[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Paris 26 out ( PL) A pesar de desempleo récord en Francia con 60 000 casos adicionales en septiembre, el Gobierno está dispuesto a ignorar la realidad y reitera su compromiso de invertir esta tendencia antes de que finalice el año. El optimismo de las cifras más altas del ejecutivo , como el presidente François Hollande , y el primer ministro, Jean -Marc Ayrault , no sólo choca con las estadísticas, sino también con la opinión de expertos.

Con la excepción del mes de agosto , cuando una falla en la computadora cambió las cifras , el desempleo crece en el país francés, con mayor o menor ritmo de casi 28 meses, y actualmente afecta a más de tres millones 290 mil personas en edad laboral. Si se suma a algunos que trabajó horas o salarios recibidos reducidos, el fenómeno equivale a los cuatro millones 800 mil .

Según el Observatorio francés de coyunturas económicas ( OFCE ) , no hay ninguna indicación en este momento que esta tendencia vaya a cambiar en un período inmediatamente o por lo menos dentro de los dos meses que quedan antes de que finalice el año. El Producto Interno Bruto (PIB ) crecerá en 2013 sólo dos décimas punto , según el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos, una proyección avalada el Fondo Monetario Internacional.

Menos pesimista, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico dice que el PIB francés podría llegar a 0,3 por ciento. En cualquier etapa, sin embargo , considera que estas cifras ofcina insuficiente para mejorar el mercado de trabajo y recordar que sólo se puede comenzar a generar nuevos puestos de trabajo con un crecimiento sostenido del 1,5 por ciento.

Una clara muestra de la compleja situación de la economía gala es el elevado número de empresas que se declaran en quiebra o se aplican al personal cortes severos para evitar la caída de sus utilidades .

Los sindicatos de la región de Bretaña hablan de un tsunami o una catástrofe en el empleo tras el cierre de numerosas plantas , mientras que los trabajadores de PSA Peugeot Citroen entregados el viernes el último vehículo producido en la fábrica de Aulnay -sous - Bois , donde tres mil se eliminarán los mensajes .

En este contexto, cabe destacar que Hollande y Ayrault pusieron en duda las últimas horas en una supuesta mejora en la lucha contra el desempleo y para reclamar que todavía es posible alcanzar el objetivo de inversión de este año. " Las malas cifras no deben ser una excusa para quitarnos nuestra confianza, pero en su lugar, " dijo Ayrault ante un grupo de jóvenes se benefician de los programas de trabajo del gobierno para el futuro .

Mientras que el presidente Hollande , dijo al final de la cumbre de otoño de la Unión Europea que " Todavía es temprano , pero hay una evidente desaceleración en el desempleo . " Tal vez no mostrar tan alejado de la realidad , el administrador agregó que "entre más fuerte que el reativamento económica , y el tiempo es demasiado tímido , mayor será la curva de inversión del desempleo. "

El punto es que el tiempo está en manos del gobierno para hacer frente a dos grandes compromisos antes de las urnas el próximo año : las elecciones municipales de marzo y el Parlamento Europeo en mayo. Tanto el presidente como el primer ministro vienen a estos eventos con los más bajos índices de aprobación de la llamada Quinta República , que comenzó en 1958.

Si bien la primera de estas elecciones que hay elecciones locales , no hay duda de que la mala imagen del gobierno afecta a gran parte de los candidatos del Partido Socialista ( PS) , que no tiene mucho que ofrecer a sus seguidores. Estas elecciones , que se encuentra casi la mitad del período de cinco años , se considera que la evaluación de las autoridades y un termómetro de lo que podría suceder en 2017, cuando ella tocará el Palacio del Elíseo .

En el caso de la Eurocámara una debacle PS , ya que las encuestas predicen que ocupan el tercer lugar detrás del Frente Nacional de extrema derecha y de la conservadora Unión por un Movimiento Popular, confirmar la mala influencia de Hollande en el bloque regional .

A partir de ahí la insistencia de drenaje a la última oportunidad para convencer a la opinión pública sobre un posible retroceso del desempleo , aun a costa de ir en contra de una mucho más oscura que la esperanza y el optimismo del Gobierno . TGJ / AMI / BJ

Unemployment in France : the reality against optimism

Paris 26 out ( Prensa Latina ) Despite record unemployment in France with 60 000 additional cases in September , the Government is keen to ignore the reality and reiterates its commitment to reverse this trend before the end of the year . The optimism of the highest figures of the executive , as president François Hollande and Prime Minister Jean - Marc Ayrault , not only clashes with the statistics , but also with the opinion of experts.

With the exception of August, when a computer failure changed the figures , unemployment grows in the French country with greater or lesser pace for almost 28 months and currently affects over three million 290 thousand people in labor age . If it adds up to some who worked reduced hours or wages received , the phenomenon amounts to the four million 800 thousand .

