[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Izquierdistas griegos y simpatizantes de un partido neo -nazi se enfrentaron en Atenas, ya que el gobierno se prepara para presentar nuevos cargos contra los miembros del partido Amanecer Dorado extremista. El sábado , cientos de manifestantes de izquierda y cerca de 2.000 simpatizantes neonazis se congregaron cerca de las oficinas de la Golden Dawn en el centro de Atenas y gritaron consignas contra el otro. La policía intervino y se mantienen los grupos rivales separados. No hubo incidentes de violencia durante el enfrentamiento , según los informes.

Eleni Zaroulia , la esposa del encarcelado líder de Amanecer Dorado Nikos Michaloliakos , dijo que el partido tiene "millones" de seguidores y tendría éxito contra sus oponentes. "Millones de griegos nos siguen. Tenga la seguridad de que con nuestro líder en la línea de frente , vamos a recuperar nuestro país ", dijo.

Manifestantes antifascistas exigieron castigo judicial a los miembros de la Golden Dawn . " Poner a los asesinos en la cárcel y romper el para- estado de la Golden Dawn ", decía una pancarta llevada por los manifestantes.

Las protestas se llevaron a cabo mientras las autoridades se están preparando para poner más miembros de Golden Dawn en juicio en los próximos días . De acuerdo con un informe de la Corte Suprema , Golden Dawn ha estado involucrado en dos asesinatos , tres intentos de asesinato y numerosos ataques contra activistas anti- fascistas en el país.

Los funcionarios de alto rango del partido, sus Michaloliakos líder , jefe adjunto Christos Pappas y MP Yiannis Lagos, han sido acusados ​​por las autoridades en los actos de violencia y se encuentran detenidos en una cárcel de Atenas. La participación de la Aurora Dorada en la violencia ha dejado su reciente aumento de popularidad , que había sido causada por la postura del partido sobre la corrupción política , la austeridad y la inmigración.

El asesinato de un músico popular antifascista en septiembre por un activista de la Golden Dawn provocó indignación pública , ejerciendo presión sobre las autoridades para tomar medidas contra el partido otrora popular . A principios de este año , Niels Muiznieks , el Consejo de comisionado de derechos humanos de Europa , llamada Golden Dawn " un partido político neo - nazi y violento", y exigió que el partido se prohibiría en virtud de tratados internacionales de derechos humanos. GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Greek neo-Nazis confront leftists in Athens

Greek leftists and supporters of a neo-Nazi party confronted each other in Athens as the government prepares to file fresh charges against members of the extremist Golden Dawn party. On Saturday, hundreds of leftist protesters and about 2,000 neo-Nazi supporters massed near Golden Dawn offices in central Athens and shouted slogans against each other. Police intervened and kept the rival groups apart. There was no incident of violence during the confrontation, according to reports.

Eleni Zaroulia, the wife of imprisoned Golden Dawn leader Nikos Michaloliakos, said the party had "millions" of supporters and would succeed against its opponents. "Millions of Greeks follow us. Rest assured that with our leader in the front line, we will take our country back," she said.

Anti-fascist protesters demanded judicial punishment for the members of Golden Dawn. "Put the murderers in prison and smash the para-state of Golden Dawn," read a banner carried by the protesters.

The protests were staged while authorities are preparing to put more Golden Dawn members on trial in coming days. According to a report by the Supreme Court, Golden Dawn has been involved in two murders, three attempted murders and numerous attacks on anti-fascist activists in the country.

The high-ranking officials of the party, its leader Michaloliakos, deputy leader Christos Pappas and MP Yiannis Lagos, have been indicted by authorities over the acts of violence and are being detained in a prison in Athens. Golden Dawn's involvement in the violence has stopped its recent popularity surge, which had been caused by the party's stance on political corruption, austerity and immigration.

