[es en fr gr ha po pt ro ru tr bu ch ar] www.presstv.ir/detail/2013/11/12/334411/bulgaria-students-clash-with-police

Angry estudiantes en la capital búlgara de Sofía se han enfrentado con la policía antidisturbios , exigiendo la renuncia del gobierno y la convocatoria de elecciones anticipadas . Cientos de estudiantes búlgaros intentaron acordonar el edificio del parlamento , formando una cadena humana alrededor para evitar que los legisladores abandonen el martes a medida que se intensificaron sus protestas contra el gobierno socialista liderado .

Sin embargo , no fueron capaces de pasar un duro bloqueo de la policía de todo el Parlamento a pesar de lanzar objetos contra los agentes de policía. Cinco manifestantes fueron detenidos durante los enfrentamientos . La protesta siguió a otra manifestación donde los estudiantes tienen encadenado cerrar las puertas de la universidad más grande del país balcánico desde el lunes, ocupando las aulas y la prevención de la enseñanza.

Los manifestantes comenzaron a ocupar partes de la universidad el 23 de octubre , cuando los estudiantes interrumpieron una conferencia de Dimitar Tokushev , el presidente del Tribunal de Justicia y profesor de la Universidad de Sofía Constitucional de Bulgaria. El domingo , los estudiantes se reunieron en 15 universidades de todo el país , pidiendo el gabinete del primer ministro, Plamen Oresharski a renunciar por acusaciones de vínculos corruptos con grupos empresariales.

Protestas contra el gobierno desde entonces han llevado a cabo todos los días , pidiendo una reforma del sistema político en Bulgaria. El Gobierno de Bulgaria actual llegó al poder en mayo después de que el gobierno anterior se redujo en febrero tras las protestas masivas más bajo nivel de vida y las facturas de servicios públicos de alta en uno de los países más pobres de la Unión Europea . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bulgaria students clash with police; five arrested

Angry students in the Bulgarian capital of Sofia have clashed with the riot police, demanding the government’s resignation and calling for early elections. Hundreds of Bulgarian students tried to cordon off the parliament building by forming a human chain around it to prevent lawmakers from leaving on Tuesday as they escalated their demonstrations against the Socialist-led government.

However, they were unable to pass a heavy police blockade around the parliament despite hurling objects at the police officers. Five protesters were arrested during the scuffles. The protest followed another demonstration where students have chained shut the doors of the Balkan country's biggest university since Monday, while occupying lecture halls and preventing teaching.

The protesters began occupying parts of the university on October 23, when students interrupted a lecture of Dimitar Tokushev, the chair of Bulgaria’s Constitutional Court and professor at Sofia University. On Sunday, students rallied at 15 universities across the nation, calling for the cabinet of Prime Minister Plamen Oresharski to resign over allegations of corrupt ties with business groups.

Anti-government protests have since then been held daily, calling for an overhaul of the political system in Bulgaria. The current Bulgarian government came to power in May after the previous government fell in February following massive protests over low living standards and high utility bills in one of the poorest European Union countries. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bulgarie étudiants affrontement avec la police, cinq arrêtés

Étudiants en colère dans la capitale bulgare de Sofia se sont affrontés avec la police anti-émeute , réclamant la démission et l'appel du gouvernement pour la tenue d'élections anticipées . Des centaines d'étudiants bulgares ont essayé de boucler le bâtiment du parlement en formant une chaîne humaine autour de lui pour empêcher les législateurs de quitter mardi que qu'elles ne dégénèrent leurs manifestations contre le gouvernement socialiste dirigé .

Cependant, ils n'ont pas réussi à passer un barrage policier lourde autour du parlement malgré jetant des objets sur les policiers. Cinq manifestants ont été arrêtés lors des échauffourées . La protestation a suivi une autre manifestation où les élèves ont enchaîné fermer les portes de la plus grande université du pays balkanique depuis lundi, tout en occupant des salles de conférence et de prévenir l'enseignement.

Les manifestants ont commencé parties d'occupation de l'université le 23 Octobre , lorsque les élèves interrompu une conférence de Dimitar Tokushev , le président de la Cour et professeur à l'Université de Sofia constitutionnelle de Bulgarie. Le dimanche , les étudiants se sont rassemblés dans 15 universités à travers le pays , appelant le cabinet du Premier ministre Plamen Oresharski de démissionner en raison d'allégations de liens corrompus avec des groupes d'affaires.

