[es en fr gr ha it po pt ro ru tr bu ch ar]

Turquía ha solicitado a la OTAN de ampliar el despliegue de misiles Patriot tierra- aire en su territorio por un año más , dijeron funcionarios. "Hemos recibido una carta del Gobierno turco solicita la continuación de la misión Patriot ", AFP citó a un funcionario de la OTAN no identificada diciendo que el miércoles .

" El Consejo del Atlántico Norte ha evaluado periódicamente la situación y el cumplimiento de la misión Patriot . Está claro que los riesgos y amenazas a Turquía globales siguen siendo grave", dijo el funcionario. La alianza militar de la OTAN aprobó una solicitud de Turquía para el despliegue de misiles tierra -aire Patriot a lo largo de la frontera con Siria , el 4 de diciembre de 2012.

El acuerdo surgió de una reunión de ministros de Exteriores de la OTAN en la capital belga , Bruselas . La alianza occidental dice que los misiles son para evitar peligros causados ​​por la crisis en Siria. Sin embargo , países como Irán, Rusia y China han expresado en repetidas ocasiones su oposición al despliegue , diciendo que la medida no hará sino aumentar las tensiones regionales .

Los turcos han llevado a cabo varias manifestaciones contra el plan militar. El gobierno sirio también ha censurado la medida , calificándola como un acto de provocación de Ankara.

Siria ha sido presa de los disturbios mortales desde 2011. Según los informes, las potencias occidentales y sus aliados regionales - en especial Qatar , Arabia Saudita y Turquía - están apoyando a los militantes que operan dentro de Siria . IA / SS / PressTV.ir

Turkey asks NATO to extend deployment of Patriot missiles

Turkey has requested NATO to extend the deployment of surface-to-air Patriot missiles on its soil for another year, officials say. "We have received a letter from the Turkish government requesting the continuation of the Patriot mission," AFP quoted an unnamed NATO official as saying on Wednesday.

"The North Atlantic Council has regularly assessed the situation and the implementation of the Patriot mission. It is clear that the overall risks and threats to Turkey remain serious," the official said. The NATO military alliance approved a request by Turkey for the deployment of Patriot surface-to-air missiles along the border region with Syria on December 4, 2012.

The agreement emerged from a meeting of NATO foreign ministers in the Belgian capital, Brussels. The Western alliance says the missiles are to avoid dangers caused by the crisis in Syria. However, countries like Iran, Russia and China have repeatedly voiced their opposition to the deployment, saying the move will only increase regional tensions.

Turkish people have held several demonstrations against the military plan. The Syrian government has also censured the move, calling it another act of provocation from Ankara.

Syria has been gripped by deadly unrest since 2011. According to reports, the Western powers and their regional allies -- especially Qatar, Saudi Arabia, and Turkey -- are supporting the militants operating inside Syria. IA / SS / PressTV.ir

La Turquie demande à l'OTAN de prolonger le déploiement de missiles Patriot

La Turquie a demandé l'OTAN d'étendre le déploiement de missiles Patriot sol- air sur son sol pour une autre année , disent les officiels . "Nous avons reçu une lettre du gouvernement turc demandant la poursuite de la mission de Patriot », AFP , citant un responsable anonyme de l'OTAN comme disant mercredi.

" Le Conseil de l'Atlantique Nord a régulièrement évalué la situation et la mise en œuvre de la mission de Patriot . Il est clair que l'ensemble des risques et menaces pour la Turquie restent grave", a dit l'officiel . L'alliance militaire de l'OTAN a approuvé une demande de la Turquie pour le déploiement de missiles surface -air Patriot le long de la région frontalière avec la Syrie le 4 Décembre 2012.

L'accord issu d'une réunion de ministres des Affaires étrangères de l'OTAN dans la capitale belge , Bruxelles. L' alliance occidentale dit que les missiles sont à éviter les dangers causés par la crise en Syrie. Cependant , des pays comme l'Iran , la Russie et la Chine ont à plusieurs reprises exprimé leur opposition au déploiement , affirmant que le mouvement ne fera qu'augmenter les tensions régionales .