The murder of a popular anti-fascist musician in September by a Golden Dawn activist triggered public outrage, putting pressure on authorities to take action against the once-popular party. Earlier this year, Niels Muiznieks, the Council of Europe's human rights commissioner, called Golden Dawn “a neo-Nazi and violent political party,” and demanded that the party be banned under international human rights treaties. GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Grecque néo-nazis affronter gauchistes à Athènes

Gauchistes et les partisans d'un parti néo-nazi grec s'affrontent à Athènes que le gouvernement s'apprête à déposer de nouvelles accusations contre des membres de l'extrémiste Aube dorée parti. Le samedi , des centaines de manifestants de gauche et environ 2.000 sympathisants néo-nazis massés près des bureaux de la Golden Dawn dans le centre d'Athènes et ont scandé des slogans contre l'autre. La police est intervenue et a maintenu les groupes rivaux de l'autre. Il n'y avait aucun incident de violence au cours de la confrontation , selon les rapports.

Eleni Zaroulia , l'épouse du chef emprisonné Aube dorée Nikos Michaloliakos , a déclaré le parti avait «millions» de partisans et réussirait contre ses opposants . «Des millions de Grecs nous suivent . Soyez assurés que avec notre chef de file dans la ligne de front , nous allons prendre notre pays ", at-elle dit .

Manifestants anti- fascistes ont exigé la punition judiciaire pour les membres de la Golden Dawn . " Mettez les meurtriers en prison et briser le para-étatique de la Golden Dawn », lire une banderole portée par les manifestants.

Les protestations ont été organisées alors que les autorités se préparent à mettre plus de membres de la Golden Dawn à l'essai dans les prochains jours . Selon un rapport publié par la Cour suprême , Aube dorée a été impliqué dans deux meurtres , trois tentatives de meurtre et de nombreuses attaques contre les militants anti- fascistes dans le pays.

Les hauts responsables du parti, ses Michaloliakos leader , leader adjoint Christos Pappas et MP Yiannis Lagos, ont été inculpés par les autorités sur les actes de violence et sont détenus dans une prison à Athènes. La participation de l'Aube dorée dans la violence a cessé sa récente flambée de popularité, qui avait été provoquée par la position du parti sur la corruption politique , l'austérité et l'immigration.

Le assassiner d'un musicien populaire antifasciste en Septembre par un militant Aube d'or a déclenché l'indignation du public , en mettant la pression sur les autorités à prendre des mesures contre le parti autrefois populaire . Plus tôt cette année , Niels Muiznieks , le Conseil de commissaire aux droits de l'homme en Europe , appelé Golden Dawn "un parti politique néo-nazi et violent» et a exigé que le parti soit interdit en vertu des traités internationaux des droits humains . GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Ελληνική νεοναζί αντιμετωπίσουν αριστεροί στην Αθήνα

Ελληνική αριστεροί και υποστηρικτών μιας νεο- ναζιστικό κόμμα αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον στην Αθήνα , καθώς η κυβέρνηση ετοιμάζεται να καταθέσει νέες κατηγορίες εναντίον μελών της εξτρεμιστικής κόμμα Χρυσή Αυγή . Το Σάββατο , εκατοντάδες αριστερούς διαδηλωτές και περίπου 2.000 νεοναζί υποστηρικτές μαζεύτηκαν κοντά σε Golden Dawn γραφεία στο κέντρο της Αθήνας και φώναξαν συνθήματα εναντίον του άλλου . Αστυνομία επενέβη και κράτησε τις αντίπαλες ομάδες μεταξύ τους. Δεν υπήρξε κανένα περιστατικό βίας κατά τη διάρκεια της αντιπαράθεσης , σύμφωνα με δημοσιεύματα.

Ελένη Zaroulia , η σύζυγος του φυλακισμένου ηγέτη της Χρυσής Αυγής Νίκος Μιχαλολιάκος , δήλωσε ότι το κόμμα είχε «εκατομμύρια» των οπαδών και θα πετύχει εναντίον των αντιπάλων του . «Εκατομμύρια Έλληνες μας ακολουθήσουν . Να είστε βέβαιοι ότι με τον ηγέτη μας στην πρώτη γραμμή , θα πάρουμε πίσω τη χώρα μας », είπε .

Αντι - φασιστική διαδηλωτές απαίτησαν δικαστική τιμωρία για τα μέλη της Χρυσής Αυγής . "Βάλτε τους δολοφόνους στη φυλακή και να συντρίψει το παρα -κράτος της Χρυσής Αυγής , " διαβάσει ένα banner που μεταφέρονται από τους διαδηλωτές .

