[es en fr ha pt ru tr ch ar]

El Departamento del Interior dijo en agosto que el oleoducto Keystone XL no sólo permitirá que más emisiones de carbono - que también tendría " efectos permanentes" sobre la vida silvestre .

Obama fue interrumpido el miércoles por los manifestantes que se oponían a la construcción del oleoducto Keystone XL . Como Obama empezó su discurso médico en Boston del Faneuil Hall, dos manifestantes corearon al unísono instando al presidente a no aprobar el proyecto polémico gasoducto que une a Canadá a Texas.

"Señor Presidente , rechazar Keystone XL ! Frenar el cambio climático ! Para nuestra generación , deja la tubería " a los manifestantes corearon , según 350.org , el grupo climático que organizó la protesta. En respuesta , Obama dijo: "Esa es la concentración equivocada. Tuvimos el rally el cambio climático en el verano . Este es el rally de salud ", mientras que los manifestantes estaban siendo sacados de la sala.

350 tuiteó poco después de la protesta que "No hay mal momento para decir # noKXL . " 350 Massachusetts había anunciado una protesta de la visita del presidente diciendo " activistas por el clima de 350MA , Sierra Club, Estudiantes por un futuro justo y estable, el Centro para la Diversidad Biológica y otros se entregará el mensaje No KXL con señales , pancartas y cánticos " .

Otro manifestante anti- Keystone interrumpe brevemente el discurso de nuevo unos minutos más tarde. Shea Riester , uno de los dos primeros manifestantes , dijo que "entiende que la construcción del gasoducto KXL , infraestructura que nos encierra en la contaminación de carbono inmensa , es una amenaza para su propio futuro y toda la vida en la tierra, y está decidido a dejar de que , "de acuerdo con 350.org .

El Departamento de Estado de EE.UU. está evaluando el proyecto del oleoducto de arenas de alquitrán , la contratación de una firma consultora para escribir el borrador de la Declaración de Impacto Ambiental. Pero la empresa al parecer tiene lazos con las compañías de combustibles fósiles, que tienen un interés en la industria canadiense de arenas de alquitrán.

El Departamento del Interior dijo en agosto que el gasoducto no sólo permitiría que más emisiones de carbono - que también tendría " efectos permanentes" sobre la vida silvestre . Los críticos dicen que si se construye el gasoducto crear sólo 35 puestos de trabajo permanentes , emiten vale 51 plantas de carbón " de CO2 por año , y la bomba de aceite de las arenas de alquitrán a las refinerías y los puertos de Texas, donde gran parte de ella podría ser exportado a otros países. ARA / ARA / PressTV.ir

Obama interrupted by Keystone protesters

The Interior Department said in August that the Keystone XL pipeline would not just enable more carbon emissions - it would also have “permanent impacts” on wildlife.

Obama was interrupted on Wednesday by protesters who opposed the construction of the Keystone XL pipeline. As Obama started his healthcare speech at Boston’s Faneuil Hall, two protesters chanted in unison urging the president not to approve the controversial pipeline project that links Canada to Texas.

"Mr. President, reject Keystone XL! Stop climate change! For our generation, stop the pipeline!” the protesters chanted, according to 350.org, the climate group that organized the protest. In response, Obama said, “That is the wrong rally. We had the climate change rally back in the summer. This is the healthcare rally” while the protesters were being dragged from the hall.

350 tweeted shortly after the protest that “There’s no wrong time to say #noKXL.” 350 Massachusetts had announced a protest of the President’s visit saying “climate activists from 350MA, Sierra Club, Students for a Just and Stable Future, Center for Biological Diversity, and others will deliver the No KXL message with signs, banners, and chants.”

Another anti-Keystone protester briefly interrupted the speech again several minutes later. Shea Riester, one of the first two protesters, said she “understands that the construction of the KXL pipeline, infrastructure that locks us in to immense carbon pollution, is a threat to his own future and all life on earth, and is determined to stop it,” according to 350.org.

