[es en fr gr ha po pt ru tr ch ar]

Moscú , 30 Oct ( PL) El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó hoy aquí que la gobernabilidad , la cohesión social y la estabilidad en su país han sido el resultado de un proceso amplio y verdadero de cambios , dirigido por la Revolución Popular desde 2007.

Correa destacó , ante los representantes del Gobierno, el cuerpo diplomático y empresarios rusos que Ecuador dejó atrás los tiempos de inestabilidad política y la crisis económica que representaban una tragedia nacional para el pueblo .

Ilustró con datos en su intervención en el Foro sobre Comercio e Inversiones cómo el Gobierno actual ha ganado , desde 2007 , nueve referéndums, y recordó las últimas elecciones , en las que la Revolución Popular ganó con el 57,1 por ciento de los votos , algo que que se ve, según Correa , en el número de personas que apoyan al presidente, el cual es del 84 por ciento.

La nación de América del Sur, con 253.000 kilometros cuadrados y la más alta concentración de biodiversidad en el mundo, tiene un crecimiento económico del 4,3 por ciento anual en cinco años, un ritmo que ha permitido enormes fondos para la inversión pública , en el orden del 11 por ciento de la producto Interno bruto ( PIB).

En opinión de Correa , las inversiones públicas tienen un efecto sobre los logros y los resultados de la Revolución Popular , permitiendo Ecuador para estar entre los tres países de América Latina con mayores índices de desarrollo humano , según las Naciones Unidas.

Las políticas públicas de reducción de la pobreza están produciendo resultados . De 2006 a 2012, 1.050.000 ecuatorianos dejaron de ser pobres , con una reducción paralela de la pobreza extrema , que estaba en el 8,0 por ciento.

Estamos dando grandes pasos para eliminar la desigualdad y la pobreza extrema , a través de cambios en las estructuras socioeconómicas del país , el jefe de Estado dijo , después de mencionar los programas de inversiones en salud , educación, empleo, vivienda y asistencia a las personas con capacidades diferentes .

No es caridad pública , sino que proporciona a todos los ecuatorianos con las oportunidades y la lucha contra las causas estructurales de la pobreza . Mencionó el proyecto de Yachay , la Ciudad del Saber (con el lema "Haz investigar, innovar y producir ") de la que dijo que ha sido una de las razones de su visita a Rusia .

Necesitamos más talento humano , el desarrollo de productos con mayor valor agregado , y la transferencia de tecnología, dijo Correa , haciendo hincapié en uno de los puntos centrales de la propuesta ecuatoriana de la cooperación bilateral en ciencia y tecnología . EF / IOM / RC / ODA

Correa: changes in Ecuador favor development

Moscow, Oct 30 (Prensa Latina) Ecuadorian President Rafael Correa asserted here today that governability, social cohesion and stability in his country have been the result of a comprehensive and true process of changes, led by the People's Revolution since 2007.

Correa highlighted, before representatives of the Government, the diplomatic corps and Russian businesspeople that Ecuador left behind the times of political instability and economic crisis that represented a national tragedy to the people.

He illustrated with data in his speech in the Forum on Trade and Investments how the current Government has won, since 2007, nine referendums, and recalled the most recent elections, in which the People's Revolution won, with 57.1 percent of the votes, something that is seen, according to Correa, in the number of people that support the president, which is 84 percent.

The South American nation, with 253,000 square kilometers and the highest concentration of biodiversity in the world, has an economic growth of 4.3 percent annually in five years, a rate that has allowed huge funds for public investment, in the order of 11 percent of the Gross Domestic Product (GDP).

In Correa's opinion, Government investments have a bearing on achievements and results of the People's Revolution, allowing Ecuador to be among the three Latin American countries with highest Human Development indicators, according to the United Nations.

The public policies to reduce poverty are producing results. From 2006 to 2012, 1,050,000 Ecuadorians stopped being poor, with parallel reduction of abject poverty, which was at 8.0 percent.

