[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 23 nov (PL) Decenas de miles de personas salieron hoy a las calles de unas 60 ciudades españolas para rechazar dos años de duros recortes presupuestarios aplicados por el gobierno conservador de Mariano Rajoy en servicios públicos esenciales.

En Madrid, epicentro de la protesta más multitudinaria, confluyeron dos manifestaciones con similares reivindicaciones pero con recorridos distintos, que clamaron contra las políticas neoliberales del Ejecutivo del derechista Partido Popular (PP).

Miles de manifestantes marcharon por el centro de esta capital hasta la emblemática Puerta de Alcalá para repudiar los ajustes puestos en marcha por el PP en sectores básicos como la educación y la salud, así como el desmantelamiento del Estado de bienestar.

A la principal movilización, convocada por la llamada Cumbre Social, que agrupa a los sindicatos mayoritarios y a un centenar de organizaciones, se sumaron dirigentes del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y de la coalición Izquierda Unida (IU).

También se unieron las denominadas mareas ciudadanas, nacidas al calor de las draconianas medidas de austeridad emprendidas por Rajoy para reducir el déficit público, como exige la Troika (Unión Europea, Fondo Monetario Internacional y Banco Central Europeo).

Tras una pancarta en la que se leía "Juicio a la banca, salvemos lo público, salvemos las pensiones, salvemos a las personas", la marcha fue encabezada por los barrenderos madrileños, quienes hace una semana realizaron una huelga de 13 días que impidió el despido de mil 134 trabajadores.

Durante el recorrido, los manifestantes corearon consignas como Nuestra democracia es una falacia; Reforma laboral, violencia legal; España, mañana será republicana y la ya conocida Lo llaman democracia y no lo es, del movimiento de los indignados.

Previo al comienzo de la protesta, las centrales obreras expresaron su preocupación por el anuncio realizado la víspera por la Comisión Europea, que pidió a España un "esfuerzo estructural" de dos mil 500 millones de euros para cumplir el objetivo de déficit de 2014.

Ante esa demanda de Europa, el Gobierno no descartó más tijeretazos en los presupuestos y anunció que revisará su impugnada reforma laboral, que abarata y facilita el despido de los asalariados.

La Troika, la banca, el poder financiero y el PP están dando un golpe de Estado a los derechos laborales, sociales, sindicales, económicos y civiles como no hemos conocido en todo el período democrático, denunció el líder de IU, Cayo Lara.

En opinión de la portavoz del PSOE en el Congreso de los Diputados, Soraya Rodríguez, las nuevas exigencias de Europa son otra vuelta de tuerca en las políticas de recortes del Ejecutivo.

La actriz Alba Flores, el cantante Ismael Serrano y Alicia Torija, presidenta de la asociación Madrid, Patrimonio y Ciudadanía, compartieron en la Puerta de Alcalá la lectura de un comunicado en el que se reclamó salvar lo público.

El texto subrayó la incapacidad manifiesta de la administración de Rajoy para sacar a España del pozo de la crisis y puso en evidencia que el final de la crisis para las personas está lejos de llegar.

La de Madrid es una de las más de 60 movilizaciones que tendrán lugar durante el fin semana en este país ibérico para defender los servicios públicos, y se enmarca en una jornada convocada por la Confederación Europea de Sindicatos a nivel continental. ACL / EDU

Mass protests in Spain against Rajoy social cuts

Madrid, November 23 ( PL ) Tens of thousands of people took to the streets of Spanish cities about 60 to reject two years of tough budget cuts imposed by the Conservative government of Mariano Rajoy in essential public services.

In Madrid , the epicenter of the mass protest , two events converged with similar claims but different paths , they cried against the neoliberal policies of the Executive of the right-wing Popular Party ( PP).

Thousands of protesters marched through the center of this capital to the emblematic Puerta de Alcalá to repudiate adjustments implemented by the PP in key sectors such as education and health, as well as the dismantling of the welfare state .

A main mobilization called by the call Social Summit , which brings together the major unions and a hundred organizations , leaders of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE ) and the United Left ( IU ) coalition joined .

Citizens called tides, born in the heat of the draconian austerity measures undertaken by Rajoy to reduce the public deficit, as required by the Troika ( EU , IMF and European Central Bank) also joined .