The US State Department is weighing the tar sands pipeline project, hiring a consulting firm to write the draft Environmental Impact Statement. But the company reportedly has ties to fossil fuel companies that have a stake in the Canadian tar sands industry.

The Interior Department said in August that the pipeline would not just enable more carbon emissions - it would also have “permanent impacts” on wildlife. Critics say if built, the pipeline would create only 35 permanent jobs, emit 51 coal plants’ worth of CO2 per year, and pump tar sands oil to refineries and ports in Texas where much of it could be exported to other countries. ARA / ARA / PressTV.ir

Obama interrompu par des manifestants Keystone

Le ministère de l'Intérieur a déclaré en Août que le pipeline Keystone XL serait pas juste de permettre plus d'émissions de carbone - il aurait aussi «effets permanents» sur la faune.

Obama a été interrompue mercredi par des manifestants qui s'opposaient à la construction de l'oléoduc Keystone XL . Comme Obama a commencé son discours de soins de santé au Faneuil Hall de Boston , deux manifestants ont scandé à l'unisson exhortant le président de ne pas approuver le projet de pipeline controversé qui relie le Canada au Texas.

«Monsieur le Président , rejettent Keystone XL ! Arrêtez le changement climatique! Pour notre génération, arrêter le pipeline " les manifestants ont scandé , selon 350.org, le Climate Group , qui a organisé la manifestation. En réponse, M. Obama a déclaré : «C'est l' mal rallye. Nous avons eu le rallye du changement climatique à l'été . c'est le rassemblement des soins de santé », tandis que les manifestants ont été traînés hors de la salle.

350 tweeté peu après la manifestation que « Il n'ya pas de mauvais moment pour dire # noKXL . " 350 Massachusetts avait annoncé une manifestation de la visite du président disant « activistes du climat de 350mA , Sierra Club, étudiants à un avenir juste et stable , Center for Biological Diversity , et d'autres vont livrer le message No KXL avec des signes , des bannières et des chants " .

Un autre manifestant anti- Keystone brièvement interrompu le discours de nouveau quelques minutes plus tard . Shea Riester , l'un des deux premiers manifestants , dit-elle « comprend que la construction du pipeline KXL , les infrastructures qui nous enferme dans d' immense pollution au carbone , est une menace pour son propre avenir et de toute vie sur terre , et est déterminé à arrêter il ", selon 350.org .

Le Département d'Etat américain pèse le projet de pipeline de sables bitumineux , l'embauche d'une firme de consultation pour écrire le projet de déclaration d'impact environnemental . Mais la société a censément des liens avec les entreprises de combustibles fossiles qui ont un intérêt dans l'industrie canadienne des sables bitumineux .

Le ministère de l'Intérieur a déclaré en Août que le pipeline ne serait pas juste de permettre plus d'émissions de carbone - il aurait aussi «effets permanents» sur la faune. Les critiques disent que s'il est construit , l'oléoduc créerait seulement 35 emplois permanents , émettre l'équivalent de 51 centrales au charbon de CO2 par an , et la pompe pétrole des sables bitumineux vers les raffineries et les ports du Texas où une grande partie de celui-ci pourraient être exportées vers d'autres pays. ARA / ARA / PressTV.ir

Obama koupe pa manifestan Keystone

Depatman Enteryè an te di nan mwa Out ki Keystone XL tiyo a pa ta jis pèmèt plis emisyon gaz kabonik - li ta yo te genyen tou " enpak pèmanan " sou bèt sovaj .

Obama te koupe nan Mèkredi pa manifestan ki te opoze konstriksyon an nan tiyo a XL Keystone . Kòm Obama te kòmanse diskou swen sante li nan Faneuil Hall nan Boston, de manifestan chate an inison pou mande prezidan an pa apwouve pwojè a tiyo kontwovèsyal ke lyen Kanada Texas.

