[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Naciones Unidas, 27 nov (PL) Países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) demandaron ante la Asamblea General de la ONU la creación de un estado palestino libre, independiente y con plena membresía en el concierto mundial de naciones.

Durante debates celebrados lunes y martes en ese foro, Venezuela, Cuba y Nicaragua, tres de los miembros del bloque integracionista fundado en 2004, defendieron el derecho de los palestinos a un estado soberano con Jerusalén Oriental como capital y las fronteras anteriores a 1967, cuando Israel ocupó también Cisjordania y la Franja de Gaza.

Aunque destacaron la condición de estado observador no miembro de la ONU obtenida por Palestina en noviembre del año pasado, con el voto mayoritario de la Asamblea General, advirtieron que no es suficiente de cara a las aspiraciones legítimas de ese pueblo árabe.

Los integrantes de la Alianza que promueve el desarrollo socio-económico sobre la base de la solidaridad y la complementación llamaron a la comunidad internacional -y en particular al Consejo de Seguridad- a reparar una deuda histórica.

Al intervenir en los debates sobre la cuestión palestina, el representante permanente venezolano aquí, Samuel Moncada, afirmó que "todavía se le adeuda al pueblo palestino el otorgamiento de la legítima ambición de ser Estado en el concierto internacional".

Esta impunidad histórica ejercida por la potencia ocupante de Israel, y alentada por el veto que ejerce un miembro permanente del Consejo de Seguridad (Estados Unidos), ha derivado en el asesinato de generaciones de niños, adolescentes, hombres y mujeres que reclaman vivir dignamente en sus tierras, denunció.

Por su parte, el embajador cubano, Rodolfo Reyes, señaló que el planeta no debe permanecer impávido por más tiempo. "Deben emprenderse acciones para hacer cumplir las resoluciones pertinentes de la Asamblea, y el Consejo de Seguridad tiene que asumir la responsabilidad que le corresponde y aceptar sin más dilación la solicitud de reconocimiento como estado miembro de la ONU presentada por Palestina en 2011", sentenció.

El diplomático también se refirió a la amenaza (estadounidense) de veto en el Consejo, que hacen pasivo a ese órgano ante los crímenes israelíes, lo cual "es la expresión mayúscula de la hipocresía de quienes se autodenominan paradigmas de la defensa de los derechos humanos". A su turno, la representante permanente de Nicaragua, María Rubiales, calificó de ineludible el compromiso de la comunidad mundial de reparar la injusticia.

Hacemos un llamado a declarar 2014 como año de la solidaridad internacional con Palestina, que se exprese en darle la bienvenida como un estado libre y soberano, propuso en la plenaria de los 193 países, una iniciativa también planteadas por otros gobiernos y organizaciones, que fue aprobada la víspera en la Asamblea General.

Los miembros del ALBA además exigieron a Israel el cese de su hostilidad, traducida en la colonización de territorios ocupados con nuevos asentamientos, el bloqueo a la Franja de Gaza, la construcción del Muro de Cisjordania, los ataques a templos en Jerusalén Oriental, los asesinatos a civiles y las redadas continuas.

La potencia ocupante ha practicado el terrorismo de estado, el apartheid, la limpieza étnica y los castigos colectivos a la población civil, violando los derechos humanos y las leyes internacionales, manifestó el embajador venezolano.

Al respecto, la también vicecanciller nicaragüense advirtió que esa postura israelí es el principal obstáculo a la paz y la búsqueda mediante el diálogo de la solución de los dos estados demandada por la inmensa mayoría de los países. TGJ / WMR

ALBA countries advocate at UN for creation of Palestinian state

United Nations, November 27 ( PL ) Countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA ) claimed before the UN General Assembly the creation of a free, independent and full membership in the global community of nations Palestinian state.

During discussions held Monday and Tuesday at the forum, Venezuela , Cuba and Nicaragua , three members of the integration bloc founded in 2004 , defended the right of Palestinians to a sovereign state with East Jerusalem as its capital and the pre-1967 borders , when Israel also occupied the West Bank and the Gaza Strip .

Although stressed state observer status not obtained UN membership for Palestine in November last year, with the majority vote of the General Assembly , warned that it is not enough in the face of the legitimate aspirations of the Arab people.

The members of the Alliance that promotes socio- economic development based on solidarity and complementarity called the international community and in particular the Security Council, to correct historical debt.

Speaking in the debate on the Palestinian issue , the Venezuelan Permanent Representative here , Samuel Moncada , said " he is still owed ​​to the Palestinian people the granting of legitimate ambition to be state in the international arena ."