After a banner that read " Judgment to the bench, let's save the public , Save pensions , Save the people " , the march was led by Madrid sweepers, who last week staged a 13-day strike that prevented the dismissal of 134 thousand workers.

During the tour, the protesters chanted slogans such as Our democracy is a fallacy ; labor reform , legal violence, Spain , tomorrow is already known Republican and They call it democracy and it is not, the movement of the indignant .

Prior to the start of the protest, the labor unions expressed concern about the announcement made yesterday by the European Commission, Spain requested a "structural stress " two thousand EUR 500 million to meet the 2014 deficit target .

Given that demand from Europe , the Government did not rule out more snips budgets and is reviewing its contested labor reform , which cheapens and facilitates the dismissal of employees.

The Troika , banking , financial power and PP are giving a coup to labor , social, labor , economic and civil rights as we have not known the democratic period , denounced the leader of IU, Cayo Lara.

According to the PSOE spokesman in the Spanish Congress of Deputies , Soraya Rodriguez, the new demands of Europe are another twist in the policies of the Executive clipping .

Actress Alba Flores, Ismael Serrano and singer Alicia Torija , president of the Madrid Association , Heritage and Citizenship , shared in the Puerta de Alcalá reading a statement in which it claimed to save the public.

The text stressed the manifest inability of the administration to get Spain Rajoy well the crisis and made clear that the end of the crisis for people is far reaching .

The Madrid is one of the 60 demonstrations taking place over the weekend in this Iberian country to defend public services and is part of a conference organized by the European Trade Union Confederation at the continental level . ACL / EDU

Des manifestations de masse en Espagne contre les coupes sociales Rajoy

Madrid , le 23 Novembre ( PL ) Des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de villes espagnoles environ 60 à rejeter deux années de compressions budgétaires difficiles imposées par le gouvernement conservateur de Mariano Rajoy dans les services publics essentiels .

A Madrid , l'épicentre de la protestation de masse , deux événements ont convergé avec des revendications similaires , mais des chemins différents , ils criaient contre les politiques néolibérales de l'exécutif de l'aile droite du Parti populaire ( PP ) .

Des milliers de manifestants ont défilé dans le centre de cette capitale de l'emblématique Puerta de Alcalá de répudier ajustements mis en œuvre par le PP dans des secteurs clés tels que l'éducation et la santé , ainsi que le démantèlement de l'État-providence .

Une mobilisation principale appelée par l'appel du Sommet social , qui regroupe les principaux syndicats et une centaine d'organisations , les dirigeants du Parti socialiste ouvrier espagnol ( PSOE ) et la coalition Gauche unie (IU ) a rejoint .

Les citoyens appelés marées , né dans la chaleur des mesures d'austérité draconiennes prises par Rajoy pour réduire le déficit public , tel que requis par la troïka (UE , FMI et Banque centrale européenne ) a également rejoint .

Après une banderole " Arrêt sur ​​le banc , sauvons le public , Save pensions , sauver les gens " , le mars a été menée par les balayeuses de Madrid , qui la semaine dernière a fait une grève de 13 jours qui a empêché le licenciement de 134 mille travailleurs .

Pendant la visite , les manifestants ont scandé des slogans tels que Notre démocratie est une illusion , la réforme du travail , la violence juridique , Espagne , demain est déjà connu et républicain Ils appellent cela la démocratie et ce n'est pas , le mouvement des indignés .

Avant le début de la manifestation, les syndicats ont exprimé leur inquiétude à propos de l'annonce faite hier par la Commission européenne , l'Espagne a demandé une " contrainte structurelle " deux mille 500 millions d'euros pour répondre à l'objectif de déficit de 2014.

Étant donné que la demande en Europe , le gouvernement n'a pas exclu plus cisailles budgets et revoit sa réforme du travail attaquée, qui déprécie et facilite le licenciement des employés .

La troïka , la banque, la puissance financière et PP donnent un coup de main , social , travail , économique et des droits civils que nous n'avons pas connu la période démocratique , a dénoncé le leader de IU , Cayo Lara .

Selon le porte-parole du PSOE au Congrès des députés espagnol , Soraya Rodriguez , les nouvelles exigences de l'Europe sont une autre tournure dans les politiques de la coupure de la direction .