According to the French Observatory of Economic Conjunctures ( OFCE ) , there is no indication at this time that this trend will change in a period immediately or at least within two months remaining before the end of the year . The Gross Domestic Product ( GDP ) will grow in 2013 only two tenths point , according to the National Institute of Statistics and Economic Studies , a projection avalada the International Monetary Fund .

Less pessimistic , the Organization for Economic Cooperation and Development says the French GDP could reach 0.3 percent . In either stage , however, considers these figures OFCE insufficient to improve the labor market and remember that you can only start generating new jobs with a sustained growth of 1.5 percent.

A clear demonstration of the complex situation of the economy gala is the high number of companies that declare themselves bankrupt or apply severe cuts staff to avoid the fall of their utilities .

Unions in the region of Brittany speak of a tsunami or catastrophe in employment after the closure of numerous plants , while the workers of PSA Peugeot Citroen delivered on Friday the last vehicle produced at the factory in Aulnay - sous - Bois , where three thousand posts will be deleted .

Against this backdrop , it is noteworthy that Hollande and Ayrault did question the last hours in a supposed improvement in the fight against unemployment and to claim that it is still possible to achieve the goal of reversing this year . " The bad figures should not be an excuse to take away our confidence, but instead , " said Ayrault before a group of young people benefit from the government program Jobs for the Future .

While the president Hollande said at the end of the autumn summit of the European Union that " it's still early , but there is an obvious slowdown in unemployment ." Perhaps not to show so removed from reality , the trustee added that " between stronger than the economic reativamento , and the time is too timid , the greater the investment curve of unemployment ."

The point is that time is up to the government to face two major commitments before the polls next year : the municipal elections of March and the European Parliament in May . Both the president and the prime minister come to these events with the lowest approval ratings in the call Fifth Republic , which started in 1958.

Although the first of these elections it's local polls , there is no doubt that the bad image of the government affects largely the candidates of the Socialist Party ( PS ) , who does not have much to offer its followers . These elections , located almost half of the five-year period , are considered an evaluation for the authorities and a thermometer of what could happen in 2017 , when she will be playing the Elysee Palace .

In the case of Eurochamber a debacle PS , as the polls predict that rank third behind the far-right National Front and the conservative Union for a Popular Movement , confirm the poor influence of Hollande in the regional bloc .

From there the insistence drain to the last chance to convince the public about a possible setback of unemployment , even at the cost of going against a far darker than the hopes and optimism of the Government . TGJ / AMI / BJ

Le taux de chômage en France: la réalité contre un optimisme

Paris 26 out ( Prensa Latina) Malgré un chômage record en France avec 60 000 cas supplémentaires en Septembre , le gouvernement tient à ignorer la réalité et réitère son engagement à renverser cette tendance avant la fin de l'année. L'optimisme des chiffres les plus élevés de l'exécutif , comme le président François Hollande et le Premier ministre Jean- Marc Ayrault, non seulement des affrontements avec les statistiques, mais aussi à l'avis d'experts.

A l'exception de Août , quand une panne d'ordinateur a changé les chiffres , le chômage augmente dans la campagne française avec le rythme plus ou moins près de 28 mois, et touche actuellement plus de trois millions 290 000 personnes en âge de travail. Si il ajoute à certains qui travaillait heures ou salaires reçus réduite, le phénomène revient au quatre millions 800 mille .

Selon l'Observatoire français des conjonctures économiques ( OFCE ) , il n'y a aucune indication à ce moment que cette tendance va changer dans une période immédiatement ou au moins dans les deux mois qui restent avant la fin de l'année. Le produit intérieur brut (PIB ) augmentera en 2013 seulement deux dixièmes de points, selon l'Institut national de la statistique et des études économiques, une projection avalada le Fonds monétaire international .

Moins pessimiste, l'Organisation de coopération et de développement économiques , dit le PIB français pourrait atteindre 0,3 pour cent. Dans les deux stade, cependant , considère ces chiffres OFCE insuffisante pour améliorer le marché du travail et n'oubliez pas que vous ne pouvez commencer à générer de nouveaux emplois avec une croissance soutenue de 1,5 pour cent.

Une démonstration claire de la situation complexe du gala de l'économie est le nombre élevé d'entreprises qui se déclarent en faillite ou appliquer personnel des coupes sévères pour éviter la chute de leurs services publics.

Les syndicats de la région de la Bretagne parlent d'un tsunami ou une catastrophe en matière d'emploi après la fermeture de nombreuses usines , tandis que les ouvriers de PSA Peugeot Citroën livrés le vendredi dernier véhicule produit à l'usine d'Aulnay -sous -Bois , où trois mille les messages seront supprimés.

