[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2013/11/10/333906/venezuelan-opposition-groups-rally-over-economic-security-issues

Los grupos de oposición en Venezuela han celebrado manifestaciones en todo el país para expresar indignación por las preocupaciones económicas y de seguridad en el país. 55 ciudades de Venezuela vieron grandes manifestaciones antes de las elecciones legislativas de diciembre . Las manifestaciones llegan a pesar de la promesa del gobierno para resolver las preocupaciones de la oposición .
Sábado vio marchas de la oposición en 55 ciudades de Venezuela . Los manifestantes salieron a las calles para mostrar su descontento con un gobierno que creen que se ha administrado mal el país.

Decenas de miles de personas marcharon desde la Plaza Caracas, Venezuela , en una marcha visto como la apertura de la campaña para diciembre del ocho elecciones legislativas a nivel nacional. Los asistentes mostraron su descontento con las banderas y los cuernos en un intento de atraer la atención del gobierno a los crecientes problemas del país.

El gobierno del presidente Nicolas Maduro dice que está trabajando para resolver los problemas económicos por los que lucha la " guerra económica " que dice que se está librando contra Venezuela . El gobierno también se comprometió a combatir la violencia con la diplomacia a nivel de calle y las fuerzas de seguridad más eficaces.

Muchos de los partidarios del gobierno socialista dicen que su fe en el presidente Maduro sigue siendo fuerte . A pesar de las protestas de hoy se mantuvo tranquila , eran sin embargo un precursor de lo que puede ser otra tensa campaña electoral en Venezuela .

Marchas en todo el país el día de hoy significan un creciente descontento con la situación económica y la violencia en Venezuela . Con las elecciones en todo el país viene de un mes a partir de hoy , el gobierno estará escuchando atentamente lo que la gente quiere para el futuro de su país. / PressTV.ir

Venezuelan opposition groups rally over economic, security issues

Opposition groups in Venezuela have held nationwide rallies to voice anger over economic and security concerns in the country. 55 cities throughout Venezuela saw large demonstrations ahead of December's congressional elections. The rallies come despite a pledge by the government to resolve the opposition's concerns.
Saturday saw opposition marches in 55 cities throughout Venezuela. The protesters took to the streets to show their discontent with a government they believe has mismanaged the country.

Tens of thousands of people marched from Caracas’s Plaza Venezuela in a march seen as opening the campaign for December the eight’s nationwide congressional elections. The attendees displayed their discontent with banners and horns in an attempt to attract the government’s attention to the country’s mounting problems.

President Nicolas Maduro’s government says it is working to solve the economic issues by battling the “economic warfare” it claims is being waged against Venezuela. The government also promised to combat violence with street-level diplomacy and more effective security forces.

Many of the socialist government’s supporters say their faith in President Maduro is still strong. Although today’s protests remained peaceful, they were nevertheless a precursor to what may be another tense election campaign in Venezuela.

Today's nationwide marches signify a growing discontent with the economic and violence in Venezuela. With nationwide elections coming up a month from today, the government will be listening closely to what the people want for their country's future. / PressTV.ir

Groupes d'opposition vénézuéliens rallye sur les questions de sécurité, économiques

Les groupes d'opposition au Venezuela ont organisé des rassemblements dans tout le pays pour exprimer la colère sur les préoccupations économiques et de sécurité dans le pays. 55 villes à travers le Venezuela ont connu d'importantes manifestations avant les élections du Congrès de décembre . Les rassemblements viennent en dépit d'un engagement pris par le gouvernement pour résoudre les préoccupations de l'opposition .
Samedi a vu marches de l'opposition dans 55 villes à travers le Venezuela. Les manifestants sont descendus dans les rues pour manifester leur mécontentement avec un gouvernement qu'ils croient a mal géré le pays.

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé de la Plaza Venezuela de Caracas en mars vu que l'ouverture de la campagne pour les élections législatives de Décembre nationale du huit . Les participants ont manifesté leur mécontentement avec des bannières et des cornes dans le but d'attirer l'attention du gouvernement aux problèmes croissants du pays.

Le gouvernement du président Nicolas Maduro affirme qu'il s'emploie à résoudre les problèmes économiques en luttant contre la «guerre économique» qu'il prétend être menée contre le Venezuela. Le gouvernement a également promis de lutter contre la violence avec diplomatie au niveau des rues et des forces de sécurité plus efficaces .

Beaucoup de partisans du gouvernement socialiste affirment leur foi dans le président Maduro est encore forte. Bien que les manifestations d'aujourd'hui sont restées pacifiques, ils ont néanmoins été un précurseur de ce qui pourrait être une autre campagne électorale tendue au Venezuela.

