[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Buenos Aires, 04 de noviembre (PL ) La Ley de Medios argentina ha hecho posible la creación de un gran número de emisoras de radio y televisión en los sectores estatal - pública , no estatales y privadas desde que fue promulgada en diciembre de 2009 y hasta el validación completa el martes .

Una declaración de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual y ( AFSCA ) en circulación hoy , dice el reglamento favorece la creación de 100.000 puestos de trabajo en esta área, en la que los pueblos aborígenes , universidades , la Iglesia y los municipios nuevas voces por primera vez .

Su plena aplicación , en particular sus disposiciones antimonopolio fue objeto de cuestionamiento legal por cuatro años por el grupo Clarín , pero " la democratización de los medios de comunicación ha avanzado casi en silencio : más de 1.000 nuevas licencias de radio y televisión ", dijo AFSCA .

Esa extensión favorecieron la creación de 100.000 puestos de trabajo , en beneficio de las cooperativas , radios comunitarias , las personas aborígenes , universidades nacionales , instituciones educativas , el Estado, la Iglesia Católica y otros.

A pesar de los aspectos importantes de la regulación todavía no se han resuelto , en referencia al ajuste del Clarín consorcio hegemónico , está claro que por el contrario ha habido avances en la democratización de los medios de comunicación, dijo que los InfoNews servicio de noticias .

De acuerdo con la información oficial por AFSCA , 1.008 licencias y autorizaciones se concedieron a la radio y estaciones de televisión abierta o por cable. En este último sector , las cooperativas y las empresas pequeñas y medianas se concedieron 98 nuevas licencias.

Jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Medina , dijo anoche que la decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre la constitucionalidad de la ley de medios hizo " los argentinos más iguales ante la ley", y lamentó que "el Grupo Clarín ha logrado retrasar la ley para cuatro año " .

"Con la nueva ley en vigor plenamente , vamos a tener un alcance más amplio y plural , con muchas más voces, y cualquier otro intento de impedir esto sería lo mismo que tratar de detener la primavera. Llega la primavera y se ha llegado" dijo Abal Medina en el programa 678 , emitido por la Televisión Pública . SC / IOM / TGJ / MH

Media Law Creates 100,000 Jobs in Argentina

Buenos Aires, Nov 4 (Prensa Latina) The Argentinian Media Law has made possible to create a large number of radio and television stations in the State-public, non-State and private sectors since it was promulgated in December, 2009 and up to its full validation on Tuesday.

A statement of Federal Authority of services and Audiovisual Communication (AFSCA) in circulation today says the regulation favored creation of 100,000 jobs in this area, in which the aboriginal people, universities, the Church and municipalities new voices for the first time.

Its full implementation, especially its anti-monopoly stipulations was subject to legal questioning for four years by the group Clarin, but "democratization of the media made progress almost in silence: more than 1,000 new radio and television licenses," AFSCA said.

That extension favored creation of 100,000 jobs, benefiting cooperatives, community radio stations, the aboriginal people, national universities, educational institutions, the State, the Catholic Church and others.

Although important aspects of the regulation are yet to be solved, in reference to adjustment of the hegemonic consortium Clarin, it is clear that on the other hand there has been progress in democratization of the media, the news service INFONEWS said.

According to the official information by AFSCA, 1,008 licenses and authorizations were granted to radio and open or cable television stations. In the latter sector, cooperatives and small and medium-size companies were granted 98 new licenses.

Head of Cabinet Juan Manuel Abal medina said last night that the decision by the Supreme Court of Justice about constitutionality of the media law made "the Argentinians more equal before the law," and regretted that "Clarin Group has managed to delay the law for four years."

"With the new law fully into force, we will have more extensive and plural scope, with many more voices, and any other attempt to hinder this would be the same than trying to stop the spring season. Spring comes and it has arrived," said Abal Medina in the show 678, broadcast by the Public Television. SC / IOM / TGJ / MH

Droit des médias crée 100.000 emplois en Argentine

Buenos Aires, 4 novembre ( Prensa Latina) La loi sur les médias argentin a permis de créer un grand nombre de stations de radio et de télévision dans les secteurs de l'État du public , non étatiques et privées depuis qu'il a été promulgué en Décembre 2009 et jusqu'à sa validation complète mardi.

