Damas (PL ) Yon tirè pwofesyonèl nan gwoup ekstremis Islamik opere nan peyi Siri te chwazi kòm sib Murhaf Ruaa , yon jounalis soti nan Al- Alam kanal, ki moun ki te kouvri batay la nan peyi a. Fiziyad la pòv nan teworis al- Qaeda a pèmèt Ruaa vle sove lavi l ' , menm si li te gen nan yo admèt yo nan yon lopital akòz blesi li.

Lòt repòtè yo ki kouvri lagè a deklannche kont peyi Siri pa pouvwa tankou Etazini, Arabi Saoudit, Turkey ak Katar , nan mitan lòt peyi yo, yo te kouri vin pi mal sò . Avèk patikilye kòlè , gwoup ame vize korespondan nan televizyon moun lavil Aram , menm jan istwa emosyonèl yo grafikman ekspoze abi yo nan sa yo rele opozisyon an ame yo.

Se konsa, nan mwa avril 2012, manm nan Al- Nusra Front , yon branch nan Al- Qaeda, kidnape Mohammed al- Sayed , moun lavil Aram jounalis ak televizyon Prezantatè . Yon mwa apre li te koupe tèt e li te nouvèl la afiche sou entènèt la , nan yon zak souvan dekri nan West la kòm sèlman " eksè ".

Nan vil la nan Qusseir , ekstremis Islamik anbiskad Yara Abbas , Korespondan nan kanal nouvèl moun lavil Aram Al- Ikhbariya , touye l 'ak kameramann li. Li te te genyen kè yo nan espektatè i ak rapò li nan battlefronts yo , kote li te te deja te blese. Epitou jounalis Hassam Mhena a, deplwaye pa al- Ikhbariya nan vil la nò nan Aleppo , yo te vize pa gwoup ame , li te mouri pa yon swisid pandan y ap kouvri ak ekipaj fim li yon pati lekòl nan onè nan yon elèv ki te pase lekòl segondè ki gen mak segondè. Li pa te viktim nan sèlman nan atak la.

An jiyè a ane sa a, moun ki gwoup ame tou touye mizisyen dokimantè Iranyen Esmail Heidari ak Hadi Baqbani alantou lavil Damas , kote nan mwa septanm nan 2012 yo te touye Maya Naser , PressTV Korespondan.

Yon lòt repòtè atake yo, men ak pi bon fòtin , se te William para , ki soti nan Telesur , ki moun ki te bay yon piki nan jenou an dènye mwa septanm nan. Li te vrèman pi plis piki , men te genyen opòtinite pou yo pwoteje tèt li pandan y ap lame a moun lavil Aram te vin pote sekou bay li. Mwa pi bonè , se te yon bonm machin eksplwate anba apatman an nan yon pwofesyonèl enfòmasyon moun lavil Aram , e menm lè li te kapab sove lavi l ' , eksplozyon an te touye plizyè sivil nan katye la.

Nan tantativ yo nan silans vwa yo ke yo negatif yo: teroris yo tou sib gwoup nan moun. Nan mwa jen 2012 yon atak kont katye jeneral la nan Al- Ikhbariya touye uit travayè yo ak detwi lokal yo tout antye.

Plizyè atak mòtye kont ajans Sana , osi byen ke lansman de de bonm machin kondwi pa swisid mwa Oktòb dènye a kont moun lavil Aram bilding televizyon, yo ajoute nan ki lis long . Anplis de sa, plizyè jounalis te touye oswa kidnape nan Siri a te antre nan ilegalman nan peyi a fè rapò ki soti nan bò a nan gwoup yo ak zam, kont gouvènman an.

Yon politik kalkile

Rezon ki fè yo pou sa yo yon politik pè kont medya yo ak jwè prensipal yo , jounalis, ka ka remonte nan konmansman an nan konfli a nan 2011. Pa lè sa a , ansanm ak antre nan mèsenè ak ekstremis Islamik soti nan peyi vwazen yo , te gen yon lagè medya entans kase soti kont gouvènman an moun lavil Aram , ki anpil medya ak chanèl satelit tankou Al- Jazeera yo te eseye prezante kòm otè de masak ak lòt atak kont popilasyon an.

