[es en fr ha pt ru tr ch]

México , 18 de noviembre (PL ) La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación de México anunció un nuevo programa de actividades para oponerse a la reforma de la educación, a partir de hoy con una marcha al Ministerio del Interior .

A las 10 am, hora local , los maestros salieron de su campamento en el Monumento a la Revolución a la oficina del gobierno y de la cadena de televisión Televisa , junto con los miembros del Comité de Coordinación de Educación de la Ciudad de México , también personas asociadas con el sindicato.

Francisco Bravo , líder de la Sección Novena de la oficina de coordinación nacional , dijo que 5.000 profesores de su grupo se unirán a la protesta en contra de la iniciativa del Presidente Enrique Peña Nieto.

El objetivo de la marcha es exigir negociaciones nacionales , así como el fin de la represión administrativa , legal y laboral contra los maestros de diferentes estados que han participado en la lucha contra la reforma de la educación , dijo el sindicato.

La CNTE acordó bloquear carreteras y realizar manifestaciones y reuniones en la sede de los tres principales partidos políticos del país : el Partido Revolucionario Institucional (PRI ), el Partido Acción Nacional (PAN ) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD ) .

También el martes a la 1 pm hora local , los líderes sindicales ofrecerán una conferencia de prensa sobre la reforma de la educación en el auditorio Lenin de la Facultad de Economía del Instituto Politécnico Nacional .

Sin embargo , el mayor número de actividades se ha programado para el miércoles, 20 de noviembre de la fecha del aniversario de la Revolución Mexicana , cuando los manifestantes marcharán desde el Monumento a Benito Juárez al monumento del Ángel de la Independencia.

Ese día a las 5 pm, hora local , se llevará a cabo una ceremonia cultural como parte de la sentada que han estado llevando a cabo desde el 13 de Septiembre , mientras que la Dirección Política Nacional de la CNTE llevará a cabo una reunión en el edificio de la Sección Nueve. SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Mexican Teachers Begin New Actions Against Education Reform

Mexico, Nov 18 (Prensa Latina) The Mexican National Coordinating Office of Education Workers announced a new program of activities to oppose education reform, beginning today with a march to the Interior Ministry.

At 10 a.m. local time, the teachers departed from their camp at the Monument to the Revolution to the government office and the Televisa television network, together with members of the Mexico City People's Education Coordinating Committee, also associated with the union.

Francisco Bravo, leader of the Section Nine of the national coordinating office, said that 5,000 teachers from his group would join the protest against the initiative of President Enrique Peña Nieto.

The goal of the march is to demand national negotiations, as well as the end of administrative, legal and labor repression against teachers from different states who have participated in the struggle against education reform, the union said.

The CNTE agreed to block roads and hold rallies and meetings at the headquarters of the country's three top political parties: the Institutional Revolutionary Party (PRI), the National Action Party (PAN)and the Democratic Revolution Party (PRD).

Also on Tuesday at 1 p.m local time, union leaders will hold a press conference about education reform at the Lenin auditorium of the National Polytechnic Institute's School of Economics.

However, the largest number of activities has been scheduled for Wednesday, Nov. 20, the date of the anniversary of the Mexican Revolution, when protesters will march from the Benito Juarez Monument to the Angel of Independence Monument.

That day at 5 p.m. local time, they will hold a cultural ceremony as part of the sit-in they have been holding since Sept.13, while the CNTE National Political Directorate will hold a meeting at the Section Nine building. SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Les enseignants mexicains nouvelles actions contre la réforme de l'éducation

Mexique , le 18 novembre ( Prensa Latina) Le Bureau de coordination nationale mexicaine des travailleurs de l'éducation a annoncé un nouveau programme d'activités pour s'opposer à la réforme de l'éducation, à compter d'aujourd'hui avec un mars au ministère de l'Intérieur .

