[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2013/11/07/333429/greek-police-storm-broadcaster-office

La policía en Grecia han asaltado la sede del ya desaparecido cadena pública del país la ERT , desalojar a los trabajadores que habían ocupado el edificio desde junio. La policía allanó la oficina de ERT en Agia Paraskevi , un suburbio al norte de la capital , Atenas , el jueves , disparando gases lacrimógenos a los manifestantes fuera del edificio para dispersarlos y poder entrar.

Los ex empleados de la emisora ​​estatal habían ocupado el edificio desde que el gobierno griego cerró la ERT y despidió a su personal en junio de 2600 . El primer ministro griego, Antonis Samaras, ha anunciado el cierre de la ERT en un esfuerzo por mantener a los acreedores extranjeros de Grecia convencidos de que el país había estado cumpliendo su reestructuración de deuda y los compromisos de rescate. Atenas defendió el cierre ERT , diciendo que la emisora ​​se había convertido en una organización productiva que cuestan hasta 300 millones de euros ( 406 millones de dólares) al año.

ERT guardia de seguridad Nikos Kounoupis dijo: " Ellos (los policías ) empezaron a saltar desde las puertas de metal de los lados . También rompieron la puerta de la entrada lateral. Ellos empezaron a correr en su interior. " Los informes dijeron que la policía detuvo a varias personas, entre ellas Panagiotis Kalfagiannis , el jefe de los empleados ERT sindicato POSPERT , junto con el sindicato representante de Nikos Tsimbidas .

" No sé cuántas personas estaban dentro del edificio, en la noche que acabamos de personas que buscan después de que el equipo ", dijo Machi Nikolara , un representante de los periodistas ERT .

El régimen de Grecia ha dependido de los préstamos de rescate internacionales desde 2010. Atenas ha prometido a sus acreedores internacionales que recortará 4.000 puestos de trabajo estatales y poner 25.000 funcionarios públicos en un esquema de redistribución a finales de 2013 . MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Greek police storm defunct broadcaster office

Police in Greece have stormed the headquarters of the country’s now-defunct public broadcaster the ERT, evicting the employees who had occupied the building since June. Police raided the ERT office in Agia Paraskevi, a suburb in the north of the capital, Athens, on Thursday, firing tear gas at the protesters outside the building to disperse them and gain entry.

The former employees of the state broadcaster had occupied the building since the Greek government shut down the ERT and dismissed its 2600 staff in June. Greek Prime Minister Antonis Samaras announced the closure of the ERT in an effort to keep Greece’s foreign creditors satisfied that the country had been fulfilling its debt restructuring and bailout commitments. Athens defended the ERT shutdown, saying the broadcaster had become an unproductive organization that cost up to 300 million euros (406 million dollars) annually.

ERT security guard Nikos Kounoupis said, “They (police forces) started jumping in from the metal gates from the sides. They also broke the door of the side entrance. They started running inside.” Reports said police arrested several people, including Panagiotis Kalfagiannis, the head of the ERT employees’ union Pospert, along with the union representative Nikos Tsimbidas.

“I don’t know how many people were inside the building, at night we just have people looking after the equipment,” said Machi Nikolara, a representative for ERT journalists.

The Greece regime has relied on international rescue loans since 2010. Athens has promised its international creditors it will cut 4,000 state jobs and put 25,000 civil servants on a redeployment scheme by the end of 2013. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Tempête office de diffuseur défunte police grecque

La police de la Grèce ont pris d'assaut le siège du maintenant défunt radiodiffuseur public du pays l'ERT , expulsant les employés qui occupaient le bâtiment depuis Juin . La police a perquisitionné le bureau ERT en Agia Paraskevi , une banlieue au nord de la capitale, Athènes, jeudi , tirant des gaz lacrymogènes sur les manifestants à l'extérieur du bâtiment pour les disperser et gagner l'entrée .