Une déclaration de l'autorité fédérale de services et de la Communication Audiovisuelle ( AFSCA ) en circulation aujourd'hui , dit la réglementation a favorisé la création de 100.000 emplois dans ce domaine , dans lequel les peuples autochtones , les universités, les églises et les municipalités de nouvelles voix pour la première fois .

Sa mise en œuvre intégrale , en particulier ses dispositions anti- monopole a été soumis à un interrogatoire légal pour quatre ans par le groupe Clarin , mais « démocratisation des médias a fait des progrès presque en silence : plus de 1.000 nouvelles licences de radio et de télévision ", a déclaré l'AFSCA .

Cette extension a favorisé la création de 100.000 emplois , bénéficiant coopératives , les stations de radio communautaires , les peuples autochtones, les universités nationales , des institutions éducatives , l'Etat, l'Eglise catholique et les autres.

Bien que d'importants aspects de la réglementation sont encore à résoudre, en référence à l'ajustement de la Clarin consortium hégémonique , il est clair que d'autre part il ya eu des progrès dans la démocratisation des médias, les InfoNews du service de presse.

Selon les informations officielles par l'AFSCA , 1.008 licences et des autorisations ont été accordées à la radio et ouverte ou stations de télévision par câble . Dans ce dernier secteur , les coopératives et les petites et moyennes entreprises ont obtenu 98 nouvelles licences.

Chef de Cabinet Juan Manuel Abal Medina a déclaré hier soir que la décision de la Cour suprême de justice sur la constitutionnalité de la loi sur les médias a fait " les Argentins plus égaux devant la loi", et a regretté que " Clarin Groupe a réussi à retarder la loi pour quatre années. "

«Avec la nouvelle loi pleinement en vigueur , nous allons avoir une portée plus vaste et pluriel , avec beaucoup plus de voix, et toute tentative pour entraver ce serait la même chose que d'essayer d'arrêter la saison du printemps . Printemps arrive et il est arrivé» Abal Medina a déclaré dans l'émission 678, diffusé par la télévision publique . SC / IOM / TGJ / MH

Media Lwa Kreye 100,000 Travay nan Ajantin

Buenos Aires , Nov 4 ( Prensa Latina ) te Ajanten Media Lwa a te fè posib yo kreye yon gwo kantite estasyon radyo ak televizyon nan sektè yo Eta - piblik , ki pa Eta a ak prive depi li te pibliye nan mwa desanm, 2009 epi jiska li yo plen validation nan Madi.

Yon deklarasyon sou Otorite Federal sèvis yo, ak odyovizuèl Kominikasyon ( AFSCA ) nan sikilasyon jodi a di règleman an te favorize kreyasyon 100,000 travay nan zòn sa a , nan ki moun yo Aborijèn , inivèsite, Legliz la ak minisipalite vwa nouvo pou premye fwa a.

Aplikasyon plen li yo , espesyalman estipilasyon anti- monopoli li te sijè a poze keksyon legal pou kat ane pa gwoup Clarin la, men " demokratizasyon nan medya yo fè pwogrè prèske nan silans : plis pase 1,000 nouvo radyo ak televizyon lisans ," AFSCA te di.

Sa ekstansyon te favorize kreyasyon 100,000 travay, pou jwenn benefis kowoperativ , radyo kominotè yo, pèp la Aborijèn , inivèsite nasyonal, enstitisyon edikatif, Eta a, Legliz Katolik ak lòt moun.

Malgre ke aspè enpòtan nan règleman an yo poko rezoud, an referans a ajisteman nan Clarin a consortium ejemoni , li te klè ke sou lòt men an te gen pwogrè nan demokratizasyon nan medya yo, INFONEWS yo sèvis nouvèl te di.

Dapre enfòmasyon ofisyèl la pa AFSCA , 1.008 lisans ak otorizasyon yo te akòde radyo ak ki louvri oswa yon estasyon televizyon kab. Nan sektè a lèt yo, kowoperativ ak konpayi ti ak mwayen ki gwosè yo te akòde 98 nouvo lisans .