Actrice Alba Flores , Ismael Serrano et chanteuse Alicia Torija , président de l'Association de Madrid , du patrimoine et de la Citoyenneté , partagée dans la Puerta de Alcalá la lecture d'un communiqué dans lequel il prétendait sauver le public .

Le texte souligne l' incapacité manifeste de l'administration pour obtenir Espagne Rajoy bien la crise et a précisé que la fin de la crise pour les personnes est loin d'atteindre .

Le Madrid est l'une des 60 manifestations qui ont lieu le week-end dans ce pays ibérique à défendre les services publics et fait partie d'une conférence organisée par la Confédération européenne des syndicats au niveau continental . ACL / EDU

Manifestasyon mas nan peyi Espay kont koupe sosyal Rajoy

Madrid, Novanm 23 (PL) Dè dizèn de milye de moun te pran lari yo nan lavil Panyòl apeprè 60 rejte de ane nan rediksyon nan bidjè difisil enpoze pa gouvènman an Konsèvatif nan Mariano Rajoy nan sèvis piblik esansyèl.

Nan Madrid, episant lan nan pwotestasyon an mas, de evènman convergé ak reklamasyon menm jan an , men chemen diferan , yo t'ap rele byen fò kont politik yo Neoliberal nan Egzekitif la nan zèl dwat yo Pati a Popilè (PP) .

Dè milye de manifestan mache nan sant la nan kapital sa a nan anblèm Puerta de Alcala a repouse ajisteman aplike pa PP la nan sektè kle tankou edikasyon ak sante , osi byen ke demantèlman a nan eta a asistans sosyal.

Yon mobilizasyon prensipal aple pa rele Sosyal Summit a, ki pote ansanm sendika yo pi gwo ak yon santèn òganizasyon, lidè yo nan Panyòl sosyalis Travayè Pati a ( PSOE ) ak United Left ( IU ) kowalisyon an ansanm .

Sitwayen yo rele mare , ki te fèt nan chalè nan mezi yo restriksyon drakonyèn eskize pa Rajoy diminye defisi a piblik la, jan sa nesesè pa troika a ( Inyon Ewopeyen, Fon Monetè Entènasyonal ak Bank Ewopeyen an Santral ) tou ansanm .

Apre yon banyè ke li " Jijmanban an , se pou yo sove piblik la, Save pansyon, delivre pèp yo", te mach a ki te dirije pa Madrid drageur , ki moun ki semèn pase a sèn yon grèv 13- jou sa a anpeche a lekòl lage pi nan 134 mil travayè yo.

Pandan vwayaj la, manifestan yo tap chante slogan tankou demokrasi nou an se yon ilizyon ; refòm travay , vyolans legal, Espay, denmen yo deja konnen Repibliken ak Yo rele l ' demokrasi ak li pa bon, mouvman an nan ' kontan menm la.

Anvan kòmansman an nan pwotestasyon an , sendika yo travay eksprime enkyetid sou anons la te fè yè pa Komisyon Ewopeyen an , Espay mande yon " estrès estriktirèl " de mil EUR 500 milyon dola al kontre 2014 defisi sib la.

Etandone ke demann soti nan Ewòp , Gouvènman an pa t 'soti règ plis snips bidjè epi li se revize refòm travay li yo konteste , ki cheapens ak fasilite lekòl lage pi a nan anplwaye yo.

Troika a , bank, pouvwa finansye ak PP ap bay yon koudeta fè travay , sosyal , travay, ekonomik ak dwa sivil jan nou pa janm konnen peryòd la demokratik, denonse lidè nan IU , Cayo Lara .

Dapre pòtpawòl la PSOE nan Kongrè a la Panyòl nan Depite yo , Soraya Rodriguez, demand yo nouvo nan Ewòp yo se yon lòt tòde nan politik yo nan coupure Egzekitif la .

Komedyen Alba Flores, Izmayèl Serrano ak chantè Alicia Torija , prezidan nan Madrid Asosyasyon an , Eritaj ak Sitwayènte, nou pataje pou nou Puerta de Alcala nan lekti yon deklarasyon nan ki li te deklare ke pou konsève pou piblik la.

Tèks la ensiste enkapasite a manifeste nan administrasyon an yo ka resevwa Espay Rajoy byen kriz la yo e te fè klè ke nan fen nan kriz la pou moun ki se byen lwen rive .