We are taking huge steps to eliminate inequality and abject poverty, by means of changes in the country's socioeconomic structures, the head of State said, after mentioning the programs of investments in health, education, employment, housing and assistance to differently abled people.

It is not public charity, but providing all Ecuadorians with opportunities, and fighting the structural causes of poverty. He mentioned the project of Yachay, the City of Knowledge (with the motto "Do Research, Innovate and Produce") of which he said it has been one of the reasons of his visit to Russia.

We need more human talent, to develop products with higher added value, and technology transference, said Correa, emphasizing one of the focal points of the Ecuadorian proposal of bilateral cooperation in science and technology. EF / IOM / RC / ODA

Correa : changements dans le développement de faveur Equateur

Moscou, 30 octobre ( Prensa Latina) Le président équatorien Rafael Correa a affirmé aujourd'hui que la gouvernance , la cohésion sociale et la stabilité dans son pays ont été le résultat d'un processus global et véritable de l'évolution , dirigée par la révolution populaire depuis 2007.

Correa a souligné , devant les représentants du gouvernement , du corps diplomatique et d'affaires russes que l'Équateur a laissé les périodes d'instabilité politique et la crise économique qui représentaient une tragédie nationale pour le peuple.

Il a illustré avec des données dans son discours au Forum sur le commerce et les investissements dont le gouvernement actuel a remporté , depuis 2007, neuf référendums , et a rappelé les dernières élections , dans lesquelles la révolution populaire a remporté , avec 57,1 pour cent des voix , quelque chose qui est vu, selon Correa, le nombre de personnes qui soutiennent le président, qui est de 84 pour cent.

La nation sud-américaine , avec 253.000 kilomètres carrés et la plus forte concentration de la biodiversité dans le monde, a une croissance économique de 4,3 pour cent par an en cinq ans, un taux qui a permis d'énormes fonds pour l'investissement public , de l'ordre de 11 pour cent de la produit intérieur brut ( PIB).

De l'avis de Correa , les investissements gouvernementaux ont une incidence sur les réalisations et les résultats de la révolution populaire , permettant à l'Équateur d'être parmi les trois pays d'Amérique latine , avec des indicateurs de développement humain le plus élevé , selon les Nations Unies.

Les politiques publiques visant à réduire la pauvreté produisent des résultats . De 2006 à 2012, 1.050.000 Equatoriens ont cessé d'être pauvre , avec une réduction parallèle de l'extrême pauvreté , qui était de 8,0 pour cent.

Nous prenons des mesures pour éliminer les énormes inégalités et la pauvreté abjecte , par le biais de changements dans les structures socio-économiques du pays, le chef de l'Etat a dit, après avoir mentionné les programmes d' investissements dans la santé , l'éducation , l'emploi , le logement et l'aide aux personnes ayant des aptitudes différentes .

Ce n'est pas la charité publique , mais offrant tous les Équatoriens avec des possibilités , et la lutte contre les causes structurelles de la pauvreté . Il a évoqué le projet de Yachay , la Ville de la Connaissance ( avec la devise " faire de la recherche , innover et à produire " ), dont il a dit qu'il a été l'une des raisons de sa visite en Russie .

Nous avons besoin de plus de talent humain , de développer des produits à forte valeur ajoutée , et le transfert de technologie , a déclaré Correa, mettant l'accent sur l'un des points focaux de la proposition équatorienne de la coopération bilatérale en science et technologie . EF / IOM / RC / ODA

Correa : αλλαγές στην ανάπτυξη υπέρ του Ισημερινού

Μόσχα , 30 Οκτωβρίου ( Prensa Latina ) Ισημερινού Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα υποστήριξε σήμερα ότι η διακυβέρνηση , η κοινωνική συνοχή και τη σταθερότητα στη χώρα του ήταν το αποτέλεσμα μιας συνολικής και πραγματικής διαδικασίας των αλλαγών , υπό την ηγεσία της επανάστασης του λαού από το 2007 .