Sou ki devan, gwoup ekstremis Islamik te jwe yon wòl : pandan y ap sou men nan yon sèl yo mete pòs yo ak rapò konba favorab a yo sou rezo sosyal, sou lòt la yo te eseye " silans " repòtè ak jounalis ki te rapòte lòt fè fas a istwa a. Fason sa a, te prepare mond opinyon piblik la pou nenpòt ki tantativ ki vin apre a gwo-echèl envazyon militè yo.

Se konsa, dapre yon rapò ki resan pa Jounalis san Frontyè ( RWF ), nan peyi Siri 25 jounalis yo te tiye apre de ane nan lagè, pandan ke lòt 16 rete avyon pa gwoup jihadi . Nan li yo " Jounalis nan peyi Siri , enposib Job ? ", Ke òganizasyon ak yon ajanda partial, ki plwaye ak enterè yo nan pouvwa Lwès, Hang peyi Siri kòm peyi pi danjere nan mond lan pou jounalis kounye a.

Epi menm si kèk ajans nouvèl yo ak menm Jounalis san Frontyè an pèsiste nan fè lavil Damas responsab pou lanmò sa yo, reyalite a se fè tèt di ak devwale , de pli zan pli , patènite a vre nan sa yo fè .

* Korespondan Ajans Prensa Latina Nouvèl la nan peyi Siri . / SC / RLF / ARB / MV

Guerra na Síria contra relatando
por Manuel Vázquez *
Damasco (PL) Um atirador de grupos extremistas islâmicos que operam na Síria escolheu como alvo Murhaf Ruaa , jornalista do canal Al- Alam, que estava cobrindo o conflito no país. Os pobres de tiro de terrorista do Al-Qaeda permitido Ruaa para salvar sua vida , mas ela teve que ser internado em um hospital devido a seus ferimentos .

Outros repórteres que cobriam a guerra desencadeada contra a Síria por potências como os Estados Unidos , Arábia Saudita, Turquia e Qatar, entre outros países, ter corrido pior destino . Com particular fúria, os grupos armados alvo correspondentes de televisão síria , como suas histórias emocionais graficamente expor os abusos da chamada oposição armada.

Então , em abril de 2012 , os membros da al- Nusra Frente , um ramo da al- Qaeda , seqüestrado Mohammed al- Sayed, jornalista sírio e apresentador de TV . Um mês depois, ele foi decapitado ea notícia foi postada na internet , em um ato muitas vezes descrita pelo Ocidente como meros "excessos" .

Na cidade de Qusseir , extremistas islâmicos emboscaram Yara Abbas , correspondente do canal de notícias sírio al- Ikhbariya , matando-a com seu operador de câmera . Ela ganhou o coração dos telespectadores com seus relatórios das frentes de batalha , onde ela já havia sido feridos. Além disso, o jornalista Hassam Mhena , implantado por al- Ikhbariya no norte da cidade de Aleppo, foi alvo de grupos armados : ele foi morto por um suicida , enquanto cobria com sua equipe de filmagem de uma festa da escola em homenagem a um estudante que havia passado o ensino médio com notas altas . Ele não foi a única vítima do ataque.

Em julho deste ano, esses grupos armados também mataram documentaristas iranianos Esmail Heidari e Hadi Baqbani em torno de Damasco, onde em setembro de 2012 mataram Maya Naser , PressTV correspondente .

Outro repórter atacado, mas com melhor fortuna, era William Parra, da Telesur , que recebeu um tiro no joelho em setembro passado. Ele era realmente muito mais tiro, mas teve a oportunidade de se proteger , enquanto o exército sírio veio para resgatá-lo . Meses antes , um carro-bomba foi explorada sob o apartamento de um profissional da informação sírio , e mesmo quando ele poderia salvar a sua vida , a explosão matou vários civis na vizinhança.

Em suas tentativas de silenciar as vozes que são adversas para eles, os terroristas também alvo de grupos de pessoas . Em junho de 2012 um ataque contra o quartel-general da Al- Ikhbariya matou oito trabalhadores e destruiu todo o local .

Vários ataques com morteiros contra a agência SANA , bem como o lançamento de dois carros-bomba conduzidos por suicidas em outubro passado contra prédio televisão síria , são adicionados a essa longa lista. Além disso, vários jornalistas mortos ou sequestrados na Síria tinha entrado ilegalmente no país para relatar a partir do lado dos grupos armados , contra o governo.