Les Turcs ont organisé plusieurs manifestations contre le régime militaire. Le gouvernement syrien a également censuré la décision , la qualifiant d'un autre acte de provocation de la part d'Ankara.

La Syrie a été en proie à l'agitation meurtrière depuis 2011. Selon les rapports, les puissances occidentales et leurs alliés régionaux - en particulier le Qatar, l'Arabie saoudite et la Turquie - soutiennent les activistes opérant à l'intérieur de la Syrie. IA / SS / PressTV.ir

Η Τουρκία ζητά από το ΝΑΤΟ να επεκτείνει την ανάπτυξη των πυραύλων Patriot

Η Τουρκία ζήτησε από το ΝΑΤΟ να επεκτείνει την ανάπτυξη της επιφάνειας -αέρος πυραύλους Πάτριοτ στο έδαφός της για ένα ακόμη έτος , σύμφωνα με αξιωματούχους . " Λάβαμε μια επιστολή από την τουρκική κυβέρνηση, ζητώντας τη συνέχιση της αποστολής Patriot ", AFP επικαλούμενο έναν ανώνυμο Αξιωματούχος του NATO , όπως λέει , την Τετάρτη .

" Το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο εκτιμά τακτικά την κατάσταση και την εφαρμογή της αποστολής Patriot . Είναι σαφές ότι οι γενικοί κίνδυνοι και απειλές για την Τουρκία παραμένουν σοβαρά ", είπε ο αξιωματούχος . Η στρατιωτική συμμαχία του ΝΑΤΟ ενέκρινε αίτημα της Τουρκίας για την ανάπτυξη των πυραύλων Patriot εδάφους- αέρος κατά μήκος των συνόρων με τη Συρία περιοχή στις 4 Δεκεμβρίου , 2012.

Η συμφωνία προέκυψε από μια συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ στη βελγική πρωτεύουσα , Βρυξέλλες. Η δυτική συμμαχία λέει ότι οι πύραυλοι είναι να αποφύγει τους κινδύνους που προκαλούνται από την κρίση στη Συρία . Ωστόσο , χώρες όπως το Ιράν , η Ρωσία και η Κίνα έχουν εκφράσει επανειλημμένα την αντίθεσή τους για την ανάπτυξη , λέγοντας ότι η κίνηση θα αυξήσει μόνο τις περιφερειακές εντάσεις .

Τουρκικού λαού , έχουν διεξαχθεί πολλές διαδηλώσεις κατά του στρατιωτικού σχεδίου . Η συριακή κυβέρνηση καταδίκασε επίσης την κίνηση , χαρακτηρίζοντάς την άλλη προκλητική ενέργεια από την Άγκυρα .

Συρία επλήγη από θανατηφόρα αναταραχή από το 2011 . Σύμφωνα με δημοσιεύματα , οι δυτικές δυνάμεις και τις περιφερειακές τους συμμάχους τους - κυρίως το Κατάρ , τη Σαουδική Αραβία και την Τουρκία - υποστηρίζουν τους αγωνιστές που δραστηριοποιούνται στο εσωτερικό της Συρίας . IA / SS / PressTV.ir

Turkey mande Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou yon ekstansyon pou deplwaman de misil Patriot

Latiki te mande Òganizasyon Trete Nò Atlantik pou yon ekstansyon pou deplwaman de sifas -a- lè misil Patriot sou tè li yo pou yon lòt ane , otorite yo di . "Nou te resevwa yon lèt ki soti nan gouvènman an Tik mande kontinyasyon nan misyon an Patriyòt ," AFP te mansyone yon ofisyèl Òganizasyon Trete Nò Atlantik kòm li te di nan Mèkredi.

" Atlantik Nò Konsèy la te regilyèman evalye sitiyasyon an ak aplikasyon an nan misyon an Patriyòt. Li klè ke risk ki genyen nan an jeneral ak menas nan Latiki rete grav, " ofisyèl la te di. Òganizasyon Trete Nò Atlantik alyans militè a te apwouve yon demann pa Latiki pou deplwaman de Patriot misil sifas -a- lè ansanm rejyon an fwontyè ak peyi Siri a, 4 desanm 2012.

