[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Las últimas cifras muestran que el número de alemanes pobres es cada vez mayor en la mayor economía de la eurozona , y casi uno de cada seis personas está en riesgo de pobreza . Según los datos publicados por la Oficina Federal de Estadística de Alemania ( Destatis ) y la oficina de estadísticas de la Unión Europea , Eurostat , el viernes , el 16,1 por ciento de la población alemana , o aproximadamente 13 millones de personas corren el riesgo de hundirse en la pobreza relativa.

El número es significativamente mayor que en los países vecinos de Alemania , incluida la República Checa, los Países Bajos y Francia. La tasa de riesgo de pobreza se sitúa en el 9,6 por ciento en la República Checa , mientras que es del 10,1 por ciento en los Países Bajos y el 14,1 por ciento en Francia .

Las cifras sugieren que la pobreza relativa está en aumento en Alemania pese a las afirmaciones de la canciller Angela Merkel de que el país está experimentando un buen rendimiento económico, así como la baja tasa de desempleo . Por otra parte, las mujeres alemanas están en un mayor riesgo de pobreza que los hombres , sobre todo para la población femenina en el grupo de edad de más de 65 años.

La tasa de riesgo de pobreza para las mujeres menores de 18 años es de 15,7 por ciento , que es superior a la tasa del 14,8 por ciento calculado para la población masculina del mismo grupo de edad.

El 17 de octubre , lo que los think tanks económicos reducido pronóstico de crecimiento anual de este año para Alemania a la mitad. El Ifo, con sede en Munich , junto con ADI con sede en Berlín , IW Halle -basado, y los institutos de investigación económica RWI Essen basado estima que el producto interno bruto de Alemania (PIB ) crecerá un 0,4 por ciento este año , lo que está por debajo de una predicción anterior de 0,8 por ciento .

De acuerdo con un informe publicado por la Oficina Federal del Trabajo alemán el 1 de octubre , el nivel de desempleo del país aumentó en 25.000 en términos desestacionalizados el mes pasado, tras una subida del 9.000 en el mes anterior. Esto es mientras que los economistas esperaban inicialmente una caída de 5.000 reclamaciones. MP / SS / PressTV.ir

Germans at risk of poverty

The latest figures show that the number of impoverished Germans is steadily increasing in the eurozone’s largest economy, and almost one out of every six person is at the risk of poverty. According to the data released by Germany’s Federal Statistical Office (Destatis) and the European Union's statistics office, Eurostat, on Friday, 16.1 percent of the German population or approximately 13 million people run the risk of plunging into relative poverty.

The number is significantly higher than in Germany’s neighbouring countries, including the Czech Republic, the Netherlands and France. The at-risk-of-poverty rate stands at 9.6 percent in the Czech Republic, while it is 10.1 percent in the Netherlands and 14.1 percent in France.

The figures suggest that relative poverty is on the rise in Germany despite claims by Chancellor Angela Merkel that the country is experiencing good economic performance as well as low unemployment rate. Moreover, German women are at a greater risk of poverty than men, particularly for the female population in the over-65 age group.

The at-risk-of-poverty rate for females under 18 years is 15.7 percent, which is higher than the rate of 14.8 percent calculated for the male population of the same age group.

On October 17, leading economic think tanks slashed this year's annual growth forecast for Germany by half. The Munich-based Ifo together with Berlin-based DIW, Halle-based IW, and Essen-based RWI economic research institutes estimated that Germany's gross domestic product (GDP) would grow by 0.4 percent this year, which is down from an earlier prediction of 0.8 percent.

According to a report released by the German Federal Labor Office on October 1, the country’s unemployment level rose by 25,000 in seasonally adjusted terms last month, following a 9,000 rise in the previous month. This is while economists initially expected a drop of 5,000 claims. MP / SS / PressTV.ir

Allemands au risque de pauvreté

Les derniers chiffres montrent que le nombre d'Allemands pauvres ne cesse d'augmenter dans la plus grande économie de la zone euro , et près d'un sur six chaque personne est à risque de pauvreté . Selon les données publiées par l'Office fédéral de la statistique de l'Allemagne ( Destatis ) et Office statistique de l'Union européenne , Eurostat, le vendredi , 16,1 pour cent de la population allemande , soit environ 13 millions de personnes courent le risque de plonger dans la pauvreté relative.

Le nombre est beaucoup plus élevé que dans les pays voisins de l'Allemagne , dont la République tchèque, les Pays-Bas et en France. Le taux de risque de pauvreté s'élève à 9,6 pour cent en République tchèque , alors qu'il est de 10,1 pour cent aux Pays-Bas et 14,1 pour cent en France.