Οι διαδηλώσεις οργανώθηκαν ενώ οι αρχές ετοιμάζονται να βάλει περισσότερα μέλη της Χρυσής Αυγής σε δίκη στις επόμενες ημέρες . Σύμφωνα με μια έκθεση από το Ανώτατο Δικαστήριο , η Χρυσή Αυγή έχει εμπλακεί σε δύο δολοφονίες , τρεις απόπειρες δολοφονίας και πολυάριθμες επιθέσεις σε αντιφασιστικές ακτιβιστών στη χώρα .

Τα υψηλόβαθμα στελέχη του κόμματος , Μιχαλολιάκος ο ηγέτης του , ο αναπληρωτής αρχηγός Χρήστος Παππάς και βουλευτής Γιάννης Λαγός , έχουν απαγγελθεί κατηγορίες από τις αρχές για πράξεις βίας και κρατούνται σε μια φυλακή στην Αθήνα . Συμμετοχή της Χρυσής Αυγής στη βία έχει σταματήσει πρόσφατη αύξηση της δημοτικότητάς του , το οποίο είχε προκληθεί από τη στάση του κόμματος για την πολιτική διαφθορά , η λιτότητα και η μετανάστευση .

Η δολοφονία ενός δημοφιλούς αντι - φασιστικό μουσικός Σεπτεμβρίου, από Χρυσή Αυγή ακτιβιστή προκάλεσε δημόσια κατακραυγή , ασκώντας πίεση στις αρχές να λάβουν μέτρα κατά του άλλοτε δημοφιλές κόμμα . Νωρίτερα αυτό το έτος , Niels Muiznieks , το Συμβούλιο της Επιτρόπου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Ευρώπης , που ονομάζεται Χρυσή Αυγή » μια νεο - ναζί και βίαιο πολιτικό κόμμα ", και απαίτησε ότι το κόμμα πρέπει να απαγορευτεί σύμφωνα με διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα . GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Grèk neo-Nazi konfwonte zèl gòch nan Atèn

Zèl gòch grèk ak sipòtè nan yon pati pou neo-Nazi konfwonte chak lòt nan Atèn kòm gouvènman an prepare pote chaj fre kont manm nan pati a Dawn ekstremis Golden . Nan samdi , dè santèn de manifestan gochis ak sou 2,000 pou neo-Nazi sipòtè mase tou pre biwo Dawn Golden nan santral lavil Atèn , epi li rele slogan kont youn ak lòt. Lapolis entèveni ak kenbe gwoup yo rival li apa. Pa te gen okenn ensidan vyolans pandan konfwontasyon a , dapre rapò .

Eleni Zaroulia , madanm nan prizon Golden Dawn Michaloliakos Nikos lidè , te di pati a te gen " dè milyon " nan sipòtè e yo ta reyisi kont opozan li yo. " Dè milyon de moun peyi Lagrès swiv nou . Rest te asire ke ak lidè nou yo nan liy la devan , nou pral pran peyi nou an tounen, " li te di.

Anti- fachis manifestan mande jidisyè pinisyon pou manm yo nan Dawn Golden . " Mete ansasen yo nan prizon ak kraze para- eta a nan Dawn Golden ," li yon banyè pote nan manifestan yo .

Manifestasyon yo te sèn pandan y ap otorite yo ki ap prepare yo mete plis manm Dawn Golden sou jijman nan vini jou . Selon yon rapò ki pa Tribinal Siprèm lan , li te Golden Dawn te enplike nan de touye moun, twa mètriye seye ak atak anpil sou anti- fachis aktivis nan peyi a.

Ofisyèl yo Wo-plase nan pati a , Michaloliakos lidè li , depite lidè Christos Pappas ak MP Yiannis Lagos , yo te akize pa otorite sou istwa vyolans ak yo te arete nan yon prizon nan Atèn. Te patisipasyon Golden Dawn a nan vyolans la sispann vag ki sot pase popilarite li , ki te ki te koze pa pozisyon pati a sou koripsyon politik, restriksyon ak imigrasyon.