Les anciens employés de la télévision d'Etat avaient occupé le bâtiment depuis que le gouvernement grec a fermé le ERT et a rejeté son personnel 2600 à Juin . Le Premier ministre grec Antonis Samaras a annoncé la fermeture de l'ERT dans un effort pour garder les créanciers étrangers de la Grèce estiment que le pays avait été s'acquitte de sa restructuration de la dette et des engagements de sauvetage . Athènes a défendu l'arrêt ERT , affirmant que le radiodiffuseur était devenue une organisation productive qui a coûté jusqu'à 300 millions d'euros ( 406 millions de dollars ) par an.

ERT gardien Nikos Kounoupis dit: «Ils ( les forces de police ) a commencé à sauter dans des portes métalliques sur les côtés . Ils ont également cassé la porte de l'entrée latérale . Ils ont commencé à courir à l'intérieur . Reports ", a déclaré la police a arrêté plusieurs personnes, dont Panagiotis Kalfagiannis , le chef du syndicat des employés POSPERT ERT , avec le syndicat représentant Nikos Tsimbidas .

«Je ne sais pas combien de personnes étaient à l'intérieur du bâtiment, la nuit nous venons de personnes s'occupant de l'équipement », a déclaré Machi Nikolara , un représentant pour les journalistes ERT .

Le régime Grèce s'est appuyée sur les prêts de secours internationales depuis 2010. Athènes a promis à ses créanciers internationaux , il va couper 4000 emplois de l'Etat et de mettre 25.000 fonctionnaires sur un plan de redéploiement d'ici la fin de 2013. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Ελληνική καταιγίδα αστυνομία γραφείο ραδιοτηλεοπτικό

Η αστυνομία στην Ελλάδα έχουν εισέβαλαν στην έδρα του τώρα- defunct δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα της χώρας η ΕΡΤ , εκδιώκοντας τους εργαζόμενους που είχαν καταλάβει το κτίριο από τον Ιούνιο . Η αστυνομία πραγματοποίησε έφοδο την ΕΡΤ γραφείο στην Αγία Παρασκευή , ένα προάστιο στα βόρεια της πρωτεύουσας , Αθήνα , την Πέμπτη , να ρίχνουν δακρυγόνα στους διαδηλωτές έξω από το κτίριο για να τους διαλύσουν και να κερδίσουν την είσοδο .

Οι πρώην εργαζόμενοι της κρατικής τηλεόρασης είχαν καταλάβει το κτίριο από την ελληνική κυβέρνηση να κλείσει την ΕΡΤ και το 2600 απέρριψε το προσωπικό της , τον Ιούνιο . Ο Έλληνας Πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς ανακοίνωσε το κλείσιμο της ΕΡΤ , σε μια προσπάθεια να κρατήσει τους ξένους πιστωτές στην Ελλάδα κρίνει ότι η χώρα είχε την εκπλήρωση αναδιάρθρωση του χρέους και τις δεσμεύσεις της διάσωσης . Αθήνα υπερασπίστηκε την ΕΡΤ shutdown , λέγοντας ότι ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας είχε γίνει ένα μη παραγωγικό οργανισμό που κοστίζουν έως και 300 εκ. ευρώ ( 406 εκατ. δολάρια ) ετησίως .

ΕΡΤ φύλακα Νίκος Κουνούπης είπε , "Αυτοί ( αστυνομικές δυνάμεις) άρχισαν να πηδούν από τις μεταλλικές πύλες από τις πλευρές . Έσπασαν την πόρτα της εισόδου πλευρά . Άρχισαν να τρέχουν μέσα . "Οι εκθέσεις δήλωσε ότι η αστυνομία συνέλαβε αρκετά άτομα , συμπεριλαμβανομένων Παναγιώτης Καλφαγιάννης , ο επικεφαλής του συνδικάτου των εργαζομένων ΕΡΤ ΠΟΣΠΕΡΤ , μαζί με τον εκπρόσωπο του σωματείου Νίκος Tsimbidas .

« Δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι βρίσκονταν μέσα στο κτίριο , το βράδυ απλά οι άνθρωποι που φροντίζουν τον εξοπλισμό ", δήλωσε Μάχη nikolara , ένας εκπρόσωπος για την ΕΡΤ δημοσιογράφους .