Akò a sòti nan yon reyinyon nan minis Òganizasyon Trete Nò Atlantik etranje yo nan kapital la Bèlj, Brussels. Alyans nan Western di misil yo se pou fè pou evite danje ki te koze pa kriz la nan peyi Siri . Sepandan, peyi tankou Iran Larisi, ak Lachin yo te repete vwa opozisyon yo nan deplwaman la, li di mouvman an pral sèlman ogmante tansyon rejyonal yo.

Moun Tik yo te ki te fèt manifestasyon plizyè kont plan an militè yo. Gouvènman an te moun lavil Aram tou kondanne mouvman an, rele li yon lòt zak pwovokasyon soti nan Ankara.

Peyi Siri ki te yon sèl pa ajitasyon ki ka touye moun depi 2011. Selon rapò, pouvwa yo Lwès ak alye rejyonal yo - sitou Katar, Arabi Saoudit , ak Tiki - ap sipòte militan yo opere andedan Siri a. IA / SS / PressTV.ir

Turchia chiede alla NATO di estendere la distribuzione di missili Patriot

La Turchia ha chiesto alla NATO di estendere il dispiegamento di missili Patriot terra- aria sul suo suolo per un altro anno , dicono i funzionari . "Abbiamo ricevuto una lettera da parte del governo turco chiede la prosecuzione della missione Patriot ", AFP ha citato un funzionario della NATO senza nome , come dire il Mercoledì .

" Il Consiglio Nord Atlantico ha regolarmente valutato la situazione e l'attuazione della missione Patriot . E 'chiaro che i rischi e le minacce per la Turchia complessivi restano gravi ", ha detto il funzionario . L'alleanza militare della NATO ha approvato una richiesta da parte della Turchia per il dispiegamento di missili Patriot terra- aria lungo la regione di confine con la Siria , il 4 dicembre 2012.

L'accordo emerso da una riunione dei ministri degli esteri della NATO nella capitale belga , Bruxelles. L'alleanza occidentale dice che i missili sono da evitare pericoli causati dalla crisi in Siria . Tuttavia, paesi come l'Iran , la Russia e la Cina hanno più volte espresso la loro opposizione alla distribuzione, dicendo che la mossa non farà che aumentare le tensioni regionali .

Turchi hanno tenuto diverse manifestazioni contro il piano militare . Il governo siriano ha anche censurato la mossa , definendola un altro atto di provocazione da Ankara .

La Siria è stata preda di disordini mortale dal 2011. Secondo i rapporti , le potenze occidentali e dei loro alleati regionali - soprattutto Qatar , Arabia Saudita e Turchia - stanno sostenendo i militanti che operano all'interno della Siria . IA / SS / PressTV.ir

Turcja prosi NATO o przedłużeniu rozmieszczenia rakiet Patriot

Turcja zażądała NATO rozszerzenie rozmieszczenia powierzchnia -powietrze rakiet Patriot na glebie o kolejny rok , urzędnicy powiedzieć . "Otrzymaliśmy list od tureckiego rządu z wnioskiem o kontynuację misji Patriot , " AFP cytuje anonimowego urzędnika NATO, jak mówi w środę.

" Rada Północnoatlantycka regularnie oceniać sytuację i realizacji misji Patriot . Oczywiste jest, że ogólne ryzyko i zagrożenia dla Turcji pozostają poważne, "urzędnik powiedział . NATO sojusz wojskowy zatwierdziła wniosek Turcji o udostępnienie Patriot ziemia- powietrze pocisków wzdłuż granicy województwa z Syrią, 4 grudnia 2012 roku.