Madrid la se youn nan 60 manifestasyon yo ap pran plas pandan fen semèn nan nan peyi sa a Iberyen nan defann sèvis piblik yo ak se yon pati nan yon konferans pou òganize pa Ewopeyen an Komès Inyon Konfederasyon yo a nan nivo kontinantal la. ACL / EDU

Protestos em massa em Espanha contra os cortes sociais Rajoy

Madrid , 23 de novembro (PL ) Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas de cidades espanholas de cerca de 60 para rejeitar dois anos de cortes orçamentais duras impostas pelo governo conservador de Mariano Rajoy em serviços públicos essenciais.

Em Madri , o epicentro dos protestos em massa, dois eventos convergiram com reivindicações semelhantes, mas diferentes caminhos , clamaram contra as políticas neoliberais do Executivo do Partido Popular de direita (PP).

Milhares de manifestantes marcharam pelo centro da capital para a emblemática Puerta de Alcalá de repudiar ajustes implementados pelo PP em sectores-chave como educação e saúde, bem como o desmantelamento do Estado de bem-estar .

A principal mobilização convocada pela Cimeira Social chamar , que reúne os principais sindicatos e uma centena de organizações, líderes do Partido Socialista Operário Espanhol ( PSOE ) ea coalizão Esquerda Unida (IU ) se juntou .

Cidadãos chamados marés , nascido no calor das medidas de austeridade draconianas realizadas por Rajoy para reduzir o déficit público, conforme exigido pela Troika (UE , FMI e Banco Central Europeu) também se juntou .

Depois de uma faixa onde se lia "Julgamento para o banco, vamos salvar o público, Salve pensões , salvar o povo " , a marcha foi liderada por varredores de Madrid, que na semana passada fizeram uma greve de 13 dias que impediu a demissão de 134 mil trabalhadores.

Durante o passeio, os manifestantes gritavam slogans como Nossa democracia é uma falácia ; reforma trabalhista , a violência legal , Espanha, amanhã já é conhecido republicano e Chamam-lhe democracia e não é , o movimento da indignado.

Antes do início do protesto , os sindicatos manifestaram preocupação com o anúncio feito ontem pela Comissão Europeia , a Espanha solicitou uma " tensão estrutural " dois mil 500 milhões de euros para cumprir o objectivo do défice de 2014.

Dado que a demanda da Europa , o Governo não descarta mais snips orçamentos e está revendo sua reforma trabalhista impugnado, que barateia e facilita a demissão de funcionários.

A Troika , bancos, poder financeiro e PP estão dando um golpe para o trabalho , sociais, trabalhistas , econômicas e os direitos civis , como não ter conhecido o período democrático , denunciou o líder da IU , Cayo Lara .

De acordo com o porta-voz do PSOE no Congresso dos Deputados de Espanha , Soraya Rodríguez, as novas exigências da Europa são outra reviravolta nas políticas do recorte Executivo.

Atriz Alba Flores, Ismael Serrano e cantora Alicia Torija , presidente da Associação de Madrid , Património e Cidadania, compartilhado na Puerta de Alcalá de ler uma declaração na qual afirmava para salvar o público.

O texto ressaltou a incapacidade manifesta da administração para obter Espanha Rajoy bem a crise e deixou claro que o fim da crise para as pessoas é de grande alcance .

O Madrid é uma das 60 manifestações que estão ocorrendo no fim de semana no país ibérico para defender os serviços públicos e faz parte de uma conferência organizada pela Confederação Europeia dos Sindicatos , a nível continental. ACL / EDU

Массовые протесты в Испании против социальных сокращений Rajoy

Мадрид , 23 ноября (PL ) Десятки тысяч людей вышли на улицы испанских городов около 60 отвергать два года жестких бюджетных сокращений , введенных консервативного правительства Мариано Рахой в основных коммунальных служб .

В Мадриде , в эпицентре массовых акций протеста , два события сошлись с аналогичных претензий , но разными путями , они кричали против неолиберальной политики исполнительной власти правых Народной партии (PP).

Тысячи протестующих прошли маршем через центр этого капитала к символической площади Пуэрта -де-Алькала отказаться коррективы , реализуемые ПП в таких ключевых секторах, как образование и здравоохранение , а также демонтажа социального государства .