This historical impunity exercised by the occupying power Israel, and encouraged by the veto exercised a permanent member of the Security Council (United States) , has resulted in the murder of generations of children , teenagers, men and women who claim to live with dignity in their land , reported .

For its part , the Cuban ambassador Rodolfo Reyes said the world should not remain impassive longer. "They must be undertaken to enforce the relevant resolutions of the Assembly and the Security Council must take responsibility rightful and accept without delay the application for recognition as a member state of the UN by Palestine in 2011 ," he said .

The diplomat also referred to the ( U.S. ) threat of veto in the Council, that body made ​​passive in Israeli crimes , which " is the expression capital of the hypocrisy of those paradigms of human rights themselves " . In turn, the permanent representative of Nicaragua , María Rubiales , described as unavoidable commitment of the world community to redress injustice.

We call to declare 2014 as the year of international solidarity with Palestine , which is expressed as welcome as a free and sovereign state , proposed at the plenary of the 193 countries , an initiative also raised by other governments and organizations , which was approved yesterday in the General Assembly.

ALBA members also demanded that Israel cease its hostility , translated in the colonization of occupied with new settlements, the blockade of the Gaza Strip, the construction of the Wall in the West Bank , attacks on temples in East Jerusalem territories , murders civilians and continuous raids.

The occupying power has practiced state terrorism , apartheid , ethnic cleansing and collective punishment on civilians , violating human rights and international law , said the Venezuelan ambassador.

In this regard, the Nicaraguan Deputy Foreign Minister also warned that the Israeli position is the main obstacle to peace and the search dialog by solving the two states demanded by the vast majority of countries. TGJ / WMR

ALBA préconisent la création de l'Etat palestinien à l'ONU

Nations Unies , le 27 Novembre ( PL ) Les pays de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) ont affirmé devant l'Assemblée générale des Nations Unies la création d' un abonnement gratuit , indépendant et complet dans la communauté mondiale des nations Etat palestinien .

Au cours des discussions tenues lundi et mardi à la tribune , le Venezuela , Cuba et le Nicaragua , trois membres du bloc d'intégration fondée en 2004 , a défendu le droit des Palestiniens à un Etat souverain avec Jérusalem-Est comme capitale et les frontières d'avant 1967 , quand Israël a également occupé la Cisjordanie et la bande de Gaza .

Bien souligné le statut d'observateur de l'État n'obtient pas membre de l'ONU pour la Palestine en Novembre l'année dernière , avec le vote de la majorité de l'Assemblée générale , a averti qu'il ne suffit pas face à des aspirations légitimes des peuples arabes .

Les membres de l'Alliance qui favorise le développement socio- économique fondée sur la solidarité et la complémentarité appelé la communauté internationale et en particulier le Conseil de sécurité , pour corriger la dette historique .

Intervenant dans le débat sur ​​la question palestinienne , le Représentant permanent du Venezuela ici , Samuel Moncada , a déclaré: " il est toujours dû au peuple palestinien la subventionnaires de l'ambition légitime de l'Etat sur ​​la scène internationale . "

Cette impunité historique exercé par la puissance occupante Israël , et encouragé par le veto exercé un membre permanent du Conseil de sécurité (Etats-Unis ) , a abouti à l' assassiner des générations d'enfants , adolescents, hommes et femmes qui prétendent vivre dans la dignité dans leurs terres , a rapporté .

Pour sa part , l'ambassadeur cubain Rodolfo Reyes a déclaré que le monde ne doit pas rester impassible plus . " Ils doivent être entrepris pour appliquer les résolutions pertinentes de l'Assemblée et le Conseil de sécurité doit assumer la responsabilité qui lui revient et accepter sans délai la demande de reconnaissance en tant qu'Etat membre de l'ONU en Palestine en 2011 , " at-il dit .

Le diplomate a également évoqué l' ( États-Unis ) menace de veto au sein du Conseil , qui fait corps passive dans les crimes israéliens , qui " est la capitale de l'expression de l'hypocrisie de ces paradigmes de droits de l'homme se " . À son tour , le représentant permanent du Nicaragua , María Rubiales , décrit comme inévitable engagement de la communauté internationale pour remédier à l'injustice .

Nous appelons à déclarer 2014 comme l'année de la solidarité internationale avec la Palestine , qui s'exprime aussi bien accueillis comme un Etat libre et souverain , a proposé à la plénière de 193 pays , une initiative a soulevé aussi par d'autres gouvernements et des organisations , ce qui était approuvé hier à l'Assemblée générale .

Membres de l'ALBA ont également exigé qu'Israël cesse son hostilité , traduit dans la colonisation de la partie occupée de nouvelles colonies , le blocus de la bande de Gaza , la construction du mur en Cisjordanie , les attaques contre les temples dans les territoires de Jérusalem-Est , les meurtres civils et les raids continus .