Umowa wyszedł z posiedzenia ministrów spraw zagranicznych NATO w stolicy Belgii , Brukseli . Zachodnia sojusz mówi pociski mają unikać niebezpieczeństw spowodowanych przez kryzys w Syrii. Jednak kraje, takie jak Iran, Rosja i Chiny wielokrotnie wyrażał swój sprzeciw wobec rozmieszczenia , mówiąc, że ruch będzie się zwiększać napięć regionalnych .

Turcy nie odbyła kilka demonstracji przeciwko wojskowej planu. Syryjski rząd odrzucił również ruch , nazywając to kolejny akt prowokacji z Ankara .

Syria został opanowany przez śmiertelną zamieszek od 2011 roku. Według doniesień, zachodnie mocarstwa i ich sojuszników - zwłaszcza regionalne Katar , Arabia Saudyjska i Turcja - jest wspieranie bojowników działających wewnątrz Syrii. IA / SS / PressTV.ir

Turquia pede NATO para prolongar a implantação de mísseis Patriot

Turquia solicitou NATO para prolongar a instalação de mísseis Patriot terra- ar em seu território por mais um ano , disseram autoridades. "Recebemos uma carta do governo turco pedindo a continuação da missão Patriot ", AFP citou um funcionário não identificado da NATO dizendo que na quarta-feira .

" O Conselho do Atlântico Norte avaliada periodicamente a situação ea implementação da missão Patriot . Está claro que os riscos globais e ameaças para a Turquia permanece sério", disse o funcionário. A aliança militar Otan aprovou um pedido pela Turquia para a implantação de mísseis superfície -ar Patriot ao longo da região da fronteira com a Síria em 4 de dezembro de 2012.

O acordo surgiu de uma reunião de ministros das Relações Exteriores da Otan na capital belga , Bruxelas. A aliança ocidental diz que os mísseis são para evitar perigos causados ​​pela crise na Síria. No entanto, países como o Irã , Rússia e China expressaram repetidamente sua oposição à implantação, dizendo que o movimento só vai aumentar as tensões regionais .

Povo turco tem realizado várias manifestações contra o plano militar. O governo sírio também censurou o movimento, chamando-o de um outro ato de provocação de Ancara .

A Síria tem sido dominado pela agitação mortal desde 2011. Segundo relatos, as potências ocidentais e seus aliados regionais - especialmente Qatar , Arábia Saudita e Turquia - estão a apoiar os militantes que operam dentro da Síria . IA / SS / PressTV.ir

Turcia cere NATO să se extindă desfășurarea de rachete Patriot

Turcia a cerut NATO să se extindă desfășurarea de rachete Patriot sol- aer pe teritoriul său pentru încă un an , spun oficialii . " Am primit o scrisoare de la guvernul turc a solicitat continuarea misiunii Patriot ", AFP a citat un oficial NATO anonim ar fi spus miercuri .

" Consiliul Nord-Atlantic a evaluat periodic situația și punerea în aplicare a misiunii Patriot . Este clar că riscurile globale și amenințările la adresa Turcia rămân serios ", a spus oficialul . Alianța militară a NATO a aprobat o cerere de Turcia pentru desfășurarea de rachete Patriot sol- aer de-a lungul regiunii granița cu Siria, la 4 decembrie 2012.

Acordul apărut la o întâlnire a miniștrilor de externe ai NATO din capitala Belgiei , Bruxelles . Alianța occidentală spune că rachetele sunt pentru a evita pericolele cauzate de criza din Siria . Cu toate acestea , țări precum Iran , Rusia și China s-au exprimat în mod repetat opoziția față de implementare , spunând că mutarea va crește doar tensiunile regionale .

Turcii au avut loc mai multe demonstrații împotriva planului militar . Guvernul sirian a criticat , de asemenea, în mișcare , numindu-l un alt act de provocare la Ankara .

Siria a fost cuprins de neliniște de moarte din 2011 . Potrivit rapoartelor , puterile occidentale și aliații lor regionali - în special Qatar , Arabia Saudită și Turcia - sunt susținerea militanților care operează din interiorul Siriei . IA / SS / PressTV.ir

Турция просит НАТО продлить развертывание ракет Patriot

Турция попросила НАТО продлить развертывание поверхность -воздух ракеты Patriot на своей территории еще на один год , говорят чиновники. "Мы получили письмо от турецкого правительства запроса о продолжении егоPatriot миссию", AFP со ссылкой на неназванного официального НАТО , сообщил в среду .