Основная мобилизация вызывается называем социального саммита , который объединяет основные профсоюзы и сотни организаций, лидеров испанской Социалистической рабочей партии ( ИСРП ) и объединенных левых (IU ) коалиции присоединились .

Граждане называют приливы , родившийся в пылу драконовских мер жесткой экономии , предпринимаемых Рахой , чтобы уменьшить дефицит государственного бюджета , в соответствии с требованиями Тройки (ЕС , МВФ и Европейского центрального банка ) также присоединился .

После баннер с надписью " Judgment к скамейке , давайте сохраним общественность , Save пенсии , спасти людей " , марш был во главе с Мадрид подметальные машины , который на прошлой неделе в постановке 13- дневную забастовку , из-за которой увольнение из 134 тысяч рабочих .

Во время тура , участники акции скандировали лозунги , такие как наша демократия является заблуждением ; реформа труда , юридическое насилие , Испания , завтра уже известно Республиканская и Они называют это демократия и это не так, движение возмущенный .

До начала акции протеста , профсоюзы выразили озабоченность по поводу заявления, сделанного вчера Европейской комиссией , Испания просил " структурную стресс" двух тысяч евро 500 миллионов , чтобы удовлетворить целевой показатель по дефициту на 2014 .

Учитывая, что спрос со стороны Европы , правительство не исключает более ножницы бюджеты и пересматривает свою оспариваемое реформы труда, что удешевляет и облегчает увольнение работников .

Тройка , банковское дело, финансовая мощь и ПП даем переворот, чтобы труда, социальной, трудовой , экономической и гражданских прав , как мы не знали демократический период , осудил лидера МЕ , Кайо Лара.

По словам представителя ИСРП в испанской Конгресса депутатов , Сорайя Родригес , новые требования Европы еще один поворот в политике Исполнительного отсечения.

Актриса Альба Флорес, Исмаэль Серрано и певица Алисия Ториха , президент Мадридской ассоциации , наследия и гражданства , общей в Пуэрта -де-Алькала , читая заявление, в котором утверждал, сохранить общественность .

Текст подчеркнул манифеста неспособность администрации , чтобы получить Испания Rajoy хорошо кризиса и дал понять, что конец кризиса для людей далеко идущие последствия.

Мадрид является одним из 60 демонстраций , происходящих в минувшие выходные в этом Пиренейского страны , чтобы защитить государственные услуги и является частью конференции, организованной Европейской Конфедерации профсоюзов на континентальном уровне . ACL / EDU

Toplumsal kesimler Rajoy karşı İspanya'da kitlesel protestolar

Madrid , 23 Kasım ( PL ) Onbinlerce insan temel kamu hizmetlerinde Mariano RajoyMuhafazakar hükümet tarafından uygulanan sert bütçe kesintileri iki yıl reddetmek için yaklaşık 60 İspanyol şehirlerininsokaklarına döküldü .

Madrid ,kitlesel protestomerkez üssü , iki olay onlarsağcı Halk PartisiYürütme ( PP)neoliberal politikalarına karşı ağladım , benzer iddiaları ancak farklı yolları ile birleştirdi .

Binlerce protestocu , eğitim ve sağlık gibisosyal devletinsökülmesi gibi kilit sektörlerdePP tarafından uygulanan ayarlamaları ödememek içinsembolik Puerta de Alcala bu başkentin merkezine yürüdüler .

Başlıca sendikaları ve yüz örgütleri ,İspanyol Sosyalist İşçi Partisi ( PSOE ) liderleri veBirleşik Sol ( IU ) koalisyonu bir araya getirençağrı Sosyal Zirvesi , tarafından çağrılan bir ana seferberlik katıldı .

VatandaşlarTroyka (AB , IMF ve Avrupa Merkez Bankası ) da katıldı gereğince ,kamu açığını azaltmak için Rajoy üstlendiğiacımasız kemer sıkma önlemlerininsıcağında doğumlu , gelgit denir .

Okumak bir afiş sonra "tezgah kıyamet , enkamuoyunu kaydetmesine izin emekli kaydet ,insanları Kaydet" ,mart geçen haftaengelledi 13 günlük grevi düzenlediler Madrid süpürgeler , önderliğinde 134 bin işçi işten .

Tur sırasında ,protestocular gibi bizim demokrasi gibi sloganları bir safsata olduğunu zikretti , işgücü reformu , yasal şiddet , İspanya , yarın zaten Cumhuriyetçi bilinen ve onlar demokrasi diyoruz ve o ,öfkeli birhareket değildir.