Το καθεστώς Ελλάδα έχει προβληθεί σε διεθνή δάνεια διάσωσης από το 2010 . Η Αθήνα έχει δεσμευθεί διεθνείς πιστωτές της ότι θα μειώσει 4.000 θέσεις εργασίας του κράτους και να θέσει 25.000 δημοσίους υπαλλήλους σχετικά με το καθεστώς αναδιάταξης έως το τέλος του 2013 . MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Grèk tanpèt televisions lapolis biwo

Lapolis nan Lagrès te pwan daso katye jeneral la nan kounye a - defen televisions peyi a piblik ERT a, ekspilse anplwaye yo ki te okipe bilding lan depi mwa Jen. Polis tan anvayi tout zòn biwo a ERT nan Agia Paraskevi , yon katye rich nan nò a nan kapital la, Atèn, nan Jedi, tire gaz akimojèn sou pwotèstatè yo deyò bilding nan dispèse yo ak jwenn antre.

Anplwaye a nan ansyen nan televisions leta a te okipe bilding lan depi gouvènman an grèk fèmen ERT a ak ranvwaye anplwaye 2600 li yo nan mwa Jen. Grèk Premye Minis Antonis samaras te anonse fèmti a nan ERT a nan yon efò kenbe kreditè etranje Lagrès la satisfè ke peyi a te ranpli restriktirasyon dèt li yo ak angajman sovtaj . Atèn defann are a ERT , li di te televisions a vin tounen yon òganizasyon enproduktiv ki koute jiska 300 milyon dola ero ( 406 milyon dola) chak ane.

ERT gad sekirite Nikos Kounoupis te di, " Yo ( fòs polis yo ) te kòmanse sote soti nan pòtay yo, yo metal ki soti nan kote sa yo . Yo menm tou yo te kraze pòt la pou moun antre nan kote yo. Yo te kòmanse kouri anndan an. " Rapò di lapolis te arete plizyè moun , ki gen ladan Panagiotis Kalfagiannis , tèt la nan sendika Pospert anplwaye yo ERT ' , ansanm ak sendika reprezantan Nikos Tsimbidas la.

"Mwen pa konnen konbyen moun ki te andedan bilding lan, nan mitan lannwit nou jis te moun kap apre ekipman an ," te di Maki a Nikolara , yon reprezantan pou ERT jounalis.

Te rejim nan Lagrès te konte sou prè sekou entènasyonal depi 2010. Atèn te pwomèt kreditè entènasyonal li yo li pral koupe 4,000 travay leta ak mete 25,000 moun k'ap sèvi sivil sou yon konplo Reconversion nan fen 2013. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Grego polícia tempestade escritório emissora

Polícia da Grécia invadiram a sede da extinta emissora pública do país a ERT , expulsando os funcionários que ocupavam o prédio desde junho. A polícia invadiu o escritório ERT em Agia Paraskevi , um subúrbio no norte da capital , Atenas, na quinta-feira , disparando bombas de gás lacrimogêneo contra os manifestantes em frente ao prédio para dispersá-los e ganhar a entrada .

Os ex-funcionários da emissora estatal haviam ocupado o prédio desde que o governo grego fechou a ERT e rejeitou sua equipe em junho de 2600 . O primeiro-ministro grego Antonis Samaras anunciaram o fechamento da ERT , em um esforço para manter os credores estrangeiros da Grécia convencido de que o país estava cumprindo seu reestruturação da dívida e compromissos de resgate . Atenas defendia o desligamento ERT , dizendo que a emissora havia se tornado uma organização improdutivo que custam até 300 milhões de euros ( 406 milhões de dólares) por ano.

ERT Segurança Nikos Kounoupis disse: " Eles (os policiais ) começou a pular em dos portões de metal dos lados . Eles também quebrou a porta de entrada lateral . Eles começaram a correr para dentro. " Reports disse que a polícia prendeu várias pessoas , incluindo Panagiotis Kalfagiannis , o chefe do sindicato dos empregados Pospert ERT , juntamente com o sindicato representante Nikos Tsimbidas .