"Mesye Prezidan, rejte Keystone XL ! Sispann chanjman nan klima ! Pou jenerasyon nou , sispann tiyo a !" Manifestan yo tap chante , dapre 350.org , gwoup la klima ki òganize pwotestasyon an. Nan repons, Obama te di , "Sa se a sa ki mal rasanbleman . Nou te gen rasanbleman an chanjman nan klima tounen nan sezon lete an. sa a se rasanbleman an swen sante "pandan y ap manifestan yo yo te trennen soti nan sal la.

350 tweeted yon ti tan apre pwotestasyon an ke " Gen nan pa gen tan ki mal yo di # noKXL ." 350 Massachusetts te anonse yon manifestasyon nan vizit Prezidan an di " aktivis klima soti nan 350MA , Sierra Club , elèv pou yon avni Jis ak ki estab , Sant pou Divèsite Byolojik , ak lòt moun va delivre Pa gen KXL mesaj la yo avèk siy , banyèr , ak chante . "

Yon lòt pwotestè anti- Keystone yon ti tan koupe lapawòl a ankò plizyè minit pita. Shea Riester , youn nan de manifestan yo an premye , te di li " konprann ke konstriksyon an nan tiyo a KXL , enfrastrikti ki kadna nou nanimans polisyon kabòn, se yon menas nan tan kap vini pwòp l 'yo ak tout lavi sou tè a, epi yo detèmine yo sispann li , "dapre 350.org .

Depatman Deta Ameriken an ap peze goudwon ​​pwojè a tiyo grenn sab , anplwaye yon antrepriz konsiltasyon ki ekri bouyon Anviwonman Deklarasyon enpak. Men, konpayi an rapòte ke yo gen lyen nan konpayi gaz fosil ki gen yon mennen nan Kanadyen endistri a grenn sab goudwon.

Depatman Enteryè an te di nan mwa Out ki tiyo a pa ta jis pèmèt plis emisyon gaz kabonik - li ta yo te genyen tou " enpak pèmanan " sou bèt sovaj . Kritik di si bati a, tiyo a ta kreye sèlman 35 travay pèmanan, emèt vo 51 plant chabon 'nan CO2 chak ane, ak ponp goudwon ​​lwil oliv grenn sabraffineries ak pò nan Texas kote anpil nan li te kapab ekspòte nan lòt peyi yo. ARA / ARA / PressTV.ir

Obama interrompido por manifestantes Keystone

O Departamento do Interior disse em agosto que o oleoduto Keystone XL não apenas permitir que mais emissões de carbono - que também teria "impactos permanentes" sobre a vida selvagem .

Obama foi interrompido na quarta-feira por manifestantes que se opuseram à construção do oleoduto Keystone XL . Como Obama começou seu discurso na saúde de Boston Faneuil Hall, dois manifestantes gritavam em uníssono pedindo ao presidente para não aprovar o projeto do oleoduto controverso que liga Canadá para o Texas.

"Sr. Presidente, rejeitar Keystone XL Pare a mudança climática ! Para a nossa geração, parar o pipeline " os manifestantes gritavam , segundo a 350.org , The Climate Group , que organizou o protesto. Em resposta , Obama disse: " Esse é o rali errado . tivemos o rali das alterações climáticas e no verão. Este é o rali de saúde ", enquanto os manifestantes estavam sendo arrastados do hall.

350 twittou logo após o protesto que "Não há hora errada para dizer # noKXL . " 350 Massachusetts anunciou um protesto da visita do presidente dizendo que " ativistas do clima de 350MA , Sierra Club, os alunos para um futuro justo e estável, Centro para a Diversidade Biológica e outros vão entregar a mensagem Sem KXL com sinais , faixas e cânticos . "

Outro manifestante anti- Keystone interrompeu brevemente o discurso novamente alguns minutos depois. Shea Riester , um dos dois primeiros manifestantes , disse que " entende que a construção do gasoduto KXL , infra-estrutura que nos bloqueia para a poluição de carbono imenso, é uma ameaça para o seu próprio futuro e toda a vida na terra, e está determinado a parar la ", de acordo com a 350.org .

