[es en fr gr ha po pt ro ru tr ch ar es ] www.presstv.ir/detail/2013/10/28/331732/threat-against-syria-talks-outrageous

El canciller ruso Sergey Lavrov, ha calificado de " barbaridad " una amenaza por parte de militantes apoyados desde el extranjero en Siria contra los que planean asistir a las conversaciones de paz en Ginebra. " Es indignante que algunos de estos extremistas y organizaciones terroristas luchan contra las fuerzas del gobierno en Siria están comenzando a hacer amenazas ", dijo Lavrov el lunes .

El 7 de mayo , Rusia y Estados Unidos acordaron en Moscú para convocar una conferencia internacional sobre Siria , que servirá como seguimiento de una reunión anterior , celebrada en Ginebra en junio de 2012. Las conversaciones probablemente se celebrará a finales de noviembre .

Diecinueve grupos armados que luchan contra el gobierno sirio anunció el domingo que los asistentes a las charlas estaría cometiendo "traición " y " tendría que responder ante los tribunales. "

"Las amenazas están dirigidas a aquellos que tienen el coraje de asistir a la conferencia de Ginebra propuesto que se ofrecen por parte de Rusia y Estados Unidos, con el apoyo del mundo entero ", agregó Lavrov.

Lavrov también señaló que las amenazas implican que Rusia " representaciones diplomáticas y diplomáticos [ de trabajo ] en el extranjero podrían ser objetivos legítimos" de los ataques terroristas.

"Todo esto es indignante e inaceptable. Y todo esto , al final, descansa en la conciencia de los que financiar y armar a los grupos de la oposición " , dijo el diplomático ruso.

Siria ha sido presa de la agitación mortal desde 2011. Según Naciones Unidas, más de 100.000 personas han muerto y millones de desplazados por la violencia.

Los informes indican que las potencias occidentales y sus aliados regionales - en especial Qatar , Arabia Saudita y Turquía - están apoyando a los militantes que operan en el interior del país. YH / HMV / PressTV.ir

Threat against Syria talks outrageous

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has described as “outrageous” a threat by foreign-backed militants in Syria against those who plan to attend the peace talks in Geneva. “It is outrageous that some of these extremist, terrorist organizations fighting government forces in Syria are starting to make threats,” Lavrov said on Monday.

On May 7, Russia and the United States agreed in Moscow to convene an international conference on Syria, which will serve as a follow-up to an earlier Geneva meeting held in June 2012. The talks will likely be held in late November.

Nineteen armed groups fighting against the Syrian government announced on Sunday that those attending the talks would be committing “treason” and “would have to answer before our courts.”

“The threats are directed at those who have the courage to attend the proposed Geneva conference being offered by Russia and the United States with the entire world's support,” Lavrov added.

Lavrov also noted that the threats imply that Russian “diplomatic representative offices and diplomats [working] in foreign countries would be legitimate targets” of terrorist attacks.

“This is all outrageous and unacceptable. And all of this, in the end, rests on the conscience of those who finance and arm these opposition groups,” the Russian top diplomat said.

Syria has been gripped by deadly turmoil since 2011. According to the United Nations, more than 100,000 people have been killed and millions displaced in the violence.

Reports indicate that the Western powers and their regional allies -- especially Qatar, Saudi Arabia, and Turkey -- are supporting the militants operating inside the country. YH / HMV / PressTV.ir

Menace contre la Syrie parle scandaleux

Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a qualifié de «scandaleux» une menace par des militants étrangers soutenus par la Syrie contre ceux qui prévoient d' assister aux pourparlers de paix à Genève. «Il est scandaleux que certains de ces extrémistes , les organisations terroristes combattent les forces gouvernementales en Syrie commencent à faire des menaces", a déclaré M. Lavrov lundi.

Le 7 mai , la Russie et les États- Unis ont convenu à Moscou de convoquer une conférence internationale sur la Syrie, qui servira de suivi à Genève une réunion antérieure tenue en Juin 2012 . Les entretiens auront probablement lieu à la fin Novembre .