«Североатлантический Совет регулярно оценивать ситуацию и реализацию Patriot миссии. Ясно, чтообщие риски и угрозы Турции остаются серьезными ",сказал чиновник. Военный альянс НАТО одобрил просьбу Турции для развертывания Patriot земля- воздух ракеты вдоль границы с Сирией области 4 декабря 2012 года.

Соглашение появился на заседании министров иностранных дел НАТО в столице Бельгии , Брюсселе. Западный альянс говоритракеты , чтобы избежать опасностей , вызванных кризисом в Сирии. Тем не менее, такие страны, как Иран, Россия и Китай неоднократно высказывали свое несогласие с развертыванием, говоря шаг только увеличит напряженность в регионе .

Турецкий народ провели несколько демонстраций против военного плана . Сирийское правительство также осудило шаг, назвав его очередным актом провокации из Анкары.

Сирия была охвачена смертельной беспорядков с 2011 года. По имеющимся данным, западные державы и их союзников в регионе - особенно, Катар, Саудовская Аравия и Турция - поддерживают боевиков, действующих в Сирии . IA / SS / PressTV.ir

Türkiye Patriot füzelerinin konuşlandırılması genişletmek için NATO sorar

Türkiye bir yıl için toprak yüzey - havaya Patriot füze dağıtım genişletmek için NATO istedi , yetkililer söylüyorlar . " Biz Patriot misyonunun devamı isteyen Türk hükümeti bir mektup aldık , " AFP Çarşamba günü adı açıklanmayan bir NATO yetkilisi alıntı .

"Kuzey Atlantik Konseyi düzenli . Durum ve Patriot misyonu uygulanması değerlendirmiştir Bu genel risk ve Türkiye'ye tehdit ciddi kalması açıktır , " dedi. NATO askeri ittifak 4 Aralık 2012 tarihinde Suriye ile sınır bölgesi boyunca Patriot karadan- havaya füzeler dağıtım için Türkiye tarafından bir isteği onayladı.

Anlaşma, Belçika'nın başkenti Brüksel'de NATO dışişleri bakanları toplantısında ortaya çıktı. Batı ittifakfüzeleri Suriye'deki krizin yol açtığı tehlikeleri önlemek için olduğunu söylüyor . Ancak, İran, Rusya ve Çin gibi ülkeler sürekli olarak hareket sadece bölgesel gerilimleri artıracak söyleyerek ,dağıtım karşı olduklarını dile getirdiler .

Türk halkı askeri planına karşı birkaç gösteriler gerçekleştirdik. Suriye hükümeti de Ankara'dan provokasyon başka bir hareket arama , hareket censured etti .

Suriye 2011'den beri ölümcül huzursuzluk esiri olmuştur . Haberlere göre , Batılı güçler ve bölgesel müttefikleri - özellikle Katar , Suudi Arabistan ve Türkiye - Suriye içinde faaliyet gösteren militanların destek veriyor. IA / SS / PressTV.ir

Турция поиска от НАТО да удължи разполагането на ракети Пейтриът

Турция поиска НАТО да се разшири внедряването на повърхност -въздух ракети Пейтриът на почвата си за още една година , казват чиновниците . " Ние получихме писмо от турското правителство иска продължаване на Patriot мисия", AFP цитира неназован на НАТО , който е казал в сряда.

" Северноатлантическият съвет е редовно да се оценяват ситуацията и изпълнението на Patriot мисия. Ясно е , че общите рискове и заплахи за Турция остават сериозна " , добави той . Военния съюз НАТО одобри искането на Турция за разполагане на Patriot повърхност -въздух ракети по границата със Сирия региона на 4 декември , 2012.