Touye moun an nan yon mizisyen popilè anti- fachis nan mwa septanm nan pa yon aktivis Dawn Golden deklanche piblik outraj , mete presyon sou otorite yo pran aksyon kont pati a yon fwa - popilè. Byen bonè ane sa a, Niels Muiznieks , Konsèy la nan moun komisyonè Ewòp la dwa , ki rele Golden Dawn " yon neo-Nazi a ak vyolan pati politik ," Lèfini, li mande pou yo pati a te entèdi anba trete entènasyonal dwa moun. GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Grego neonazistas enfrentar esquerdistas em Atenas

Esquerdistas e simpatizantes de um partido neo- nazista gregos se enfrentaram em Atenas , enquanto o governo se prepara para apresentar novas acusações contra membros do partido Golden Dawn extremista. No sábado, centenas de manifestantes de esquerda e cerca de 2.000 simpatizantes neo- nazistas se concentraram perto dos escritórios da Golden Dawn no centro de Atenas e gritaram palavras de ordem contra o outro. A polícia interveio e manteve os grupos rivais separados. Não houve incidente de violência durante o confronto , de acordo com relatórios.

Eleni Zaroulia , a esposa do preso Golden Dawn líder Nikos Michaloliakos , disse que o partido teve "milhões" de apoiantes e teria sucesso contra seus oponentes. "Milhões de gregos nos seguir. Tenha certeza de que, com o nosso líder na linha de frente , vamos tomar nosso país de volta ", disse ela .

Manifestantes anti -fascistas exigiram punição judicial para os membros da Golden Dawn . " Coloque os assassinos na prisão e quebra o para- estatal de Golden Dawn ", dizia um cartaz carregado pelos manifestantes .

Os protestos foram encenados enquanto as autoridades estão se preparando para colocar mais membros da Golden Dawn em julgamento nos próximos dias. De acordo com um relatório do Supremo Tribunal Federal, Golden Dawn foi envolvido em dois homicídios , três tentativas de homicídio e numerosos ataques contra militantes anti- fascistas do país.

Os funcionários de alto escalão do partido, seus Michaloliakos líder , vice-líder Christos Pappas e MP Yiannis Lagos, foram indiciados pelas autoridades sobre os atos de violência e estão detidos em uma prisão em Atenas. O envolvimento da Golden Dawn na violência deixou sua onda recente popularidade , que tinha sido causada pela posição do partido sobre a corrupção política , a austeridade ea imigração.

O assassinato de um músico popular, anti- fascista em setembro por um ativista da Golden Dawn desencadeou a indignação pública , colocando pressão sobre as autoridades a tomar medidas contra o partido outrora popular. No início deste ano , Niels Muiznieks , o Comissário do Conselho da Europa sobre direitos humanos , chamado Golden Dawn ", um partido político neo- nazista e violento ", e exigiu que o partido ser proibido por tratados internacionais de direitos humanos. GHK / HAG / NN / AS / PressTV.ir

Греческие неонацисты противостоять левые в Афинах

Греческие левые и сторонникинеонацистской партии противостояли друг другу в Афинах , так как правительство готовится подать новые обвинения против членов экстремистских партий Золотой Зари. В субботу сотни левых демонстрантов и около 2000 неонацистских сторонников массированных недалеко от Золотых офисов Рассвет в центре Афин и выкрикивали лозунги против друг друга. Полиция вмешалась и держала соперничающие группы друг от друга. Там не было ни одного инцидента насилия в ходе противостояния , согласно сообщениям .

Eleni Zaroulia , жена заключенного Золотая Заря Никос Michaloliakos лидера , заявил, что партия была «миллионы» сторонников и удастся против своих противников . "Миллионы греков следовать за нами . Будьте уверены, что с нашим лидером в линии фронта , мы будем принимать нашу страну назад ", сказала она .

Антифашистский Протестующие требовали судебного наказания для членов Золотой Зари . " Положите убийц в тюрьме и Smashпара- состояния Золотая заря ", читатьбаннера осуществляется по протестующим.

Протесты были организованы в то время как власти готовятся уделять больше членов Золотой Зари судом в ближайшие дни. Согласно докладу, в Верховном суде , Золотая Заря принимала участие в двух убийствах , трех покушениях и многочисленных нападениях на антифашистских активистов в стране.