Dans ce contexte, il est à noter que Hollande et Ayrault a questionné les dernières heures d'une amélioration supposée dans la lutte contre le chômage et de prétendre qu'il est encore possible d'atteindre l'objectif d'inverser cette année. " Les mauvais chiffres ne doivent pas être une excuse pour prendre notre confiance, mais à la place ", a déclaré Ayrault devant un groupe de jeunes bénéficient du programme d'emploi du gouvernement pour l'avenir.

Alors que le président François Hollande a déclaré à l' issue du sommet d'automne de l' Union européenne selon laquelle " il est encore tôt , mais il ya un ralentissement évident du chômage. " Peut-être pas à montrer si éloigné de la réalité , le syndic a ajouté qu '«entre le fort que reativamento économique, et le temps est trop timide , plus la courbe d'investissement du chômage. "

Le point est que le temps est au gouvernement pour faire face à deux engagements majeurs avant les élections de l'année prochaine : les élections municipales de Mars et le Parlement européen en mai. Tant le président et le Premier ministre viennent à ces événements avec la plus faible cote de popularité dans la Ve République appel, qui a commencé en 1958.

Bien que la première de ces élections il est des élections locales , il ne fait aucun doute que la mauvaise image du gouvernement affecte en grande partie les candidats du Parti socialiste ( PS) , qui n'a pas beaucoup à offrir à ses adeptes. Ces élections , situé près de la moitié de la période de cinq ans , sont considérés comme une évaluation pour les autorités et un thermomètre de ce qui pourrait arriver en 2017, quand elle jouera l'Elysée .

Dans le cas de Eurochamber une débâcle PS, que les sondages prédisent que troisième rang derrière le Front national d'extrême droite et de l'Union conservatrice pour un Mouvement Populaire , confirmer la mauvaise influence de Hollande dans le bloc régional .

De là, la vidange de l'insistance de la dernière chance pour convaincre le public sur un recul possible du chômage, même au prix d' aller à l'encontre d'une bien plus sombre que l'espoir et l'optimisme du gouvernement . TGJ / AMI / BJ

Chomaj an Frans : reyalite a kont optimis

Paris 26 soti ( Prensa Latina ) Malgre chomaj dosye an Frans ak 60 000 ka plis nan mwa septanm nan , Gouvènman an se pike yo inyore reyalite a ak rebay angajman li nan ranvèse tandans sa a anvan nan fen ane a. Optimis a nan figi yo pi wo nan pouvwa egzekitif la , kòm prezidan Hollande François ak Pwemye Minis la Jean-Marc Ayrault , se pa sèlman eklatman ak estatistik yo ki , men tou, ak opinyon an de ekspè nan .

Ak eksepsyon de mwa Out, lè yon echèk òdinatè chanje figi yo , chomaj ap grandi nan peyi a franse ak pi gwo oswa pi piti vitès pou prèske 28 mwa ak kounye a afekte plis pase twa milyon 290 mil moun nan laj travay. Si li ajoute jiska kèk ki te travay orè redwi oswa salè ou te resevwa , fenomèn nan kantite lajan nan kat milyon mil nan 800.

Dapre Obsèvatwa a franse nan konjonktur Ekonomik ( OFCE ) , pa gen okenn endikasyon nan moman sa a ke tandans sa a ap chanje nan yon peryòd imedyatman oswa omwen nan lespas de mwa ki rete anvan nan fen ane a. Brit pwodwi domestik la (GDP) ap grandi nan 2013 sèlman de dizyèm pwen , dapre Enstiti Nasyonal nan Estatistik ak Syans Ekonomik, yon pwojeksyon avalada Creole Fon Monetè .

Mwens pesimism, Òganizasyon pou Kowoperasyon Ekonomik ak Devlopman di GDP an franse te kapab rive nan 0.3 pousan. Nan swa etap , sepandan, konsidere sa yo figi OFCE ensifizan amelyore mache travay la ak sonje ke ou ka sèlman kòmanse génération nouvo djòb ak yon kwasans pwolonje 1.5 pousan.

Yon demonstrasyon klè nan sitiyasyon an konplèks nan de gala nan ekonomi se nimewo a segondè nan konpayi yo ki deklare tèt yo depourvu oswa aplike grav koupe anplwaye pou fè pou evite sezon otòn la nan sèvis piblik yo.

Sendika nan rejyon an nan Brittany pale nan yon tsunami oswa katastwòf nan travay apre yo fin fèmen an nan plant yo anpil , pandan y ap travayè yo nan PSA Peugeot sitroèn lage nan Vandredi machin ki sot pase a ki pwodui nan faktori a nan Aulnay - sous -Bois , kote twa mil posts yo pral efase .