O Departamento de Estado dos EUA está pesando o projeto do gasoduto areias betuminosas , a contratação de uma empresa de consultoria para escrever o projeto de Declaração de Impacto Ambiental . Mas a empresa supostamente tem ligações com as empresas de combustíveis fósseis, que têm uma participação na indústria canadense de areias asfálticas.

O Departamento do Interior disse em agosto que o gasoduto não apenas permitir que mais emissões de carbono - que também teria "impactos permanentes" sobre a vida selvagem . Os críticos dizem que se construiu , o oleoduto criaria apenas 35 empregos permanentes , emitem valor de CO2 por ano, 51 usinas de carvão " , ea bomba de óleo de areias betuminosas de refinarias e portos no Texas , onde muito do que poderia ser exportado para outros países. ARA / ARA / PressTV.ir

Обама прервал Keystone протестующих

Управление внутренних дел заявил в августе , что трубопровод Keystone XL бы не только обеспечить более выбросы углерода - это также будет иметь "постоянное воздействие " на дикую природу.

Обама был прерван в среду протестующие , которые выступали против строительства трубопровода Keystone XL . Как Обама начал свою речь на здравоохранение Faneuil Hall Бостон , два Протестующие скандировали в унисон призывают президента не утверждать спорный проект трубопровода , который связывает Канады в Техас.

" Господин президент, отвергают Keystone XL ! Остановить изменение климата ! Для нашего поколения , остановка трубопровода ! "Протестующие скандировали , в соответствии с 350.org , климат группы , которая организовала акции протеста. В ответ Обама заявил : «Это Неправильный ралли. у нас была акция изменение климата еще летом . Это медицинские ралли " в то время как протестующие тащили из зала.

350 написал вскоре после протестов , что " Там ​​нет не вовремя сказать # noKXL ". 350 Массачусетса объявилипротест визита президента говорят " климат активисты 350MA , Sierra Club , Студенты за справедливое и стабильное будущее , Центр биологического разнообразия , и другие не буду уже спасатьне KXL сообщение с признаками , баннеры, и песнопения ".

Другим противоопухолевым Keystone протеста на некоторое время прерваныречи снова через несколько минут . Ши Riester , один из первых двух демонстрантов, сказал, что она " понимает , что строительствотрубопровода KXL , инфраструктура , которая блокирует нас в огромную углерода загрязнения , является угрозой для своего будущего и всего живого на земле , и полна решимости остановить он , "в соответствии с 350.org .

Государственный департамент США взвешивает трубопровода битуминозных песков проекта , найм консалтинговую фирму , чтобы написать проект заявления об экологических последствиях . Но компания по сообщениям имеет связи с ископаемых топливных компаний , которые имеют долю в канадской промышленности битуминозных песков .

Управление внутренних дел заявил в августе , что трубопровод не будет просто включить больше выбросов углерода - это также будет иметь "постоянное воздействие " на дикую природу. Критики говорят, что если построен, трубопровод будет создать только 35 постоянных рабочих мест , выделяют 51 угольных электростанций " стоит СО2 в год , и насос битуминозные пески нефти на НПЗ и портов в Техасе, где много , они могут экспортироваться в другие страны. ARA / ARA / PressTV.ir

Obama Keystone protestocular tarafından kesildi

İçişleri BakanlığıKeystone XL boru hattı sadece daha fazla karbon emisyonu sağlayacak olmaz Ağustos ayında dedi - aynı zamanda yaban hayatı üzerinde " kalıcı etkiler " olurdu .