Chèf Kabinè Juan Manuel Abal Medina te di yè swa ke desizyon an pa Tribinal Siprèm lan nan Jistis sou Konstitisyon nan lwa a ki medya fè " Argentinians yo ki pi plis egal devan la lwa ," ak règrèt " Clarin Group gen jere yo pran reta lalwa Moyiz la pou kat ane sa yo. "

"Ak nouvo lwa-a konplètman nan fòs , n ap gen sijè ki abòde plis vaste, ak pliryèl , ak vwa anpil plis, epi tout tantativ lòt nan anpeche sa a ta ka menm bagay la tou pase ap eseye sispann sezon prentan an. Spring vini e li te rive, " di Abal Medina nan montre 678 la, emisyon pa Televizyon Piblik la. SC / IOM / TGJ / MH

Lei de Imprensa Cria 100 mil empregos na Argentina

Buenos Aires, 4 nov (Prensa Latina) A Lei de Imprensa argentina tornou possível a criação de um grande número de emissoras de rádio e televisão nos setores públicos do Estado, não-estatais e privadas desde que foi promulgada em dezembro de 2009 e até a sua validação completa na terça-feira .

A declaração de Autoridade Federal de Serviços de Comunicação e Audiovisual ( AFSCA ) em circulação hoje diz que a regulação favoreceu a criação de 100.000 postos de trabalho nesta área, em que os povos indígenas , das universidades , da Igreja e dos municípios novas vozes pela primeira vez .

A sua plena aplicação , especialmente suas disposições anti -monopólio foi objecto de questionamento legal há quatro anos pelo grupo Clarin , mas "democratização dos meios de comunicação tornava quase em silêncio : mais de 1.000 novas licenças de rádio e televisão ", disse AFSCA .

Essa extensão favoreceu a criação de 100.000 postos de trabalho , beneficiando cooperativas , rádios comunitárias , as pessoas indígenas , universidades nacionais , instituições de ensino , o Estado , a Igreja Católica e outros.

Apesar de aspectos importantes do regulamento estão ainda a ser resolvido, em referência ao ajuste do Clarin consórcio hegemônica , é claro que , por outro lado , tem havido progressos na democratização dos meios de comunicação , disse que as InfoNews News Service.

De acordo com a informação oficial por AFSCA , 1.008 licenças e autorizações foram concedidas a rádio e emissoras de televisão aberta ou por cabo. Neste último setor , cooperativas e pequenas e médias empresas foram concedidas 98 novas licenças.

Chefe de gabinete Juan Manuel Abal Medina , disse ontem à noite que a decisão do Supremo Tribunal de Justiça sobre a constitucionalidade da lei de imprensa fez " os argentinos mais iguais perante a lei", e lamentou que " Clarin grupo conseguiu adiar a lei para quatro anos. "

" Com a nova lei plenamente em vigor , teremos escopo mais amplo e plural , com muitas mais vozes , e qualquer outra tentativa de impedir isso seria o mesmo que tentar deter a primavera . Primavera chega e ele chegou", disse Abal Medina no show 678, transmitido pela televisão pública . SC / IOM / TGJ / MH

Закон о СМИ Создает 100000 рабочих мест в Аргентине

Буэнос-Айресе 4 ноя ( Пренса Латина) Аргентинский Закона о СМИ сделало возможным создать большое количество радио-и телевизионных станций в государственно-общественных , негосударственных и частных секторов , поскольку он был принят в декабре 2009 года и до своей полная проверка во вторник .

Заявление федерального органа услуг и аудиовизуальной коммуникации ( AFSCA ) в обращении сегодня говоритрегулирования выступает создание 100000 рабочих мест в этой области, в которой коренные народы , университеты, церкви и муниципалитетов новые голоса в первый раз .

Ее полного осуществления , особенно его антимонопольных положений был объектом судебных допросов на четыре года группа Clarin , но «демократизации средств массовой информации добились прогресса почти в тишине : более 1000 новых лицензий на радио и телевидении, " AFSCA сказал.

Это расширение выступает создание 100000 рабочих мест , извлекая выгоду кооперативов, общинных радиостанций ,коренное население , национальные университеты , образовательные учреждения , государство , Католическая церковь и другие.