Kont sa a seri , li enpòtan pou remake ke Hollande ak Ayrault t ' kesyon èdtan ki sot pase yo nan yon amelyorasyon sipoze nan batay la kont chomaj ak nan reklamasyon ke li se toujou posib nan reyalize objektif la nan ranvèse ane sa a. " Chif sa yo ki move pa ta dwe yon eskiz yo pran lwen konfyans nou , men olye ," te di Ayrault anvan yon gwoup benefis jèn moun ki sòti nan Travay yo pwogram gouvènman pou lavni.

Pandan ke Hollande la prezidan di nan fen somè a otòn nan Inyon Ewopeyen an ke " li la toujou byen bonè , men gen se yon ralentissement evidan nan chomaj. " Petèt pa yo montre se konsa retire nan reyalite, sendik la te ajoute ke "ant pi fò pase ekonomik reativamento a, ak tan an twò timid , pi gwo a envestisman koub la nan chomaj. "

Pwen an se ke lè se leve nan gouvènman an fè fas a de angajman pi gwo anvan biwo vòt yo pou ane pwochen an : eleksyon yo minisipal nan mwa Mas ak nan Palman an Ewopeyen an nan mwa me. Tou de prezidan an ak pwemye minis la te vini nan evènman sa yo ak evalyasyon yo apwobasyon ki pi ba nan Repiblik la Senkyèm rele, ki te kòmanse nan 1958.

Malgre ke premye a nan eleksyon sa yo li nan biwo vòt lokal yo, pa gen okenn dout ke imaj la move nan gouvènman an afekte lajman kandida yo nan Pati sosyalis la ( PS ) , ki moun ki pa gen anpil yo ofri disip li yo. Sa yo eleksyon yo, ki sitiye prèske mwatye nan peryòd la senk ane , yo konsidere kòm yon evalyasyon pou otorite yo ak yon tèmomèt nan sa ki te ka rive nan 2017, lè li pral jwe Palè a Elysee .

Nan ka a nan Eurochamber yon PS débâcle , jan biwo vòt yo predi ke ran twazyèm dèyè byen lwen- dwa Front Nasyonal la ak Inyon an konsèvatif pou yon Mouvman Popilè , konfime enfliyans nan pòv nan Hollande nan blòk la rejyonal yo.

Soti nan gen drenaj la ensistanschans ki sot pase konvenk piblik la sou yon ontraryete posib pou chomaj , menm nan pri a pou yo ale kont yon pi fonse lwen pase espere ke yo ak optimis nan Gouvènman an . TGJ / AMI / BJ

Desemprego na França: a realidade contra o otimismo

Paris, 26 out (Prensa Latina) Apesar do novo recorde do desemprego na França com 60 mil casos adicionais em setembro, o Governo faz questão de fazer caso omisso à realidade e reitera o empenho de reverter esta tendência antes do fim de ano. O otimismo das mais altas figuras do executivo, como o presidente François Hollande e o premiê Jean-Marc Ayrault, não só choca com as estatísticas, senão também com a opinião de especialistas na matéria.

Com a exceção de agosto, quando uma falha informática alterou as cifras, o desemprego cresce no país francês com maior ou menor ritmo há quase 28 meses e na atualidade afeta a mais de três milhões 290 mil pessoas em idade trabalhista. Se acrescenta-se a quem trabalharam algumas horas ou receberam salários reduzidos, o fenômeno ascende até os quatro milhões 800 mil.

De acordo com o Observatório Francês de Conjunturas Econômicas (OFCE), nada indica nestes momentos que esta tendência vá mudar em um prazo imediato, ou pelo menos nos dois meses que faltam para fim de ano. O Produto Interno Bruto (PIB) crescerá em 2013 só duas décimas de ponto, segundo o Instituto Nacional de Estatísticas e Estudos Econômicos, uma projeção avalada pelo Fundo Monetário Internacional.

Menos pessimista, a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico diz que o PIB francês pode chegar até 0,3 por cento. Em qualquer dos dois palcos, no entanto, o OFCE considera estas cifras insuficientes para melhorar o mercado trabalhista e recorda que só se pode começar a gerar novos empregos com um crescimento sustentado de 1,5 por cento.

Uma mostra clara da complexa situação da economia gala é o elevado número de empresas que se declaram em bancarrota ou aplicam severos recortes de pessoal para evitar a queda de suas utilidades.

Os sindicatos da região de Bretanha falam de um tsunami ou uma hecatombe no emprego depois do fechamento de numerosas plantas, enquanto os operários da PSA Peugeot Citroen entregaram na sexta-feira o último veículo produzido na fábrica de Aulnay-sous-Bois, onde três mil postos serão suprimidos.