À 10 heures , heure locale , les enseignants sont partis de leur camp au Monument de la Révolution pour le bureau du gouvernement et de la chaîne de télévision Televisa , en collaboration avec les membres du Comité de coordination de l'éducation des gens Mexico , également associés à l'Union .

Francisco Bravo, chef de la section neuf du bureau national de coordination , a déclaré que 5.000 enseignants de son groupe se joindront à la protestation contre l'initiative du président Enrique Peña Nieto .

Le but du mois de mars est d'exiger des négociations nationales , ainsi que la fin de la répression administrative , juridique et de travail contre les enseignants de différents Etats qui ont participé à la lutte contre la réforme de l'éducation , le syndicat dit.

Le CNTE a décidé de bloquer les routes et organiser des rassemblements et des réunions au siège de trois partis politiques principaux du pays : le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) , le Parti d'action nationale (PAN ) et le Parti Révolution Démocratique (PRD) .

Toujours mardi à 13 heures , heure locale , les dirigeants syndicaux tiendront une conférence de presse sur la réforme de l'éducation à l'auditorium de Lénine de la School of Economics de l'Institut National Polytechnique .

Cependant, le plus grand nombre d'activités a été prévue pour le mercredi 20 novembre la date de l'anniversaire de la révolution mexicaine , lorsque des manifestants marcheront du Monument Benito Juarez à l'ange de monument de l'Indépendance .

Ce jour-là à 17 heures , heure locale , ils tiendront une cérémonie culturelle dans le cadre du sit-in qu'ils ont organisé depuis Sept.13 , tandis que la Direction politique nationale CNTE tiendra une réunion à la Section Nine bâtiment. SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Pwofesè Meksiken Kòmanse Aksyon nouvo kont Refòm nan Edikasyon

Meksik , Nov 18 ( Prensa Latina ) Meksiken Nasyonal la Kowòdinasyon Biwo pou Travayè Edikasyon te anonse yon nouvo pwogram nan aktivite ki opoze refòm edikasyon an, kòmanse jodi a ak yon machminis enteryè a .

Nan 10 am lokal tan, pwofesè yo nan pati soti nan kan yo nan Monument a Revolisyon nan biwo a gouvènman an ak rezo a televizyon televisa , ansanm ak manm nan Edikasyon Mexico City Pèp la Komite pou Kowòdinasyon , tou ki asosye ak sendika a .

Francisco Bravo , ki se lidè Seksyon an Nèf nan biwo a kowòdone nasyonal , te di ke 5,000 pwofesè ki soti nan gwoup li a ap rantre nan pwotestasyon nan kont inisyativ nan Prezidan Enrique Peña Nieto .

Objektif la nan mwa mas la se mande negosyasyon nasyonal , osi byen ke nan fen administratif, represyon kont pwofesè ki soti nan diferan eta ki te patisipe nan lit kont refòm edikasyon legal ak travay, sendika a te di.

CNTE la te dakò yo bloke wout ak kenbe rasanbleman ak reyinyon nan katye jeneral la nan pati twa peyi a tèt politik : Enstitisyonèl Pati Revolisyonè a ( PRI ) , Pati a Aksyon Nasyonal (PAN ) ak Demokratik Revolisyon Pati a ( PRD ).

Epitou nan Madi nan 1 tan pm lokal yo, lidè sendika pral fè yon konferans pou laprès sou refòm edikasyon nan oditoryòm nan Lenin nan Eskolè Nasyonal la Polytechnic Enstiti a nan Ekonomi .

Sepandan, gen nimewo a pi gwo nan aktivite yo te pwograme pou Mèkredi, 20 Nov dat la nan anivèsè a Revolisyon Meksiken , lè manifestan pral mache soti nan Monument a Juárez Benito Ekri zanj Monument Endepandans lan.