Marches dans tout le pays d'aujourd'hui signifient un mécontentement croissant avec le développement économique et la violence au Venezuela. Avec des élections nationales à venir d'un mois à partir d'aujourd'hui , le gouvernement sera à l'écoute attentivement ce que les gens veulent pour l'avenir de leur pays. / PressTV.ir

Βενεζουέλας ομάδες της αντιπολίτευσης ράλι οικονομικά , θέματα ασφάλειας

Ομάδες της αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα έχουν πραγματοποιηθεί σε εθνικό επίπεδο ράλι για να εκφράσουν την οργή πάνω από την οικονομική και ανησυχίες για την ασφάλεια στη χώρα . 55 πόλεις σε όλη την Βενεζουέλα είδε μεγάλες διαδηλώσεις μπροστά από το Κογκρέσο εκλογές του Δεκεμβρίου . Οι διαδηλώσεις έρχονται παρά την δέσμευση της κυβέρνησης να επιλύσει τις ανησυχίες της αντιπολίτευσης .
Σάββατο είδε πορείες της αντιπολίτευσης σε 55 πόλεις σε όλη τη Βενεζουέλα . Οι διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους για να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους με μια κυβέρνηση που πιστεύουν ότι δεν χειρίστηκε τη χώρα .

Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν από την Plaza Καράκας της Βενεζουέλας σε μια πορεία θεωρηθεί ως το άνοιγμα της εκστρατείας για το μήνα Δεκέμβριο σε εθνικό επίπεδο Κογκρέσου της οκτώ εκλογές . Οι παρευρισκόμενοι έδειξαν τη δυσαρέσκειά τους με πανό και κέρατα , σε μια προσπάθεια να προσελκύσουν την προσοχή της κυβέρνησης για τα αυξανόμενα προβλήματα της χώρας .

Η κυβέρνηση του προέδρου Nicolas Maduro λέει ότι εργάζεται για την επίλυση των οικονομικών θεμάτων από μάχεται το « οικονομικό πόλεμο » ισχυρίζεται ότι έχει κηρυχτεί ενάντια στη Βενεζουέλα . Η κυβέρνηση υποσχέθηκε επίσης την καταπολέμηση της βίας με τη διπλωματία στο επίπεδο του δρόμου και πιο αποτελεσματικές δυνάμεις ασφαλείας .

Πολλοί από τους υποστηρικτές της σοσιαλιστικής κυβέρνησης πούμε την πίστη τους στην Πρόεδρο Maduro εξακολουθεί να είναι ισχυρή . Αν και διαδηλώσεις σήμερα παρέμεινε ειρηνική , ήταν παρ 'όλα αυτά ένας πρόδρομος για το τι μπορεί να είναι μια άλλη τεταμένη προεκλογική εκστρατεία στη Βενεζουέλα .

Σε εθνικό επίπεδο πορείες σήμερα σημαίνει μια αυξανόμενη δυσαρέσκεια με την οικονομική και τη βία στη Βενεζουέλα . Με εθνικές εκλογές έρχονται σε ένα μήνα από σήμερα , η κυβέρνηση θα πρέπει να ακούει προσεκτικά ό, τι οι άνθρωποι θέλουν για το μέλλον της χώρας τους . / PressTV.ir

Venezyelyen opozisyon gwoup rasanbleman sou kesyon ekonomik ak sekirite

Gwoup opozisyon nan Venezyela te fèt rasanbleman nan tout peyi yo eksprime kòlè sou enkyetid ekonomik ak sekirite nan peyi a. 55 lavil nan tout Venezyela wè manifestasyon gwo devan yo nan eleksyon kongrè a desanm lan. Rasanbleman yo vini malgre yon pwomès pa gouvènman an rezoud pwoblèm opozisyon an.
Samdi wè mach opozisyon an nan 55 vil nan Venezyela. Manifestan yo te pran lari pou montre mekontantman yo ak yon gouvènman ke yo kwè ki mismanaged peyi a.

Dè dizèn de milye de moun te mache soti nan Plaza Venezyela Karakas a yo nan yon mach wè sa tankou louvri kanpay la pou Desanm eleksyon nan tout peyi uit nan kongrè a. Patisipan yo ki parèt lan mekontantman yo ak banyèr ak kat kòn yo nan yon tantativ atire atansyon gouvènman an nan aliye pwoblèm nan peyi a.

Gouvènman Pwezidan Nicolas Maduro a di ke li ap travay yo rezoud pwoblèm ekonomik yo pa ap batay " ekonomik lagè a" li reklamasyon se ke yo te ap mennen kont Venezyela. Gouvènman an tou te pwomèt sa yo konbat vyolans ak lari -nivo diplomasi ak pi efikas fòs sekirite .