Neste horizonte, chama a atenção que Hollande e Ayrault fizessem questão das últimas horas em uma suposta melhoria na luta contra o desemprego e afirmassem que ainda é possível atingir a meta do reverter neste ano. "As cifras ruins não devem ser um pretexto para nos tirar a confiança, senão ao invés," disse Ayrault ante um grupo de jovens beneficiados pelo programa governamental Empregos do Futuro.

Enquanto, o presidente Hollande declarou ao finalizar a cúpula de outono da União Europeia que "ainda é cedo, mas há uma evidente desaceleração do desemprego". Quiçá para não se mostrar tão afastado da realidade, o mandatário agregou que "entre mais forte seja o reativamento econômico, e pelo momento é demasiado tímido, maior será o investimento da curva do desemprego".

O caso é que o tempo se esgota para o Governo de cara aos dois compromissos maiores ante as urnas do ano próximo: as eleições municipais de março e as do Parlamento Europeu em maio. Tanto o presidente como o premiê chegam a estes eventos com os mais baixos índices de popularidade na chamada V República, iniciada em 1958.

Ainda que nos primeiros dessas eleições trata-se de votações locais, não cabe dúvida de que a má imagem do Governo afeta em grande parte aos candidatos do Partido Socialista (PS), quem não têm muito para oferecer a seus seguidores. Estas eleições, localizadas quase a metade do quinquênio, são consideradas como uma avaliação para as autoridades e um termômetro do que poderia ocorrer em 2017, quando voltará a estar em jogo o Palácio do Eliseu.

No caso da Eurocâmara, uma debacle do PS, como o preveem as pesquisas que o situam terceiro, por trás do ultradireitista Frente Nacional e a conservadora União por um Movimento Popular, confirmaria a pobre influência de Hollande no bloco regional.

De ali a insistência em esgotar até a última possibilidade para convencer à população sobre um eventual retrocesso do desemprego, ainda a costa de ir contra uma realidade bem mais sombria que as esperanças e o otimismo do Governo. TGJ / AMI / BJ

Безработица во Франции : реальность против оптимизма

26 из Парижа (Пренса Латина) Несмотря на рекордный уровень безработицы во Франции с 60 000 дополнительных случаев в сентябре, правительство стремится игнорировать реальность и вновь подтверждает свою приверженность переломить эту тенденцию до конца года. Оптимизм из самых высоких показателей органов исполнительной власти, как президент Франции Франсуа Олланд и премьер-министр Жан-Марк Айро , не только столкновения со статистикой , но и с мнением экспертов.

За исключением августа, когда сбоя компьютера изменил цифры , растет безработица в стране французского с большими или меньшими темпами в течение почти 28 месяцев, и в настоящее время затрагивает более трех миллионов 290 тысяч человек в трудовом возрасте. Если она добавляет до некоторых , которые работали сокращенный рабочий день или заработной платы, получаемой , явление составляетчетырех миллионов 800 тысяч .

По данным французской обсерватории экономической конъюнктуры ( OFCE ) , нет никаких признаков того, в это время , что эта тенденция изменится впериод, непосредственно или по крайней мере в течение двух месяцев , оставшихся до конца года . Валовой внутренний продукт ( ВВП) вырастет в 2013 году всего на две десятых пункта , по данным Национального института статистики и экономических исследований , проекция avaladaМеждународного валютного фонда.

Менее пессимистично , Организация по экономическому сотрудничеству и развитию , говоритфранцузский ВВП может составить 0,3 процента. В любом этапе, однако , считает, что эти цифры OFCE недостаточно для улучшения на рынке труда и помните, что вы можете только начать создание новых рабочих мест с устойчивым ростом в 1,5 процента .

Наглядной демонстрациейсложной ситуации в экономике гала является большое количество компаний, которые объявляют себя банкротами и применять тяжелые сокращения персонала , чтобы избежать падения их коммунальные услуги.

Профсоюзов в регионе Бретань говорить о цунами или катастрофы в сфере занятости после закрытия многочисленных растений , тогда как рабочие PSA Peugeot Citroen в пятницу доставлен последний автомобиль производится на заводе в Ольне- су-Буа , где три тысячи сообщения будут удалены.

На этом фоне следует отметить, что Олланд и Ayrault действительно спрашивал последние часы в предполагаемом улучшения в борьбе с безработицей и утверждать, что это все еще возможно для достижения цели обращения вспять этого года. "Плохие цифры не должны быть оправданием , чтобы забрать нашу уверенность , но вместо этого, " сказал Айро перед группой молодых людей получают пользу от правительства программы Работа для будущего .

