[ es en fr gr ha jp ko po pt ro ru tr ch ar ]

Los alcaldes de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki han condenado a los Estados Unidos durante una prueba de bomba de plutonio Washington lleva a cabo entre julio y septiembre.

Los alcaldes enviaron dos cartas de protesta por separado con el presidente Barack Obama el miércoles . Los Estados Unidos llevaron a cabo ataques con bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. Más de 140.000 personas murieron en Hiroshima y otras 70.000 en Nagasaki en agosto de 1945 .

La agencia de noticias Kyodo citó a alcalde de Hiroshima, Kazumi Matsui como decirle a Obama que la prueba de plutonio mostró que Estados Unidos " tiene la intención de aferrarse a su arsenal nuclear de forma indefinida, y tales acciones son totalmente inaceptables ".

Matsui también afirmó en la carta que la prueba de EE.UU. destruyó las esperanzas de los que buscan la eliminación de las armas nucleares. El alcalde dijo que la medida ha puesto en duda el compromiso de Obama de un mundo sin armas nucleares.

El alcalde de Nagasaki Tomihisa Taue también ha enviado una carta de protesta similar a la Casa Blanca. La Administración de Seguridad Nuclear Nacional de EE.UU. ha dicho que la prueba nuclear involucrado un dispositivo llamado máquina Z . Siguió otra prueba de plutonio en el período abril-junio. DB / HSN / PressTV.ir

Japan mayors slam United States plutonium test

Mayors of the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki have condemned the United States over a plutonium bomb test Washington performed between July and September.

The mayors sent two separate protest letters to President Barack Obama on Wednesday. The United States carried out atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki during World War II. More than 140,000 people were killed in Hiroshima and 70,000 others in Nagasaki in August of 1945.

Kyodo news agency quoted Hiroshima Mayor Kazumi Matsui as telling Obama that the plutonium test showed that the United States “intends to cling to its nuclear stockpile indefinitely, and such actions are completely unacceptable.”

Matsui also stated in the letter that the US test destroyed hopes of those who seek the elimination of nuclear weapons. The mayor said the move has questioned Obama’s commitment to a world without nuclear weapons.

Nagasaki Mayor Tomihisa Taue has also sent a similar protest letter to the White House. The US National Nuclear Security Administration has said that the nuclear test involved a device called a Z machine. It followed another plutonium test in the April-June period. DB / HSN / PressTV.ir

Japon maires chelem États-Unis test de plutonium

Les maires des villes japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki ont condamné les Etats- Unis au cours d'un test de bombe au plutonium Washington réalisée entre Juillet et Septembre .

Les maires ont envoyé deux lettres de protestation séparées au président Barack Obama mercredi. Les Etats-Unis ont mené des attaques des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki pendant seconde guerre mondiale. Plus de 140.000 personnes ont été tuées à Hiroshima et 70.000 autres à Nagasaki en Août 1945.

Kyodo agence de nouvelles a cité le maire de Hiroshima Kazumi Matsui comme dit Obama que le test de plutonium a montré que les Etats-Unis " a l'intention de s'accrocher à son arsenal nucléaire indéfiniment , et ces actions sont totalement inacceptables . "

Matsui a également déclaré dans la lettre que le test américain détruit les espoirs de ceux qui cherchent l'élimination des armes nucléaires. Le maire dit que le mouvement a mis en doute l'engagement d'Obama pour un monde sans armes nucléaires.

Le maire de Nagasaki Tomihisa Taue a également envoyé une lettre de protestation semblable à la Maison Blanche. L'Administration nationale de sécurité nucléaire américaine a déclaré que l'essai nucléaire impliqué un dispositif appelé Z-machine . Il a suivi un autre test de plutonium dans la période Avril-Juin . DB / HSN / PressTV.ir

Ιαπωνία δήμαρχοι slam Ηνωμένες Πολιτείες δοκιμή πλουτωνίου

Δήμαρχοι από τις ιαπωνικές πόλεις Χιροσίμα και Ναγκασάκι έχουν καταδικάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής βόμβα πλουτωνίου Ουάσιγκτον πραγματοποιείται μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου .

Οι δήμαρχοι έστειλε δύο χωριστές επιστολές διαμαρτυρίας προς τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα την Τετάρτη . Οι Ηνωμένες Πολιτείες πραγματοποιείται ατομική βομβιστικές επιθέσεις στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου . Περισσότεροι από 140.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στη Χιροσίμα και 70.000 στο Ναγκασάκι άλλων , τον Αύγουστο του 1945 .

Πρακτορείο ειδήσεων Kyodo ανέφερε Χιροσίμα Δήμαρχος Kazumi Matsui , όπως λέει ο Ομπάμα ότι η δοκιμή πλουτωνίου έδειξε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες " προτίθεται να προσκολλώνται σε πυρηνικό αποθέματά της επ 'αόριστον , και τέτοιες ενέργειες είναι εντελώς απαράδεκτες ".

Matsui , επίσης, αναφέρεται στην επιστολή ότι η δοκιμή των ΗΠΑ κατέστρεψε τις ελπίδες εκείνων που επιδιώκουν την κατάργηση των πυρηνικών όπλων . Ο δήμαρχος δήλωσε ότι η κίνηση έχει αμφισβητήσει τη δέσμευση του Ομπάμα για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα .

Ο δήμαρχος του Ναγκασάκι Tomihisa Taue έχει στείλει επίσης μια παρόμοια επιστολή διαμαρτυρίας στον Λευκό Οίκο . Η αμερικανική Εθνική Υπηρεσία Πυρηνικής Ασφάλειας Διοίκησης είπε ότι η πυρηνική δοκιμή που εμπλέκονται μια συσκευή που ονομάζεται μια μηχανή Z . Ακολούθησε μια άλλη δοκιμή πλουτωνίου στη περίοδο Απρίλιο-Ιούνιο . DB / HSN / PressTV.ir

Japon majistra slam nan United States plitonyòm tès

Majistra nan lavil yo Japonè yo sou Iwochima ak Nagasaki te kondannen Etazini sou yon tès bonm plitonyòm Washington fè ant mwa jiyè ak mwa septanm nan.

Majistra yo voye de lèt pwotestasyon apa a Prezidan Barack Obama nan Mèkredi. Etazini te pote soti atak bonm atomik la sou Iwochima ak Nagasaki pandan Dezyèm Gè Mondyal . Plis pase 140,000 moun te mouri nan Iwochima ak 70,000 lòt moun ki nan Nagasaki nan mwa Out nan 1945.

Kyodo ajans nouvèl te site Iwochima Majistra Kazumi Matsui kòm di Obama ke tès lan plitonyòm te montre ke Etazini " gen entansyon rete kole sou rezerv nikleyè li yo endefiniman , ak aksyon sa yo, se konplètman akseptab. "

Matsui tou deklare nan lèt la ke tès lan US detwi espere ke tout moun k'ap sèvi eliminasyon an nan zam nikleyè. Majistra a te di mouvman an kesyone angajman Obama a nan yon mond san yo pa zam nikleyè.

Nagasaki Majistra Tomihisa Taue te gen tou voye yon lèt pwotestasyon menm jan ak Mezon Blanch lan . US National Nikleyè Administrasyon Sekirite a te di ke tès la nikleyè patisipe yon aparèy yo rele yon machin Z . Li te swiv yon lòt tès plitonyòm nan peryòd la avril -June . DB / sn / PressTV.ir

日本市長スラム米国プルトニウムテスト

広島と長崎の日本の都市の市長​​は、ワシントンは7月から9月の間で行われるプルトニウム爆弾テストにわたって米国を非難している。

市長は、水曜日にバラク·オバマ大統領に2つの別々の抗議の手紙を送った。米国は第二次世界大戦中に広島と長崎に原子爆弾攻撃を行った。 14万人以上の人が1945年8月に長崎で広島と70,000他人に殺された。

共同通信は、プルトニウムのテストは、米国があることを示したことをオバマ大統領に伝えるように広島市長和美松井を引用し、 "いつまでも核備蓄に固執するつもり、そのような行動は、完全に受け入れられない。 "