Хотя важные аспекты регулирования еще не решен , со ссылкой на регулировку гегемона Clarin консорциума , ясно, что с другой стороны, был достигнут определенный прогресс в демократизации средств массовой информации,пресс-служба InfoNews сказал.

Согласно официальной информации AFSCA , 1008 лицензий и разрешений были выданы радио и открытым или кабельных телевизионных станций . В последнем секторе , кооперативам и малым и средним компаниям было предоставлено 98 новых лицензий.

Глава кабинета Хуан Мануэль Медина Abal сказал вчера вечером , что решениеВерховного суда о конституционности закона о СМИ сделали "Аргентинцы более равны перед законом ", и выразил сожаление, что " Кларин группе удалось задержать закон в течение четырех лет ".

"С нового закона в полную силу , мы будем иметь более обширные и множественные сферы , еще с многими голосами, и любые другие попытки воспрепятствовать этому будет то же самое , чем пытаться остановить весеннего сезона. Весна приходит и он приехал , " сказал Abal Медину в678 шоу , в эфире общественного телевидения . SC / IОМ / TGJ / MH

Medya Hukuku Arjantin'de 100.000 İşler oluşturur

Buenos Aires 4 Kas ( Prensa Latina )Arjantin Medya Hukuku onun kadar Aralık 2009'da yürürlüğe ve bu yana Devlet - halk , devlet dışı ve özel sektörde radyo ve televizyon istasyonları çok sayıda oluşturmak için mümkün kıldı Salı günü tam doğrulama .

Hizmetleri ve dolaşımda Görsel-İşitsel İletişim ( AFSCA ) Federal Kurumu bir açıklama bugün düzenleme bu alanda 100.000 işler yaratılması tercih , hangi yerli insanlar , üniversiteler , Kilise ve ilk kez belediye yeni sesler . Diyor

Onun tam olarak uygulanması , özellikle anti-tekel hükümlerigrubu Clarin tarafından dört yıl için yasal sorgulama tabi , ama "medya demokratikleşme neredeyse sessizlik içinde ilerleme kaydetmiştir : 1.000 'den fazla yeni radyo ve televizyon lisans , " AFSCA dedi .

Bu uzatma kooperatifler , topluluk radyo istasyonları , yerli insanlar , ulusal üniversite , eğitim kurumları , Devlet ,Katolik Kilisesi ve diğerleri yararlanan , 100.000 iş yaratılması tercih .

Yönetmeliğin önemli yönlerini hegemonik konsorsiyum Clarin ayarı referans , çözülmesi için henüz rağmen, diğer taraftan medyanın demokratikleşme ilerleme olmuştur açıktır ,haber servisi INFONEWS söyledi .

AFSCA tarafındanresmi bilgilere göre , 1.008 lisans ve yetki radyo ve açık ya da kablolu televizyon istasyonları verildi . İkinci sektöründe , kooperatifler ve küçük ve orta ölçekli şirketler 98 yeni lisans verildi .

Bakanlar Kurulu Juan Manuel Abal Medine Başkanı " , kanun önündeArjantinliler daha eşit " medya yasanın anayasaya hakkında Adalet Yüksek Mahkemesi tarafından karar geçen gece söyledi ve Clarin Grup dört yasa gecikme başardı " pişman yıl. "

" Tam yürürlüğe yeni yasa ile, çok daha fazla ses ve bubahar sezonu durdurmaya çalışırken daha aynı olacaktır engellemek için herhangi bir girişimi ile , daha kapsamlı ve çoğul kapsamı olacaktır . Bahar geliyor ve geldi , " Kamu Televizyonu tarafından yayınlanan göstermek 678 içinde Abal Medina , dedi . SC / IOM / TGJ / MH

在阿根廷媒体法建立10万个就业机会

布宜诺斯艾利斯11月4日( Prensa拉提纳)阿根廷媒体法可能创造大量的国家公共的,非国家和私营部门的电台和电视台,因为它是2009年12月颁布,其充分验证星期二。

服务和音像传播( AFSCA )流通联邦管理局今天的一份声明说,调控有利于创造就业岗位10万个,在这方面,原住民,大学,教会和市新声音第一次。

它的全面实施,特别是其反垄断规定受到法律质疑四年由本集团的号角,但“民主化的媒体几乎在沉默中取得了进展: 1000多个新的电台和电视牌照, AFSCA说。 ”