В то время как президент Олланд сказал в конце осеннего саммита Европейского союза , что "это еще рано, но есть очевидный спад безработицы. " Может быть, не так , чтобы показать, удалены от реальности , Доверительный добавил, что " сильнее, чем междуэкономическими reativamento , а время слишком робкие , тем больше инвестиций кривая безработицы. "

Дело в том, что время до правительства сталкиваются с двумя основными обязательствами до выборов в следующем году : на муниципальных выборах в марте и Европейского парламента в мае. И президент, и премьер-министр пришли к этим событиям с самыми низкими оценками одобрения в вызове Пятой республики , который начался в 1958 году.

Хотя первый из этих выборах это местные выборы, нет никаких сомнений в том, что плохой имидж правительства в значительной степени влияет на кандидатов от Социалистической партии (PS ), который не так уж много , чтобы предложить своим последователям. Эти выборы , расположенный почти половина пятилетнего периода , считаютсяоценки для властей и термометром , что может произойти в 2017 году, когда она будет играть в Елисейском дворце .

В случае EurochamberPS фиаско , так как опросы предсказывают, что занимают третье место за крайне правый Национальный фронт и консервативная Союза за народное движение , подтвердить бедные влияние Олланд в региональный блок .

Оттуда настоянию стекать на последний шанс , чтобы убедить общественность о возможной неудачей безработицы, даже ценой идти против гораздо темнее, чем надежд и оптимизма правительства . TGJ / AMI / BJ

Fransa'da İşsizlik : iyimserlik karşı gerçek

Paris , Eylül ayında 60 000 ek olgu ile Fransa'da rekor işsizlik rağmen 26 çıkışı ( Prensa Latina ) , Hükümet, gerçeği görmezden istekli ve yıl sonuna kadar bu eğilimi tersine çevirmek için olan bağlılığını yineledi . Cumhurbaşkanı François Hollande ve Başbakan Jean - Marc Ayrault , istatistikleri ile çatışmalar sadece , olarak değil, aynı zamanda uzman görüşü ile yürütmenin en yüksek rakamlar , biriyimserlik .

Ağustos dışında , bir bilgisayar hatası rakamlar değişti , işsizlik neredeyse 28 ay boyunca az ya da çok hızı ileFransız ülke yetişen ve şu anda iş çağda üç milyon 290 bin insanı etkileyen . Bu azaltılmış saat ya da alınan ücret çalıştı bazı kadar ekler ise ,fenomen dört milyon 800 bin tekabül etmektedir.

Ekonomik Konjonktürler ( ofs ) , Fransız Gözlemevi göre , bu eğilim hemen ya da en azından yıl sonuna kadar kalan iki ay içinde bir sürede değişeceğini şu anda hiçbir gösterge yoktur. Gayri Safi Yurtiçi Hasıla ( GSYİH ) İstatistik ve Ekonomik AraştırmalarUlusal Enstitüsü , bir projeksiyon avaladaUluslararası Para Fonu'na göre 2013 sadece iki onuncu nokta büyüyecek .

Daha az kötümser , Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü Fransız GSYİH yüzde 0,3 ulaşabilir diyor . Her iki aşamada ise , bu rakamlar işgücü piyasası geliştirmek ve sadece yüzde 1,5 bir sürdürülebilir büyüme ile yeni iş üreten başlayabilirsiniz olduğunu hatırlamak yeterli ofs düşünmektedir.

Ekonominin gala karmaşık durumun açık bir şekilde gösterilmesi kendilerini yarardüşüş önlemek için ciddi kesintilere personel iflas veya geçerli ilan şirketlerin yüksek sayısıdır.

PSA Peugeot Citroen işçileri Cuma günü Aulnay - sous-Bois fabrikada üretilen son araç , üç bin teslim ederken Brittany bölgesinde Birlikleri , çok sayıda bitki kapatılması sonra bir tsunami veya istihdam felaket söz mesajları silinir .

Bu gelişmeler ışığında, bu Hollande ve Ayrault işsizliğe karşı mücadelede bir sözde iyileşme son saat soru yoktu ve bu yıl tersinehedefe ulaşmak için hala mümkün olduğunu iddia etmek dikkat çekicidir . " Kötü rakamlar yerine bizim güven götürmek için bir bahane olabilir , ama olmamalıdır , " Ayrault Gelecek için hükümet programı İşler gençlerin yararına bir grup önce söyledi.

Cumhurbaşkanı Hollande " hala erken , ama işsizlik belirgin bir yavaşlama var. " , Avrupa Birliği'nin sonbahar zirvesi sonunda söylerken Bu yüzden gerçeklik kaldırıldı Belki göstermek için değil , mütevelli " ekonomik reativamento ve zaman daha güçlü arasındaki işsizlik büyük yatırım eğrisi , çok çekingen olduğunu. " Sözlerine ekledi

Mayıs ayında Mart ve Avrupa Parlamentosu belediye seçimleri :nokta o zaman sandık başına önce iki büyük taahhütler gelecek yıl yüz kadar hükümete olduğunu . Cumhurbaşkanı ve başbakan hem 1958 yılında başlayan çağrı Beşinci Cumhuriyet , en düşük onay puan alan bu olaylar geliyor .