Correa τόνισε , πριν από εκπροσώπους της κυβέρνησης , του διπλωματικού σώματος και Ρώσους επιχειρηματίες, ότι ο Ισημερινός μείνει πίσω από την εποχή της πολιτικής αστάθειας και οικονομικής κρίσης που αντιπροσώπευε μια εθνική τραγωδία για το λαό .

Αυτός απεικονίζεται με τα στοιχεία στην ομιλία του στο Φόρουμ για το Εμπόριο και Επενδύσεις πώς η σημερινή κυβέρνηση έχει κερδίσει , από το 2007 , εννέα δημοψηφίσματα , και υπενθύμισε τις πιο πρόσφατες εκλογές, στις οποίες Επανάσταση της Λαϊκής κέρδισε , με 57,1 τοις εκατό των ψήφων , κάτι που θεωρείται , σύμφωνα με την Κορέα , ο αριθμός των ανθρώπων που υποστηρίζουν τον πρόεδρο , ο οποίος είναι 84 τοις εκατό .

Η Νότια Αμερική έθνος, με 253.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και η μέγιστη συγκέντρωση της βιοποικιλότητας στον κόσμο , έχει μια οικονομική ανάπτυξη 4,3 τοις εκατό ετησίως σε πέντε χρόνια , ένα ποσοστό που επέτρεψε τεράστια κονδύλια για τις δημόσιες επενδύσεις , με τη σειρά του 11 τοις εκατό του Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν ( ΑΕΠ ) .

Κατά τη γνώμη του Κορρέα , κρατικές επενδύσεις έχουν σχέση με τα επιτεύγματα και τα αποτελέσματα της επανάστασης του λαού , επιτρέποντας τον Ισημερινό να είναι μεταξύ των τριών χωρών της Λατινικής Αμερικής με την υψηλότερη δείκτες ανθρώπινης ανάπτυξης , σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη .

Οι δημόσιες πολιτικές για τη μείωση της φτώχειας παράγουν αποτελέσματα . Από το 2006 έως το 2012, 1.050.000 Ecuadorians σταμάτησε να είναι κακή , με παράλληλη μείωση της απόλυτης φτώχειας, η οποία ήταν στο 8,0 τοις εκατό .

Παίρνουμε ένα τεράστιο βήμα για την εξάλειψη της ανισότητας και της εξαθλίωσης , μέσω των αλλαγών στις κοινωνικές και οικονομικές δομές της χώρας , ο επικεφαλής του κράτους, δήλωσε , μετά την αναφορά των προγραμμάτων των επενδύσεων στην υγεία , την εκπαίδευση , την απασχόληση , τη στέγαση και βοήθεια σε άτομα με ιδιαίτερες ικανότητες .

Δεν είναι δημόσια φιλανθρωπία , αλλά και την παροχή όλων των Ecuadorians με τις ευκαιρίες και την καταπολέμηση των διαρθρωτικών αιτίων της φτώχειας . Ανέφερε το έργο του Yachay , η πόλη της γνώσης ( με το σύνθημα "Να έρευνα, την καινοτομία και Παραγωγής » ), εκ των οποίων είπε ότι υπήρξε ένας από τους λόγους της επίσκεψής του στη Ρωσία .

Χρειαζόμαστε περισσότερη ανθρώπινου ταλέντου , στην ανάπτυξη προϊόντων υψηλότερης προστιθέμενης αξίας , καθώς και μεταφορά τεχνολογίας , είπε ο Correa , τονίζοντας ένα από τα κομβικά σημεία του Ισημερινού πρόταση της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. EF / IOM / RC / ODA

Correa : chanjman ki fèt nan devlopman Ekwatè favè

Moskou, Oct 30 ( Prensa Latina ) Ekwatoryen Prezidan Rafael Correa pwoklame isit la jodi a sa yo ki te gouvernans , sosyal Jwenti ak estabilite nan peyi l 'yo te rezilta a nan yon pwosesis pou chanjman konplè, detaye epi vre, ki te dirije pa Revolisyon Pèp la depi ane 2007.