A Calculado Política

As razões para essa política de terror contra os meios de comunicação e os seus principais jogadores , jornalistas , pode ser rastreada até o início do conflito em 2011. Por esse tempo, juntamente com a entrada de mercenários e os extremistas islâmicos de nações vizinhas , uma guerra midiática intensa foi quebrado contra o governo sírio , que muitos meios de comunicação e canais por satélite , como a Al -Jazeera tentou apresentar-se como autores de massacres e outros ataques contra a população .

Nessa frente , grupos de extremistas islâmicos tiveram um papel : se por um lado, eles colocaram suas mensagens e relatórios de combate favorável a eles em redes sociais , por outro eles tentaram repórteres do "silêncio" e jornalistas que estavam relatando a outra face da a história. Dessa forma, a opinião pública mundial estava preparado para qualquer tentativa posterior de invasão militar em larga escala.

Assim , de acordo com um relatório recente da organização Repórteres Sem Fronteiras (RWF) , na Síria 25 jornalistas foram mortos após dois anos de guerra, enquanto outros 16 permanecem seqüestrados por grupos jihadistas . Na sua " Jornalismo na Síria, Job Impossível? " , Essa organização com uma agenda tendenciosa , dobrou aos interesses das potências ocidentais , classifica a Síria como o país mais perigoso do mundo para o jornalismo no momento.

E apesar de algumas agências de notícias e ao mesmo RSF persistem em fazer Damasco responsável por essas mortes , a realidade é teimosa e revela , cada vez mais , a verdadeira autoria dos fatos.

* O correspondente da agência de notícias Prensa Latina , na Síria. / SC / RLF / ARB / MV

Война в Сирии против отчетности
Мануэль Васкес *
Дамаск ( PL)снайпер исламских экстремистских группировок, действующих в Сирии выбрал в качестве целевой Murhaf RuAA , журналист из аль- Алам канала , который был , покрывающей боевых действий в стране. Бедный расстрел террориста Аль- Каиды разрешено RuAA чтобы спасти ей жизнь , хотя она должна была быть в больницу в связи с ее ран .

Другие репортеры, освещавшие войну , развязанную против Сирии держав, в частности США, Саудовской Аравии, Турции и Катара и других стран , побежали худшей участи . С особой яростью , вооруженные группы целевой корреспондентов сирийскому телевидению , как их эмоциональные рассказы графически разоблачить злоупотребления так называемой вооруженной оппозиции .

Так , в апреле 2012 года , члены Аль- Нусра фронта филиала Аль-Каиды , похитили Мохаммеда аль- Сайед , сирийский журналист и телеведущий . Через месяц он был обезглавлен и эта новость была размещена в Интернете , в акте часто описывается Западом как всего лишь " эксцессов " .

В городе Qusseir , исламские экстремисты устроили засаду Yara Аббаса, корреспонденту сирийский новостной канал Аль- Ikhbariya , убив ее с ее оператором. Она завоевала сердца зрителей с ее докладов фронтах , где она ранее были ранены . Также журналист Хассам Mhena , развернуты аль- Ikhbariya в северном городе Алеппо , был мишенью вооруженных групп : он был убит самоубийства во время освещения с его съемочной школьную вечеринку в честь студента, который прошел школу с высокие оценки . Он не был единственной жертвой нападения .

В июле этого года , эти вооруженные группы также убили иранские производители документальные Исмаил Heidari и Хади Baqbani вокруг Дамаска , где в сентябре 2012 года они убили Майя Naser , корреспонденту PressTV .

Другой репортер напали , но с лучшей судьбы, был Уильям Парра, от Телесур , который получил выстрел в колено в сентябре прошлого года . Он был действительно гораздо более выстрел , но была возможность защитить себя в то время как сирийская армия пришла , чтобы спасти его . Несколькими месяцами ранее , начиненный взрывчаткой автомобиль эксплуатировался в квартире сирийского информационного профессионала , и даже когда он мог спасти свою жизнь , в результате взрыва погибли несколько мирных жителей в районе.

В своих попытках заставить замолчать голоса , которые неблагоприятных для них , террористы также целевым группам лиц . В июне 2012 нападение на штаб аль- Ikhbariya погибли восемь рабочих и уничтожили все помещения .