Önceprotestobaşlamadan ,sendikalar, Avrupa Komisyonu tarafından dün yapılanduyuru hakkında endişelerini dile , İspanya iki bin 500 milyon Euro2.014 açığı hedefini karşılamak için bir "yapısal stres " istedi .

Avrupa'dan bu talebi göz önüne alındığında ,Hükümet daha fazla bütçeler Ufaklık dışlamadı ve çalışanlarıngörevden cheapens ve kolaylaştırır onun itiraz emek reformunu , gözden geçiriyor .

Troika , bankacılık , finansal gücü ve PP bizdemokratik dönemi bilinmemektedir gibi , emek , sosyal , emek , ekonomik ve sivil haklar için bir darbe vererek IUlideri , Cayo Lara lanse ediliyor.

Milletvekilleriİspanyol Kongresi , Soraya RodriguezPSOE sözcüsü göre , Avrupa'nınyeni talepleriYürütme kırpmapolitikalarında başka bir bükülme vardır .

Aktris Alba Flores , Ismael Serrano ve şarkıcı Alicia Torija , buhalkı kurtarmak için iddia ettiği bir ifadeyi okuduktanPuerta de Alcala paylaşılanMadrid Derneği , Miras ve Vatandaşlık başkanı .

Metin dekriz İspanya Rajoy almak içinyönetiminapaçık yetersizlik stresli ve insanlar içinkrizinsonuna kadar ulaşan açıkça yaptı.

Madrid kamu hizmetlerini savunmak için bu İber ülkedehaftasonu boyunca yer alan60 gösterilerden biri olan vekıtasal düzeydeAvrupa Sendikalar Konfederasyonu tarafından düzenlenen bir konferansta parçasıdır . ACL / EDU

在西班牙社会对拉霍伊削减大规模抗议活动

人的11月23日( PL)数以万计的马德里,花了约60西班牙城市的街道上拒绝2年强硬削减预算由马里亚诺·拉霍伊的保守党政府在基本公共服务征收的。

在马德里,群众抗议的中心,两个事件融合与类似的索赔,但不同的路径,他们喊着反对右翼人民党的执行( PP)的新自由主义政策。

数千名示威者通过这个首都的中心游行到象征性的普埃塔 - 阿尔卡拉否定由PP在关键部门,如教育和健康,以及福利国家的解体实施调整。

一个主要的动员调用的调用社会问题首脑会议,它汇集了各大工会和百组织,西班牙社会主义工人党( PSOE )领导人以及联合国左( IU)的联盟加入。

市民称为潮汐,生在由拉霍伊承诺将削减公共赤字,所要求的三驾马车(欧盟, IMF和欧洲央行)也加入了严厉的紧缩措施的热量。

上面写着一个标题后“审判替补席,让我们节省了市民,除养老金,救助人”,行军分别由马德里清扫车,谁在上周上演了13天的罢工,阻止了辞退134000工人。

在参观期间,示威者高呼口号,比如我们的民主是一种谬论,劳动改造,合法暴力,西班牙,明天是已知的共和党和他们称之为民主,它是不是,悲愤的运动。

在此之前的抗议活动开始,工会表示昨天由欧盟委员会宣布了这个消息的关注,西班牙要求了“结构应力” 2000 5亿欧元,以满足2014年的赤字目标。

鉴于来自欧洲的需求,政府不排除更多的剪预算,并检讨其有争议的劳动改造,这贬低并促进员工的解雇。

三驾马车,银行,金融实力和PP都给人一种政变,劳动,社会,劳工,经济和公民权利,因为我们所不知道的民主时期,谴责国际单位的领导者,卡约拉拉。

按照西班牙工人社会党发言人在代理的西班牙国会,索拉亚·罗德里格斯,欧洲的新需求都在执行裁剪的政策,另一个转折。

女星阿尔巴弗洛雷斯,伊斯梅尔·塞拉诺和歌手艾丽西亚托里哈,马德里商会,遗产和公民,在普埃塔 - 阿尔卡拉共享阅读一份声明中声称拯救公众的总裁。

该文强调,政府的表现无法得到西班牙拉霍伊以及危机并明确指出了危机的人到底是深远的。

马德里是60示威发生在上周末在这个伊比利亚国家捍卫公共服务之一,是由欧洲工会联合会在大陆一级举办的会议的一部分。 ACL / EDU

احتجاجات واسعة في اسبانيا ضد خفض الاجتماعية راخوي


مدريد ، 23 نوفمبر ( PL ) عشرات الآلاف من الناس خرجوا الى شوارع المدن الاسبانية حوالي 60 لرفض عامين من تخفيضات الميزانية صعبة فرضتها حكومة المحافظين من ماريانو راخوي في الخدمات العامة الأساسية .