" Eu não sei quantas pessoas estavam dentro do edifício, à noite, só tem pessoas cuidando do equipamento ", disse Machi Nikolara , um representante para ERT jornalistas .

O regime Grécia contou com empréstimos de resgate internacionais desde 2010. Atenas prometeu a seus credores internacionais que vai cortar 4.000 postos de trabalho estaduais e colocar 25 mil funcionários públicos em um esquema de reorganização até o final de 2013. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Греческая полиция шторма вещателя офиса

Полиция в Греции штурмовали штаб-квартиры ныне не существующей страны общественный вещательERT , выселение сотрудников, которые заняли здание с июня. Полиция провела обыск в офисе ERT в Агия Параскеви , пригороде на севере столицы, Афин , в четверг, слезоточивый газ на протестующих за пределами здания для их разгона и получить вход .

Бывшие работники государственной вещательной компании заняли здание с греческим правительством закрыли ERT и освобождаются его 2600 сотрудников в июне. Премьер-министр Греции Антонис Самарас заявил о закрытииERT вусилия, чтобы сохранить Грецию иностранные кредиторы удовлетворены тем, что страна выполняет свои реструктуризации долга и спасения обязательств. Афины защищал ERT отключения , заявив, что вещатель сталнепродуктивным организации , которые стоят до 300 млн евро ( 406 млн долларов ) в год.

ERT охранник Kounoupis Никос сказал: "Они ( полиция ) начали прыгать отметаллических ворот с боков . Они также взломали дверь бокового входа . Они побежали внутрь. " Отчеты сказал, что полиция арестовала несколько человек , в том числе Панайотис Kalfagiannis , глава СоюзаERT сотрудников Pospert , наряду с представителем Союза Никос Tsimbidas .

" Я не знаю, сколько людей было в здании , ночью мы просто люди, ищущие после оборудования ", сказал Мати Nikolara , представитель для журналистов ERT .

Режим Греция полагалась на международные кредиты спасательных с 2010 года. Афины пообещали ее международными кредиторами , что сократит 4000 рабочих мест государства и передается 25000 государственных служащих на передислокацию схему к концу 2013 года. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Yunan polisi fırtına yayın ofis

Yunanistan'da polis Haziran ayından bu yanabina işgal eden çalışanların tahliye , ülkenin artık geçersiz kamu yayın kuruluşuERT genel merkezinde baskın var . Polis onları dağıtmak ve giriş kazanmak için bina dışındaprotestoculara göz yaşartıcı gaz ateş , Agia Paraskevi , Perşembe günü başkent Atina, kuzeyinde bir banliyösündeERT ofis baskın düzenledi.

Yunan hükümetiERT kapatın ve Haziran ayında 2.600 personel görevden beri devlet yayıncınıneski çalışanlarıbina işgal etmişti. Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras Yunanistan dışişleri alacaklılara ülkenin borçlarının yeniden yapılandırılması ve kurtarma taahhütlerini yerine olduğunu memnun etmek için bir çabaERT sona ermesiyle duyurdu. Atinayayıncı yıllık 300 milyon Euro ( 406 milyon dolar ) kadar mal bir verimsiz örgüt haline söyleyerek ,ERT kapatma savundu .

ERT güvenlik görevlisi Nikos Kounoupis Onlar ( polis güçleri )taraftan metal kapılarından atlama başladı " dedi . Ayrıca yan giriş kapısını kırdı . Onlar içinde koşmaya başladı . " Raporlar polissendika temsilcisi Nikos Tsimbidas ile birlikte Panagiotis Kalfagiannis ,ERT çalışanları sendikası Pospert başkanı da dahil olmak üzere pek çok kişi tutuklandı söyledi .

" Ben kaç kişi , binanın içinde vardı gece biz sadece insanlarınekipman sonra arayan var bilmiyorum , " Machi Nikolara , ERT gazeteciler için bir temsilcisi söyledi.