松井はまた、米国のテストは、核兵器の廃絶を求める人々の希望を破壊した手紙の中で述べた。市長は動きは核兵器のない世界へオバマのコミットメントに疑問をしたと発表した。

長崎市長田上富久もホワイトハウスに似た抗議の手紙を送った。米国国家核安全保障局は核実験は、Zマシンと呼ばれる装置を関与と述べている。これは、 4月〜6月の期間内の別のプルトニウムのテストに続いた。 DB / HSN / PressTV.ir

일본 시장들 슬램 미국 플루토늄 테스트

히로시마와 나가사키 의 일본 도시 의 시장은, 워싱턴 7 월 과 9 월 사이에 수행플루토늄 폭탄 시험 을 통해 미국을 비난 했다.

시장은, 수요일에 버락 오바마 대통령 에 두 개의 별도의 항의 편지를 보냈다. 미국은 세계 대전 중 히로시마와 나가사키 에 원자 폭탄 공격을 실시했다. 140,000 명 이상의 사람들이 1945 년 8 월에 나가사키 에서 히로시마와 70,000 다른 사람 에서 사망했다 .

교도 통신사플루토늄 테스트는 미국 것을 보여 주었다 오바마 이야기 로 히로시마 시장 카즈미 마쓰이 을 인용 " 무기한 핵 비축 에 집착 할 계획 , 그리고 행동이 완전히 받아 들일 수 있습니다. "

마쓰이 는미국 시험 핵무기제거 를 찾는 사람들 의 희망을 파괴 하는편지에서 밝혔다. 시장은 이동이 핵무기 없는 세계에 오바마 의 약속 에 의문을 제기 했다고 밝혔다 .

나가사키 시장 토미 히사 타우 는 백악관 과 유사한 항의 편지를 보냈 습니다 . 미국 국립 핵 보안 관리 는핵 실험 은Z 머신 이라는 장치를 포함 하는 말했다. 그것은 4 월 ~ 6 월 기간 의 다른 플루토늄 테스트를 따랐다. DB / HSN / PressTV.ir

Japonia burmistrzów Test pluton slam USA

Burmistrzowie japońskich miast Hiroszima i Nagasaki potępiły Stany Zjednoczone ponad testu bomby plutonu Washington przeprowadzonej w okresie od lipca do września .

Burmistrzowie wysłał dwie oddzielne listy protestacyjne do prezydenta Baracka Obamy w środę. Stany Zjednoczone prowadzone atomowe ataki bombowe na Hiroszimę i Nagasaki podczas II wojny światowej . Ponad 140 tysięcy osób zginęło w Hiroszimie i 70.000 innych w Nagasaki w sierpniu 1945 roku .

Agencja informacyjna Kyodo cytuje Hiroshima Mayor Kazumi Matsui jak mówi Obama , że test pluton wykazały, że Stany Zjednoczone " zamierza trzymać się jego zapasów jądrowej w nieskończoność, a takie działania są całkowicie nie do przyjęcia . "

Matsui stwierdził również w piśmie , że test US zniszczone nadzieje tych, którzy szukają eliminacji broni jądrowej. Burmistrz powiedział, że ruch zakwestionował zobowiązanie Obamy do świata bez broni jądrowej.

Nagasaki burmistrz Tomihisa Taue skierowała także podobny list protestacyjny do Białego Domu . The US National Nuclear Security Administration powiedział, żepróby jądrowe zaangażowane urządzenie o nazwieMaszyna Z. To po kolejny test plutonu w okresie kwiecień-czerwiec . DB / HSN / PressTV.ir

Japão prefeitos Slam Estados Unidos teste plutônio

Prefeitos das cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki foram condenados nos Estados Unidos ao longo de um teste da bomba de plutônio Washington realizada entre julho e setembro.

Os prefeitos enviou duas cartas de protesto separadas para o presidente Barack Obama na quarta-feira . Os Estados Unidos realizaram ataques da bomba atômica sobre Hiroshima e Nagasaki durante a Segunda Guerra Mundial. Mais de 140 mil pessoas foram mortas em Hiroshima e 70 mil outros em Nagasaki , em agosto de 1945.