Yerel anket var bu seçimlerin ilk olsa da , hükümetin kötü bir görüntü büyük ölçüde çok onun takipçileri sunmak zorunda değildirSosyalist Parti ( PS ) , adayları etkilediğini hiç şüphe yok . Bu seçimler , beş yıllık sürenin neredeyse yarısı yer , yetkililer ve oElysee Sarayı oynayacak zaman , 2017 yılında neler olabileceğini bir termometre için bir değerlendirme olarak kabul edilir .

Sandık Halk Hareketi için aşırı sağcı Ulusal Cephe ve muhafazakar Birlik arkasında bu rütbe üçüncü tahmin olarak Eurochamber bir fiyaskosu PS , durumunda , bölgesel blok içinde Hollandekötü etkisi onaylayın.

Orada ısrarı drenaj bile Hükümet umut ve iyimserlik daha çok koyu karşı gitme pahasına , işsizlik olası bir aksilik hakkında kamu ikna etmek için son şans . TGJ / AMI / BJ

法国的失业问题:对乐观的现实

( Prensa拉提纳)巴黎有26尽管在法国有60 000例, 9月创纪录的失业率,政府锐意忽略现实,并重申其承诺,在今年年底前扭转这一趋势。乐观的数字最高行政,总统弗朗索瓦·奥朗德和总理让 - 马克· Ayrault ,不仅冲突的统计数据,也与专家的意见。

8例外,电脑故障时,改变了数字,失业率在法国国家增长了近28个月或大或小的步伐,目前影响超过300万290万劳动年龄的人。如果它增加了一些工作小时减少或收到的工资的现象达400万800万。

据法国经济的紧要关头( OFCE ),的天文台,在这个时候没有任何迹象表明,这种趋势将在一个时期或至少年底前剩余的两个月内立即改变。国内生产总值( GDP )增长在2013年只有十分之二点,根据美国国立统计与经济研究,投影avalada的国际货币基金组织(IMF) 。

那么悲观,经济合作与发展组织说,法国的国内生产总值可能达到0.3 % 。在任一阶段,然而,认为这些数字OFCE不足以改善劳动力市场和记住,你只能开始产生新的就业机会的持续增长为1.5 % 。

错综复杂的情况清楚地表明,经济的晚会是高数公司宣布破产或申请严重的裁员,以避免他们的事业的秋天。

在布列塔尼地区工会发言海啸众多工厂倒闭后,在就业或灾难,而工人上周五交付PSA标致雪铁龙位于Aulnay - SOUS -Bois的工厂在生产的最后一辆车,其中三千帖子将被删除。

值得注意的是,在这样的背景下,奥朗德和Ayrault并质疑在一个假想的改善,失业打击的最后几个小时,并声称它仍然有可能扭转今年要达到的目标。 “坏的数字不应该是一个借口,拿走了我们的信心,而是说,” Ayrault前一群年轻人受益于未来政府计划招聘。

虽然总统奥朗德表示,在年底的秋季峰会上,欧盟,“这是还早,但失业率有明显放缓。 ”也许不显示删除从实际出发,受托人之间要强于经济reativamento ,时间是补充说:“太胆小了,更大的投资曲线失业。 ”

这一点是当时政府面临两大投票前承诺,明年的3月的市政选举和欧洲议会在5月。这些事件在呼叫,开始于1958年的第五共和国的支持率最低的总统和总理。

虽然这些选举是地方选举的第一,这是毫无疑问,坏了政府形象,在很大程度上影响考生的社会党(PS),没有提供其追随者。这些选举中,几乎一半的五年期间,被认为是当局在2017年会发生什么时,她便打起了爱丽舍宫的温度计评估。

在一场大灾难Eurochamber PS ,民调预测,排名第三位,仅次于极右的国民阵线和保守的人民运动联盟的情况下,确认奥朗德在区域集团的不良影响。

从那里坚持漏到最后机会说服公众对失业可能的挫折,甚至不惜去对一个远远比政府的希望和乐观暗。 TGJ / AMI / BJ

البطالة في فرنسا : الواقع ضد التفاؤل

باريس 26 من أصل ( برنسا لاتينا ) على الرغم من البطالة سجل في فرنسا مع 60 000 حالات إضافية في سبتمبر، و تحرص الحكومة على تجاهل الواقع و تكرر التزامها لعكس هذا الاتجاه قبل نهاية العام. التفاؤل من أعلى الأرقام من السلطة التنفيذية ، كرئيس فرانسوا هولاند ورئيس الوزراء قوبل جان مارك ايرول ، اشتباكات ليس فقط مع الإحصاءات ، ولكن أيضا مع رأي الخبراء.