Obama Keystone XL boru hattının inşası karşı protestocular tarafından Çarşamba günü kesildi . Obama Teksas bu bağlantılar Kanada tartışmalı boru hattı projesini onaylaması değil başkanın çağıran Boston Faneuil Hall , hep birlikte attılar iki protestocunun yaptığı sağlık konuşması başladı. Gibi

" Sayın Başkan , Keystone XL reddetmek ! Iklim değişikliği Dur! Bizim nesil için ,boru hattı dur! "Protestocular attılar , 350.org , protesto düzenlenen iklim gruba göre . Yanıt olarak , Obama Yani "dedi yanlış ralli . Biz geriyaz aylarında iklim değişikliği ralli vardı . protestocuların salondan sürüklenen ise bu "sağlık ralli olduğunu.

350 kısa bir süreprotesto sonra tweeted " # noKXL söylemek hiç de yanlış bir zaman yok . " 350 Massachusetts 350mA , Sierra Club , bir Sadece ve İstikrarlı Gelecek için öğrenciler , Biyolojik Çeşitlilik için Merkezi'nden " iklim aktivistleri söyleyerek Başkanı ziyareti bir protesto duyurmuştu , ve diğerleri işaretleri, afiş , ve ilahiler ile KXL yok mesajı verecektir . "

Başka bir anti - Keystone protestocu kısaca birkaç dakika sonra tekrar konuşma kesintiye . Shea Riester , ilk iki protestocular biri , o "KXL boru hattı , büyük karbon kirliliği için bize kilitler altyapı , yapımı kendi geleceği ve yeryüzündeki tüm yaşam için bir tehdit olduğunu anlar ve durdurmak için kararlı olduğunu söyledi bu , " 350.org göre .

ABD Dışişleri Bakanlığı taslak Çevresel Etki Bildirimi yazmak için bir danışmanlık şirketi işe ,katranlı kumlar boru hattı projesi ağırlığında olduğunu . Ancak şirket bildirildi Kanada katranlı kumlar sektöründe bir hissesi var fosil yakıt şirketlere bağları var .

İçişleri Bakanlığı , boru hattının sadece daha fazla karbon emisyonu sağlayacak olmaz Ağustos ayında dedi - aynı zamanda yaban hayatı üzerinde " kalıcı etkiler " olurdu . Eleştirmenler inşa halinde , boru hattının çok bunun diğer ülkelere ihraç edilebilir Teksas rafineri ve limanlara 51 kömür bitkilerin yılda CO2 değerinde , ve pompa katranlı kumlar petrol yayan , sadece 35 kalıcı iş yaratacak söylüyorlar. ARA / ARA / PressTV.ir

奥巴马梯形抗议者打断

内政部说,在8月的Keystone XL管道将不只是让更多的碳排放 - 它也将有“永久的对野生动物的影响” 。

奥巴马在周三被打断抗议者反对的Keystone XL管道的建设。当奥巴马开始在波士顿的法尼尔厅,两名示威者齐声高呼他的医疗保健演讲敦促总统不批准有争议的管道项目,连接加拿大到得克萨斯州。

“总统先生,拒绝梯形XL停止气候变化对于我们这一代人,停止管道!”示威者高喊,根据气候小组组织了抗议350.org ,对此,奥巴马说,“这是错误的涨势,我们不得不在夏季气候变化的反弹。这是保健反弹的“,而示威者被拖到大厅。

350推特上说:“有是没有错误的时间说# noKXL的抗议后不久。 ”马萨诸塞州的350曾宣布一个抗议总统的访问说: “气候活动家350MA ,塞拉俱乐部,公正和稳定的未来的学生,生物多样性研究中心,和其他人将提供无KXL消息招牌,条幅,圣歌。 “

另一个反梯形的抗议者短暂地打断了讲话,几分钟后再次。佘里斯特,前两个抗议者之一,她说: “明白KXL管道,锁定我们的基础设施,巨大的碳污染,建设自己的未来和地球上所有生命的威胁,坚决制止“ 350.org 。