Correa make , anvan reprezantan ki nan gouvènman an, kò a diplomatik ak Ris antrepreneur ki Ekwatè kite dèyè fwa yo nan enstabilite politik ak kriz ekonomik ki reprezante yon trajedi nasyonal ak pèp la.

Li illustré ak done nan diskou li nan Forum nan sou Komès ak Envestisman kijan gouvènman aktyèl la te genyen, depi 2007 , nèf referandòm , ak raple eleksyon yo ki pi resan , nan ki Revolisyon Pèp la te genyen, ak 57.1 pousan nan vòt yo , yon bagay ki se wè yo, dapre Correa , nan kantite moun ki ki sipòte prezidan an , ki se 84 pousan.

Nasyon nan Sid Ameriken , ak 253.000 kilomèt kare ak konsantrasyon ki pi wo a divèsite biyolojik ki nan mond lan , te gen yon kwasans ekonomik nan 4.3 pousan chak ane nan senk ane, yon pousantaj ki te pèmèt lajan gwo pou envestisman piblik yo, yo nan lòd a nan 11 pousan nan nan brit pwodwi domestik (GDP) .

Nan opinyon Correa a , envestisman Gouvènman gen yon posti sou reyalizasyon ak rezilta Revolisyon Pèp la , sa ki pèmèt Ekwatè yo dwe nan mitan twa peyi yo ak pi wo endikatè Devlopman Imen Amerik Latin nan , dapre Nasyonzini yo.

Politik piblik diminye povrete ap pwodwi rezilta yo. Soti nan 2006 rive 2012, 1.050.000 Ecuadorians te sispann yo te pòv, ak rediksyon paralèl nan mizè , sa ki te nan 8.0 pousan.

Nou ap pran mezi gwo elimine inegalite ak mizè , pa vle di nan chanjman ki fèt nan estrikti sosyo ekonomik nan peyi a, tèt la nan Eta di , apre yo fin mansyone pwogram yo de envèstisman nan sante, edikasyon, travay lojman, ak asistans a moun yon fason diferan abled .

Li se pa renmen nan kè piblik, men bay tout Ecuadorians ak opòtinite , ak batay sa ki lakòz estriktirèl nan povrete. Li te mansyone ke pwojè a nan Yachay , Vil la nan Konesans (ak deviz nan " Fè rechèch , innover epi ki pwodui ") nan ki li te di li te youn nan rezon ki nan vizit li nan Larisi.

Nou bezwen talan plis moun, yo devlope pwodwi ki gen pi wo valè te ajoute , ak transmissions teknoloji , te di Correa , mete aksan sou youn nan pwen yo lyezon nan pwopozisyon an Ekwatoryen bò koperasyon bilateral lan nan syans ak teknoloji. EF / IOM / RC / ODA

Correa : zmiany w rozwoju Ekwador sprzyjają

Moscow 30 Paź ( Prensa Latina ) Prezydent Ekwadoru Rafael Correa stwierdził dzisiaj , że rządzenia , spójności społecznej i stabilności w tym kraju byływynikiem kompleksowego i prawdziwy proces zmian , na czele Rewolucji Ludowej od 2007 roku.

Correa podkreślił , przed przedstawicielami rządu , korpusu dyplomatycznego i rosyjskich przedsiębiorców , że Ekwador pozostawił czasach politycznej niestabilności i kryzysu gospodarczego , który reprezentowali narodowej tragedii do ludzi .