Несколько минометные обстрелы SANA агентства , а также запуском двух заминированных автомобилей , управляемых самоубийства в октябре прошлого года против сирийского телевидения здания , будут добавлены в эту длинного списка. Кроме того, несколько журналистов убиты или похищены в Сирии вступил в стране нелегально , чтобы сообщить со стороны вооруженных групп , против правительства.

Расчетный Политика

Причины такой политики террора против СМИ и их основных игроков , журналистов , можно проследить до начала конфликта в 2011 году. К тому времени , наряду со вступлением наемников и исламских экстремистов из соседних народов , интенсивный информационная война была сломана против сирийского правительства , которое многие СМИ и спутниковые каналы, такие как Аль-Джазира попытался представить , как авторов массовых убийствах и других атак против населения .

На этом фронте , группы исламских экстремистов сыграли свою роль : в то время как , с одной стороны они поместили свои посты и боевые отчеты выгодные для них в социальных сетях , а с другой они пытались "Тишина" репортеров и журналистов, которые были отчетности другое лицо история . Таким образом, мировое общественное мнение было подготовлено для любого последующего попытке широкомасштабного военного вторжения .

Таким образом, согласно недавнему докладу Репортеры без границ ( RWF ) , в Сирии 25 журналистов были убиты после двух лет войны , в то время как другие 16 остаются захвачен группами джихадистов . В своем «Журналистика в Сирии , невозможная работа ? " , Что организация с предвзятым повестки дня , сложенный с интересами западных держав , занимает Сирию в качестве мировой самой опасной страной для журналистов прямо сейчас .

И хотя некоторые информационные агентства и тот же RSF упорно делает Дамаск ответственность за эти смерти , реальность такова, упрямый и показывает , все чаще,правда, авторство этих фактов .

* Корреспондент информационного агентства Пренса Латина в Сирии. / SC / RLF / ARB / MV

Raporlama karşı Suriye'de savaş
Manuel Vázquez * tarafından
Şam ( PL ) , Suriye'de faaliyet gösteren İslamcı aşırılık yanlısı grupların bir keskin nişancı hedef Murhaf Ruaa ,ülkedekisavaşı kapsayan oldu al- Alam kanalı , bir gazeteci olarak seçti . O nedeniyle onu yaralar için bir hastaneye gerekiyordu amaEl Kaide'nin teröristkötü çekim , Ruaa hayatını kurtarmak için izin verdi.

Amerika Birleşik Devletleri, Suudi Arabistan, Türkiye ve Katar gibi güçler tarafından Suriye'ye karşı Unleashedsavaş kapsayan diğer gazetecilere , diğer ülkeler arasında , kötü kader çalıştırmak. Onların duygusal hikayeleri grafikselsözde silahlı muhalefetinistismarları ortaya çıkarmak gibi özel bir öfkeyle , silahlı gruplar , Suriye televizyon muhabirleri hedef .

Yani, 2012 yılı Nisan ayında , El - Nusra Cephesi , El Kaide'nin bir kolu üyeleri , Muhammed el - Sayed , Suriyeli gazeteci ve TV sunucusu kaçırdı . Bir ay sonra da idam edildi vehaberlerin sıklıkla sadece " aşırılıkları " olarakBatı tarafından açıklanan bir eyleminde ,internette yayınlanmıştır .

Qusseir kentinde , İslami aşırılık onun kameraman onu öldürme, Yara Abbas , Suriye haber kanalı El - Ikhbariya arasında muhabirine pusuya . O daha önce yaralı olmuştu , cephe , onu raporları ile izleyicilerinkalbini kazanmıştı . Ayrıca Halepkuzey kenti El - Ikhbariya tarafından dağıtılangazeteci Hassam Mhena , silahlı gruplar tarafından hedef alındı ​​: ile lise geçmişti bir öğrencinin onuruna yaptığı film ekibi ile bir okul parti kapsayan ederken bir intihar tarafından öldürüldü yüksek işaretleri . Osaldırınıntek kurbanı değildi.

Temmuz ayında bu yıl , bu silahlı gruplar da İranlı belgesel yapımcıları Eylül 2012 yılında onlar Maya Naser , PressTV muhabirine öldürdüğü Şam çevresinde İsmail Heidari ve Hadi Baqbani , öldürdü.