这一扩展的青睐创造10万个就业机会,惠及合作社,社区广播电台,原住民,全国高校,教育机构,国家,天主教会和其他。

虽然重要环节的监管仍有待解决,在参考的霸权财团号角的调整,很明显,另一方面一直在媒体民主化的进展,新闻服务的凤凰卫视资讯台说。

据官方信息AFSCA 1,008许可证和授权授予无线电和开放或有线电视站。在后者的部门,合作社和小型和中等规模的公司被授予98个新牌照。

主管内阁胡安·曼努埃尔·阿巴尔梅迪纳说昨晚最高法院的决定,关于媒体的法律的合宪性提出了“阿根廷法律面前人人平等”,并对此表示遗憾“号角集团已设法拖延四个法律年了。“

“随着新的法律全面生效,我们将范围更广泛和多元,多的声音,以及任何其他试图阻碍这将是比试图阻止春天的季节相同。春季来临,它已经到达, ”阿巴尔梅迪纳说,由公共电视播出的节目678 。 SC / IOM / TGJ / MH

قانون الإعلام يخلق 100،000 وظيفة في الأرجنتين

بوينس آيرس ، 4 نوفمبر ( برنسا لاتينا ) جعلت قانون الإعلام الأرجنتينية الممكن إنشاء عدد كبير من محطات الإذاعة والتلفزيون في قطاعات الدولة والعام ، من غير الدول و خاصة منذ صدر في ديسمبر كانون الاول ، 2009 وتصل إلى الخمسين التحقق من صحة كاملة يوم الثلاثاء .

بيان من الهيئة الاتحادية لل خدمات السمعية البصرية و الاتصالات ( AFSCA ) في التداول اليوم يقول يحبذ تنظيم خلق 100،000 وظيفة في هذا المجال ، والذي السكان الأصليين ، والجامعات ، والكنيسة والبلديات الأصوات الجديدة لأول مرة .

" : ، أكثر من 1،000 التراخيص الإذاعية والتلفزيونية الجديدة التي دمقرطة وسائل الإعلام تقدم تقريبا في صمت " قال AFSCA تنفيذه تنفيذا كاملا، وخصوصا كان أحكامه مكافحة الاحتكار يخضع للمساءلة القانونية لمدة أربع سنوات من قبل مجموعة كلارين ، ولكن .

يفضل أن تمديد خلق 100،000 وظيفة ، ويستفيد منها التعاونيات ، ومحطات الإذاعة المحلية ، و السكان الأصليين ، والجامعات الوطنية، والمؤسسات التعليمية، و الدولة ، والكنيسة الكاثوليكية وغيرها.

وقال أخبار عاجلة خدمة إخبارية على الرغم من الجوانب الهامة من تنظيم لا يزال يتعين حلها ، في إشارة إلى التكيف من كلارين كونسورتيوم الهيمنة ، فمن الواضح أن من ناحية أخرى كان هناك تقدم في دمقرطة وسائل الإعلام.

وفقا ل معلومات رسمية من قبل AFSCA ، تم منح التراخيص والأذون 1،008 إلى الراديو ومفتوحة أو محطات الكيبل التلفزيوني. في القطاع الأخير ، تم منح التعاونيات والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم 98 تراخيص جديدة .

وقال رئيس مجلس الوزراء خوان مانويل أبا المدينة المنورة الليلة الماضية ان القرار الذي اتخذته محكمة العدل العليا حول دستورية قانون الإعلام اتخذ " الأرجنتينيين أكثر سواسية أمام القانون"، و أعرب عن أسفه لأن " كلارين المجموعة قد نجحت في تأخير القانون لمدة أربعة سنوات " .

" مع القانون الجديد حيز التنفيذ بشكل كامل ، سيكون لدينا نطاق أكثر اتساعا والجمع ، مع العديد من الأصوات ، وأية محاولة أخرى لعرقلة هذا من شأنه أن يكون هو نفسه من محاولة لوقف موسم الربيع. يأتي الربيع و قد وصلت، " قال أبا المدينة المنورة في المعرض 678 ، بثته التلفزيون العام