On ilustrowane danych w swoim przemówieniu na forum w sprawie handlu i inwestycji , jakobecny rząd wygrał, od 2007 roku , dziewięć referendów , i przypomniał o ostatnich wyborach , w których rewolucja Ludowa wygrała z 57,1 procent głosów , coś, co widać , według Correa , liczby osób , które wspierają prezydenta , który jest 84 proc .

South naród amerykański , z 253.000 kilometrów kwadratowych i najwyższym stężeniu różnorodności biologicznej na świecie, ma wzrost gospodarczy na poziomie 4,3 procent rocznie w ciągu pięciu lat ,oceń , który pozwolił ogromne środki na inwestycje publiczne , w kolejności 11 procent Produkt Krajowy Brutto (PKB ) .

Zdaniem Correi , inwestycje rządowe mają wpływ na osiągnięcia i wyniki Rewolucji Ludowej , pozwalając Ekwador jest jednym z trzech krajów o najwyższych wskaźników rozwoju Ameryki Łacińskiej , według ONZ.

Polityk publicznych w celu zmniejszenia ubóstwa przynoszą rezultaty . Od 2006 do 2012 roku, 1.050.000 Ecuadorians przestał być biedny, z równoległym redukcji skrajnej nędzy , która była na 8,0 proc .

Podejmujemy ogromne kroki w celu wyeliminowania nierówności i skrajne ubóstwo , w drodze zmian w strukturach społeczno-gospodarczego kraju ,głowa państwa powiedział po wspomnieć programy inwestycji w zdrowie , edukację, zatrudnienie, mieszkalnictwo i pomoc dla ludzi inaczej dostępne.

To nie miłość jest publiczna , ale zapewnienie wszystkim Ekwadorczycy z szans i zwalczanie strukturalnych przyczyn ubóstwa . Wspomniał projekt Yachay ,Miasto Wiedzy ( z mottem " prowadzenia badań naukowych , innowacji i produkcji" ), której powiedział, że był jednym z powodów jego wizyty w Rosji.

Musimy bardziej ludzkiego talentu , rozwijania produktów o wyższej wartości dodanej , oraz przeniesienia technologii , powiedział Correa , podkreślając, jeden z centralnych punktów ekwadorskiej wniosku dwustronnej współpracy w dziedzinie nauki i technologii . EF / IOM / RC / ODA

Correa : mudanças no Equador desenvolvimento favor

Moscou, 30 out (Prensa Latina) O presidente equatoriano Rafael Correa afirmou hoje que a governabilidade , a coesão social ea estabilidade no seu país ter sido o resultado de um processo abrangente e verdadeira de mudanças, liderada por Revolução do Povo desde 2007.

Correa destacou , antes de representantes do Governo , do corpo diplomático e empresários russos que o Equador deixou para trás os tempos de instabilidade política e crise econômica que representam uma tragédia nacional para o povo.

Ele ilustrou com dados em seu discurso no Fórum sobre Comércio e Investimentos como o actual Governo ganhou , desde 2007 , nove referendos , e recordou as eleições mais recentes , nos quais Revolução do Povo ganhou, com 57,1 por cento dos votos , algo que é visto , de acordo com Correa, o número de pessoas que apóiam o presidente , que é de 84 por cento .

O país da América do Sul, com 253.000 quilômetros quadrados e a maior concentração de biodiversidade do mundo , tem um crescimento económico de 4,3 por cento ao ano nos últimos cinco anos , uma taxa que tem permitido enormes fundos para o investimento público , na ordem dos 11 por cento do produto Interno Bruto ( PIB).

Na opinião de Correa , os investimentos do governo têm um impacto sobre as realizações e os resultados da Revolução do Povo , permitindo Equador para estar entre os três países da América Latina com os maiores indicadores de desenvolvimento humano , de acordo com as Nações Unidas.

As políticas públicas de redução da pobreza estão produzindo resultados. De 2006 a 2012, 1.050 mil equatorianos deixaram de ser pobres, com redução paralela de extrema pobreza , que era de 8,0 por cento .