Başka bir muhabir saldırdı , ama daha iyi servet ile , geçen Eylüldiz bir atış verildi Telesur William Parra , oldu. O gerçekten çok daha fazla bir çekim oldu amaSuriye ordusu onu kurtarmak için geldi ise kendini korumak içinfırsat vardı . Aylar önce , bir araba bomba Suriyeli bilgi uzmanınındaire altında sömürülen , ve onun hayatını kurtarabilir bile ,patlamamahallede çeşitli sivili öldürdü .

Onlara olumsuz olansesleri susturmak için kendi girişimleri ,teröristlerin de kişilik gruplar hedef . 2012 yılı Haziran ayında el- Ikhbariya karargahına karşı bir saldırı sekiz işçi öldü vetüm tesisi yok .

SANA ajansı , yanı sıra Suriye televizyon binasının karşısında geçen Ekim intihar tarafından yönlendirilen iki araba bombalarınınlansmanı karşı çeşitli havan saldırıları , bu uzun listeye eklenir . Ayrıca, birçok gazeteci öldürüldü ya da Suriyehükümetine karşı ,silahlı gruplarınyanından raporülkede yasadışı girmişti kaçırıldı .

A Hesaplanmış Politikası

Medya ve ana oyuncu , gazetecilere karşı terör böyle bir politikasınınnedenleri , 2011 yılındaçatışmanınbaşlangıcına izlenebilmektedir . O zaman , paralı asker ve komşu ülkelerden gelen İslami aşırılıkgirişi ile birlikte , yoğun bir medya savaşı gibi El - Cezire gibi birçok medya ve uydu kanalları katliamların yazarlar ve diğer saldırılar gibi sunmaya çalıştıSuriye hükümetine karşı patlak edildi nüfusa karşı .

Bu cephede , aşırı İslamcı grupları bir rol oynadı :bir yandan onların mesajları yerleştirilir ve sosyal ağlar onlara savaş raporları olumlu ,diğer yandan da " sessizlik " gazetecilere vediğer yüz raporlama edildi gazeteciler için çalışırken, hikayesi. Bu şekilde , dünya kamuoyu , büyük ölçekli askeri işgali herhangi bir sonraki denemede için hazırlanmıştır .

Diğer 16 cihad grupları tarafından kaçırıldı kalır iken Böylece , Borders ( RWF ) Tanımayan Gazeteciler tarafından yayınlanan son rapora göre , Suriye'de 25 gazeteci , savaştan iki yıl sonra öldürüldü . Onun içinde " Suriye'de Gazetecilik , İmkansız Job ? " , Batılı güçlerinçıkarlarına katlanmış bir önyargılı gündem , ile bu organizasyon, şu anda gazetecilik içindünyanın en tehlikeli ülke olarak Suriye'yi alıyor .

Bazı haber ajansları veaynı RSF , bu ölümlerden sorumlu Şam yapımında inat olsa da,gerçeklik , giderek , bu gerçekleringerçek yazarlık inatçı ve ortaya koymaktadır .

* Suriye'de Prensa Latina Haber Ajansı'nın muhabiri . / SC / RLF / ARB / MV

战争在叙利亚反对报告
由曼努埃尔·巴斯克斯*
大马士革( PL)在叙利亚经营伊斯兰极端组织的狙击手选择为目标Murhaf Ruaa ,从AL- Alam的通道,谁是覆盖全国的战斗一名记者。在基地组织的恐怖的糟糕的命中率让Ruaa以挽救她的生命,但她不得不住进了医院,由于她的伤口。

涵盖了像美国,沙特阿拉伯,土耳其和卡塔尔国发动对叙利亚的战争其他记者,其他国家之间,已经运行更悲惨的命运。特别愤怒,武装团体针对叙利亚电视台的记者,因为他们的情感故事生动揭露所谓的反对派武装的滥用。

所以,在2012年4月, AL- Nusra前,基地组织的一个分支的成员,绑架穆罕默德·赛义德,叙利亚的记者和电视节目主持人。一个月后,他被斩首和新闻被张贴在互联网上,在经常被西方描述为单纯的“过激”行为。

在Qusseir镇,伊斯兰极端分子伏击亚拉阿巴斯,叙利亚新闻频道AL- Ikhbariya的记者,与她的摄影师杀害她。她赢得了观众的心从战线,她此前被打伤了她的报告。另外记者尔德哈萨姆Mhena ,在北部城市阿勒颇的部署AL- Ikhbariya ,是针对武装团体:在与他的摄制组为了纪念谁已通过高中有一名学生,涵盖学校党,他被打死,一名自杀高分。他不是唯一攻击的受害者。