Высокопоставленных должностных лиц партии, ее лидер Michaloliakos , заместитель лидера Христоса Паппас и MP Яннис Лагосе, были предъявлены обвинения властей за акты насилия и находятся под стражей в тюрьме в Афинах. Участие Золотой Зари в насилии прекратил свою недавний всплеск популярности , которая была вызвана позицией партии по политической коррупции , аскетизм и иммиграции.

Убийствопопулярного музыканта-антифашиста в сентябреЗолотой Рассвет активиста вызвали возмущение общественности , оказывая давление на власти принять меры против некогда популярной партии . Ранее в этом году Нильс Муйжниекс человека Совета Европы Комиссар прав , называемый Золотой Зари "неонацистские и насильственные политические партии", и потребовали, чтобы партия запрещена в соответствии с международными договорами по правам человека . GHК / GJH / NN / AS / PressTV.ir

Neo - Naziler Yunan Atina solcular karşı karşıya

Hükümet aşırı Altın Şafak partisi üyelerine karşı taze dava için hazırlanırken Yunan solcu ve bir neo - Nazi partisinin taraftarları Atina birbirlerine karşı karşıya . Cumartesi günü , solcu protestocular ve yaklaşık 2.000 neo - Nazi destekçileri yüzlerce Atina'nın merkezinde Altın Şafak ofisleri yakın yığılan ve birbirlerine karşı sloganlar attılar. Polis müdahale etti ve dışındarakip gruplar tuttu. Şiddet hiçbir olay haberlere göre ,çatışma sırasında oldu .

Eleni Zaroulia , hapisteki Altın Şafak lideri Nikos Mikaloliakos olan eşi , parti destekçilerinin " milyonlarca " vardı ve rakiplere karşı başarılı olacağını söyledi . " Yunanlılar Milyonlarca bizi takip . Istirahat cepheye bizim lider ile , geri ülkemizin alacağımızdan emin , " dedi .

Anti- faşist protestocular Altın Şafaküyeleri için adli ceza talep etti. " Cezaevindekatiller koyun ve şut Altın Şafakpara- devlet , " protestocular tarafından taşınan bir pankart okuyun.

Yetkililerin önümüzdeki günlerde deneme hakkında daha fazla Altın Şafak üyeleri koymak için hazırlanıyor ise protesto gösterileri düzenlediler edildi . Yargıtay tarafından yayınlanan bir rapora göre , Altın Şafak iki cinayet , üç cinayet girişimi ve ülkedeki anti-faşist eylemciler çok sayıda saldırılarda yer almıştır .

Parti , lideri Mikaloliakos , genel başkan yardımcısı Christos Pappas ve MP Yiannis Lagos , en üst düzey yetkilileri şiddeteylemleri üzerine yetkililer tarafından suçlanan ve Atina'da bir hapishanede gözaltında tutulmaktadır. Şiddet Altın Şafak katılımı siyasi yolsuzluk , kemer sıkma ve göç konusunda partinin duruşu neden olmuştu son zamanlarda popülaritesi dalgalanma , durdu .

Bir Altın Şafak eylemci tarafından Eylül ayında popüler bir anti - faşist müzisyenincinayetizamanlar popüler parti karşı harekete geçmeye yetkililere baskı , halkın öfkesini tetikledi. Bu yılın başlarında , Niels Muiznieks , Avrupa'nın insan hakları komiseri Konseyi , " , bir neo - Nazi ve şiddetli siyasi parti " Altın Şafak adı verilen ve parti uluslararası insan hakları anlaşmaları altında men edilmesini de talep etti. GHK / GJH / NN AS / / PressTV.ir

希腊新纳粹分子面对左派在雅典

希腊左派和新纳粹党的支持者面临对方在雅典的,因为政府准备提交新鲜极端金色黎明党成员指控。上周六,数百名左翼示威者与约2,000名新纳粹支持者的集结金色黎明办事处附近,在雅典市中心,高呼口号,反对对方。警方介入,除了保持对手群体。在对抗中没有暴力事件,据报道。

