[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Miles de trabajadores paraguayos salieron a las calles de la capital para protestar contra una ley que pretende privatizar algunos servicios públicos . La manifestación tuvo lugar el lunes en Asunción, donde los manifestantes bloquearon las carreteras y autopistas y llevó carteles que decían " Paraguay no está en venta ".

Los críticos de los planes incluyen los sindicatos del sector público laborales , campesinos e indígenas, que dicen que la ley conduciría a la privatización masiva , los despidos y la invasión de las empresas extranjeras . " Estamos en contra de la alianza público- privada, que es la venta de nuestro querido Paraguay , lo poco que nos queda después de todo lo que los ricos tomaron ", dijo el manifestante Reina Hermosilla.

Otro opositor es el ex presidente y senador Fernando Lugo que lo condena como un intento de empujar a través de la privatización. " Con la ley de todo el mundo va a pagar el precio y sólo unos pocos se hacen más ricos ", escribió Lugo en Twitter .

El proyecto de ley fue propuesto por el presidente Horacio Cartes y consiste en la externalización de algunos servicios públicos y obras de infraestructura al sector privado . Dos cámaras legislativas del país ya han aprobado la ley sin embargo, los debates se están llevando a cabo sobre la concesión Cartes el poder de tomar una decisión final.

El gobierno de Paraguay se enfrenta a una crisis financiera que vive el país con el mayor déficit de su historia. Cartes , quien fue juramentado como presidente el 15 de agosto , se ha comprometido a librar la guerra contra la pobreza y la generación de oportunidades de trabajo en uno de los países más pobres de América del Sur. CAH / HN / PressTV.ir

Paraguayan workers protest proposed law

Thousands of Paraguayan workers took to the streets in the capital to protest against a law that aims to privatize some public services. The rally took place on Monday in Asuncion, where protesters blocked roads and highways and carried signs that read “Paraguay is not for sale.”

Critics of the plans include public sector labor unions, farmers and indigenous, who say the law would lead to mass privatization, layoffs and an invasion of foreign companies. "We are against the public-private alliance, which is the selling of our dear Paraguay, the little that we are left with after everything that the rich took," said protester Reina Hermosilla.

Another opponent is former president and senator Fernando Lugo who condemns it as an attempt to push through privatization. “With the law everyone will pay the price and just a select few will get richer,” wrote Lugo on Twitter.

The bill was proposed by President Horacio Cartes and involves outsourcing some public services and infrastructure works to the private sector. The country’s two legislative chambers have already approved the law however debates are now being held whether to grant Cartes the power to make a final decision.

The Paraguayan government is facing a financial crisis as the country is suffering with the biggest deficit in its history. Cartes, who was sworn in as president on August 15, has vowed to wage war on poverty and generating job opportunities in one of the poorest countries in South America. CAH / HN / PressTV.ir

Paraguayen travailleurs protestation proposé loi

Des milliers de travailleurs paraguayens sont descendus dans les rues de la capitale pour protester contre une loi qui vise à privatiser certains services publics . Le rassemblement a eu lieu lundi à Asuncion , où les manifestants ont bloqué les routes et autoroutes et portaient des pancartes qui lisent " le Paraguay n'est pas à vendre . "

Les critiques des plans incluent les syndicats du secteur public de l'emploi , des agriculteurs et des indigènes, qui disent que la loi conduirait à la privatisation de masse , les licenciements et une invasion de sociétés étrangères. «Nous sommes contre l'alliance public- privé , qui est la vente de notre cher Paraguay , le peu qui nous reste après tout ce que les riches ont pris ", a déclaré manifestant Reina Hermosilla .

Un autre adversaire est l'ancien président et sénateur Fernando Lugo qui le condamne comme une tentative de faire passer la privatisation. " Avec la loi tout le monde va payer le prix et seulement à quelques privilégiés qui seront plus riches », a écrit Lugo sur Twitter.

Le projet de loi a été proposé par le président Horacio Cartes et implique l'externalisation de certains services publics et des travaux d'infrastructure pour le secteur privé. Deux chambres législatives du pays ont déjà approuvé la loi mais les débats se tiennent actuellement d'accorder Cartes le pouvoir de prendre une décision finale.

Le gouvernement paraguayen est confronté à une crise financière que le pays souffre avec le plus gros déficit de son histoire. Cartes, qui a prêté serment comme président le 15 Août , a promis de faire la guerre à la pauvreté et générer des possibilités d'emploi dans l'un des pays les plus pauvres d'Amérique du Sud . CAH / HN / PressTV.ir

Paraguay travayè pwotestasyon pwopoze lwa

Dè milye de Paraguay travayè yo te pran lari yo nan kapital la yo te pwotèste kont kont yon lwa ki te gen pou objaktif pou pwivatize kèk sèvis piblik yo. Rasanbleman an te fèt nan Lendi nan Asuncion , kote manifestan bloke wout ak otowout ak te pote siy ki montre ke li " Paragwe se pa pou vann. "

Kritik yo plan yo gen ladan yo sendika yo piblik travay sektè , fèmye yo ak endijèn yo , ki moun ki di lwa a ki ta mennen a privatizasyon mas, revokasyon ak yon envazyon nan konpayi etranje . "Nou se kont alyans la piblik-prive , ki se vann a nan renmen anpil Paragwe nou an, ti kras nan ke nou ap kite avèk apre tout bagay ki rich la te pran ," te di pwotestè Reina Hermosilla .