Les chiffres suggèrent que la pauvreté relative est à la hausse en Allemagne en dépit des affirmations de la chancelière Angela Merkel que le pays connaît une bonne performance économique ainsi que le faible taux de chômage . En outre, les femmes allemandes sont plus à risque de pauvreté que les hommes , en particulier pour la population féminine dans le groupe d'âge des plus de 65 .

Le taux de risque de pauvreté pour les femmes de moins de 18 ans est de 15,7 pour cent , ce qui est supérieur au taux de 14,8 pour cent calculée pour la population masculine du même groupe d'âge.

Le 17 Octobre , conduisant think tanks économiques réduit les prévisions de croissance annuel de cette année pour l'Allemagne de moitié. L' Ifo basé à Munich avec DIW Berlin basée IW Halle basée et instituts basé à Essen RWI recherche économique estime que le produit intérieur brut (PIB) de l'Allemagne devrait augmenter de 0,4 pour cent cette année, ce qui représente une baisse par une prévision antérieure de 0,8 pour cent .

Selon un rapport publié par l'Office fédéral du travail allemand le 1er Octobre , le taux de chômage du pays a augmenté de 25.000 en données corrigées des variations saisonnières, le mois dernier , après une hausse de 9.000 le mois précédent . C'est alors que les économistes attendaient initialement une baisse de 5.000 demandes. MP / SS / PressTV.ir

Γερμανοί σε κίνδυνο φτώχειας

Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι ο αριθμός των φτωχών Γερμανών αυξάνεται σταθερά στη μεγαλύτερη οικονομία της ευρωζώνης , και σχεδόν ο ένας στους έξι πρόσωπο με τον κίνδυνο της φτώχειας . Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν από την Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία της Γερμανίας ( Destatis ) και τις στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το γραφείο , Eurostat , την Παρασκευή , 16,1 τοις εκατό του γερμανικού πληθυσμού ή περίπου 13 εκατομμύρια άνθρωποι διατρέχουν τον κίνδυνο να βυθιστεί σε κατάσταση σχετικής φτώχειας.

Ο αριθμός είναι σημαντικά υψηλότερο από ό, τι στις γειτονικές χώρες της Γερμανίας , συμπεριλαμβανομένης της Τσεχικής Δημοκρατίας , την Ολλανδία και τη Γαλλία . Το ποσοστό κινδύνου της φτώχειας ανέρχεται στο 9,6 τοις εκατό στην Τσεχική Δημοκρατία , ενώ είναι 10,1 τοις εκατό στην Ολλανδία και 14,1 τοις εκατό στη Γαλλία .

Τα στοιχεία δείχνουν ότι η σχετική φτώχεια βρίσκεται σε άνοδο στη Γερμανία, παρά τους ισχυρισμούς της Καγκελαρίου Angela Merkel ότι η χώρα βιώνει καλές οικονομικές επιδόσεις , καθώς και χαμηλό ποσοστό ανεργίας . Επιπλέον , η γερμανική γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας από τους άνδρες , ιδιαίτερα για το γυναικείο πληθυσμό άνω των 65 ηλικιακή ομάδα .

Το ποσοστό κινδύνου της φτώχειας για τις γυναίκες κάτω των 18 ετών είναι 15,7 τοις εκατό , το οποίο είναι υψηλότερο από το ποσοστό του 14,8 τοις εκατό υπολογίζεται για τον ανδρικό πληθυσμό της ίδιας ηλικιακής ομάδας .

Στις 17 Οκτωβρίου , με αποτέλεσμα την οικονομική think tanks μείωσε ετήσιες προβλέψεις για την ανάπτυξη του τρέχοντος έτους για τη Γερμανία κατά το ήμισυ . Η IFO της Γερμανίας μαζί με έδρα το Βερολίνο DIW , Halle - based IW , και που εδρεύει στο Essen RWI ιδρύματα οικονομικών ερευνών εκτιμάται ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Γερμανίας ( ΑΕΠ) θα αυξηθεί κατά 0,4 τοις εκατό αυτό το έτος, το οποίο είναι κάτω από μια προηγούμενη πρόβλεψη της 0,8 τοις εκατό.

Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύθηκε από το γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας την 1η Οκτωβρίου , το επίπεδο της ανεργίας της χώρας αυξήθηκε κατά 25.000 σε εποχικά προσαρμοσμένους όρους τον περασμένο μήνα , μετά από αύξηση κατά 9.000 τον προηγούμενο μήνα . Αυτό είναι, ενώ οι οικονομολόγοι αναμένεται αρχικά μια σταγόνα από 5.000 αιτήσεις . MP / SS / PressTV.ir

Alman nan risk nan povrete

Chif sa yo ki dènye montre ke nimewo a nan Almay pòv se pèsistans yap ogmante nan pi gwo ekonomi eurozone a, ak prèske yon sèl soti nan chak moun sis ki nan risk la nan povrete. Dapre done yo pibliye pa Federal Biwo Almay la estatistik ( Destatis ) ak biwo estatistik Inyon Ewopeyen an a, Eurosta , nan Vandredi, 16.1 pousan nan popilasyon an Alman oswa apeprè 13 milyon moun kouri risk pou yo ta plonge nan povrete relatif.

Nimewo a se siyifikativman pi wo pase nan peyi vwazen yo Almay la , ki gen ladan Repiblik Tchekoslovaki, Netherlands ak Frans. Pousantaj nan ki riske -of- povrete a kanpe nan 9.6 pousan nan Czech Repiblik la , pandan y ap li se 10.1 pousan nan Netherlands yo ak 14.1 pousan an Frans.

Chif sa yo ki sijere ke povrete relatif se nan monte la nan Almay andepi de revandikasyon Chanselye Angela Merkel ke peyi a ap fè eksperyans bon pèfòmans ekonomik kòm byen ke ki ba to chomaj . Anplis, fanm Alman yo nan yon pi gwo risk nan povrete pase gason , patikilyèman pou popilasyon an fi nan gwoup la ki gen laj sou- 65.

Pousantaj nan ki riske -of- povrete pou fanm ki poko gen 18 ane se 15.7 pousan , ki se pi wo pase pousantaj la nan 14.8 pousan kalkile pou tout popilasyon gason nan gwoup la gen laj menm.

Sou , 17 oktòb ki mennen ekonomik panse tank redwit anyèl pwevwa ane sa a grandi pou Almay pa mwatye. Ifo nan Minik ki baze sou ansanm ak Bèlen ki baze sou DIW , IW Halle ki baze sou , ak Essen ki baze sou RWI ekonomik rechèch instituts estime ke brit Almay la domestik pwodwi (GDP) ta grandi pa 0.4 pousan ane sa a , ki se desann soti nan yon prediksyon pi bonè nan 0.8 pousan.

Selon yon rapò ki pibliye pa Biwo Alman Travay Federal sou Oktòb 1, nivo chomaj nan peyi a woz pa 25,000 nan sezon ajiste tèm mwa pase a aprè yon ogmantasyon 9,000 nan mwa a anvan yo. Sa a se pandan y ap ekonomis okòmansman espere yon gout nan 5,000 reklamasyon yo. MP / SS / PressTV.ir

Alemães em risco de pobreza

Os números mais recentes mostram que o número de alemães pobres está a aumentar na maior economia da zona do euro , e quase um em cada seis pessoas está em risco de pobreza . De acordo com os dados divulgados pelo Escritório Federal de Estatística da Alemanha ( Destatis ) ea agência de estatísticas da União Europeia , Eurostat, na sexta-feira , 16,1 por cento da população alemã, ou aproximadamente 13 milhões de pessoas correm o risco de mergulhar na pobreza relativa.

O número é significativamente maior do que nos países vizinhos da Alemanha , incluindo a República Checa, Holanda e França. A taxa de risco de pobreza é de 9,6 por cento na República Checa , embora seja 10,1 por cento na Holanda e 14,1 por cento na França.

Os números sugerem que a pobreza relativa está em ascensão na Alemanha , apesar das afirmações da chanceler Angela Merkel que o país está passando por um bom desempenho económico, bem como baixa taxa de desemprego . Além disso, as mulheres alemãs estão em maior risco de pobreza do que os homens , especialmente para a população feminina na faixa etária acima de 65 anos .

A taxa de risco de pobreza para mulheres com menos de 18 anos é de 15,7 por cento , o que é superior à taxa de 14,8 por cento calculado para a população masculina da mesma faixa etária.

Em 17 de outubro , levando grupos de reflexão econômica reduziu previsão anual de crescimento deste ano para a Alemanha pela metade. O Ifo com sede em Munique , juntamente com DIW de Berlim , IW baseada em Halle, e baseado em Essen RWI econômico institutos de pesquisa estima que o produto interno bruto da Alemanha (PIB) deve crescer 0,4 por cento este ano, o que está em baixo de uma previsão anterior de 0,8 por cento .