埃莱尼Zaroulia ,妻子被关押的金色黎明领导人尼科斯Michaloliakos说,党有“百万”的支持者和成功对付对手。 “成千上万的希腊人跟随我们放心,我们在前线的领导者,我们将回到我们的国家, ”她说。

反法西斯示威者要求司法处罚金色黎明的成员。 “把杀人犯在监狱中粉碎段状态金色黎明, ”读抗议者携带的一面旗帜。

上演抗议,而当局正准备把更多的金色黎明成员在未来几天的试用。根据最高法院的一份报告曾参与两起谋杀案,谋杀未遂和众多的攻击,就在该国的反法西斯活动家,金色黎明。

高级官员的一方当事人,其的领导Michaloliakos ,副组长克里斯托Pappas和MP雅尼拉各斯,当局的暴力行为被起诉,现正被扣留在雅典的一所监狱。金色黎明的参与暴力已经停止其最近人气急升,已引起党政治腐败,财政紧缩和移民问题上的立场。

谋杀一个受欢迎的反法西斯的音乐家九月由金色黎明活动家引发众怒,曾经风靡一时的一方采取行动反对当局施压。尼尔斯Muiznieks ,今年早些时候,欧洲理事会人权专员称金色黎明“新纳粹和暴力的政党, ”根据国际人权条约的要求,党被取缔。 GHK / GJH /神经网络/ AS / PressTV.ir

اليونانية النازيين الجدد مواجهة اليساريين في أثينا

اليساريين وأنصار حزب النازيين الجدد اليونانية تواجه بعضها البعض في أثينا حيث ان الحكومة تستعد ل توجيه اتهامات جديدة ضد أعضاء الحزب المتطرف الفجر الذهبي . يوم السبت ، تجمع مئات من المحتجين اليساريين و حوالي 2،000 أنصار النازية الجديدة بالقرب من مكاتب الفجر الذهبي في وسط أثينا و رددوا هتافات ضد بعضها البعض . تدخلت الشرطة و أبقى على المتخاصمين بعضهم عن البعض . لم يكن هناك أي حادث عنف خلال المواجهة ، وفقا لتقارير .

قال ايليني Zaroulia ، زوجة المسجون الفجر الذهبي زعيم نيكوس Michaloliakos ، كان حزب " الملايين " من المؤيدين و ستنجح ضد معارضيها. " ، الملايين من اليونانيين متابعتنا . تطمئن إلى أن مع قائدنا في الخط الأمامي ، وسوف نتخذ بلدنا مرة أخرى " ، قالت.

وطالب المحتجين المناهضين للفاشية العقوبة القضائية لأعضاء الفجر الذهبي . " وضع القتلة في السجون و تحطيم شبه دولة من الفجر الذهبي "، كتب على لافتة حملها المحتجون .

نظمت الاحتجاجات بينما السلطات تستعد لوضع المزيد من أعضاء الفجر الذهبي للمحاكمة في الأيام المقبلة . وفقا لتقرير صادر عن المحكمة العليا ، وقد شاركت الفجر الذهبي في جريمتي قتل ، وثلاث محاولات اغتيال وهجمات عديدة على النشطاء المناهضين للفاشية في البلاد .

وقد تم توجيه الاتهام إلى مسؤولين رفيعي المستوى من الحزب، Michaloliakos زعيمها ، نائب المرشد العام لل كريستوس باباس والنائب يانيس لاغوس ، من قبل السلطات منذ أعمال العنف و يحتجز في سجن في أثينا . تورط الفجر الذهبي في العنف قد توقف ارتفاعه شعبية الأخيرة، والتي كان سببها موقف الطرف بشأن الفساد السياسي ، والتقشف والهجرة.

وأثار ذلك الاغتيال للموسيقي المناهضة للفاشية شعبية في سبتمبر ايلول وهو ناشط الفجر الذهبي الغضب الشعبي ، الضغط على السلطات لاتخاذ إجراءات ضد الحزب مرة واحدة شعبية . وفي وقت سابق من هذا العام ، ودعا نيلز موزنيكس ، مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان ، الفجر الذهبي " حزب سياسي النازيين الجدد وعنيفة "، و طالب بمنع الحزب بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان . GHK / GJH / NN / AS / PressTV.ir