[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Washington , 13 Nov (PL ) El sitio web Anonymous informó hoy en una protesta en línea contra la academia militar conocida como Escuela de las Américas , en los Estados Unidos, donde miles de soldados que participan en las dictaduras latinoamericanas estudiadas .

Anonymous , que se asocia con una red de activistas , dijo que la operación de protesta había comenzado y estaba destinada a destruir la academia, que ahora se llama Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación de Seguridad, y toda la agenda bárbara política exterior de Estados Unidos en el que se involucrados.

Los militares que se graduaron de la academia que estableció la dictadura de Augusto Pinochet en Chile , operado centros turture y activistas políticos asesinados , según el sitio.

En Honduras , los graduados de esa escuela están involucrados en una campaña de represión brutal contra los movimientos sociales que luchan contra el régimen llevado al poder por los graduados de ese centro que en 2009 derrocó al gobierno democráticamente elegido , el grupo dijo en un video publicado en Internet .

La Escuela de las Américas fue establecida en Panamá en 1964 y trasladado a Fort Benning , Georgia, en 1984 , con su nuevo nombre.

Un grupo de activistas de los Estados Unidos , la Escuela de Americas Watch, está llevando a cabo protestas pacíficas cada mes de noviembre para conmemorar el asesinato de seis sacerdotes jesuitas, su ama de llaves y su hija en 1989 en El Salvador .

Un comité de expertos de la ONU llegó a la conclusión de que algunos de los responsables del crimen fueron entrenados en esa escuela . SGL / RAB / IOM / FT / YMR

Protest against United States School of The Americas

Washington, Nov 13 (Prensa Latina) The website Anonymous reported today on an online protest against the military academy known as School of the Americas, in the United States, where thousands of soldiers involved in Latin American dictatorships studied.

Anonymous, which is associated with a network of activists, said the protest operation had begun and was aimed at destroying the academy, which is now called the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, and the entire barbaric United States foreign policy agenda in which it is involved.

Military officers who graduated from that academy established Augusto Pinochet's dictatorship in Chile, operated turture centers and assassinated political activists, the site said.

In Honduras, graduates that school are now involved in a brutal repression campaign against the social movements that are fighting the regime taken to power by graduates of that center who in 2009 overthrew the democratically elected government, the group said in a video posted on the Internet.

The School of the Americas was established in Panama in 1964 and transferred to Fort Benning, Georgia, in 1984, with its new name.

A group of United States activists, the School of Americas Watch, is carrying out peaceful protests every November to mark the assassination of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in 1989 in El Salvador.

A committee of UN experts concluded that some of those responsible for the crime were trained in that school. SGL / RAB / IOM / FT / YMR

Protestation contre les Etats-Unis École des Amériques

Washington, 13 novembre ( Prensa Latina) Le site Anonymous a annoncé aujourd'hui sur une protestation en ligne contre l'académie militaire connue sous le nom École des Amériques , aux États-Unis , où des milliers de soldats impliqués dans les dictatures latino-américaines étudiées.

Anonymous , qui est associée à un réseau de militants , a déclaré l'opération de protestation avait commencé et était destinée à détruire l'académie, qui est maintenant appelé le Western Hemisphere Institute for Security Cooperation et l' ensemble des États- Unis programme de politique étrangère barbare dans lequel il est impliqué .

Les officiers diplômés de cette académie établi la dictature d'Augusto Pinochet au Chili , exploités centres de turture et des militants politiques assassinés , le site dit.

Au Honduras , les diplômés que l'école sont maintenant impliqués dans une campagne de répression brutale contre les mouvements sociaux qui luttent contre le régime de prise de pouvoir par les diplômés de ce centre qui en 2009 a renversé le gouvernement démocratiquement élu , indique le groupe dans une vidéo postée sur Internet .

L'École des Amériques a été créé au Panama en 1964 et transférée à Fort Benning , en Géorgie, en 1984, avec son nouveau nom.

Un groupe de militants États -Unis , l'École de Americas Watch , procède à des manifestations pacifiques chaque Novembre à l'occasion de l'assassinat de six prêtres jésuites , leur gouvernante et sa fille en 1989 à El Salvador.

Un comité d' experts de l'ONU a conclu que certaines des personnes responsables de ce crime ont été formés dans cette école . SGL / RAB / IOM / FT / YMR

Pwotestasyon kont United States Lekòl nan Amerik yo

Washington , Nov 13 ( Prensa Latina ) sou sit wèb Anonim rapòte jodi a sou yon pwotestasyon sou entènèt kont akademi militè a ke yo rekonèt kòm Lekòl nan Amerik yo , nan Etazini yo , kote dè milye de sòlda ki patisipe nan diktati Amerik Latin nan etidye . A

Anonymous , ki se ki asosye avèk yon rezo nan aktivis , te di operasyon an pwotestasyon kòmanse e yo te vize a detwi akademi a, ki se kounye a yo rele Enstiti a nan Emisfè nan Lwès pou Sekirite Koperasyon, ak tout barbarism etranjè Etazini ajanda a politik nan ki li se enplike nan sa.