Les manifestations anti - gouvernementales ont depuis lors eu lieu tous les jours , appelant à une refonte du système politique en Bulgarie. Le gouvernement bulgare actuel est arrivé au pouvoir en mai après que le gouvernement précédent a chuté en Février suite à des protestations massives sur le niveau de vie bas et les factures d'électricité élevées dans l'un des pays les plus pauvres de l'Union européenne . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Βουλγαρία συγκρούονται φοιτητές με την αστυνομία και πέντε συλληφθέντες

Angry φοιτητές στη βουλγαρική πρωτεύουσα της Σόφιας συγκρούστηκαν με τα ΜΑΤ , απαιτώντας την παραίτηση και την κλήση της κυβέρνησης για πρόωρες εκλογές . Εκατοντάδες Βούλγαροι φοιτητές προσπάθησαν να αποκλείω το κτίριο του κοινοβουλίου σχηματίζοντας μια ανθρώπινη αλυσίδα γύρω από αυτό για να αποφευχθεί νομοθέτες να φύγει από την Τρίτη , καθώς κλιμακώθηκε διαδηλώσεις τους κατά της σοσιαλιστικής κυβέρνησης .

Ωστόσο , δεν ήταν σε θέση να περάσει ένα βαρύ αποκλεισμό της αστυνομίας γύρω από τη Βουλή , παρά εκσφενδονίζοντας αντικείμενα εναντίον των αστυνομικών . Πέντε διαδηλωτές συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια των συμπλοκών . Η διαμαρτυρία ακολούθησε μια άλλη διαδήλωση , όπου οι μαθητές έχουν αλυσοδεθεί κλείσει τις πόρτες του το μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της Βαλκανικής χώρας από τη Δευτέρα, ενώ καταλαμβάνουν αίθουσες διδασκαλίας και την πρόληψη της διδασκαλίας .

Οι διαδηλωτές άρχισαν να καταλαμβάνουν τμήματα του πανεπιστημίου στις 23 Οκτωβρίου , όταν οι μαθητές διέκοψε μια διάλεξη του Dimitar Tokushev , ο πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Βουλγαρίας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας . Την Κυριακή , οι μαθητές συγκεντρώθηκαν στις 15 πανεπιστήμια σε όλη τη χώρα , ζητώντας για το υπουργικό συμβούλιο του πρωθυπουργού Πλάμεν Ορεσχάρσκι να παραιτηθεί πέρα από τους ισχυρισμούς των διεφθαρμένων δεσμούς με επιχειρηματικούς ομίλους .

Οι αντικυβερνητικές διαδηλώσεις έχουν έκτοτε γίνονται καθημερινά , ζητώντας την αναμόρφωση του πολιτικού συστήματος στη Βουλγαρία . Η σημερινή βουλγαρική κυβέρνηση ήρθε στην εξουσία το Μάιο, μετά την προηγούμενη κυβέρνηση μειώθηκε το Φεβρουάριο μετά τις μαζικές διαδηλώσεις πάνω από το χαμηλό βιοτικό επίπεδο και την υψηλή τους λογαριασμούς κοινής ωφελείας σε μια από τις φτωχότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bilgari elèv yo konfli ak lapolis ak senk arete

Elèv yo fache nan kapital la Bulgarian nan Sofia te joure ak lapolis nan revòlt , pou mande demisyon gouvènman an ak rele pou eleksyon bonè. Dè santèn de elèv yo Bulgarian yo te eseye kòdon koupe bilding nan palman an pa fòme yon chèn imen bò kote l ' yo anpeche ke lejislatè yo soti nan kite nan Madi jan yo ogmante manifestasyon yo kont gouvènman sosyalis la ki tap dirije .

Sepandan, yo te kapab pase yon blokaj lapolis lou alantou palman an a malgre hurling objè nan ofisye polis . Senk manifestan yo te arete pandan yon tapaj . Pwotestasyon nan swiv yon lòt demonstrasyon kote elèv yo gen nan chenn fèmen pòt yo nan pi gwo inivèsite peyi a Balkan an depi Lendi, pandan y ap okipe koulwa konferans yo ak nan anpeche ansèyman.

Manifestan yo te kòmanse pati okipe nan inivèsite a sou li a, 23 oktòb lè elèv yo koupe yon konferans nan Dimitar Tokushev , chèz la nan Tribinal Konstitisyonèl Bilgari a ak pwofesè nan Sofia University. Nan Dimanch, elèv yo rasanble nan la 15 inivèsite ki atravè nasyon an , lè w rele pou kabinè a nan Premye Minis Plamen Oresharski bay demisyon sou akizasyon an lyen fin pouri ak gwoup biznis.