De acordo com um relatório divulgado pelo Escritório Federal do Trabalho alemão em 1 de Outubro , o nível de desemprego do país subiu de 25.000 em termos dessazonalizados no mês passado, após um aumento de 9.000 no mês anterior . Isto é, enquanto os economistas inicialmente previsto uma queda de 5.000 reclamações . MP / SS / PressTV.ir

Немцы на грани нищеты

Последние данные показывают, что число бедных немцев неуклонно растет в крупнейшей экономике еврозоны , и почти один из каждых шести человек находится награни бедности . Согласно данным, опубликованным Федеральным статистическим Германии Офис ( Destatis ) и Европейского Союза бюро статистики , Евростата , в пятницу, 16,1 процентов немецкого населения или около 13 миллионов человек рискуют погрузиться в относительной бедности.

Число значительно выше, чем в Германии соседних стран , в том числе Чехии , Нидерландах и Франции. Грозит самый высокий риск из - уровень бедности составляет 9,6 процента в Чешской Республике , а это 10,1 процента в Нидерландах и 14,1 процента, во Франции.

Цифры показывают, что относительная бедность находится на подъеме в Германии несмотря на заявления канцлера Германии Ангелы Меркель о том, что страна переживает хорошие экономические показатели , а также низкий уровень безработицы . Кроме того, немецкие женщины подвергаютсябольшему риску бедности , чем мужчины , особенно для женского населениястарше 65 лет возрастной группе.

Грозит самый высокий риск из - уровень бедности для женщин до 18 лет составляет 15,7 процента, что выше, чем скорость на 14,8 процента рассчитанный для мужского населения той же возрастной группы .

17 октября , ведущих экономических аналитических центров сократил годовой прогноз роста в этом году в Германии в два раза. Мюнхенская Ifo вместе с берлинским DIW , Галле основе IW , и Эссена основе RWI экономического научно-исследовательских институтов оценкам, валовой внутренний продукт Германии (ВВП) будет расти на 0,4 процента в этом году , которая является по сравнению с ранее предсказания 0,8 процента.

Согласно докладу, опубликованному Федеральным бюро труда на 1 октября, уровень безработицы в стране вырос на 25 000 с учетом сезонных колебаний в прошлом месяце условиях , после9000 рост в предыдущем месяце . Это в то время как экономисты ожидали первоначально капля 5000 претензий. MP / SS / PressTV.ir

Yoksulluk riski Almanlar

Son rakamlar yoksul Almanların sayısı giderekEuro bölgesi en büyük ekonomide artan olduğunu göstermektedir , ve hemen hemen biri her altı kişinin yoksullukriski altındadır. Cuma günü , Almanya Federal İstatistik Bürosu ( Destatis ) ve Avrupa Birliği'nin istatistik kurumu Eurostat tarafından açıklanan verilere göre , Alman nüfusunun yüzde 16,1 ' ya yaklaşık 13 milyon kişi göreli yoksulluk içine dalan riski .

NumarasıÇek Cumhuriyeti, Hollanda ve Fransa gibi Almanya'nın komşu ülkelerde daha yüksektir . Bu Hollanda'da yüzde 10,1 ve Fransa'da yüzde 14,1 ikenrisk - of- yoksulluk oranı , Çek Cumhuriyeti'nde yüzde 9,6 seviyesinde bulunuyor.

Rakamlar göreli yoksulluk , ülkenin iyi bir ekonomik performans ve düşük işsizlik oranı yaşanıyor Başbakanı Angela Merkel tarafından iddialarına rağmen Almanya'da yükselişte olduğunu göstermektedir . Ayrıca, Alman kadınların özellikleaşırı 65 yaş grubundakikadın nüfus için , erkeklere göre yoksulluk daha büyük bir risk altındadır .

18 yaşından küçük kadınlardarisk - of- yoksulluk oranıaynı yaş grubundaki erkek nüfus için hesaplanan yüzde 14,8 oranı daha yüksektir yüzde 15,7 , olduğunu.

Ekonomik düşünce önde gelen 17 Ekim tarihinde yarı yarıya Almanya için bu yılki yıllık büyüme tahmini savurdu . Önceki tahmini aşağı olan Berlin merkezli DIW , Halle - tabanlı IW ve bu yıl Almanya'nın gayri safi yurtiçi hasıla ( GSYİH ) yüzde 0,4 oranında büyüyeceği tahmin Essen merkezli RWI ekonomik araştırma enstitüleri ile birlikteMünih merkezli Ifo yüzde 0,8 .