Yon lòt opozan se prezidan ansyen ak senatè Fernando Lugo ki kab kondannen yo li kòm yon tantativ pouse nan privatizasyon yo. "Ak tout moun nan lalwa ap peye pri a ak jis yon chwazi kèk pral jwenn pi rich ," te ekri Lugo sou Twitter .

Te Pwojè lwa a pwopoze pa Prezidan Horacio kart ak enplike externalisation kèk sèvis piblik yo ak travay enfrastrikti nan sektè prive a. Chanm de peyi a lejislatif yo te deja apwouve lwa a sepandan deba kounye a yo te ki te fèt si wi ou non bay kart pouvwa a fè yon desizyon final la.

Gouvènman an Paraguay ap fè fas a yon kriz finansye jan peyi a ap soufri ak defisi nan pi gwo nan istwa li yo. Kart , ki moun ki te prete sèman nan kòm prezidan sou Out 15 , li te fè Seyè a fè lagè sou povrete ak génération opòtinite pou travay nan youn nan peyi ki pi pòv nan Amerik di Sid. CAH / HN / PressTV.ir

Paraguaio trabalhadores protesto proposto lei

Milhares de trabalhadores paraguaios tomaram as ruas da capital para protestar contra uma lei que pretende privatizar alguns serviços públicos . A manifestação ocorreu na segunda-feira em Assunção, onde manifestantes bloquearam estradas e rodovias e levavam cartazes que diziam " O Paraguai não está à venda. "

Os críticos dos planos incluem os sindicatos do setor público de trabalho , agricultores e indígenas , que dizem que a lei levaria à privatização em massa , as demissões e uma invasão de empresas estrangeiras. "Somos contra a aliança público-privada , que é a venda do nosso querido Paraguai, o pouco que nos resta depois de tudo o que os ricos tomaram ", disse o manifestante Reina Hermosilla .

Outro adversário é o ex-presidente e senador Fernando Lugo , que condena -lo como uma tentativa de empurrar através da privatização . " Com a lei todos vão pagar o preço e apenas um seleto poucos vai ficar mais rico ", escreveu Lugo no Twitter.

O projeto de lei foi proposto pelo presidente Horacio Cartes e envolve a terceirização de alguns serviços públicos e obras de infra-estrutura para o setor privado . Duas câmaras legislativas do país já aprovaram a lei no entanto debates estão agora a ser realizada se a conceder Cartes o poder de tomar uma decisão final.

O governo do Paraguai está enfrentando uma crise financeira que o país está sofrendo com o maior déficit de sua história. Cartes , que foi empossado como presidente em 15 de agosto , prometeu travar uma guerra contra a pobreza e geração de oportunidades de trabalho em um dos países mais pobres da América do Sul . CAH / HN / PressTV.ir

Парагвайский рабочие протестуют предложенный закон

Тысячи рабочих парагвайский вышли на улицы в столице в знак протеста против закона, который направлен на приватизацию некоторых государственных услуг. Митинг состоялся в понедельник в Асунсьоне, где протестующие блокировали дороги и автомобильных дорог и несли плакаты с надписью " Парагвай не для продажи".

Критики планы включают в себя государственный сектор профсоюзов, фермеров и коренных , которые говорят, что закон приведет к массовой приватизации , увольнений ивторжения иностранных компаний. " Мы против того,государственным и частным секторами , который является продажа нашим дорогим Парагвай, то немногое, что у нас остается после всего, что богатые взяли ", сказал Рейна Hermosilla протестующего .

Другим соперником является бывший президент и сенатор Фернандо Луго кто осуждает его как попытку протащить приватизацию. " С принятием закона все будут платить цену, и только немногие избранные будут становиться богаче ", пишет Луго на Twitter.

Законопроект был предложен президентом Орасио Cartes и включает в себя аутсорсинг некоторых государственных услуг и инфраструктуры работы в частном секторе . Двестраны законодательных палат уже одобрили закон однако дебаты проводятся в настоящее время , следует ли предоставлять Картес право приниматьокончательное решение.