Anti- gouvènman manifestasyon yo te depi lè sa a te fèt chak jou , lè w rele pou yon ekzamine sistèm politik la nan Bilgari . Gouvènman aktyèl la Bulgarian te vin sou pouvwa an Me apre gouvènman an anvan yo tonbe nan mwa fevriye apre manifestasyon masiv sou estanda k ap viv ki ba ak bòdwo sèvis piblik wo nan youn nan peyi pli pòv nan yo Inyon Ewopeyen an. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bułgaria studentów starcia z policją i pięć aresztowany

Gniewnych studentów w stolicy Bułgarii, Sofii, starli się z policją zamieszek , żądając ustąpienia rządu i wzywając do przedterminowych wyborów . Setki bułgarskich uczniów próbował odgrodzenie budynek parlamentu , tworząc ludzki łańcuch wokół niego , aby zapobiec prawodawców opuszczać we wtorek , gdy nasiliły się ich demonstracje przeciwko rządowi socjalistów - LED.

Jednak nie byli w stanie przejść ciężką blokadę policyjną wokół parlamentu pomimo rzucając obiekty na policjantów . Pięć protestujących zostało aresztowanych podczas przepychanki . Protest po kolejną demonstrację , gdzie uczniowie mają przykuty zamknął drzwi bałkańskiego kraju największego uniwersytetu od poniedziałek , a zajmując sale wykładowe i zapobiegania nauczania .

Protestujący zaczęli okupujące części uczelni 23 października , kiedy uczniowie przerwany wykład Dimitar Tokushev , przewodniczący Trybunału Konstytucyjnego Bułgarii i profesor Uniwersytetu w Sofii . W niedzielę , uczniowie zebrali się na 15 uczelniach w całym kraju , wzywając do gabinetu premiera Plamen ORESZARSKI do dymisji na zarzuty korupcyjne powiązania z grupami biznesowymi .

Antyrządowe protesty od tego czasu odbywają się codziennie, wzywając do remontu systemu politycznego w Bułgarii. Obecny Bułgarski rząd doszedł do władzy w maju, po opublikowaniupoprzedniego rządu spadła w lutym w wyniku masowych protestów ponad niskim standardzie życia i wysokie rachunki za media w jednym z najbiedniejszych krajów Unii Europejskiej . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bulgária estudantes confronto com a polícia e cinco presos

Estudantes enfurecidos na capital da Bulgária, Sofia entraram em choque com a polícia anti-motim , exigindo a renúncia do governo ea convocação de eleições antecipadas. Centenas de estudantes búlgaros tentaram isolar o edifício do parlamento , formando uma corrente humana em torno dele para evitar que os legisladores de sair na terça-feira como eles escalaram suas manifestações contra o governo socialista liderado .

No entanto, eles não foram capazes de passar por um bloqueio da polícia pesado ao redor do parlamento , apesar arremessando objetos nos policiais. Cinco manifestantes foram presos durante os confrontos . O protesto seguiu uma demonstração onde os alunos têm acorrentado fechar as portas da maior universidade do país balcânico , desde segunda-feira, enquanto ocupando salas de aula e prevenção de ensino.

Os manifestantes começaram a ocupar partes da universidade no dia 23 de outubro, quando estudantes interrompeu uma palestra de Dimitar Tokushev , o presidente do Tribunal Constitucional da Bulgária e professor da Universidade de Sofia . No domingo , os estudantes se reuniram em 15 universidades em todo o país , chamando para o gabinete do primeiro-ministro Plamen ORESHARSKI a renunciar por acusações de corrupção laços com grupos empresariais .

Protestos contra o governo desde então foram realizadas diariamente , pedindo uma revisão do sistema político na Bulgária. O atual governo búlgaro chegou ao poder em maio, depois que o governo anterior caiu em Fevereiro, depois de protestos mais baixos padrões de vida e altas contas de serviços públicos em um dos países mais pobres da União Europeia. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bulgaria studenți se ciocnesc cu poliția și cinci arestat

Studenți furioși în capitala bulgară Sofia s-au ciocnit cu poliția revolta , cerând demisia guvernului și de asteptare pentru alegeri anticipate . Sute de studenți bulgari au încercat să cordon de pe clădirea Parlamentului , prin formarea unui lanț uman în jurul ei pentru a preveni parlamentarilor de a părăsi , marți, ca au escaladat demonstrații împotriva guvernului condus de socialiști .

Cu toate acestea , ei nu au putut să treacă o blocada poliției grea în jurul Parlamentului , în ciuda arunce obiecte la ofițerii de poliție . Cinci protestatari au fost arestați în timpul încăierări . Protestul a urmat o altă manifestație în care elevii au legat închidem ușile mai mare universitate din țară balcanică , deoarece luni , în timp ce ocupă săli de lectură și prevenirea predare .