1 Ekim'de Alman Federal Çalışma Dairesi tarafından yayınlanan bir rapora göre , ülkenin işsizlik seviyesi bir önceki aya bir 9.000 artış sonrasında , geçen ay mevsimsellikten arındırılmış 25.000 artmıştır. Ekonomistler başlangıçta 5.000 iddiaları bir damla beklenen süre budur. MP / SS / PressTV.ir

德国贫困的风险

最新的数据显示的数量正在稳步增加贫困德国在欧元区最大的经济体,几乎每六人是在贫困的风险。据德国联邦统计局( Destatis )和欧盟统计办公室,欧盟统计局公布的数据显示,上周五,16.1 %的德国人,运行约13万人陷入相对贫困的风险。

的数量显着高于在德国的邻国,包括捷克共和国,荷兰和法国。风险的贫困率,而这是在荷兰的10.1%和14.1 %,在法国为9.6%,在捷克共和国。

数字表明,相对贫困在上升在德国总理默克尔尽管声称,该国正经历着良好的经济性能,以及低失业率。此外,德国妇女是在贫困的风险比男性更大,特别是对65岁以上年龄组女性人口。

未满18岁的女性处于危险的贫困率是15.7% ,这是高于同年龄组男性人口计算率14.8% 。

10月17日,领先经济智囊团德国今年的年度增长预测下调一半。该总部位于慕尼黑的Ifo指数一起与总部位于柏林的DIW ,基于哈雷- IW ,埃森的RWI经济研究机构估计,德国的总国内产品总值(GDP)将增长0.4 % ,今年,这是下来从早先预测的0.8%。

据德国联邦劳工局10月1日发布的一份报告,该国的失业率上升25,000上个月经季节性调整后, 9000前一个月上升。这是经济学家最初预期为下降5,000索赔。 MP / SS / PressTV.ir

الألمان في خطر الفقر

وتظهر أحدث الأرقام أن عدد الألمان الفقيرة في ازدياد مستمر في أكبر اقتصاد في منطقة اليورو ، و تقريبا واحد من كل ستة أشخاص هو في خطر الفقر . وفقا لل بيانات الصادرة عن مكتب الإحصاء الاتحادي في ألمانيا ( Destatis ) و مكتب إحصاءات الاتحاد الأوروبي (يوروستات) يوم الجمعة ، 16.1 في المئة من السكان الألمانية أو ما يقرب من 13 مليون شخص عرضة لخطر الانزلاق إلى الفقر النسبي .

والرقم هو أعلى بكثير مما كانت عليه في البلدان المجاورة ألمانيا ، بما في ذلك الجمهورية التشيكية وهولندا و فرنسا . معدل المعرضين للخطر من بين الفقر تقف عند 9.6 في المائة في جمهورية التشيك ، في حين أنه من 10.1 في المئة في هولندا و 14.1 في المئة في فرنسا .

وتشير الأرقام إلى أن الفقر النسبي آخذ في الارتفاع في ألمانيا على الرغم من المطالبات من قبل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بأن البلاد تعاني من الأداء الاقتصادي الجيد وكذلك انخفاض معدلات البطالة . وعلاوة على ذلك ، المرأة الألمانية هي في خطر أكبر للفقر من الرجال ، لا سيما بالنسبة للسكان الإناث في الفئة العمرية أكثر من 65 .

معدل المعرضين للخطر من بين الفقر للإناث تحت 18 سنة هي 15.7 في المئة ، وهي نسبة أعلى من نسبة 14.8 في المئة التي يتم احتسابها ل عدد الذكور في نفس الفئة العمرية .

في 17 أكتوبر ، أهم مراكز الفكر الاقتصادي خفضت توقعات النمو السنوي لهذا العام بالنسبة لألمانيا بمقدار النصف . و ايفو ومقره ميونيخ مع DIW ومقرها برلين ، IW القائم على هالي ، و RWI معاهد البحوث الاقتصادية القائمة على إسن تشير التقديرات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا (GDP ) من شأنه أن ينمو بنسبة 0.4 في المئة هذا العام ، والذي هو أسفل من التنبؤ في وقت سابق من 0.8 في المئة .

وفقا ل تقرير صادر عن مكتب العمل الاتحادي الألماني في 1 أكتوبر ، وارتفع مستوى البطالة في البلاد من قبل 25،000 من حيث المعدل موسميا في الشهر الماضي ، بعد ارتفاعه 9،000 في الشهر السابق . هذا في حين أن الاقتصاديين توقعوا انخفاضا من 5،000 المطالبات في البداية . MP / SS / PressTV.ir