Estamos tomando grandes passos para eliminar a desigualdade ea pobreza extrema, por meio de mudanças nas estruturas sócio-econômicas do país, o chefe de Estado disse que , depois de mencionar os programas de investimentos em saúde, educação, emprego, habitação e assistência às pessoas com diferentes capacidades .

Não é caridade pública , mas proporcionar a todos os equatorianos , com oportunidades e combater as causas estruturais da pobreza . Ele mencionou o projeto de Yachay , a Cidade do Conhecimento (com o lema "Faça Research, inovar e produzir " ), de que ele disse que tem sido um dos motivos de sua visita à Rússia .

Precisamos de mais talento humano , para desenvolver produtos com maior valor agregado, e transferência de tecnologia , disse Correa , enfatizando um dos pontos focais da proposta equatoriana de cooperação bilateral em ciência e tecnologia . EF / IOM / RC / ODA

Корреа : изменения в развитии пользу Эквадора

Москва 30 окт (Пренса Латина) президент Эквадора Рафаэль Корреа утверждал здесь сегодня, что управляемость , социальной сплоченности и стабильности в своей стране , были результатом всеобъемлющего и истинные процесс изменений , во главе с Народной революции с 2007 года.

Корреа выделен, прежде чем представители правительства , дипломатического корпуса и русских бизнесменов , что Эквадор оставили позади времена политической нестабильности и экономического кризиса, который представленнациональной трагедией для людей.

Он проиллюстрировал данными в своем выступлении на Форуме по торговле и инвестициям , как нынешнее правительство выиграл , с 2007 года , девять референдумов , и напомнила о последних выборах , в которых Народной революции выиграли , с 57,1 процента голосов , то, что видно , в соответствии с Корреа , в число людей, которые поддерживают президента , которая составляет 84 процентов.

Южноамериканской стране , с 253 000 квадратных километров, а самая высокая концентрация биоразнообразия в мире, имеетэкономический рост на 4,3 процента в год в течение пяти лет , со скоростью, которая позволила огромные средства на государственные инвестиции , в следующем порядке: 11 процентов Валовой внутренний продукт ( ВВП).

По мнению Корреа , Государственные инвестиции имеют отношение к достижениям и результатам Народной революции , позволяя Эквадора в числе трех латиноамериканских стран с самыми высокими показателями развития человеческого потенциала , по данным Организации Объединенных Наций.

Государственной политики по снижению бедности дают результаты . С 2006 по 2012 год, 1050000 эквадорцам перестали быть бедными, с параллельным сокращением крайней нищеты , которая была на уровне 8,0 процента.

Мы предпринимаем огромные шаги для устранения неравенства и крайней нищете , с помощью изменения в социально-экономической структуры страны ,сказал глава государства , после упоминания программ инвестиций в здравоохранение, образование, занятость, жилье и помощь людям различными нарушениями .

Это не общественная благотворительная организация , но предоставления всех эквадорцев с возможностями и борьбыструктурные причины нищеты . Он упомянул о проекте Yachay , город знаний ( под девизом « Есть ли исследования , инновации и производить »), которым он сказал, что это была одна из причин его визита в Россию.

Нам нужно больше человеческого таланта , для разработки продуктов с более высокой добавленной стоимостью , а также технологию переноса, сказал Корреа , подчеркнув, одна из координаторовэквадорского предложению двустороннего сотрудничества в области науки и техники. EF / IОМ / RC / ОDA

Correa : Ekvador lehine gelişimi değişiklikler

Moskova Oct 30, ( Prensa Latina ) Ekvador Devlet Başkanı Rafael Correa , ülkesinde yönetilebilirlik , sosyal uyum ve istikrar 2007 yılından bu yana Halk Devrimi liderliğindeki değişikliklerin kapsamlı ve gerçek bir süreci , sonucu olmuştur bugün burada iddia .