Ofisye militè yo ki gradye nan akademi ki etabli diktati Augusto Pinochet a nan peyi Chili , te opere sant turture , yo touye aktivis politik, sit la te di.

Nan Ondiras, elèv ki gradye nan lekòl sa a yo kounye a se patisipe nan yon kanpay represyon brital kont mouvman sosyal ki ap goumen rejim nan te pran sou pouvwa a pa gradye nan ki sant ki nan 2009 te jete gouvènman an eli demokratikman , gwoup la te di nan yon videyo afiche sou entènèt la .

Lekòl la te la nan Amerik yo te etabli nan Panama nan lane 1964 ak transfere nan Fort Benning , Georgia, an 1984 , ak nouvo non li yo.

Yon gwoup nan Etazini aktivis States, Lekòl la nan Amerik Watch , se pote soti manifestasyon pasifik chak Novanm yo ki make asasina a nan sis prèt Jezuit , Housekeeper yo ak pitit fi l ' nan lane 1989 nan El Salvador .

Yon komite de ekspè nan Nasyonzini konkli ke kèk nan moun ki responsab pou krim lan te resevwa fòmasyon nan lekòl sa a. SGL / chèf gad / IOM / FT / YMR

Protesto contra Estados Unidos Escola das Américas

Washington, 13 nov (Prensa Latina) O site anônimo informou hoje em um protesto online contra a academia militar conhecida como Escola das Américas , nos Estados Unidos, onde milhares de soldados envolvidos nas ditaduras latino-americanas estudadas.

Anonymous, que está associado a uma rede de ativistas , disse que a operação protesto tinha começado e visava destruir a academia, que agora é chamado de Instituto do Hemisfério Ocidental para a Cooperação em Segurança , e os Estados agenda política de todo bárbaro United estrangeira na qual é envolvido.

Oficiais militares que se formaram a partir desse academia estabeleceu a ditadura de Augusto Pinochet no Chile , operado centros turture e ativistas políticos assassinados , o site disse .

Em Honduras , o aluno que a escola já estão envolvidos em uma campanha brutal repressão contra os movimentos sociais que lutam contra o regime levado ao poder por graduados de que o centro que em 2009 derrubou o governo democraticamente eleito , disse o grupo em um vídeo postado na internet .

A Escola das Américas foi fundada no Panamá , em 1964, e transferido para Fort Benning, Georgia, em 1984, com seu novo nome.

Um grupo de ativistas Estados Unidos , a School of Americas Watch, é a realização de protestos pacíficos cada novembro para marcar o assassinato de seis padres jesuítas , sua governanta e sua filha em 1989 em El Salvador .

Um comitê de especialistas da ONU concluiu que alguns dos responsáveis ​​pelo crime foram treinados nessa escola . SGL / RAB / IOM / FT / YMR

Протест против Соединенных Штатов Школе Америк

Вашингтон , Ноябрь 13 ( Пренса Латина) сайте Анонимно сообщил сегодня на онлайн- протест против военной академии известный как Школа Америк , в Соединенных Штатах , где тысячи солдат, участвующих в латиноамериканских диктатур изучены.

Anonymous, которая связана с сетью активистов , сказал, что операция протеста началась и была направлена ​​на уничтожение академии, которая теперь называетсяИнститут Западного полушария по сотрудничеству в области безопасности , и вся варварские США внешнюю политику , в которой он является участие.

Военные офицеры , окончившие академию , что установленные диктатуры Аугусто Пиночета в Чили, работает turture центров и убит политическими активистами ,сайт сказал.

В Гондурасе , выпускники этой школы в настоящее время участвуют в жестокую кампанию репрессий против общественных движений, которые борются с режимом принято к власти , что выпускники центра, которые в 2009 году свергли демократически избранное правительство ,группа говорится в видеообращении, размещенном в Интернете .

Школы Америк была создана в Панаме в 1964 году и передан в Форт Беннинг, штат Джорджия , в 1984 году, с его новым именем.

Группа активистов США , Школа Америк Watch, осуществляющим мирные протесты каждый год в ноябре по случаю убийства шести иезуитских священников , их экономки и ее дочь в 1989 году в Сальвадоре.

Комитет ООН эксперты пришли к выводу , что некоторые из лиц, ответственных за преступления прошли обучение в этой школе. SGL / RAB / МОМ / FT / YMR

Amerika Birleşik Devletleri Okulu protesto

Washington Kas 13, ( Prensa Latina ) Web sitesi Anonim Latin Amerika diktatörlükleri katılan binlerce askerin okuduAmerika Birleşik Devletleri,Amerika Okulu olarak bilinen askeri akademi , karşı online bir protesto üzerine bugün bildirdi.