今年七月,这些武装团体也被杀害伊朗纪录片工作者ESMAIL HEIDARI和哈迪Baqbani大马士革周围,凡在2012年9月,他们杀害了玛雅纳塞尔, PressTV记者。

另一位记者的袭击,但具有更好的运气,是威廉·帕拉,从Telesur ,谁被赋予了一枪膝盖去年九月。他真的更射门,但有机会保护自己,而叙利亚军队来营救他。几个月前,一枚汽车炸弹在叙利亚情报专业的公寓被利用,而且即使他能挽救他的生命,爆炸在附近杀害了几名平民。

在他们的企图沉默是不利的,以他们的声音,恐怖分子还瞄准人的群体。 2012年6月对AL- Ikhbariya总部的袭击打死8名工人和摧毁了整个楼宇。

对SANA机构,以及推出的自杀去年十月对推动叙利亚电视台大楼两起汽车炸弹几个迫击炮袭击,被添加到该长的列表。此外,一些记者被杀害或绑架在叙利亚非法进入该国的武装团体的一面报告,反对政府。

计算的政策

的原因,这种恐怖对媒体和他们的主力球员,记者的政策,能够在2011年被追踪到冲突的开始。到那时,随着雇佣军和来自邻国的伊斯兰极端分子的进入,激烈的媒体战中爆发了反对叙利亚政府,其中许多媒体和卫星电视频道,如半岛电视台试图表现为大屠杀的作者和其他攻击对人口。

在这一方面,伊斯兰极端分子团体发挥了作用:同时,一方面他们把自己的岗位和作战报告,有利于他们在社交网络上,另一方面,他们试图“沉默”的记者和记者谁是报告的另一面的故事。这样一来,世界公众舆论是为大规模的军事入侵任何后续尝试编制。

因此,根据无国界记者组织( RWF)最近的一份报告,在叙利亚25记者被杀害了两名多年的战争后,而其他16仍由圣战组织劫持。在其“新闻学在叙利亚,不可能完成的工作? ” ,该组织与偏见议程,折叠的西方列强的利益,叙利亚的行列,成为世界上最危险的国家的新闻现在。

此外,尽管一些新闻机构和无国界记者组织一样坚持做大马士革负责这些死亡的,现实是固执和显示,越来越多,这些事实的真正作者。

*新闻报拉丁新闻社的记者在叙利亚。 / SC / RLF / ARB / MV

الحرب في سوريا ضد الإبلاغ

مانويل فاسكيز *
دمشق ( PL ) ان قناصا من الجماعات الإسلامية المتطرفة العاملة في سورية اختارت هدفا مرهف رؤى ، وهو صحفي من قناة العالم ، الذي كان يغطي القتال في البلاد. يسمح اطلاق النار من الفقراء الإرهابية و تنظيم القاعدة رؤى لإنقاذ حياتها، على الرغم من انها كان ليتم قبولهم في المستشفى بسبب جروح لها .

للصحفيين الأخرى التي تغطي الحرب العنان ضد سوريا من قبل القوى مثل الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وتركيا و قطر ، من بين بلدان أخرى، وواجهت مصير أسوأ. مع الغضب على وجه الخصوص، الجماعات المسلحة استهداف مراسلي التلفزيون السوري ، و قصصهم العاطفية فضح الانتهاكات بيانيا من ما يسمى المعارضة المسلحة.

لذلك ، في نيسان 2012 ، وأعضاء من آل النصرة جبهة ، وهي فرع من تنظيم القاعدة ، خطفت محمد السيد، الصحافي السوري ومقدم التلفزيون. وبعد شهر كان مقطوع الرأس و تم نشر الأخبار على الإنترنت، في فعل وصفه في كثير من الأحيان من قبل الغرب بأنها مجرد "تجاوزات " .