Dix-neuf groupes armés qui luttent contre le gouvernement syrien a annoncé dimanche que les participants aux pourparlers serait commettre " trahison " et " aurait à répondre devant nos tribunaux . "

" Les menaces sont adressées à ceux qui ont le courage d'assister à la conférence de Genève proposé offert par la Russie et les Etats-Unis avec le soutien de l'ensemble du monde ", a ajouté M. Lavrov .

Lavrov a également noté que les menaces impliquent que la Russie «bureaux de représentations diplomatiques et des diplomates [ de travail ] dans les pays étrangers seraient des cibles légitimes" des attaques terroristes.

«C'est tout ce scandaleux et inacceptable. Et tout cela , à la fin, repose sur la conscience de ceux qui financent et armer ces groupes d'opposition », le chef de la diplomatie russe.

La Syrie a été saisie par la tourmente meurtrière depuis 2011. Selon les Nations Unies, plus de 100.000 personnes ont été tuées et des millions déplacées dans la violence.

Les rapports indiquent que les puissances occidentales et leurs alliés régionaux - en particulier le Qatar, l'Arabie saoudite et la Turquie - soutiennent les activistes opérant à l'intérieur du pays . YH / HMV / PressTV.ir

Απειλή κατά της Συρίας μιλά εξωφρενικό

Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ χαρακτήρισε ως « εξωφρενική » την απειλή από τους ξένους -backed μαχητές στη Συρία ενάντια σε εκείνους που προγραμματίζουν να παρακολουθήσουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες στη Γενεύη . «Είναι εξοργιστικό το γεγονός ότι ορισμένες από αυτές τις εξτρεμιστικές τρομοκρατικές οργανώσεις που αγωνίζονται κατά των κυβερνητικών δυνάμεων στη Συρία έχουν αρχίσει να κάνουν τις απειλές », είπε ο Λαβρόφ τη Δευτέρα .

Στις 7 Μαΐου , η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφώνησαν στη Μόσχα για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης για τη Συρία , η οποία θα χρησιμεύσει ως μια συνέχεια σε μια προηγούμενη συνεδρίαση της Γενεύης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2012 . Οι συνομιλίες είναι πιθανό να πραγματοποιηθεί στα τέλη Νοεμβρίου .

Δεκαεννέα ένοπλες ομάδες που μάχονται κατά του συριακού κυβέρνηση ανακοίνωσε την Κυριακή ότι οι συμμετέχοντες στις συνομιλίες θα διέπραττε «προδοσία » και « θα πρέπει να απαντήσουν ενώπιον των δικαστηρίων μας . "

" Οι απειλές που απευθύνεται σε όσους έχουν το θάρρος να παρακολουθήσουν την προτεινόμενη διάσκεψη της Γενεύης που προσφέρονται από τη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες με την υποστήριξη ολόκληρου του κόσμου , " Λαβρόφ πρόσθεσε .

Λαβρόφ σημείωσε επίσης ότι οι απειλές που συνεπάγεται ότι η ρωσική « διπλωματικά γραφεία αντιπροσωπείας και διπλωμάτες [ εργασίας ] σε χώρες του εξωτερικού θα είναι νόμιμοι στόχοι » των τρομοκρατικών επιθέσεων .

" Αυτό είναι εξωφρενική και απαράδεκτη . Και όλα αυτά , στο τέλος , στηρίζεται στη συνείδηση ​​εκείνων που χρηματοδοτούν και να οπλίσει τις ομάδες της αντιπολίτευσης , " η ρωσική κορυφή διπλωμάτης είπε .

Συρία επλήγη από θανατηφόρα αναταραχή από το 2011 . Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη , περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και εκατομμύρια εκτοπισμένοι στη βία .