La puissance occupante a pratiqué le terrorisme d'Etat , de l'apartheid , de nettoyage ethnique et de punition collective des civils , violer les droits de l'homme et du droit international , a déclaré l'ambassadeur vénézuélien .

À cet égard , le vice- ministre des Affaires étrangères du Nicaragua a également averti que la position israélienne est le principal obstacle à la paix et la boîte de dialogue de recherche en résolvant les deux états exigés par la grande majorité des pays . TGJ / WMR

Χώρες της ALBA συνηγορούν για τη δημιουργία παλαιστινιακού κράτους ΟΗΕ

Των Ηνωμένων Εθνών , στις 27 Νοεμβρίου ( PL ) Οι χώρες της Μπολιβαριανής Συμμαχίας για τους Λαούς της Αμερικής μας ( ALBA ) ισχυρίστηκε ενώπιον της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ τη δημιουργία ενός ελεύθερου, ανεξάρτητου και την πλήρη ένταξη στην παγκόσμια κοινότητα των εθνών παλαιστινιακού κράτους .

Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα και την Τρίτη στο φόρουμ, τη Βενεζουέλα , την Κούβα και τη Νικαράγουα , τρία μέλη του μπλοκ ολοκλήρωσης που ιδρύθηκε το 2004 , υπερασπίστηκε το δικαίωμα των Παλαιστινίων σε ένα κυρίαρχο κράτος με την Ανατολική Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα και τα σύνορα προ του 1967 , όταν το Ισραήλ κατέλαβε και τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας .

Αν και τόνισε την ιδιότητα του παρατηρητή κράτος δεν λαμβάνονται ένταξη στον ΟΗΕ για την Παλαιστίνη το Νοέμβριο του περασμένου έτους , με την πλειοψηφία της Γενικής Συνέλευσης , προειδοποίησε ότι δεν είναι αρκετό για την αντιμετώπιση της τις θεμιτές προσδοκίες των αραβικών λαών .

Τα μέλη της Συμμαχίας που προωθεί την κοινωνικο- οικονομική ανάπτυξη που θα βασίζεται στην αλληλεγγύη και τη συμπληρωματικότητα ονομάζεται η διεθνής κοινότητα και ιδιαίτερα το Συμβούλιο Ασφαλείας , για να διορθώσει ιστορικό χρέος .

Μιλώντας στη συζήτηση για το παλαιστινιακό ζήτημα , ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Βενεζουέλας εδώ , Samuel Moncada , είπε ότι « εξακολουθεί να οφείλεται στον παλαιστινιακό λαό η χορήγηση νόμιμη φιλοδοξία να είναι κράτος στη διεθνή σκηνή . "

Αυτό το ιστορικό ατιμωρησίας που ασκείται από την κατοχική δύναμη του Ισραήλ , και ενθαρρύνεται από την βέτο μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας ( ΗΠΑ ) , είχε ως αποτέλεσμα τη δολοφονία των γενεών παιδιά, εφήβους , άνδρες και γυναίκες που ισχυρίζονται ότι ζουν με αξιοπρέπεια στην τη γη τους , ανέφερε .

Από την πλευρά του , ο Κουβανός πρέσβης Rodolfo Reyes είπε ότι ο κόσμος δεν πρέπει να παραμείνει απαθής πλέον . " Θα πρέπει να αναληφθούν για την επιβολή των σχετικών ψηφισμάτων της Συνέλευσης και του Συμβουλίου Ασφαλείας πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους νόμιμους και να αποδεχθούν χωρίς καθυστέρηση την αίτηση για αναγνώριση ως κράτος-μέλος του ΟΗΕ από την Παλαιστίνη το 2011 », είπε .

Ο διπλωμάτης αναφέρθηκε επίσης στην ( ΗΠΑ ) απειλή βέτο στο Συμβούλιο , ότι το σώμα γίνεται παθητικά σε ισραηλινά εγκλήματα , η οποία « είναι η πρωτεύουσα έκφραση της υποκρισίας αυτών των παραδειγμάτων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους εαυτούς τους " . Με τη σειρά του , ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Νικαράγουα , María Rubiales , περιγράφεται ως αναπόφευκτη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας για την αποκατάσταση της αδικίας .

Καλούμε να κηρύξει το 2014 ως έτος της διεθνούς αλληλεγγύης με την Παλαιστίνη , η οποία εκφράζεται ως καλωσόρισμα ως ελεύθερο και κυρίαρχο κράτος , που προτάθηκε κατά τη σύνοδο των 193 χωρών , μια πρωτοβουλία έθεσε επίσης από άλλες κυβερνήσεις και οργανισμούς , η οποία ήταν ενέκρινε χθες στη Γενική Συνέλευση .