Correa Hükümet temsilcileri ,diplomatik ve Ekvador halkına ulusal bir trajedi temsil edilen siyasi istikrarsızlık ve ekonomik kriz dönemlerinde geride Rus iş adamları önce , vurgulanır .

2007 yılından bu yana Ticaret ve mevcut Hükümet kazandı nasıl YatırımlarForumu yaptığı konuşmada veri , dokuz referandum ile gösterildiği ve Halk Devrimi oyların 57,1 yüzde kazandı en son seçimler , bir şey hatırlattı yüzde 84 olan başkan , destekleyen insanlar sayısında , Correa göre , görülür .

253.000 kilometre kare ve dünyada biyolojik çeşitliliğin en yüksek konsantrasyon ileGüney Amerika milleti ,yüzde 11'i sırasına göre , beş yıl içinde yıllık yüzde 4,3 bir ekonomik büyüme , kamu yatırımları için büyük fonları izin verdi bir oranına sahip Gayri Safi Yurtiçi Hasıla ( GSYİH ) .

Correa görüşüne göre , Hükümet yatırım Ekvador Birleşmiş Milletler göre , en yüksek İnsani Gelişme göstergeleri ile üç Latin Amerika ülke arasında olmasını sağlayan , başarıları ve Halk Devrimi'nin sonuçları üzerinde etkiye sahip .

Yoksulluğu azaltmak için kamu politikalarının sonuçları üretiyoruz . 2006 2012 , 1.050.000 Ecuadorians 8,0 oranında idi yoksulluk paralel azaltılması , ile , kötü olmak durdu .

Biz ülkenin sosyoekonomik yapılarında değişiklikler ile , eşitsizlik ve yoksulluk ortadan kaldırmak için büyük adımlar atılmaktadır , Devlet başkanı farklı Engelsiz insanlar için sağlık , eğitim, istihdam , konut ve yardım yatırımların programları söz sonra , dedi .

Bu kamu sadaka değil, fırsatlar tüm Ecuadorians sağlayan ve yoksulluğun yapısal nedenleri mücadele . O Yachay , o Rusya'ya yaptığı ziyaretin nedenlerinden birisi olduğunu söyledi olan Bilgi Şehir ( sloganı ile " Araştırma yapmak , yenilik ve üretin " ) projesi bahsetti.

Daha fazla insan yetenek , katma değeri yüksek ürünler geliştirmek ve teknoloji aktarım gerekir , Correa bilim ve teknolojide ikili işbirliğiEkvador teklifin odak noktalarından biri vurgulayarak , dedi . EF / IOM / RC / ODA

科雷亚在厄瓜多尔有利于发展变化

莫斯科10月30日( Prensa拉提纳)厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚今天在这里断言,在他的国家的治理能力,社会凝聚力和稳定性一直领导的人民革命的变化,自2007年以来的全面,真实的过程。

科雷亚强调,前政府代表,外交使团和俄罗斯商人,厄瓜多尔留下的政治动荡和经济危机的时代,代表了全国人民的悲剧。

他说明与数据在讲话中在贸易和如何赢得本届政府已投资论坛,自2007年以来,九公投,并回顾了在最近的选举中,在人民革命夺得,票数的57.1 % ,东西可见,根据科雷亚,支持总统,这是84%的人的数量。

这个南美国家,与253,000平方公里,在世界上生物多样性最集中的,有4.3%的经济增长每年在五年内,公共投资的速度,已经允许了巨额资金,在11%的顺序国内生产总值( GDP ) 。