A agência de notícias Kyodo citou prefeito de Hiroshima, Kazumi Matsui como Obama dizendo que o teste de plutônio mostrou que os Estados Unidos " tem a intenção de se apegar a seu arsenal nuclear por tempo indeterminado, e tais ações são totalmente inaceitáveis ​​. "

Matsui também afirmou na carta que o teste EUA destruiu as esperanças daqueles que buscam a eliminação das armas nucleares. O prefeito disse que o movimento questionou o compromisso de Obama para um mundo sem armas nucleares.

Prefeito de Nagasaki, Tomihisa Taue também enviou uma carta de protesto semelhante à Casa Branca. A Administração Nacional de Segurança Nuclear dos EUA disse que o teste nuclear envolveu um dispositivo chamado uma máquina Z . Seguiu-se outro teste de plutônio no período abril-junho . DB / HSN / PressTV.ir

Japonia primari Slam Statele Unite test de plutoniu

Primarii orașelor japoneze Hiroshima și Nagasaki au condamnat în Statele Unite pe un test bomba plutoniu Washington efectuate între iulie și septembrie .

Primarii a trimis două scrisori de protest separate pentru a președintelui Barack Obama , miercuri . Statele Unite ale Americii efectuat atacuri cu bombe atomice de la Hiroshima și Nagasaki în timpul al doilea război mondial . Mai mult de 140.000 de persoane au fost ucise în Hiroshima si alte 70.000 in Nagasaki în luna august a anului 1945.

Agenția de știri Kyodo citat primarul Hiroshima Kazumi Matsui -ar fi spus Obama că testul plutoniu a arătat că Statele Unite " intenționează să se agațe pentru a stocurilor nucleare pe termen nelimitat , și astfel de acțiuni sunt complet inacceptabile . "

Matsui , de asemenea, a afirmat în scrisoare că testul SUA a distrus speranțele celor care caută eliminarea armelor nucleare . Primarul a declarat că măsura a pus la îndoială angajamentul lui Obama pentru o lume fără arme nucleare .

Primarul Nagasaki Tomihisa Taue a trimis , de asemenea, o scrisoare de protest similar cu Casa Albă . Administrația de Securitate a SUA National Nuclear , a declarat că testul nuclear implicat un dispozitiv numit o mașină Z . A urmat un alt test de plutoniu în perioada aprilie-iunie . DB / HSN / PressTV.ir

Япония мэры шлема США плутония теста

Мэрыяпонских городов Хиросима и Нагасаки осудили США заиспытание плутониевой бомбы Вашингтон выполняется в период между июлем и сентябрем.

Мэры послал двух отдельных письмах протеста президент США Барак Обама в среду . Соединенные Штаты проводили атомные взрывы бомб на Хиросиму и Нагасаки во время Второй мировой войны. Более 140 000 человек было убито в Хиросиме и 70 тысяч других в Нагасаки в августе 1945 года.

Kyodo информационное агентство цитирует Мэр Хиросимы Казуми Мацуи , как говорил Обама , что плутоний, тест показал, что Соединенные Штаты " намерена цепляться за свои ядерные запасы на неопределенный срок, и такие действия совершенно неприемлемы ".

Мацуи также говорится в письме , что тест США уничтожили надежды тех , кто стремится к ликвидации ядерного оружия . Мэр сказал, что движение под сомнение приверженность Обамы к миру без ядерного оружия.

Мэр Нагасаки Tomihisa Taue также направил аналогичное письмо протеста в Белом доме. В США Национальная администрация по ядерной безопасности заявил, что ядерное испытание участвуют устройство под названием Z-машина . Он следовал за другим плутония испытание в период апрель-июнь . DB / HSN / PressTV.ir

Japonya belediye başkanları slam Amerika Birleşik Devletleri plütonyum testi

Hiroşima ve Nagasaki Japon kentlerinden belediye başkanları Washington Temmuz ve Eylül ayları arasında yapılan bir plütonyum bombası testi üzerine Amerika Birleşik Devletleri kınadı .