Anpil nan sipòtè gouvènman sosyalis la pou nou di lafwa yo nan Prezidan Maduro se toujou fò. Malgre ke manifestasyon jodi a te rete lapè , yo te Men, yon précurseur nan sa ka fè yon lòt kanpay eleksyon tansyon nan Venezyela.

Mach nan tout peyi Jodi a siyifi yon mekontantman ap grandi ak ekonomik la ak vyolans nan Venezyela. Avèk eleksyon nan tout peyi k'ap moute yon mwa nan men jodi a , gouvènman an pral koute ak atansyon ki sa moun yo vle pou lavni peyi yo a. / PressTV.ir

Venezuela oposição grupos comício sobre questões econômicas e de segurança

Grupos de oposição na Venezuela realizaram comícios em todo o país para expressar raiva sobre questões econômicas e de segurança no país. 55 cidades em toda a Venezuela viu grandes manifestações antes das eleições parlamentares de dezembro. As manifestações vêm apesar da promessa do governo para resolver as preocupações da oposição .
Sábado teve marchas da oposição em 55 cidades em todo Venezuela. Os manifestantes tomaram as ruas para mostrar seu descontentamento com um governo que acredita ter má gestão do país.

Dezenas de milhares de pessoas marcharam a partir da Plaza Caracas Venezuela em uma marcha visto como a abertura da campanha para dezembro a oito de eleições parlamentares de todo o país. Os participantes manifestaram o seu descontentamento com bandeiras e cornetas , na tentativa de atrair a atenção do governo para os problemas de montagem do país.

O governo do presidente Nicolas Maduro diz que está trabalhando para resolver os problemas econômicos lutando contra a " guerra económica " que afirma está sendo travada contra a Venezuela. O governo também prometeu combater a violência com o nível da rua diplomacia e as forças de segurança mais eficazes.

Muitos dos partidários do governo socialista dizem que sua fé em Presidente Maduro ainda é forte. Apesar de protestos de hoje permaneceu pacífica , eles foram , no entanto, um precursor para o que pode ser uma outra campanha eleitoral tensa na Venezuela.

Marchas em todo o país de hoje significa um crescente descontentamento com a econômica e da violência na Venezuela. Com as eleições em todo o país chegando um mês a partir de hoje , o governo vai estar a ouvir atentamente o que as pessoas querem para o futuro do seu país. / PressTV.ir

Венесуэльская оппозиция групп промитингует экономики и безопасности

Оппозиционные группы в Венесуэле прошли общенациональные митинги выразить гнев по поводу экономических и безопасности в стране. 55 городов по всей Венесуэле увидел большие демонстрации впереди декабрьских выборов в конгресс . Митинги приходят , несмотря на обещание правительства решить проблемы оппозиции.
Суббота видел марши оппозиции в 55 городах по всей Венесуэле . Протестующие вышли на улицы, чтобы выразить свое недовольствоправительством они считают, был неправильно страны.

Десятки тысяч человек прошли маршем от площади Венесуэлы Каракасе вмарте рассматривать как открытиекампании в декабревосемь общенациональной выборов в конгресс . Участники демонстрировали свои недовольства со знаменами и рога в попытке привлечь внимание правительства к монтажным проблемы страны .

Правительство президента Николас Мадуро говорит она работает над решениемэкономических вопросов , борясь против" экономической войны " он утверждает, ведется против Венесуэлы. Правительство также пообещало бороться с насилием, с уличными уровне дипломатии и более эффективными силами безопасности.

Многие из сторонников социалистического правительства говорят, что их вера в президента Мадуро -прежнему сильны. Хотя сегодняшние протесты оставались мирными, они тем не менее были предшественником того, что может быть другой напряженной избирательной кампании в Венесуэле.

Общенациональных маршах Сегодняшние означать растущее недовольство экономической и насилия в Венесуэле. С общенациональными выборами, приезжающими в месяц с сегодняшнего дня, правительство будет внимательно прислушаться к тому, чтолюди хотят за будущее своей страны . / PressTV.ir

Ekonomi ve güvenlik konusunda Venezüella muhalif grupların miting

Venezuela'da muhalif gruplar ülkedeki ekonomik ve güvenlik endişeleri üzerinde öfke dile getirmek için ülke çapında mitingler gerçekleştirdik. Venezuela boyunca 55 şehirde öncesinde Aralık ayında kongre seçimleri büyük gösteriler gördüm . Mitingler muhalefetin sorunlarınızı çözmek için hükümet tarafından bir rehin rağmen gelir .
Cumartesi Venezuela boyunca 55 şehirde muhalefet yürüyüşleri gördüm . Protestocular , ülkenin kötü yönetilen inanıyorum bir hükümet ile hoşnutsuzluklarını göstermek için sokaklara döküldü .