Правительство Парагвая переживает финансовый кризис , как страна испытывает с самым большим дефицитом в своей истории. Cartes , который был приведен к присяге в качестве президента 15 августа, пообещал борьбу с нищетой и создание рабочих мест в одной из беднейших стран в Южной Америке. САН / HN / PressTV.ir

Paraguay işçiler protesto yasa önerdi

Paraguay binlerce işçi bazı kamu hizmetlerinin özelleştirilmesi amaçlayan bir yasa protesto etmek için başkentte sokaklara döküldü . Miting protestocular yollar ve otoyollar bloke Asuncion , Pazartesi günü gerçekleşti ve okuma işaretleri taşınan " Paraguay satılık değil . "

Planları eleştirenler yasa kitle özelleştirme , işten çıkarmalar ve yabancı şirketlerin bir işgal yol açacak söylemek kamu sektörü işçi sendikaları , çiftçi ve yerli , içerir . " Biz sevgili Paraguay , biz zengin aldı sonra her şey ile kaldığını küçük birsatış olan kamu-özel ittifak , karşı , " protestocu Reina Hermosilla söyledi .

Başka bir rakip eski başkanı ve özelleştirme yoluyla itmek için bir girişim olarak mahkum senatör Fernando Lugo olduğunu. " Yasa herkes fiyat ödeyecek ve sadece bir kaç zengin alacak ile , " Lugo Twitter'da yazdı .

Tasarı Başkan Horacio Cartes tarafından önerilen ve özel sektöre bazı kamu hizmetleri ve altyapı işleri dış kaynak içerir edildi . Ülkenin iki yasama odaları zaten ancak tartışmalar şimdi Cartes nihai bir karar için güç vermek olmadığını yapılıyor kanunu onayladı .

Ülkenin tarihindeki en büyük açığı ile acı olarakParaguay Hükümet bir mali krizle karşı karşıya . 15 Ağustos'ta cumhurbaşkanı olarak yemin etti Cartes , Güney Amerika'nın en fakir ülkelerinden biri yoksulluk ve üreten iş fırsatları savaş söz verdi . KAH / HN / PressTV.ir

巴拉圭工人抗议拟议中的法律

了数以千计的巴拉圭工人在首都街头,抗议一项法律,旨在一些公共服务私有化。集会上周一发生在亚松森,抗议者封锁道路和高速公路,举着标语,上面写着“巴拉圭是不出售的。 ”

该计划的批评者包括公共部门的工会,农民和土著,他说,该法律将导致大规模私有化,裁员和入侵的外国公司。 “我们是反对公共和私营部门的联盟,这是我们亲爱的巴拉圭,少,留给我们的一切后,丰富了销售,说:”抗议者雷纳Hermosilla酒店。

另一个对手是前总统费尔南多·卢戈和参议员谴责它作为一种尝试,以推动通过私有化。 “随着法律的每个人都将为此付出代价,只是有选择的几个会得到更丰富, ”卢戈在Twitter上写道。

该法案提出了由总裁奥拉西奥·卡尔特,并涉及一些公共服务和基础设施工程外包给私营部门。该国的两个议会两院已经批准的法律,但现在正在举行的辩论是否给予智慧卡工业展(Cartes)的权力来做出最后的决定。

巴拉圭政府正面临着金融危机,该国患,在其历史上最大的赤字。智慧卡工业展(Cartes) ,谁是在8月15日宣誓就任总统,曾发誓要发动战争,贫困和创造就业机会,在南美最贫穷的国家之一。 CAH / HN / PressTV.ir

باراغواي العمال احتجاجا اقترح القانون

خرج الآلاف من العمال باراغواي إلى الشوارع في العاصمة احتجاجا على القانون الذي يهدف إلى خصخصة بعض الخدمات العامة . استغرق التجمع يوم الاثنين في أسونسيون ، حيث منعت المحتجين الطرق والطرق السريعة وحملت لافتات كتب عليها " باراجواي ليس للبيع . "

وتشمل منتقدي خطط نقابات القطاع العام العمل والمزارعين و السكان الأصليين ، الذين يقولون ان القانون يؤدي إلى الخصخصة الشامل ، وتسريح العمال و غزو الشركات الأجنبية . وقال "نحن ضد تحالف بين القطاعين العام والخاص ، والذي هو بيع الأعزاء باراغواي ، القليل الذي يبقى لنا بعد كل شيء أن الأغنياء استغرق " قال متظاهر رينا Hermosilla .

معارض آخر هو الرئيس السابق والسيناتور فرناندو لوغو الذي يدين أنها محاولة لدفع من خلال الخصخصة . "مع كل شخص القانون سيدفع الثمن و فقط قلة مختارة سوف يزدادون ثراء "، وكتب لوغو على تويتر .

واقترح مشروع القانون من قبل الرئيس هوراسيو كارتس وينطوي على الاستعانة بمصادر خارجية بعض الخدمات العامة و أعمال البنية التحتية للقطاع الخاص . وقد وافق المجلسين التشريعيين بين البلدين بالفعل القانون لكن يجري الآن عقد مناقشات بشأن قبول كارتس السلطة ل اتخاذ قرار نهائي .

وتواجه الحكومة باراغواي أزمة مالية كبلد يعاني مع أكبر عجز في تاريخها. بطاقات الإقامة ، الذي أدى اليمين الدستورية رئيسا في 15 آب ، وتعهد بشن حرب على الفقر و توليد فرص العمل في واحدة من أفقر البلدان في أمريكا الجنوبية . CAH / HN / PressTV.ir