Protestatarii au început ocuparea unei părți din universitate pe 23 octombrie , atunci când elevii întrerupt un curs de Dimitar Tokushev , președintele Curții Constituționale a Bulgariei și profesor la Universitatea din Sofia . Duminică , elevii s-au adunat la 15 de universitati din intreaga natiune , de asteptare pentru cabinetul prim-ministrului Plamen Oreșarski să demisioneze în urma acuzațiilor de corupție legături cu grupuri de afaceri .

Protestele anti - guvernamentale de atunci au avut loc zilnic , de asteptare pentru o revizuire a sistemului politic din Bulgaria . Actualul guvern bulgar a venit la putere in mai, dupa guvernul anterior a scazut in luna februarie ca urmare a protestelor masive peste nivelul scăzut de trai și facturile de utilități în una dintre cele mai sărace țări ale Uniunii Europene . GMA / PR / SS / PressTV.ir

Болгария Столкновения студентов с полицией и арестованы пять

Злой студентов в столице Болгарии Софии произошли столкновения с полицией , требуя отставки правительства и досрочных выборов. Сотни болгарских студентов попытались оцепить здание парламента , образуя цепь человека его для предотвращения депутаты от оставив во вторник, поскольку они усилили демонстрации против социалистического правительства во главе .

Тем не менее , они не смогли пройти тяжелую блокаду полиции вокруг парламента , несмотря бросать объекты на полицейских. Пять протестующих были арестованы во время драки . Протест следовала за другой демонстрации , где студенты приковали закрыли двери из крупнейших университетов страны Балканского с понедельника, при этом они занимают лекционные залы и предотвращения обучения.

Протестующие начали оккупационными подразделениями университета 23 октября , когда студенты прерваллекцию Димитар Tokushev , председатель Конституционного суда Болгарии , профессор Софийского университета. В воскресенье , студенты собрались на 15 университетов по всей стране , призывая к кабинету премьер-министра Пламен Oresharski уйти в отставку в связи с обвинениями в коррупционных связей с деловыми кругами .

Антиправительственные выступления с тех пор проводится ежедневно , призывая к перестройке политической системы в Болгарии. Нынешнее болгарское правительство пришло к власти в мае, после предыдущего правительства упали в феврале после массовых протестов более низкий уровень жизни и высокие счета за коммунальные услуги в одном из самых бедных стран Евросоюза. GMA / PR / SS / PressTV.ir

Bulgaristan öğrencilerin polisle çatışması ve beş tutuklandı

Sofya Bulgar başkentinde öfkeli öğrenciler erken seçim için hükümetin istifasını ve arama talep ,çevik kuvvet polisi ile çatıştı var . Bulgar öğrenciler YüzlerceSosyalist liderliğindeki hükümete karşı gösteriler tırmandı olarak Salı günü bırakarak milletvekilleri önlemek için çevresinde bir insan zinciri oluşturarak parlamento binası kordon altına çalıştı .

Ancak, polis memurları nesneleri fırlatan rağmen parlamento etrafında ağır bir polis abluka geçmek için koyamadık . Beş protestocularscuffles sırasında tutuklandı . Konferans salonları işgal ve öğretim önlerkenprotesto , öğrencilerin Pazartesi gününden beri Balkan ülkenin en büyük üniversite kapılarını kapattı zincirleme sahip başka bir gösteri izledi.

Protestocular öğrenciler Dimitar Tokushev , Bulgaristan Anayasa Mahkemesi ve Sofya Üniversitesi'nde profesörsandalye bir ders kesintiye 23 Ekim tarihinde üniversitenin işgal parçaları başladı . Pazar günü , öğrencilerin iş grupları ile bozuk ilişkilerin iddiaları üzerine istifa Başbakan Plamen Oreşarski bir kabine çağrısında , ülke genelinde 15 üniversitede toplandı .

Hükümet karşıtı protestolar o zamandan beri Bulgaristan'daki siyasal sistemin elden geçirilmesi çağrısında , günlük düzenlendi. Önceki hükümetin en yoksul Avrupa Birliği ülkelerinden birinde düşük yaşam standartları ve yüksek faturalar üzerinde büyük protestoların ardından Şubat ayında düştü sonra geçerli Bulgar hükümeti Mayıs ayında iktidara geldi. GMA / Halkla İlişkiler / SS / PressTV.ir

България студентите сблъсък с полицията и петима арестувани

Недоволните студенти в българската столица София се сблъскаха с полицията в бунт , искат оставката на правителството и се призовава за предсрочни избори. Стотици български студенти се опитаха да обезопасяване на сградата на парламента чрез образуване на жива верига около него за предотвратяване на депутати да напуснат във вторник , тъй като те ескалира техните демонстрации срещу ръководеното от социалистите правителство.