Οι εκθέσεις δείχνουν ότι οι δυτικές δυνάμεις και τις περιφερειακές τους συμμάχους τους - κυρίως το Κατάρ , τη Σαουδική Αραβία και την Τουρκία - υποστηρίζουν τους αγωνιστές που δραστηριοποιούνται στο εσωτερικό της χώρας . YH / HMV / PressTV.ir

Menas kont peyi Siri pale ekzòbitan

Minis Etranje Rousi a Sergey Lavrov te dekri kòm " ekzòbitan " menas yon pa etranje - te apiye militan nan peyi Siri kont moun ki gen plan pou ale nan chita pale yo lapè nan Jenèv. "Li se ekzòbitan ke kèk nan sa yo ekstremis yo, òganizasyon teworis goumen fòs gouvènman nan peyi Siri yo kòmanse fè menas, " Lavrov te di nan Lendi .

Sou , 7 me Larisi ak Etazini yo te dakò nan Moskou konvoke yon konferans entènasyonal sou peyi Siri , ki pral sèvi kòm yon swivi nan yon pi bonè reyinyon Geneva ki te fèt nan mwa jen 2012. Chita pale yo ap gen chans pou gen pou fèt nan fen mwa novanm .

Diznèf gwoup ame ap goumen kont gouvènman an , moun lavil Aram te anonse nan Dimanch ke moun ki ale nan chita pale yo ta dwe komèt " trayizon " ak " ta gen reponn anvan tribinal nou yo."

" Menas yo ap dirije nan moun ki gen kouraj nan ale nan pwopoze Geneva konferans la yo te ofri pa Larisi ak Etazini yo ak sipò lemonn antye a," Lavrov te ajoute.

Lavrov tou te note ke menas yo vle di ke Ris " biwo reprezantan diplomatik ak diplomat [ k ap travay ] nan peyi etranje ta dwe objektif lejitim " nan atak teworis.

"Sa a se tout ekzòbitan ak akseptab. Men, tout bagay sa yo , nan fen a, repoz sou konsyans nan moun sa yo ki finanse ak bra gwoup sa yo nan opozisyon an, "Ris diplomat nan tèt di.

Peyi Siri ki te yon sèl pa toumant ki ka touye moun depi 2011. Dapre Nasyon Zini yo, plis pase 100,000 moun te mouri ak dè milyon oblije kite kay yo nan vyolans la.

Rapò endike ke pouvwa yo Lwès ak alye rejyonal yo - sitou Katar, Arabi Saoudit , ak Tiki - ap sipòte militan yo opere andedan peyi a. Obèrj / HMV / PressTV.ir

Groźba wobec Syrii mówi oburzające

Rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow określił jako " skandaliczne " zagrożenie wspieranych przez zagranicznych bojowników w Syrii przeciwko tym, którzy planują wziąć udział w rozmowach pokojowych w Genewie. " To oburzające, że niektóre z tych ekstremistów , organizacje terrorystyczne walczą siły rządowe w Syrii zaczynają do zagrożeń ," Ławrow powiedział w poniedziałek .

7 maja , Rosji i Stanów Zjednoczonych w Moskwie uzgodniono zwołanie międzynarodowej konferencji w sprawie Syrii , która będzie służyć jakofollow- up do wcześniejszego spotkania w Genewie odbyło się w czerwcu 2012 roku. Rozmowy prawdopodobnie pod koniec listopada .

Dziewiętnaście grupy zbrojne walczące syryjskiego rządu zapowiedział w niedzielę , że ci, uczestnicząc w rozmowach będzie popełnienie " zdrady " i " będzie musiał odpowiedzieć przed naszymi sądami . "

" Zagrożenia są skierowane do tych, którzy mają odwagę do udziału w proponowanej konferencji genewskiej oferowanej przez Rosję i Stany Zjednoczone z całym światem za wsparcie ," Ławrow dodał .

Ławrow zauważył również, że zagrożenia oznacza, że rosyjscy " przedstawicielstwa dyplomatyczne i dyplomaci [ working ] w innych krajach byłoby uzasadnione celem " ataków terrorystycznych .

" To wszystko jest oburzające i nie do przyjęcia . A wszystko to , w końcu, spoczywa na sumieniu tych, którzy finansują i uzbrajanie tych grup opozycyjnych , "rosyjski top dyplomata powiedział .