مع استثناء من أغسطس، عندما تغيرت فشل الكمبيوتر الأرقام ، وينمو البطالة في البلاد الفرنسية مع سرعة أكبر أو أقل ما يقرب من 28 شهرا ، ويؤثر حاليا أكثر من ثلاثة ملايين 290،000 شخص في سن العمل. إذا كان يضيف إلى بعض الذين عملوا تخفيض ساعات أو الأجور الواردة، ظاهرة يصل إلى ألف و أربعة ملايين 800 .

ووفقا لل مرصد الفرنسي من الملابسات الاقتصادية ( OFCE ) ، لا توجد أي إشارة في هذا الوقت أن هذا الاتجاه سوف يتغير في فترة فورا أو على الأقل في غضون الأشهر المتبقية قبل نهاية العام. فإن الناتج المحلي الإجمالي (GDP) ينمو في عام 2013 نقطة فقط 2/10 ، وفقا لل معهد الوطني للإحصاء و الدراسات الاقتصادية ، إسقاط avalada صندوق النقد الدولي .

أقل تشاؤما ، وتقول منظمة التعاون و التنمية في الميدان الاقتصادي الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي قد يصل الى 0.3 في المئة . في أي مرحلة ، ومع ذلك ، تعتبر هذه الأرقام OFCE كافية لتحسين سوق العمل و تذكر أنك يمكن أن تبدأ فقط توليد فرص عمل جديدة مع النمو المطرد من 1.5 في المئة .

والدليل الواضح على الوضع المعقد لل اقتصاد غالا هو العدد الكبير من الشركات التي تعلن عن نفسها مفلسة أو تطبيق الموظفين التخفيضات الحادة لتجنب سقوط المرافق الخاصة بهم.

النقابات في منطقة بريتاني الحديث عن تسونامي أو كارثة في العمل بعد إغلاق العديد من النباتات ، في حين أن العمال من PSA بيجو سيتروين سلمت يوم الجمعة الماضي السيارة المنتجة في المصنع في أولني سو بوا ، حيث ثلاثة آلاف سيتم حذف المشاركات .

وإزاء هذه الخلفية ، من الجدير بالذكر أن هولاند و Ayrault لم يشكك في ساعة الماضية في تحسين المفترض في مكافحة البطالة و يدعي أنه لا يزال من الممكن لتحقيق الهدف المتمثل في انحسار هذا العام . "إن الأرقام سيئة لا ينبغي أن يكون ذريعة ل يسلب الثقة لدينا، ولكن بدلا من ذلك" وقال Ayrault قبل مجموعة من الشباب تستفيد الناس من هذا البرنامج وظائف الحكومة للمستقبل.

بينما قال هولاند الرئيس في ختام القمة الخريف للاتحاد الأوروبي أن " الوقت ما زال مبكرا ، لكن هناك تباطؤ واضح في معدلات البطالة . " ربما لا تظهر حتى إزالتها من الواقع ، وأضاف القيم أن " بين أقوى من reativamento الاقتصادية ، والوقت هو خجول جدا ، وزيادة منحنى الاستثمار من البطالة . "

وهذه النقطة هي أن يحين الوقت للحكومة لمواجهة اثنين من الالتزامات الرئيسية قبل الانتخابات في العام المقبل : الانتخابات البلدية في مارس والبرلمان الأوروبي في مايو . كل من الرئيس و رئيس الوزراء يأتي إلى هذه الأحداث مع تقييمات أقل الموافقة في استدعاء الجمهورية الخامسة ، التي بدأت في عام 1958 .

على الرغم من أن الأول من هذه الانتخابات انها الانتخابات المحلية ، وليس هناك شك في أن صورة سيئة عن الحكومة يؤثر إلى حد كبير من المرشحين من الحزب الاشتراكي ( PS) ، الذي لا يملك الكثير لتقدمه أتباعه . هذه الانتخابات ، وتقع ما يقرب من نصف فترة خمس سنوات ، وتعتبر تقييما للسلطات و ميزان حرارة لما يمكن أن يحدث في عام 2017 ، عندما قالت انها سوف يكون اللعب قصر الاليزيه .

في حالة Eurochamber كارثة PS، كما تتوقع استطلاعات الرأي أن المرتبة الثالثة وراء الجبهة الوطنية اليميني المتطرف والاتحاد المحافظ من اجل حركة شعبية ، تؤكد تأثير سوء هولاند في الكتلة الإقليمية .

من هناك هجرة الاصرار على الفرصة الأخيرة ل إقناع الرأي العام حول نكسة ممكن من البطالة ، حتى على حساب من الذهاب ضد قتامة بكثير من الآمال و التفاؤل من الحكومة. TGJ / AMI / BJ