Μέλη της ALBA επίσης απαίτησε από το Ισραήλ να σταματήσει την εχθρική , μεταφράζεται στον αποικισμό των κατεχομένων με νέους οικισμούς , τον αποκλεισμό της Λωρίδας της Γάζας , η κατασκευή του Τείχους στη Δυτική Όχθη , επιθέσεις σε ναούς στην Ανατολική Ιερουσαλήμ εδάφη , δολοφονίες πολίτες και τις συνεχείς επιθέσεις .

Η κατοχική δύναμη έχει ασκήσει κρατική τρομοκρατία , απαρτχάιντ , της εθνοκάθαρσης και συλλογική τιμωρία αμάχων , παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου , δήλωσε ο πρέσβης της Βενεζουέλας .

Σε αυτό το πλαίσιο , η Νικαράγουα, ο Υφυπουργός Εξωτερικών προειδοποίησε επίσης ότι η στάση του Ισραήλ είναι το κύριο εμπόδιο για την ειρήνη και ο διάλογος αναζήτηση από την επίλυση των δύο κρατών που απαιτούνται από την συντριπτική πλειοψηφία των χωρών . TGJ / WMR

ALBA peyi defann pou kreyasyon nan eta Palestinyen Nasyonzini

Nasyon Zini , Novanm 27 (PL) Peyi yo ki sòti nan Alyans bolivaryen pou pèp yo nan Amerik nou an ( ALBA ) te deklare ke anvan Asanble Jeneral Nasyonzini an kreyasyon an yon manm gratis, endepandan epi plen nan kominote mondyal la nan nasyon Palestinyen eta.

Pandan diskisyon ki te fèt Lendi ak Madi nan fowòm nan , Venezyela, Kiba ak Nikaragwa, twa manm nan blòk la entegrasyon te fonde an 2004, defann dwa pou yo Palestinyen nan yon eta souveren ak East lavil Jerizalèm kòm kapital li yo ak sou fwontyè yo pre- 1967 , lè pèp Izrayèl la tou okipe Bank la wès ak vwayaj Gaza a.

Malgre ke ensiste sitiyasyon obsèvatè leta a pa jwenn rapòte Nasyonzini pou Palestine nan Novanm nan ane pase a, ak vote an majorite nan Asanble Jeneral , te avèti ke li se pa ase nan fè fas a aspirasyon yo lejitim nan moun yo Arab .

Manm yo ki sòti nan Alyans ki favorize devlopman sosyo-ekonomik ki baze sou solidarite ak konplemantarite rele kominote entènasyonal la ak an patikilye Konsèy Sekirite a , yo korije dèt istorik.

Pale nan deba a sou pwoblèm nan Palestinyen , Venezyelyen Reprezantan nan pèmanan isit la, Samyèl Moncada , te di " se li ki toujou dwe bay pèp la Palestinyen akòde nan lejitim anbisyon yo dwe eta nan tèren an entènasyonal yo. "

Enpinite istorik sa a egzèse pa pouvwa a okipe pèp Izrayèl la, ak ankouraje pa mete veto sou la egzèse yon manm pèmanan Konsèy Sekirite (nan Etazini) , te a nan asasina-a nan jenerasyon nan timoun, adolesan , gason ak fanm ki reklamasyon yo viv ak diyite nan peyi a, rapòte.

Pou pati li yo, anbasadè Kiben an Rodolfo Reyes di mond lan pa ta dwe rete enpasibl dire pi lontan. "Yo dwe eskize aplike rezolisyon yo ki enpòtan nan Asanble a ak Konsèy Sekirite a dwe pran responsablite lejitim epi aksepte san yo pa pran reta aplikasyon an pou rekonesans kòm yon eta manm nan Nasyonzini an pa Palestine nan 2011 la, " li te di .

Diplomat la tou refere yo bay (US) menas la nan mete veto sou nan Konsèy la , ke kò fè pasif nan krim Izraelyen , ki " se kapital la ki ekspresyon de ipokrizi tout moun sa yo paradigmes dwa moun tèt yo ". Nan vire, reprezantan an pèmanan nan Nikaragwa, María Rubiales , ki dekri kòm inevitab angajman nan kominote a mondreparasyon enjistis.

Nou rele yo deklare 2014 kòm ane a nan solidarite entènasyonal ak Palestin , ki se eksprime sou fòm akeyi kòm yon eta gratis ak souveren, pwopoze a nan plenyè a nan 193 peyi yo, yon inisyativ tou leve soti vivan nan lòt gouvènman yo ak òganizasyon , ki te apwouve yè nan Asanble Jeneral .