Menm jou sa a nan 5 tan lokal pm , yo pral fè yon seremoni kiltirèl kòm yon pati nan chita nan la - yo te kenbe depi Sept.13 , pandan y ap CNTE Politik Nasyonal Direksyon an ap fè yon reyinyon nan bilding nan Seksyon Nèf . SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Professores mexicanos começam novas ações contra a Reforma da Educação

México, 18 de novembro (Prensa Latina) O Escritório de Coordenação Nacional Mexicana de Trabalhadores da Educação anunciou um novo programa de actividades para se opor a reforma da educação, a partir de hoje com uma marcha para o Ministério do Interior .

Às 10 horas, hora local, os professores partiram de seu acampamento no Monumento à Revolução para o escritório do governo e da rede de televisão Televisa , juntamente com os membros da Comissão Coordenadora de Educação Popular da Cidade do México , também associados com o sindicato.

Francisco Bravo, líder da Cláusula Nona do escritório nacional de coordenação , disse que 5.000 professores do seu grupo iria se juntar ao protesto contra a iniciativa do presidente Enrique Peña Nieto.

O objetivo da marcha é exigir negociações nacionais, bem como o fim da repressão administrativa , legal e trabalhista contra professores de diferentes estados que participaram na luta contra a reforma da educação, disse que o sindicato .

A CNTE concordou em bloquear estradas e realizar comícios e reuniões na sede de três partidos políticos mais importantes do país : o Partido Revolucionário Institucional (PRI) , do Partido Ação Nacional (PAN ) eo Partido da Revolução Democrática (PRD ) .

Também na terça-feira às 01:00 hora local, líderes sindicais vai realizar uma conferência de imprensa sobre a reforma da educação no auditório Lenin da Faculdade de Economia do Instituto Politécnico Nacional .

No entanto, o maior número de atividades foi programada para quarta-feira, 20 de novembro , data do aniversário da Revolução Mexicana , quando os manifestantes marcharão a partir do Monumento Benito Juarez para o Anjo do Monumento da Independência .

Naquele dia, às 5 da tarde , hora local , eles vão realizar uma cerimônia cultural como parte do sit -in eles vêm realizando desde Sept.13 , enquanto a Direcção Política Nacional CNTE realizará uma reunião na Seção Nove edifício. SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Мексиканская учителя начинают новые действия против реформы образования

Мексика 18 ноя (Пренса Латина)Мексиканский национальный координационный комитет работников образования объявил о новой программе мероприятий, чтобы выступать против реформы образования , начиная с сегодняшнего дня с марта в МВД .

В 10 часов утра по местному времени, учителя покинули свой ​​лагерь у Монумента Революции в офис правительства и сети Televisa телевидении, вместе с членамиМехико народного образования координационного комитета , также связан с профсоюзом.

Браво -Франциско , лидер Раздел Девять из Национальным координационным , сказал, что 5000 учителей из его группа будет присоединиться к протесту против инициативы президента Энрике Пенья Ньето .

Цель марша требование национально переговоров , а также в конце административных, правовых и трудовых репрессии против учителей из разных стран , которые участвовали в борьбе против реформы образования , Союза сказал.

CNTE согласилась блокировать дороги и проводить митинги и встречи в штаб-квартире три страны высших политических партий: Институциональная революционная партия (PRI ) ,Партия национального действия (PAN) и Демократическая партия революции (ПДР ) .

Также во вторник на 1 вечера по местному времени, профсоюзные лидеры проведут пресс- конференцию, посвященную реформе образования в актовом зале школы Ленина Национального политехнического института Экономики.

Тем не менее, наибольшее число мероприятий было запланировано на среду, 20 ноября даты годовщины мексиканской революции , когда протестующие пройдут от памятника Бенито Хуарес в Ангел Независимости .

В тот день в 5 часов вечера по местному времени, они будут проводитькультурные церемонии в рамках сидячую забастовку они были Холдинг с Sept.13 , в то время как Национальный CNTE Политическое управление проведет встречу в разделе Девять здания. SGL / RAB / МОМ / JF / MAR

Meksika Öğretmenler Eğitim Reformu Karşı Yeni Eylemleri başlar

Meksika Kas 18, ( Prensa Latina ) Eğitim İşçilerininMeksika Ulusal Koordinasyon Ofisi İçişleri Bakanlığı'na bir yürüyüş ile bugün başlayan , eğitim reformu karşı faaliyetlerin yeni bir program açıkladı.