Syria został opanowany przez śmiertelnie zawirowań od 2011 roku. Według ONZ, ponad 100.000 ludzi zostało zabitych i miliony wysiedlonych w przemocy .

Raporty wskazują , że zachodnie mocarstwa i ich sojuszników - zwłaszcza regionalne Katar , Arabia Saudyjska i Turcja - jest wspieranie bojowników działających wewnątrz kraju. YH / HMV / PressTV.ir

Ameaça contra a Síria fala ultrajante

O chanceler russo, Sergey Lavrov descreveu como " ultrajante " uma ameaça de militantes estrangeiros apoiados na Síria contra aqueles que pretendem participar das negociações de paz em Genebra. " É escandaloso que alguns destes extremistas , organizações terroristas que combatem as forças do governo na Síria estão começando a fazer ameaças", Lavrov disse na segunda-feira .

Em 7 de maio , a Rússia e os Estados Unidos concordaram em Moscou para convocar uma conferência internacional sobre a Síria, que servirá como um follow -up para uma reunião de Genebra anteriormente realizada em junho de 2012. As negociações provavelmente será realizada no final de novembro.

Dezenove grupos armados que lutam contra o governo sírio anunciou neste domingo que os participantes das negociações estaria cometendo " traição " e " teria de responder perante os nossos tribunais".

" As ameaças são direcionadas para aqueles que têm a coragem de participar da conferência de Genebra proposta que está sendo oferecido pela Rússia e os Estados Unidos , com o apoio do mundo inteiro", acrescentou Lavrov .

Lavrov também observou que as ameaças implicam que russos " representações diplomáticas e diplomatas [ de trabalho ] em países estrangeiros seriam alvos legítimos" de ataques terroristas .

"Isso tudo é ultrajante e inaceitável. E tudo isso , no final, repousa sobre a consciência daqueles que financiar e armar os grupos de oposição " , disse o principal diplomata russo.

A Síria tem sido dominado pelo tumulto mortal desde 2011. De acordo com as Nações Unidas, mais de 100.000 pessoas foram mortas e milhões de deslocados pela violência .

Os relatórios indicam que as potências ocidentais e seus aliados regionais - especialmente Qatar , Arábia Saudita e Turquia - estão a apoiar os militantes que operam no interior do país. YH / HMV / PressTV.ir

Amenințare împotriva Siriei vorbește scandalos

Ministrul rus de Externe Serghei Lavrov a descris ca fiind " scandaloasă " o amenințare de către militanți străini sprijinite în Siria împotriva celor care intenționează să participe la negocierile de pace de la Geneva . " Este scandalos ca unele dintre acestea extremiste , organizațiile teroriste luptă forțele guvernamentale din Siria au inceput sa faca amenintari ", a declarat Lavrov luni .

Pe 7 mai , Rusia și Statele Unite au convenit la Moscova pentru a convoca o conferință internațională privind Siria , care va servi ca un follow-up la o reuniune mai devreme la Geneva a avut loc în iunie 2012 . Discuțiile vor fi probabil loc la sfârșitul lunii noiembrie .

Nouăsprezece grupuri armate care luptă împotriva guvernului sirian a anunțat duminică că cei prezenți la discuții ar comite " trădare " și " ar trebui să răspundă în fața instanțelor noastre . "

" Amenințările se adresează celor care au curajul de a participa la conferinta de la Geneva propusă oferite de către Rusia și Statele Unite , cu sprijinul întreaga lume ", a adăugat Lavrov .

Lavrov a menționat de asemenea că amenințările implică faptul că Rusia " reprezentanțe diplomatice și diplomați [ lucru ] în țări străine ar fi ținte legitime " ale atacurilor teroriste .

" Acest lucru este scandalos și inacceptabil . Și toate acestea , în cele din urmă , se bazează pe conștiința celor care finanțează și înarma aceste grupuri de opoziție ", a spus șeful diplomației ruse .