Manm ALBA tou mande ke pèp Izrayèl la sispann ostilite li yo, tradui nan kolonizasyon an nan okipe ak koloni nouvo, blokaj la nan Gaza a, konstriksyon an nan miray la nan Bank la West, atak sou tanp nan East lavil Jerizalèm teritwa, touye moun sivil ak atak kontinyèl.

Gen pouvwa a okipe pratike teworis eta a, apated , pirifikasyon etnik ak pinisyon kolektif sou sivil, vyolasyon dwa moun ak lwa entènasyonal , te di anbasadè a Venezyelyen .

Nan sans sa a , nikaragweyen depite Minis Zafè Etranje a tou te avèti ke pozisyon nan Izraelyen se obstak prensipal la lapè ak dyalòg rechèch la pa rezoud de eta yo mande pou a vas majorite de peyi yo. TGJ / WMR

Países da ALBA defender a criação do Estado palestino ONU

Nações Unidas , 27 de novembro (PL ) Os países da Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América (ALBA ) afirmou perante a Assembleia Geral da ONU a criação de uma sociedade livre , independente e completo na comunidade global de nações estado palestino.

Durante as discussões realizadas segunda-feira e terça-feira no fórum , Venezuela, Cuba e Nicarágua , três membros do bloco de integração fundada em 2004, defendeu o direito dos palestinos a um Estado soberano com Jerusalém Oriental como sua capital e as fronteiras pré-1967 , quando Israel também ocupou a Cisjordânia ea Faixa de Gaza.

Embora o estatuto de observador estado estressado não obteve membros da ONU para a Palestina em novembro do ano passado , com a maioria dos votos da Assembléia Geral , advertiu que não é suficiente em face das legítimas aspirações dos povos árabes.

Os membros da Aliança , que promove o desenvolvimento sócio- econômico baseado na solidariedade e na complementaridade chamado à comunidade internacional e , em particular, o Conselho de Segurança , para corrigir a dívida histórica.

Falando no debate sobre a questão palestina , o Representante Permanente da Venezuela aqui , Samuel Moncada , disse que " ele ainda está em dívida para com o povo palestino a concessão de ambição legítima de ser o estado no cenário internacional . "

Esta impunidade histórica exercida pela potência ocupante Israel , e encorajado pelo veto exercido um membro permanente do Conselho de Segurança (Estados Unidos) , resultou no assassinato de gerações de crianças , adolescentes , homens e mulheres que pretendem viver com dignidade em suas terras , relatou .

Por sua vez, o embaixador cubano Rodolfo Reyes disse que o mundo não deve permanecer impassível mais tempo. " Eles devem ser tomadas para fazer cumprir as resoluções pertinentes da Assembleia e do Conselho de Segurança devem assumir a responsabilidade legítimo e aceito sem demora o pedido de reconhecimento como Estado membro da ONU por Palestina em 2011 ", disse ele .

O diplomata também se referiu à ( EUA ) ameaça de veto no Conselho, que corpo feito passiva em crimes de Israel , que " é a capital expressão da hipocrisia desses paradigmas de direitos humanos -se " . Por sua vez , o representante permanente da Nicarágua, María Rubiales , descrito como inevitável compromisso da comunidade mundial para corrigir injustiças.

Chamamos a declarar 2014 como o ano da solidariedade internacional com a Palestina , que se expressa tão bem-vinda como um Estado livre e soberano , proposto no plenário dos 193 países , uma iniciativa também levantada por outros governos e organizações , o que era aprovado ontem na Assembleia Geral.

Membros da ALBA também exigiu que Israel cesse sua hostilidade , traduzida na colonização de ocupados com novos assentamentos , o bloqueio à Faixa de Gaza , a construção do muro na Cisjordânia , ataques a templos em Jerusalém Oriental, territórios assassinatos civis e ataques contínuos.

A potência ocupante tem praticado o terrorismo de Estado , o apartheid , limpeza étnica e punição coletiva contra civis , violando os direitos humanos e do direito internacional , disse o embaixador da Venezuela .

A este respeito, o vice-chanceler nicaraguense também alertou que a posição israelense é o principal obstáculo para a paz eo diálogo de pesquisa , resolvendo os dois estados exigidos pela grande maioria dos países . TGJ / WMR

Страны ALBA выступать за создание палестинского государства ООН

Организация Объединенных Наций, 27 ноября ( PL ) Страны Боливарианского альянса для народов нашей Америки ( ALBA) утверждал перед Генеральной Ассамблеей ООН о создании свободной, независимой и полноправное членство в мировом сообществе наций палестинского государства.