Aktivistler oluşan bir ağ ile ilişkili anonim , protesto operasyon başlamıştı ve şimdi Güvenlik İşbirliğiBatı Yarımküre Enstitüsü denirakademi , yok etme amaçlı olduğunu söyledi , ve bu olduğu tüm barbar Amerika Birleşik Devletleri dış politika gündemi çıkıyor.

Şili'de Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü kurduğu akademi mezunu subaylar , turture merkezleri ve suikast siyasi aktivistler işletilen , site dedi .

Honduras , okul şimdi 2009 yılında demokratik yollarla seçilmiş hükümeti deviren bu merkezi mezunları iktidara alınan rejimi mücadele eden toplumsal hareketlere karşı acımasız bir baskı kampanyası yer aldığını mezunları , grupinternette yayınlanan bir video dedi .

AmerikaOkulu, yeni adıyla , 1984 yılında 1964 yılında Panama'da kurulan ve Fort Benning , Gürcistan , transfer edildi .

Amerika Birleşik Devletleri aktivist bir grup , Amerika İzleOkulu , altı Cizvit rahipler , kendi kahya ve El Salvador'da 1989 yılında kızının suikast münasebetiyle her yıl Kasım barışçıl protestolar gerçekleştiriyor .

BM uzmanlarından oluşan bir komitesuç sorumlu olanların bazıları bu okulda eğitim sonucuna varmıştır. SGL / RAB / IOM / MS / YMR

抗议美国美洲学校

华盛顿, 11月13日( Prensa拉提纳)网站匿名报告今天在网上抗议军校被称为美洲学校,在美国,数千名士兵参与拉丁美洲独裁研究。

匿名说,这是与网络活动家的抗议行动已经开始,旨在摧毁学院,现在被称为西半球安全合作研究所,整个野蛮的美国外交政策议程中,这是参与其中。

军官毕业于该学院设在智利的奥古斯托·皮诺切特的独裁统治,的经营turture中心和暗杀的政治活动家,该网站称。

在洪都拉斯,毕业生,学校现在参与一个对社会运动是由该中心的毕业生在2009年推翻了民选政府采取权力政权战斗的残酷镇压运动,该集团表示,在互联网上发布视频。

在巴拿马美洲学校成立于1964年,转移到佐治亚州本宁堡,于1984年,其新的名字。

A组的美国活动家,学校的美洲观察,进行和平抗议,每年十一月,以纪念刺杀六个耶稣会教士,他们的管家和她的女儿在1989年在萨尔瓦多。

联合国专家的一个委员会的结论,一些罪行负责在那所学校进行了培训。 SGL / RAB / IOM / FT / YMR

احتجاجا مدرسة الولايات المتحدة و الأمريكتين

واشنطن ، 13 نوفمبر ( برنسا لاتينا ) الموقع مجهول ذكرت اليوم على احتجاج عبر الإنترنت ضد الأكاديمية العسكرية المعروفة باسم مدرسة الأمريكتين ، في الولايات المتحدة ، حيث درس الآلاف من الجنود الذين شاركوا في الديكتاتوريات في أمريكا اللاتينية.

وقال مجهول ، وهو أمر يرتبط مع شبكة من النشطاء ، وهذه العملية الاحتجاجية قد بدأت، و كان يهدف إلى تدمير أكاديمية ، وهو ما يسمى الآن معهد نصف الكرة الغربي للتعاون الأمني ​​، والولايات المتحدة جدول أعمال السياسة الخارجية الهمجي بأكمله الذي هو المعنية.

وقال موقع الضباط العسكريين الذين تخرجوا من الأكاديمية التي تأسست ديكتاتورية أوغستو بينوشيه في شيلي ، أدارت مراكز turture والنشطاء السياسيين اغتيل .

في هندوراس ، وقالت الجماعة خريجي تلك المدرسة وتشارك الآن في حملة القمع الوحشي ضد الحركات الاجتماعية التي تحارب النظام المتخذة ل قوة من قبل خريجي هذا المركز في عام 2009 الذي أطاح بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا في شريط فيديو بث على شبكة الإنترنت .

تم تأسيس مدرسة للأمريكتين في بنما عام 1964 ونقل إلى فورت بينينغ ، جورجيا ، في عام 1984 ، مع اسم جديد لها .

وكانت مجموعة من الناشطين الولايات المتحدة، و مدرسة الأمريكتين ووتش ، تنفذ كل الاحتجاجات السلمية نوفمبر تشرين الثاني بمناسبة اغتيال ستة قساوسة اليسوعيين ، مدبرة منزل ، و ابنتها في عام 1989 في السلفادور .

وخلصت لجنة خبراء الأمم المتحدة أن بعض المسؤولين عن الجريمة تم تدريبهم في تلك المدرسة .