Въпреки това, те не са в състояние да премине тежка блокада полицията около парламента въпреки хвърляне на предмети по полицаите . Петима протестиращи са били арестувани по време на сблъсъци . Протестът последвано друга демонстрация, на която студентите имат окован затвори вратите на най-големият университет на балканската страна от понеделник , докато заема аудиториите и предотвратяване на преподаване.

Протестиращите започна окупационните части на университета на 23 октомври , когато студентите прекъсна лекцията на Димитър Токушев , председателят на Конституционния съд на България и преподавател в Софийския университет. В неделя , учениците се събраха в 15 университета в цялата страна , като призова за кабинета на министър-председателя Пламен Орешарски да подаде оставка заради обвинения в корупционни връзки с бизнес групи .

Антиправителствени протести , тъй като тогава се провежда всеки ден , се призовава за реформа на политическата система в България . Сегашната българското правителство дойде на власт май след предишното правителство падна през февруари след масови протести през ниския жизнен стандарт и високи сметки за комунални услуги в една от най-бедните страни от Европейския съюз . GMA / PR / SS / PressTV.ir

保加利亚学生与警方发生冲突,五名被捕

在保加利亚首都索非亚的愤怒的学生与防暴警察发生冲突,要求政府辞职,并要求提前举行大选。保加利亚学生的数百名试图封锁议会大厦周围形成人链,以防止立法者在周二离开他们升级他们的示威活动,抗议社会党领导的政府。

然而,他们无法通过大批警察封锁周围的议会,尽管在警察投掷物体。混战期间,五名示威者被逮捕。抗议活动随后另一个示范,让学生有链接的关上了门,巴尔干国家的自周一以来最大的大学,同时占用演讲厅和防止教学。

示威者10月23日的大学,当学生打断,保加利亚宪法法院的椅子和索非亚大学教授贝尔巴托夫Tokushev的一个讲座开始占领部分。上周日,上涨在全国各地的15所大学的学生,要求的橱柜总理普拉门Oresharski的辞职指控腐败与商业团体的关系。

反政府抗议活动,自那时起,每天举行,呼吁改革的政治体制,在保加利亚。目前保加利亚政府上台后,5月前政府在2月份下跌后,大规模的抗议活动在最穷的欧盟国家之一,在较低的生活标准,高水电费。 GMA / PR / SS / PressTV.ir


بلغاريا الطلاب اشتباك مع الشرطة و اعتقال خمسة اخرين

ووقعت اشتباكات بين الطلاب الغاضبين في العاصمة البلغارية صوفيا مع شرطة مكافحة الشغب ، مطالبين باستقالة الحكومة والدعوة ل انتخابات مبكرة . حاول مئات من الطلاب البلغارية إلى تطويق مبنى البرلمان من خلال تشكيل سلسلة بشرية حوله لمنع المشرعين من مغادرة يوم الثلاثاء كما تصاعدت مظاهراتهم ضد الحكومة التي يقودها الاشتراكيون .

ومع ذلك، فإنها لم تتمكن من تمرير الحصار الثقيلة الشرطة حول البرلمان على الرغم من القاء أشياء على ضباط الشرطة . ألقي القبض على خمسة محتجين خلال اشتباكات بالايدي . وجاء احتجاج مظاهرة أخرى حيث يكون الطلاب بالسلاسل اغلاق الأبواب من أكبر جامعة في البلاد البلقان منذ يوم الاثنين ، في حين تحتل قاعات المحاضرات ومنع التدريس.

بدأ المتظاهرون أجزاء الاحتلال من الجامعة في 23 تشرين الأول ، عندما توقف الطلاب محاضرة من ديميتار Tokushev ، رئيس المحكمة الدستورية بلغاريا والأستاذ في جامعة صوفيا . يوم الاحد ، احتشد الطلاب في 15 جامعة في مختلف أنحاء البلاد ، داعيا ل حكومة رئيس الوزراء بلامين Oresharski على الاستقالة بسبب مزاعم فساد العلاقات مع المجموعات التجارية .

و منذ ذلك الحين نظمت احتجاجات مناهضة للحكومة اليومية ، داعيا الى اجراء اصلاح شامل للنظام السياسي في بلغاريا . جاءت الحكومة البلغارية الحالية الى السلطة في مايو ايار بعد سقوط الحكومة السابقة في فبراير شباط بعد احتجاجات حاشدة على انخفاض مستويات المعيشة و ارتفاع فواتير المياه والكهرباء في واحدة من أفقر دول الاتحاد الأوروبي.