В ходе обсуждений , состоявшихся в понедельник и вторник на форуме, Венесуэла , Куба и Никарагуа , три члена блока интеграции , основанной в 2004 году, защитил право палестинцев на суверенное государство с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы и до 1967 года границы, когда Израиль также оккупировал Западный берег и сектор Газа .

Хотя подчеркнул государственный статус наблюдателя не получается членство в ООН для Палестины в ноябре прошлого года , с большинством голосов Генеральной Ассамблеи , предупредил, что это не достаточно в условиях законных чаяний арабского народа .

Члены Альянса , что способствует социально-экономическому развитию на основе принципов солидарности и взаимодополняемости называемой международное сообщество и, в частности Совет Безопасности , чтобы исправить исторический долг .

Выступая в прениях по палестинскому вопросу , венесуэльский Постоянный представитель здесь , Самуэль Монкада , сказал, что " он все еще был должен палестинскому народу предоставлении законного желание стать государство на международной арене . "

Этот исторический безнаказанность осуществляется оккупационной власти Израиля , и поощряется вето осуществляется постоянным членом Совета Безопасности (США) , привело к убийству поколений детей , подростков , мужчин и женщин , которые утверждают, жить с достоинством в их земля , сообщает .

Со своей стороны,посол Кубы Родольфо Рейес сказал, что мир не должен оставаться бесстрастным больше . " Они должны быть предприняты для обеспечения соблюдения соответствующих резолюций Ассамблеи и Совета Безопасности должны взять на себя ответственность законным и принимаю безотлагательно приложение для признания в качестве государства-члена ООН по Палестине в 2011 году ", сказал он .

Дипломат также сослался на (США) угрозы вето в Совете , что корпус изготовлен пассивным в израильских преступлений , которые " является выражением столица лицемерие тех парадигм прав человека и сами " . В свою очередь, постоянный представитель Никарагуа , Мария Рубьялес , описывается как неизбежный приверженность мирового сообщества на возмещение несправедливости.

Мы призываем объявить 2014 год годом международной солидарности с Палестиной , которая выражается как прием в качестве свободного и суверенного государства , предложенной на пленарном заседании из 193 стран , инициатива также поднял другими правительствами и организациями , который был одобрил вчера в Генеральной Ассамблее .

Члены ALBA также потребовал , чтобы Израиль прекратил свою враждебность , переведенный в колонизации занят новых поселений , блокады сектора Газа , строительство стены на Западном берегу реки Иордан , нападения на храмы в Восточном Иерусалиме территорий , убийства гражданских лиц и непрерывные рейды .

Оккупационные власти практикует государственный терроризм , апартеид, этнические чистки и коллективных наказаний в отношении гражданских лиц , нарушении прав человека и международного права , заявил венесуэльский посол.

В связи с этим , Никарагуа заместитель министра иностранных дел также предупредил, что позиция Израиля является главным препятствием к миру и поиск диалоговое путем решения двух государств , требуемые подавляющего большинства стран. TGJ / WMR

ALBA ülkeleri Filistin devletinin oluşturulması için savunan BM

Bizim AmerikaHalkları için Bolivarcı İttifak( ALBA) Birleşmiş Milletler , 27 Kasım ( PL ) ÜlkelerBM Genel Kurul öncesi milletler Filistin devletininküresel toplum içerisinde , özgür, bağımsız ve tam üyelikoluşturulmasını talep etmiştir.

Forumda Pazartesi ve Salı günü yapılacak görüşmelerde, Venezuela , Küba ve Nikaragua , 2004 yılında kurulanentegrasyon bloğun üç üye , kendi sermaye ve1967 öncesi sınırları , Doğu Kudüs olan egemen bir devletin Filistinlilerinhakkını savundu zaman İsrail deBatı Şeria veGazze Şeridi'ni işgal etti.

Stresli durum gözlemci statüsüGenel Kuruloy çokluğu ile , geçen yıl Kasım ayında Filistin BM üyeliği elde olmasa da,Arap halkınınmeşru özlemlerikarşısında yeterli olmadığını söyledi .

Dayanışma veuluslararası toplum denilen tamamlayıcılık dayalı sosyo - ekonomik gelişimini destekler ve özellikle deGüvenlik Konseyi , tarihsel borç düzeltmek içinİttifak üyeleri.

Filistin konusundakitartışmada konuşan , buradaVenezüella Daimi Temsilcisi , Samuel Moncada , " hâlâFilistin halkınınuluslararası arenada devlet olarak meşru hırsverilmesi borçlu " dedi.