科雷亚认为,政府投资有关系所取得的成就和人民革命的结果,是厄瓜多尔三个拉美国家最高的人类发展指标,根据联合国。

减少贫困的公共政策产生的结果。从2006年到2012年, 1,050,000厄瓜多尔人不再贫穷, ,平行减少赤贫,这是在8.0 % 。

我们正在采取巨大的步骤来消除不平等和赤贫,通过在该国的社会经济结构的变化,国家元首说,提后的投资方案,在医疗卫生,教育,就业,住房和协助残疾的人。

这是不公开的施舍,而是机会,并提供所有厄瓜多尔人对抗贫困的结构性原因。他提到了项目Yachay ,知识城( “做研究,创新和生产”的座右铭)他说,它一直访俄的原因之一。

科雷亚说,我们需要更多的人才,开发附加值较高的产品,技术转移,强调厄瓜多尔建议在科学和技术双边合作的重点之一。 EF / IOM / RC / ODA

كوريا : التغيرات في التنمية لصالح الاكوادور

موسكو ، 30 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) أكد الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا هنا اليوم أن الإدارة الحكومية، و التماسك الاجتماعي والاستقرار في بلاده كانت نتيجة لعملية شاملة وحقيقية من التغييرات، بقيادة الثورة الشعبية منذ عام 2007 .

أبرزت كوريا ، قبل ممثلي الحكومة وأعضاء السلك الدبلوماسي ورجال الأعمال الروسي أن إكوادور خلفها أزمنة عدم الاستقرار السياسي و الأزمة الاقتصادية التي تمثل مأساة وطنية للشعب .

انه يتضح مع البيانات في كلمته في منتدى حول التجارة والاستثمارات كيف فازت الحكومة الحالية ، منذ عام 2007 ، تسع استفتاءات ، وأشار إلى الانتخابات الأخيرة ، التي فاز فيها الثورة الشعبية ، مع 57.1 في المئة من الأصوات ، وهو الأمر الذي وينظر ، وفقا ل كوريا ، في عدد الناس التي تدعم الرئيس ، والتي هي 84 في المئة .

الأمة أمريكا الجنوبية ، مع 253،000 كيلومتر مربع ، وأعلى تركيز للتنوع البيولوجي في العالم ، لديه النمو الاقتصادي من 4.3 في المئة سنويا خلال خمس سنوات ، وهو المعدل الذي سمح أموال ضخمة للاستثمار العام ، في حدود 11 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي (GDP) .

في رأي كوريا ، و الاستثمارات الحكومية لها تأثير على الإنجازات و نتائج الثورة الشعبية ، مما يسمح لل إكوادور لتكون من بين الدول الثلاث أمريكا اللاتينية مع أعلى مؤشرات التنمية البشرية ، وفقا للأمم المتحدة.

السياسات العامة للحد من الفقر و تحقيق نتائج . من عام 2006 إلى عام 2012، توقفت 1،050،000 الإكوادوريين كونهم فقراء ، مع تخفيض مواز من الفقر المدقع ، الذي كان في 8.0 في المئة .

وقال رئيس الدولة ، بعد أن ذكر البرامج من الاستثمارات في مجالات الصحة و التعليم والعمل والسكن والمساعدة للأشخاص الثقافية المختلفة ونحن نتخذ خطوات ضخمة للقضاء على عدم المساواة والفقر المدقع ، عن طريق إجراء تغييرات في الهياكل الاجتماعية والاقتصادية في البلاد .

أنها ليست مؤسسة خيرية عامة ، ولكن توفير جميع الإكوادوريين مع الفرص، ومحاربة الأسباب الهيكلية للفقر . وأشار إلى مشروع ياتشاي ، ومدينة المعرفة ( مع شعار " إجراء البحوث والابتكار وإنتاج " ) من الذي قال انه فقد كان واحدا من أسباب زيارته إلى روسيا .

وقال نحن نحتاج إلى مواهب شابة أكثر إنسانية ، لتطوير منتجات ذات قيمة مضافة أعلى ، و نقل التكنولوجيا كوريا ، مؤكدا واحدة من النقاط المحورية في اقتراح الإكوادورية للتعاون الثنائي في مجال العلم و التكنولوجيا.