Споразумението излезе от срещата на външните министри от НАТО в белгийската столица Брюксел . В западния съюз казва, че ракетите са да се избегне опасностите , породени от кризата в Сирия. Въпреки това, държави като Иран , Русия и Китай многократно изразиха несъгласието си с разполагането , заявявайки, че ход само ще увеличи напрежението в региона .

Турския народ са провели няколко демонстрации срещу военния план . Сирийското правителство също цензуриран в движение , като го нарече друг акт на провокация от Анкара .

Сирия е обхванат от смъртоносна вълнения от 2011 г. насам . Според докладите, западните сили и техните регионални съюзници - особено Катар, Саудитска Арабия и Турция - са в подкрепа на бунтовниците работещи в Сирия. IA / SS / PressTV.ir


土耳其要求北约延长“爱国者”导弹的部署

官员说,土耳其已要求北约延长表面空气爱国者导弹部署在其领土上再延长一年。 “我们已经收到了一封来自土耳其政府请求延续了爱国者的使命, ”法新社援引一名不愿透露姓名的北约官员周三说。

“北大西洋理事会定期评估形势和实施爱国者任务。很显然,土耳其的整体风险和威胁依然严重, ”这位官员说。北约军事联盟土耳其部署爱国者表面对空导弹沿边境地区与叙利亚2012年12月4日批准了一项要求。

该协议出现在比利时首都布鲁塞尔的北约外长会议。西方联盟说,这些导弹是避免叙利亚危机所造成的危险。然而,伊朗,俄罗斯和中国等国家已多次表示他们反对部署,认为此举只会增加地区紧张局势。

土耳其人民已经举行了多次示威游行,反对军事计划。也谴责叙利亚政府的举动,称这是另一个从安卡拉的挑衅行为。

2011年以来,叙利亚已经心惊肉跳致命动乱。据报道,西方列强和其地区盟友 - 尤其是卡塔尔,沙特阿拉伯和土耳其 - 支持叙利亚境内的武装分子。 IA / SS / PressTV.ir

تركيا تطلب حلف شمال الاطلسي ل توسيع نطاق نشر صواريخ باتريوت

ويقول مسؤولون ان طلب تركيا حلف شمال الاطلسي ل توسيع نطاق نشر صواريخ باتريوت سطح جو على اراضيها لمدة عام آخر . " لقد تلقينا رسالة من الحكومة التركية تطلب استمرار بعثة باتريوت "، ونقلت فرانس برس عن مسؤول لم تذكر اسمه قوله حلف شمال الاطلسي يوم الاربعاء .

وقال المسؤول " ، وقيم مجلس شمال الأطلسي بانتظام الوضع و تنفيذ مهمة باتريوت . ومن الواضح أن المخاطر الشاملة و التهديدات ل تركيا لا تزال خطيرة " . وافق حلف شمال الاطلسي طلب من تركيا لنشر صواريخ أرض جو من طراز باتريوت على طول المنطقة الحدودية مع سوريا يوم 4 ديسمبر 2012 .

برز اتفاق من اجتماع وزراء خارجية الناتو في العاصمة البلجيكية ، بروكسل . التحالف الغربي يقول ان الصواريخ هي لتجنب المخاطر الناجمة عن الأزمة في سوريا . ومع ذلك ، فإن دولا مثل إيران وروسيا و الصين وعبر مرارا عن معارضتها لنشر ، قائلا ان هذه الخطوة زيادة التوترات الإقليمية فقط .

وقد عقدت الشعب التركي عدة مظاهرات ضد خطة عسكرية . وقد وجه اللوم على الحكومة السورية أيضا هذه الخطوة ووصفها بأنها عمل آخر من أعمال الاستفزاز من أنقرة .

وتشهد سوريا بسبب الاضطرابات المميتة منذ عام 2011 . ووفقا للتقارير، فإن القوى الغربية وحلفاءها الإقليميين - وخاصة قطر والسعودية ، و تركيا - يدعمون المتشددين الذين يعملون داخل سوريا . IA / SS / PressTV.ir