美国国务院称重的焦油砂管道项目,聘请了一家咨询公司,编写环境影响报告书草案。但据报道,该公司有化石燃料的公司,有一个在加拿大的焦油砂行业的股权关系。

内政部说,在8月,这条管道将不只是让更多的碳排放 - 它也将有“永久的对野生动物的影响” 。批评者说,如果建成,该管道将创建只有35个常额职位,在得克萨斯州的炼油厂和港口,其中大部分是可以出口到其他国家发出51个燃煤电厂每年的二氧化碳的价值和泵焦油砂油。 ARA / ARA / PressTV.ir

أوباما تقطعها المتظاهرين كيستون

وقالت وزارة الداخلية في شهر أغسطس أن خط أنابيب XL كيستون لن مجرد تمكين عدد أكبر من انبعاثات الكربون - كان يمكن أن يكون أيضا " آثار دائمة " على الحياة البرية .

انقطع أوباما يوم الاربعاء من قبل المتظاهرين الذين عارضوا بناء خط أنابيب XL كيستون . كما بدأ أوباما خطاب له الرعاية الصحية في قاعة فانويل بوسطن ، واثنين من المحتجين هتفوا بصوت واحد حث الرئيس بعدم الموافقة على مشروع خط أنابيب للجدل التي تربط كندا إلى تكساس .

" السيد الرئيس ، رفض كيستون XL ! وقف تغير المناخ ! لجيلنا ، ووقف خط أنابيب ! " هتف المتظاهرون ، وفقا ل 350.org ، ومجموعة المناخ التي نظمت الاحتجاج . ردا على ذلك، قال أوباما: " هذا هو تجمع خاطئ . كان لدينا التجمع تغير المناخ مرة أخرى في الصيف . هذه هي مسيرة الرعاية الصحية "، بينما يجري جر المحتجين من القاعة.

350 يزقزق بعد فترة وجيزة من الاحتجاج ان " ليس هناك وقت الخطأ أن نقول # noKXL . " كان 350 ماساتشوستس أعلنت احتجاجا على زيارة الرئيس قائلا " الناشطين في مجال المناخ من 350MA ، نادي سييرا ، طلاب من أجل مستقبل عادل ومستقر ، مركز للتنوع البيولوجي ، و البعض الآخر سوف نقوم بتسليم أي رسالة KXL مع وجود علامات ، لافتات ، و هتافات ".

آخر المحتجين المعارضين لل توقف لفترة وجيزة كيستون الخطاب مرة أخرى بعد عدة دقائق. وقال شيا Riester ، واحدة من المحتجين الأولين ، وقالت انها "تتفهم أن بناء خط أنابيب KXL ، والبنية التحتية ان اقفال لنا في لتلوث الكربون هائلة ، يشكل تهديدا ل مستقبله و جميع أشكال الحياة على الأرض ، و عازمة على وقف ذلك "، وفقا ل 350.org .

وزارة الخارجية الأمريكية تدرس مشروع خط رمال القطران ، والتعاقد مع شركة استشارية لكتابة مسودة بيان الأثر البيئي. ولكن يقال إن الشركة لديها علاقات مع شركات الوقود الأحفوري التي لها مصلحة في صناعة رمال القطران الكندية .

وقالت وزارة الداخلية في اغسطس اب ان خط الانابيب لن مجرد تمكين عدد أكبر من انبعاثات الكربون - كان يمكن أن يكون أيضا " آثار دائمة " على الحياة البرية . ويقول منتقدون إذا بنيت ، فإن خط الأنابيب فقط إنشاء 35 وظيفة دائمة ، وتنبعث منها يستحق محطات الفحم 51 ' من CO2 سنويا ، و مضخة قطران الرمال النفطية إلى مصافي التكرير والموانئ في ولاية تكساس حيث الكثير منها يمكن تصديرها إلى بلدان أخرى . ARA / ARA / PressTV.ir