Işgalci güç İsrail tarafından icra veveto tarafından teşvik Bu tarihi cezasızlıkGüvenlik Konseyi ( Amerika Birleşik Devletleri ) daimi üyesi icra , çocukların nesiller , gençler , erkekler ve onuru ile yaşamak iddia kadınlarınöldürülmesiyle sonuçlandı rapor arazi , .

Onun parçası için ,Küba Büyükelçisi Rodolfo Reyesdünya artık kayıtsız kalması gerektiğini söyledi . " OnlarKurul ve Güvenlik Konseyi'ninilgili kararları uygulamak için yapılmalıdır haklı sorumluluk almaya ve 2011 yılında Filistin'inBM üyesi bir devlet olarak tanınması içinbaşvuru gecikmeksizin kabul etmelidir " dedi .

Diplomat ayrıcaKonseyi'nde veto( US) tehdit sevk , o beden kendilerini insan haklarının bu paradigmalarınikiyüzlülüğünifadesi başkenti olan " İsrail suçlarına pasif yapılmış " . Buna karşılık , Nikaraguadaimi temsilcisi , María Rubiales , adaletsizliği düzeltmedünya topluluğunun olarak kaçınılmaz taahhüt nitelendirdi.

Biz193 ülke arasındatoplantısının önerilen özgür ve egemen bir devlet olarak karşılama olarak ifade edilir Filistin , uluslararası dayanışmayılı olarak 2014 bildirmek için çağrı , bir girişim de oldu , diğer hükümetler ve kuruluşlar tarafından gündeme Genel Kurul'da dün onayladı.

ALBA üyeleri de İsrail'inkolonizasyon tercüme duyduğu düşmanlığı , durdurmasını istediler yeni yerleşim ,Gazze Şeridi'ndeabluka ,Batı Şeria'dakiDuvarı'nıninşası , Doğu Kudüs topraklarında tapınaklar yapılan saldırılar , cinayetler ile işgal siviller ve sürekli baskınlar .

İşgalci güç , insan haklarını ve uluslararası hukuku ihlal , devlet terörü , ırkçılığı , etnik temizlik ve sivillere karşı kolektif bir ceza uyguluyor ,Venezüella büyükelçisi dedi .

Bu bağlamda ,Nikaragua Dışişleri Bakan Yardımcısı ayrıca, İsrail pozisyon barışınana engel ve ülkelerinbüyük çoğunluğu tarafından talepiki devleti çözerekarama iletişim olduğu konusunda uyardı . TGJ / WMR

ALBA国家建立巴勒斯坦国的主张联合国

玻利瓦尔联盟为我们的美洲人民( ALBA )联合国11月27日( PL)国家联合国大会之前声称建立一个自由,独立和正式成员的国家巴勒斯坦国的全球社会。

期间,在论坛举行的周一和周二的讨论,委内瑞拉,古巴和尼加拉瓜,成立于2004年整合集团的三名成员,捍卫巴勒斯坦人的主权国家,以东耶路撒冷为首都,并在1967年以前的边界,正确的时以色列还占领了约旦河西岸和加沙地带。

虽然强调国家观察员地位不是在十一月获得联合国会员国为巴勒斯坦去年,与大会的多数票,警告说,这是不够的阿拉伯人民的合法愿望的脸。

该联盟的成员,促进社会经济发展的基础上的团结和互补呼吁国际社会,特别是安理会,纠正历史债务。

在谈到有关巴勒斯坦问题的辩论中,委内瑞拉常驻联合国代表在这里,塞缪尔·蒙卡达说, “他仍然欠巴勒斯坦人民给予合法的野心是国家在国际舞台上。 ”

这个由占领国以色列行使,并通过否决权鼓励历史逍遥法外行使安理会(美国)常任理事国,导致几代儿童,青少年,男性和女性谁声称有尊严地生活在谋杀他们的土地,报道。

就其本身而言,古巴驻华大使鲁道夫·雷耶斯说,世界不应该无动于衷更长的时间。 “他们必须采取强制执行大会和安全理事会的有关决议必须承担责任合法,并接受从速对申请确认为联合国巴勒斯坦在2011年的成员国, ”他说。

这名外交官还提到否决权的安理会的(美国)的威胁,该机构在以色列的罪行做出被动的,这“是对人权的典范虚伪的表达自己的资本“ 。反过来,常驻代表尼加拉瓜,玛丽亚鲁维亚莱斯,说明国际社会不可避免的承诺,纠正不公。

我们呼吁宣布2014年与巴勒斯坦,它表示为欢迎作为一个自由和主权国家,在193个国家中全会提出的国际团结的一年,一项倡议还提出了其他国家政府和组织,这是在大会昨日批准。