في بلدة Qusseir ، نصبوا كمينا المتطرفين الإسلاميين يارا عباس ، مراسل قناة الإخبارية السورية الاخبارية السعودية ، مما أدى إلى مقتلها مع مصور لها . وكانت قد فازت في قلوب المشاهدين مع تقاريرها من جبهات القتال ، حيث كان قد سبق الجرحى. أيضا الصحفي حسام Mhena ، نشر بواسطة al الاخبارية في مدينة حلب الشمالية ، تم استهدافهم من قبل الجماعات المسلحة : إنه قتل على يد انتحاري أثناء تغطيته مع طاقم فيلمه طرف المدرسة تكريما لل طالب الذين اجتازوا المرحلة الثانوية مع علامات عالية . ولم يكن الضحية الوحيدة للهجوم .

في يوليو من هذا العام ، وتلك الجماعات المسلحة قتل أيضا صناع الفيلم الوثائقي الايراني اسماعيل حيدري وهادي Baqbani حول دمشق ، حيث في سبتمبر 2012 أنها قتلت مايا ناصر ، مراسل برستف .

مراسل آخر للهجوم ، ولكن مع أفضل ثروة، وكان وليام بارا ، من تيليسور ، الذي نال لقطة في الركبة في سبتمبر الماضي . كان هو حقا أكثر من ذلك بكثير النار، ولكن أتيحت له الفرصة ل حماية نفسه في حين جاء الجيش السوري لانقاذه. في وقت سابق أشهر، تم استغلالها في انفجار سيارة ملغومة تحت الشقة من المعلومات المهنية السورية ، وحتى عندما يمكن أن ينقذ حياته ، و أسفر الانفجار عن مقتل العديد من المدنيين في الحي.

في محاولاتها لإسكات الأصوات التي هي ضارة لهم ، و أيضا استهداف الإرهابيين مجموعات من الأشخاص . في حزيران 2012 هجوما على مقر آل الاخبارية قتل ثمانية عمال و دمرت مباني بكاملها.

عدة هجمات بقذائف الهاون ضد وكالة سانا ، فضلا عن إطلاق سيارتين مفخختين يقودها انتحاري في أكتوبر الماضي ضد مبنى التلفزيون السوري ، تضاف إلى تلك القائمة الطويلة . علاوة على ذلك، قتل عدد من الصحفيين أو خطفوا في سوريا قد دخلت بطريقة غير مشروعة في البلاد أن يقدم من جانب الجماعات المسلحة ، ضد الحكومة.

A سياسة محتسب

أسباب مثل هذه السياسة الإرهابية ضد وسائل الإعلام و اللاعبين الرئيسي ، والصحفيين، ويمكن أن تعزى إلى بداية الصراع في 2011. بحلول ذلك الوقت ، جنبا إلى جنب مع دخول المرتزقة و المتطرفين الإسلاميين من الدول المجاورة ، وكسر ل حرب إعلامية مكثفة ضد الحكومة السورية ، والتي حاولت العديد من وسائل الإعلام والقنوات الفضائية مثل قناة الجزيرة لتقديم الكتاب كما من المجازر وغيرها من الهجمات ضد السكان .

على هذه الجبهة ، لعبت مجموعات من المتطرفين الإسلاميين دورا : بينما من جهة وضعوا وظائفهم والتقارير القتالية مواتية لهم على الشبكات الاجتماعية ، من جهة أخرى حاولوا المراسلين و الصحفيين الذين تم الإبلاغ عن الوجه الآخر من " الصمت " القصة. بهذه الطريقة، وقد تم إعداد الرأي العام العالمي عن أي محاولة لاحقة من غزو عسكري واسع النطاق .

وبالتالي ، وفقا ل تقرير صدر مؤخرا عن منظمة مراسلون بلا حدود ( RWF ) ، في سوريا 25 صحفيا لقوا مصرعهم بعد عامين من الحرب ، في حين أن غيرها لا تزال 16 اختطفها الجماعات الجهادية . في " الصحافة في سوريا ، مهمة مستحيلة ؟ " ، تلك المنظمة مع أجندة منحازة ، مطوية لمصالح القوى الغربية ، في المرتبة سوريا كبلد في العالم الأكثر خطورة للصحافة في الوقت الحالي.

و على الرغم من بعض وكالات الأنباء و نفس مراسلون بلا حدود تستمر في جعل دمشق مسؤولة عن هذه الوفيات ، فإن الواقع هو عنيد و يكشف، على نحو متزايد ، من تأليف الحقيقية ل تلك الحقائق .

* مراسل وكالة أنباء برنسا لاتينا في سوريا .