Insanların on binlerce Aralık kampanya sekiz ülke çapında kongre seçimleri açma gibi görülen bir yürüyüşte Karakas Plaza Venezuela yürüdü . Katılımcılar ülkenin montaj sorunlarına hükümetin dikkatini çekmek amacıyla afiş ve boynuzları ile hoşnutsuzluk görüntülenir .

Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro hükümeti Venezuela karşı yürütülüyor o alacak" ekonomik savaş " mücadele ile ekonomik sorunları çözmek için çalışıyor diyor . Hükümet ayrıca sokak düzeyinde diplomasi ve daha etkin güvenlik güçleri ile şiddetle mücadele için söz verdi.

Sosyalist hükümetin destekçileri çoğu Başkanı Maduro olan inançlarını hala güçlü olduğunu söylüyorlar. Bugünkü protestolar barışçıl kalmasına rağmen , yine de Venezüella'da başka gergin seçim kampanyası olabilir ne için bir öncü idi .

Bugün ülke çapında yürüyüşleri Venezuela'da ekonomik ve şiddet ile büyüyen bir hoşnutsuzluk anlamına gelir. Ülke çapında seçimlerin bugünden bir ay geliyor ile , hükümet insanların ülkenin geleceği için istediğiniz ne yakından dinlemek olacaktır . / PressTV.ir

委内瑞拉反对派团体集会超过经济和安全

委内瑞拉反对派团体举行全国性集会,表达愤怒在经济和安全问题,在全国。委内瑞拉各地55个城市12月的国会中期选举提前看到大示威。逢高尽管政府承诺解决反对派的关注。
周六看到委内瑞拉各地55个城市的反对派游行。示威者走上街头,展示自己的不满,他们认为政府的管理不善的国家。

来自加拉加斯的委内瑞拉广场数万数千人游行,在游行视为开放12月全国八国会选举竞选。与会者展示了他们的不满,横幅和喇叭,企图吸引政府的重视,国家的安装问题。

总统马杜罗政府说,它正在努力解决经济问题正在对委内瑞拉发动的“经济战” ,它声称作战。政府还承诺打击暴力街道层面的外交手段和更有效的安全部队。

许多社会主义政府的支持者说,他们的信仰马杜罗总统依然强劲。虽然今天的抗议活动仍然和平,不过,它们可能是另一种什么紧张的竞选活动在委内瑞拉的前兆。

今天的全国性游行表示,在委内瑞拉的经济和暴力日益不满。随着全国选举从今天开始的一个月,政府将倾听什么样的人要为自己国家的未来。 / PressTV.ir

جماعات المعارضة الفنزويلية تجمع أكثر من الاقتصاد والأمن

وقد عقدت جماعات المعارضة في فنزويلا مظاهرات فى انحاء البلاد للتعبير عن الغضب بسبب المخاوف الاقتصادية والأمنية في البلاد . شهدت 55 مدينة في جميع أنحاء فنزويلا مظاهرات كبيرة قبل انتخابات الكونجرس في ديسمبر كانون الاول . المسيرات تأتي على الرغم من تعهد من قبل الحكومة لحل مخاوف المعارضة .
شهدت السبت مسيرات المعارضة في 55 مدينة في جميع أنحاء فنزويلا . ونزل المتظاهرون إلى الشوارع للتعبير عن سخطهم من الحكومة التي يعتقدون أن سوء إدارة البلاد .

عشرات الآلاف من الاشخاص في مسيرة من ساحة Plaza فنزويلا كراكاس في مسيرة ينظر إليها على أنها فتح حملة لشهر ديسمبر انتخابات الكونجرس البلاد الثمانية ل . عرض الحضور سخطهم مع لافتات وقرون في محاولة ل جذب انتباه الحكومة إلى المشاكل المتفاقمة في البلاد .

وتقول حكومة الرئيس نيكولا مادورو انها تعمل على حل القضايا الاقتصادية التي تقاتل " الحرب الاقتصادية " تدعي أنها تدور رحاها ضد فنزويلا . وعدت الحكومة أيضا لمكافحة العنف مع الدبلوماسية على مستوى الشارع وقوات الأمن أكثر فعالية .

ويقول العديد من مؤيدي الحكومة الاشتراكية ثقتهم في الرئيس مادورو لا يزال قويا . على الرغم من الاحتجاجات اليوم ظلت سلمية ، وكانوا مع ذلك تمهيدا ل ما قد يكون حملة الانتخابات متوترة أخرى في فنزويلا .

مسيرات البلاد اليوم دلالة على تزايد السخط لدى المجلس الاقتصادي والعنف في فنزويلا . مع الانتخابات العامة القادمة في الشهر من اليوم ، سيتم الحكومة الاستماع عن كثب إلى ما يريده الناس ل مستقبل بلدهم . / PressTV.ir