Siria a fost cuprins de criza mortal din 2011 . Potrivit Organizației Națiunilor Unite , mai mult de 100.000 de persoane au fost ucise și milioane de oameni strămutați în violență .

Rapoartele indica faptul ca puterile occidentale și aliații lor regionali - în special Qatar , Arabia Saudită și Turcia - sunt susținerea militanților care operează în interiorul țării . YH / HMV / PressTV.ir

Угроза против Сирии говорит возмутительно

Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал " возмутительным "угрозу иностранным поддерживаемого боевиков в Сирии против тех, кто планирует принять участие в мирных переговорах в Женеве. " Это возмутительно, что некоторые из этих экстремистских , террористических организаций, борющихся правительственными силами в Сирии начинают делать угроз", Лавров сказал в понедельник.

7 мая , Россия и США договорились в Москве о созыве международной конференции по Сирии, которая будет служить в качестве последующих мер поранее Женеве совещании, состоявшемся в июне 2012 года. Переговоры , вероятно, будет в конце ноября.

Девятнадцать вооруженных групп, ведущих борьбу против сирийского правительства объявил в воскресенье, что тех, кто проводит переговоры совершил бы " измену " и " придется отвечать перед нашими судами. "

"Угрозы направлены на тех, кто имеет мужество принять участие в предлагаемой конференции в Женеве , предлагаемые Россией и США при поддержке всего мира", добавил Лавров .

Лавров также отметил, что угрозы означает, что русский " дипломатических представительств и дипломатов [ обработка] в зарубежных странах были бы законными целями " террористических нападений.

"Все это возмутительно и недопустимо. И все это , в конечном счете , лежит на совести тех, кто финансирует и вооружать этих оппозиционных групп , "Русский Топ сказал дипломат.

Сирия была охвачена смертельной потрясения с 2011 года. По данным Организации Объединенных Наций , более 100 000 человек были убиты и миллионы перемещенных в результате насилия .

Отчеты показывают, что западные державы и их союзников в регионе - особенно, Катар, Саудовская Аравия и Турция - поддерживают боевиков, действующих внутри страны. YH / HMV / PressTV.ir

Suriye'ye karşı tehdit çirkin konuşuyor

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov Cenevre'debarış görüşmeleri katılmak planı olanlar karşı Suriye'de yabancı destekli militanların " çirkin " bir tehdit olarak nitelendirdi . " Bu bu aşırı bazıları , Suriye'de hükümet güçleri mücadele terör örgütleri tehditler yapmaya başlıyor çirkin , " Lavrov Pazartesi söyledi.

7 Mayıs Rusya ve ABD'ye bir takip 2012 Haziran ayında düzenlenen bir önceki Cenevre toplantısına olarak görev yapacak Suriye'ye uluslararası bir konferans , toplantıya Moskova'da kabul etti . Görüşmeler muhtemelen Kasım ayı sonlarında yapılacak .

Suriye hükümetine karşı savaşan on dokuz silahlı gruplargörüşmeler katılanlar " vatan hainliği " işlemekle olacağını ve bu Pazar günü yaptığı açıklamada " bizim mahkemelerde cevap gerekir . "

"Tehditlertüm dünyanın desteği ile Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından sunulan teklif edilen Cenevre konferansa katılmak içincesaret olanlar yöneliktir , " Lavrov ekledi.

Lavrov da tehdit Rus terörist saldırıların " diplomatik temsilcilikleri ve diplomatlar [ çalışma ] Yabancı ülkelerde meşru hedefler olacağını " ima kaydetti .

" Bu çirkin ve kabul edilemez hepsi bu. Ve tüm bu , sonunda , bu muhalif grupları finanse ve kol olanların vicdan dayanır , " Rus üst düzey diplomat söyledi .

Suriye 2011'den beri ölümcül kargaşa esiri olmuştur . Birleşmiş Milletler'e göre , 100.000 'den fazla insan öldürüldü ve milyonlarcaşiddet yerinden .