ALBA成员还要求以色列停止其敌意,在翻译的殖民占领了新的定居点,加沙地带的封锁,柏林墙在西岸建造,在东耶路撒冷地区寺庙的攻击,谋杀平民和连续袭击。

占领国实行国家恐怖主义,种族隔离,种族清洗和对平民的集体惩罚,违反人权和国际法,称委内瑞拉大使。

在这方面,尼加拉瓜外交部副部长还警告说,以色列的立场是主要的阻碍和平和解决各国的绝大多数要求这两个国家的搜索对话框。 TGJ / WMR

بلدان ألبا الدعوة إلى إنشاء دولة فلسطينية للامم المتحدة

ادعى أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة الأمم المتحدة، 27 نوفمبر ( PL ) بلدان التحالف البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية (ألبا ) إنشاء عضوية مجانية ومستقلة و كاملة في المجتمع العالمي للدول دولة فلسطينية.

خلال المناقشات التي جرت الاثنين والثلاثاء في منتدى وفنزويلا وكوبا و نيكاراغوا ، وثلاثة أعضاء من الكتلة التكامل تأسست في عام 2004 ، دافع عن حق الفلسطينيين في دولة ذات سيادة تكون القدس الشرقية عاصمة لها ، و حدود ما قبل عام 1967، عندما كما احتلت إسرائيل الضفة الغربية وقطاع غزة.

على الرغم من أن شدد على صفة مراقب الدولة لم تحصل على عضوية الأمم المتحدة من أجل فلسطين في نوفمبر من العام الماضي ، مع أغلبية أصوات الجمعية العامة ، حذر من أن ذلك لا يكفي في مواجهة التطلعات المشروعة للشعب العربي .

أعضاء التحالف أن يعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية القائمة على التضامن والتكامل ودعا المجتمع الدولي وخاصة مجلس الأمن، لتصحيح الديون التاريخية.

وقال متحدثا في النقاش حول القضية الفلسطينية الممثل الدائم الفنزويلي هنا ، صموئيل مونكادا " انه لا يزال المستحقة لل شعب الفلسطيني منح الطموح المشروع ليكون دولة على الساحة الدولية . "

هذا الإفلات من العقاب التاريخية التي تمارسها دولة الاحتلال إسرائيل ، و بتشجيع من الفيتو تمارس عضوا دائما في مجلس الأمن ( الولايات المتحدة الأمريكية ) ، أدى إلى قتل أجيال من الأطفال والمراهقين ، والرجال والنساء الذين يدعون للعيش بكرامة في أراضيهم ، ذكرت .

من جانبها، قال السفير الكوبي رودولفو رييس ينبغي على العالم ألا يبقى صامتا لفترة أطول. واضاف "انهم يجب اتخاذها ل تنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة و مجلس الأمن أن يتحمل المسؤولية الشرعي ، واستعرض دون تأخير طلب الاعتراف كدولة عضو في الأمم المتحدة من قبل فلسطين في عام 2011 "، وقال انه .

وأشار الدبلوماسي أيضا إلى (الولايات المتحدة ) التهديد باستخدام حق النقض في مجلس الأمن، جعلت تلك الهيئة السلبي في الجرائم الإسرائيلية ، والتي " هي عاصمة تعبير عن النفاق من تلك النماذج لحقوق الإنسان أنفسهم " . بدوره ، وصف الممثل الدائم ل نيكاراغوا ، ماريا روبياليس التزام لا مفر منه اعتبارا من المجتمع الدولي ل رفع الظلم .

فإننا ندعو إلى إعلان 2014 كسنة التضامن الدولي مع فلسطين ، والتي يتم التعبير عن ترحيب كدولة حرة وذات سيادة ، اقترح في الجلسة العامة لل دول 193 ، وهي مبادرة أثيرت أيضا من قبل الحكومات والمنظمات الأخرى، والتي كان وافقت أمس في الجمعية العامة .

وطالب أعضاء ألبا أيضا أن توقف إسرائيل عدائها ، وترجم في استعمار المحتلة مع مستوطنات جديدة ، و الحصار المفروض على قطاع غزة ، وبناء الجدار في الضفة الغربية ، والهجمات على المعابد في الأراضي القدس الشرقية ، والقتل المدنيين والغارات مستمرة.

وقال السفير الفنزويلي سلطة الاحتلال مارست إرهاب الدولة ، والفصل العنصري والتطهير العرقي و العقاب الجماعي على المدنيين ، انتهاك حقوق الإنسان و القانون الدولي.

في هذا الصدد، حذر نائب وزير الخارجية النيكاراغوي أيضا أن الموقف الإسرائيلي هو العقبة الرئيسية أمام السلام و الحوار في البحث عن طريق حل الدولتين وطالب من قبل الغالبية العظمى من البلدان.