Yunanistan rejimi 2010 yılından bu yana uluslararası kurtarma kredileri güvendi. Atina bu 2013 yılı sonuna kadar 4.000 devlet işleri kesip bir reorganizasyon planı üzerinde 25.000 memur koyacağız uluslararası kredi sözü verdi . MR / HSN / HJL / PressTV.ir

希腊警方风暴广播办公室

希腊警方冲进总部现已解散的全国公共广播机构的ERT ,谁占领了建设自6月驱逐员工。警方突击搜查的ERT办公室在Agia PARASKEVI的,上周四在首都雅典,北部郊区,示威者发射催泪弹驱散他们,并获得进入大楼外。

在国家广播公司的前雇员已占用大楼以来,希腊政府关闭了应急小组,并驳回其2600名员工在6月。希腊总理萨马拉斯(Antonis Samaras)宣布关闭的ERT在努力保持希腊的外国债权人满意,该国已履行其债务重组和救助的承诺。雅典的ERT关机辩护,说广播已成为非生产性的组织,成本高达每年300万欧元( 406万美元) 。

“ ERT安全后卫Nikos Kounoupis的说,”他们(警察部队)开始跳跃,从侧面铁闸。他们还打破了侧门的门。他们开始内部运行。 “报道说,警方逮捕了几个人,沿与工会代表尼科斯Tsimbidas的帕纳约蒂斯Kalfagiannis ,头部的ERT员工工会Pospert , 。

“我不知道有多少人在建筑物内,到了晚上,我们只是人们寻找设备后,说:”马池Nikolara ,为ERT记者代表。

自2010年以来一直依赖国际援助贷款的希腊政权。雅典及其国际债权人承诺将削减4000国家就业和重新部署计划由2013年底的25,000名公务员。 MR / HSN / HJL / PressTV.ir

اليونانية مكتب المذيع العاصفة الشرطة

وقد اقتحمت الشرطة في اليونان مقر والمتوقف حاليا المذيع العامة للبلاد و ERT ، طرد الموظفين الذين احتلوا المبنى منذ يونيو حزيران. داهمت الشرطة مكتب ERT في أجيا باراسكيفي ، وهي ضاحية في شمال العاصمة ، أثينا ، يوم الخميس ، باطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين خارج المبنى ل تفريقهم و الحصول على تأشيرة دخول .

وكانت الموظفين السابقين في الاذاعة الحكومية احتلت المبنى منذ أغلقت الحكومة اليونانية أسفل ERT و رفض الموظفين 2600 في يونيو حزيران. أعلن رئيس الوزراء اليوناني انطونيس ساماراس إغلاق ERT في محاولة للحفاظ على الدائنين الأجانب في اليونان مقتنع بأن البلد قد تم الوفاء إعادة هيكلة ديونها والتزاماتها الإنقاذ. دافع أثينا اغلاق ERT ، قائلا ان المذيع تصبح منظمة غير المنتجة التي تصل تكلفتها إلى 300 مليون يورو ( 406 ملايين دولار ) سنويا .

قال ERT حارس أمن نيكوس Kounoupis ، " انهم ( قوات الشرطة ) التي القفز من على البوابات المعدنية من الجانبين . كسروا أيضا باب المدخل الجانبي . " وذكرت تقارير ألقت الشرطة القبض على العديد من الناس ، بما في ذلك باناجيوتيس Kalfagiannis ، رئيس اتحاد Pospert الموظفين ERT ' ، جنبا إلى جنب مع الاتحاد ممثل نيكوس Tsimbidas أنها بدأت تعمل داخل .

" ، وأنا لا أعرف كم من الناس كانوا داخل المبنى ، في الليل ونحن للتو قد الناس تبحث بعد المعدات "، وقال ماكي Nikolara ، وممثل للصحفيين ERT .

وقد اعتمد النظام اليونان على قروض الإنقاذ الدولية منذ عام 2010 . ووعدت أثينا دائنيها الدوليين انها ستخفض 4،000 وظائف الدولة و وضع 25،000 موظفي الخدمة المدنية على مخطط إعادة الانتشار بحلول نهاية عام 2013. MR / HSN / HJL / PressTV.ir