Özellikle Katar , Suudi Arabistan ve Türkiye - -ülke içinde faaliyet gösteren militanları destekleyen raporlarBatılı güçler ve bölgesel müttefikleri olduğunu göstermektedir. YH / HMV / PressTV.ir

威胁对叙利亚会谈离谱的

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫形容为“离谱”的威胁,对那些人打算出席在日内瓦和谈由外国支持的武装分子在叙利亚。 “这是离谱的是一些这些极端恐怖组织在叙利亚政府军战斗已经开始做威胁, ”拉夫罗夫说,在星期一。

5月7日,俄罗斯和美国同意在莫斯科召开的国际会议,对叙利亚,这将作为一个更早在2012年6月举行的日内瓦会议的后续行动。会谈将有可能在11月下旬举行。

19个武装团体对抗叙利亚政府上周日宣布,参加会谈的会犯“叛国罪”和“回答之前,我们的法院。 ”

, “拉夫罗夫补充说: ”威胁是冲着那些谁有勇气参加拟议的日内瓦会议由俄罗斯和美国正在提供与整个世界的支持。

拉夫罗夫还指出,暗示,俄罗斯的“外交代表处和外交官在国外工作将是合法的目标”的恐怖袭击威胁。

“这是所有离谱的和不可接受的。而这一切,在最后,落在那些资助和武装这些反对派团体的良心“的俄罗斯高级外交官说。

2011年以来,叙利亚已经心惊肉跳致命的风暴。据联合国已超过10万人丧生,数百万人流离失所暴力。

报告指出,西方列强和其地区盟友 - 尤其是卡塔尔,沙特阿拉伯和土耳其 - 支持的武装分子在该国境内经营。 YH / HMV / PressTV.ir

التهديد ضد سوريا محادثات الفاحشة

وقد وصف وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأنه "شائن " تهديدا من جانب متشددين مدعومة من الخارج في سوريا ضد أولئك الذين يخططون لحضور محادثات السلام في جنيف . "إنه أمر شائن أن بعض هذه المتطرفة والمنظمات الإرهابية ضد القوات الحكومية في سوريا بدأت لجعل التهديدات " وقال لافروف يوم الاثنين .

في 7 مايو ، روسيا والولايات المتحدة وافقت في موسكو ل عقد مؤتمر دولي بشأن سوريا ، والتي سوف تكون بمثابة متابعة ل اجتماع جنيف في وقت سابق عقد في يونيو 2012. ومن المرجح أن تعقد المحادثات في أواخر نوفمبر تشرين الثاني .

أعلنت تسعة عشر الجماعات المسلحة التي تقاتل ضد الحكومة السورية يوم الاحد ان أولئك الذين يحضرون المحادثات سترتكب " الخيانة" و "كان يتعين علي أن أجيب قبل محاكمنا . "

" ، وتوجه تهديدات إلى أولئك الذين لديهم الشجاعة لحضور مؤتمر جنيف المقترحة التي تقدمها روسيا والولايات المتحدة بدعم العالم بأسره " وأضاف لافروف .

وأشار لافروف إلى أن التهديدات تعني أن الروسي " مكاتب تمثيلية الدبلوماسية والدبلوماسيين [ العمل ] في الدول الأجنبية ستكون أهدافا مشروعة " من الهجمات الإرهابية .

" هذا هو كل شيء شائن وغير مقبول . وقال الدبلوماسي الروسي و أعلى من كل هذا، في نهاية المطاف، تقع على ضمير هؤلاء الذين يمولون و يسلحون جماعات المعارضة هذه " .

وتشهد سوريا بسبب الاضطرابات المميتة منذ عام 2011 . ووفقا للأمم المتحدة ، أكثر من 100،000 شخص قتلوا و شرد الملايين في أعمال العنف.

وتشير التقارير إلى أن القوى الغربية وحلفاءها الإقليميين - وخاصة قطر والسعودية ، و تركيا - يدعمون المتشددين الذين يعملون داخل البلاد . YH / HMV / PressTV.ir