Belediye başkanları Çarşamba günü ABD Başkanı Barack Obama iki ayrı protesto mektubu gönderdi. Amerika Birleşik Devletleri Dünya Savaşı sırasında Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombası saldırıları gerçekleştirdi. 140,000 'den fazla insan 1945 Ağustos ayında Nagasaki Hiroşima ve 70.000 diğerleri öldürüldü .

Kyodo haber ajansıplütonyum testi Amerika Birleşik Devletleri gösterdi Obama'nın söylüyorum gibi Hiroşima Belediye Başkanı Kazumi Matsui alıntı " süresiz nükleer stoklarını sarılmak niyetinde ve bu eylemler tamamen kabul edilemez . "

Matsui , ABD testi nükleer silahların ortadan kaldırılması isteyenlerin umut yok omektupta belirtti. Belediye başkanı hareket nükleer silahların olmadığı bir dünya için Obama'nın bağlılığını sorguladı söyledi .

Nagasaki Belediye Başkanı Tomihisa Taue de Beyaz Saray'a benzer bir protesto mektubu gönderdi . ABD Ulusal Nükleer Güvenlik İdaresinükleer deneme Z makine adı verilen bir cihaz yer olduğunu söyledi . Bu Nisan-Haziran döneminde başka bir plütonyum testi izledi. DB / HSN / PressTV.ir

日本市长大满贯美国钚试验

日本城市广岛和长崎市长纷纷谴责美国在华盛顿7月和9月之间进行的钚弹试验。

上周三,市长派出两个独立的总统奥巴马的抗议信。美国进行了二战期间在广岛和长崎的原子弹袭击。 1945年8月在广岛和长崎70,000人丧生, 14万多人。

共同社援引广岛市市长松井和美告诉奥巴马,钚的试验表明,美国打算无限期固守其核武库,这样的行动是完全不可接受的。 “

松井在信中还指出,美国的测试摧毁那些谁寻求消除核武器的希望。市长表示,此举已质疑奥巴马的承诺,一个没有核武器的世界。

长崎市市长的富久Taue也发出了类似的抗议信到白宫。美国国家核安全管理局说,这次核试验涉及的设备称为Z机器。 ,跟着另一个钚测试在四月至六月期间。 DB / HSN / PressTV.ir

اليابان رؤساء البلديات الاربع الكبرى الولايات المتحدة اختبار البلوتونيوم

وأدان رؤساء بلديات من المدن اليابانية هيروشيما و ناغازاكي الولايات المتحدة أكثر من اختبار قنبلة البلوتونيوم يؤديها واشنطن بين يوليو وسبتمبر .

أرسلت رؤساء البلديات رسالتين احتجاج منفصل إلى الرئيس باراك أوباما يوم الاربعاء . قامت الولايات المتحدة بشن هجمات القنبلة الذرية على هيروشيما وناغازاكي خلال الحرب العالمية الثانية . قتل أكثر من 140،000 شخص في هيروشيما و ناغازاكي 70،000 آخرين في في شهر أغسطس من عام 1945.

ونقلت وكالة كيودو اليابانية للانباء عمدة هيروشيما كازومي ماتسوي أوباما قوله ان الاختبار البلوتونيوم أظهرت أن الولايات المتحدة "تعتزم التمسك مخزونها النووي إلى أجل غير مسمى ، و هذه الإجراءات غير مقبولة تماما . "

وذكر ماتسوي أيضا في الرسالة أن الولايات المتحدة دمرت اختبار آمال أولئك الذين يسعون إلى القضاء على الأسلحة النووية . وقال رئيس البلدية تمت هذه الخطوة شكك التزام أوباما ل عالم خال من الأسلحة النووية .

وقد بعث رئيس بلدية ناغازاكي توميهيسا تاوي أيضا رسالة احتجاج مماثلة إلى البيت الأبيض . وقالت ادارة الامن النووي القومي الأمريكي أن التجربة النووية تشارك جهاز يسمى جهاز Z . وجاء ذلك عقب اختبار البلوتونيوم آخر في الفترة من ابريل الى يونيو . DB / HSN / PressTV.ir