Yerel saatle sabah 10'da ,öğretmenler birlikte aynı zamanda sendika ile ilgili Mexico City Halk Eğitim Koordinasyon Komitesi üyeleri ile , hükümet ofis veTelevisa televizyon ağı için DevrimiAnıtı kendi kampından ayrıldı .

Francisco Bravo , ulusal koordinasyon ofisinin Bölüm Dokuz lideri , onun gruptan 5000 öğretmenler Başkanı Enrique Peña Nieto girişimiyle karşı protesto katılacağını söyledi .

Yürüyüşün amacı ulusal görüşmeler , yanı sıra eğitim reformuna karşı mücadelede katılan farklı ülkelerden gelen öğretmenler karşı idari, hukuki ve emek baskı sonunda talep etmektir , sendika dedi .

Kurumsal Devrimci Parti ( PRI ) , Ulusal Eylem Partisi ( PAN ) ve Demokratik Devrim Partisi ( PRD ) :CNTE yolları bloke edin ve ülkenin üç üst siyasi partilerin genel merkezinde mitingler ve toplantılar kabul etti .

Yine Salı 1 yerel saatle de , sendika liderleri Ekonomi Ulusal Politeknik Enstitüsü OkuluLenin oditoryum eğitim reformu ile ilgili bir basın toplantısı düzenleyecek .

Protestocular Bağımsızlık AnıtıAngelBenito Juarez Anıtı'na yürüyecek Ancak , faaliyetlerin en büyük sayı Çarşamba, 20 Kasım ,Meksika Devrimi'nin yıldönümü tarihi , için planlandı.

05:00 yerel saatle O gün , bir kültürel töreni düzenleyecekCNTE Ulusal Siyasi MüdürlüğüBölüm Dokuz binasında bir toplantı yapacak ise onlar , Sept.13 yana tutan edilmiştir oturma eylemi bir parçası olarak . SGL / RAB / IOM / JF / MAR

墨西哥开始新教师的行动,打击教育改革

墨西哥, 11月18日( Prensa拉提纳)墨西哥全国教育工作者协调办公室宣布了一项新的活动计划,以反对教育改革,从今天开始,游行到内政部。

于当地时间上午10时,老师离开他们的阵营在纪念碑革命的政府办公室和的Televisa电视台电视网络,墨西哥城人民教育协调委员会成员,也与工会一起。

国家协调办公室第九节领导人弗朗西斯科·布拉沃说,他的研究小组从5000教师将参加抗议总统恩里克·佩尼亚·涅托的倡议。

工会表示,游行的目标是要求国家的谈判,以及行政,法律和劳动镇压教师来自不同国家参加在教育改革的斗争结束。

CNTE同意封锁道路和全国三大顶级政党革命制度党(PRI ) ,国家行动党( PAN )和民主革命党( PRD )在总部举行集会和会议。

周二在当地时间下午1点,工会领导人将举行的记者招待会上关于教育改革列宁国家理工学院的经济学院礼堂。

然而,最大的一些活动已定于周三, 11月20日,墨西哥革命纪念日的日期,当抗议者游行从贝尼托华雷斯纪念碑的独立天使纪念碑。

那一天,他们将在当地时间下午5点举行的文化仪式静坐,他们一直抱着,而自9月13的CNTE国家政治首长将举行会议,在第九部分建筑的一部分。 SGL / RAB / IOM / JF / MAR

Maestros mexicanos inician nuevas acciones contra reforma de educación. Mexican Teachers Begin New Actions Against Education Reform. Enseignants mexicains nouvelles actions contre réforme de l'éducation. 墨西哥开始新教师的行动,打击教育改革. Мексиканская учителя начинают новые действия против реформы образования