في مدريد ، التي تعد بؤرة الاحتجاج الجماهيري، تقاربت حدثين مع مطالبات مماثلة ولكن مسارات مختلفة ، صرخوا ضد السياسات النيوليبرالية من السلطة التنفيذية من الحزب الشعبي اليميني ( PP ) .

وسار الاف المحتجين من خلال مركز هذه العاصمة إلى بويرتا دي الكالا رمزا ل نبذ التعديلات التي نفذتها PP في القطاعات الرئيسية مثل التعليم والصحة، فضلا عن تفكيك دولة الرفاه .

A تعبئة الرئيسية التي دعت إليها القمة الاجتماعية والدعوة، التي تجمع النقابات الكبرى و مئات من المنظمات ، وقادة الحزب الاشتراكي الاسباني العمال ( الحزب الاشتراكي ) وائتلاف اليسار المتحد ( وحدة دولية ) انضم .

ودعا المواطنين المد والجزر، ولدت في خضم تدابير التقشف الصارمة التي تقوم بها راخوي لخفض العجز العام ، كما هو مطلوب من قبل الترويكا (الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي و البنك المركزي الأوروبي ) انضم أيضا .

بعد لافتة كتب عليها " الحكم على مقاعد البدلاء ، دعونا حفظ الجمهور ، ووفر المعاشات التقاعدية ، ووفر للشعب " ، وقاد المسيرة من قبل كنس مدريد ، الذين نظموا إضرابا الأسبوع الماضي 13 يوما التي حالت دون إقالة من 134 ألف عامل .

خلال الجولة ، هتف المتظاهرون شعارات مثل الديمقراطية لدينا هو مغالطة ، وإصلاح العمل ، والعنف القانوني واسبانيا ، وغدا هو معروف بالفعل الجمهوري و يسمونه الديمقراطية و أنها ليست ، حركة ساخطا .

قبل بدء الاحتجاج ، أعربت النقابات العمالية عن قلقها إزاء إعلان أدلى به أمس المفوضية الأوروبية ، طلبت اسبانيا " الإجهاد الهيكلي " ألفي يورو 500 مليون لتحقيق هدف العجز عام 2014.

بالنظر إلى أن الطلب من أوروبا ، إلا أن الحكومة لم تستبعد أكثر القصاصات الميزانيات و مراجعة الاصلاح المتنازع عليها العمل، التي يرخص و يسهل صرف الموظفين .

الترويكا ، والخدمات المصرفية ، والطاقة و المالية PP تعطي انقلاب العمالية والاجتماعية ، والعمل ، والاقتصادية والحقوق المدنية ونحن لم يعرفوا الفترة الديمقراطية ، ندد زعيم IU ، كايو لارا.

وفقا ل متحدث باسم الحزب الاشتراكي في الكونغرس الإسباني النواب ، ثريا رودريغيز ، و مطالب جديدة من أوروبا هي آخر تطور في سياسات لقطة التنفيذي.

الممثلة ألبا فلوريس ، إسماعيل سيرانو والمغنية اليشيا Torija ، رئيس جمعية مدريد والتراث و المواطنة ، وتقاسم في بويرتا دي الكالا قراءة البيان الذي ادعى لإنقاذ الجمهور.

وشدد النص على عدم واضح من الإدارة للحصول على اسبانيا راخوي جيدا الأزمة و أوضحوا أن نهاية الأزمة للناس و بعيدة المدى .

مدريد هي واحدة من 60 المظاهرات التي تجري في مطلع الاسبوع في هذا البلد الايبيرية للدفاع عن الخدمات العامة ويشكل جزءا من مؤتمر نظمه الاتحاد الاتحاد الاوروبي للتجارة على المستوى القاري . ACL / EDU