[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/27561783
por Ian Diez, PressTV , Madrid .
( " Manos fuera de nuestra educación ! " Esa llamada llenó las calles de la capital de España con cientos de miles de personas se oponen a la decisión los recortes del gobierno a los gastos en educación . Nuestro corresponsal , Ian Díaz caminó por las calles de Madrid con los manifestantes y les preguntó acerca de sus quejas . )

Los españoles se manifestaron por las principales calles de Madrid para protestar contra la nueva ley de educación , y los recortes que vienen junto con él . Esta protesta se produce al final de una huelga de tres días convocada por los maestros , padres, estudiantes y todas las asociaciones de educación en el que casi el 80 por ciento de todos los estudiantes desde preescolar hasta universidades tomaron parte . Los únicos estudiantes que se podían ver alrededor de las universidades españolas son las que protestaban .

Esta reforma incluye temas polémicos como la financiación estatal para las escuelas de un solo sexo y requisitos académicos más estrictos para acceder a becas de estudio , los recortes presupuestarios que han reducido el número de profesores por escuela e incluso dejó algunas aulas sin suficiente calefacción en el invierno. La ley ha establecido gran crítica y ha sido apodado como segregacionista y retrógrada .

Los principales sindicatos estiman que un 83 por ciento de maestros de escuelas públicas y el 91 por ciento de los profesores universitarios se han convertido en la manifestación. En esta escuela primaria de Madrid , a menos de un tercio de los estudiantes fueron a clase. Junto con los cambios en la educación de sus hijos , los padres también están preocupados por cómo todo esto afecta a su economía.

Madrid protesta de hoy ha sido más grande que una similar celebrada en mayo. Los padres, maestros y estudiantes se manifestaron por el centro de la ciudad hasta llegar al Ministerio de Educación , exigiendo la renuncia del ministro de Educación, José Ignacio Wert .

Los manifestantes llenaron por completo las principales calles del centro de Madrid en una de las más grandes manifestaciones que tuvieron lugar en la capital española este año. Miles de profesores , padres y estudiantes están mostrando su indignación por una ley de educación que creen sólo benefician a los más ricos. Las protestas más tarde se convirtieron en enfrentamientos con la policía .

Thousands protest education law, cuts in Spain
by Ian Diez, PressTV, Madrid.
(“Hands off our education!” That call filled the streets of Spain’s capital with hundreds of thousands of people rallying against the government’s cuts to education spending. Our correspondent, Ian Diaz walked the streets of Madrid with the protesters and asked them about their grievances.)

Spaniards rallied through the main streets in Madrid to protest against the new education law, and the cuts that come along with it. This protest comes at the end of a three-day strike called by teachers, parents, students and all education associations in which nearly 80 per cent of all students from pre-school to universities took part. The only students you could see around the Spanish universities were those that were protesting.

This reform includes controversial items such as state funding for single-sex schools and stricter academic requirements to access study grants, budget cuts that have reduced the number of teachers per school and even left some classrooms without enough heating in the winter. The law has drawn huge criticism and has been dubbed as segregationist and retrograde.

The main unions estimate that an 83 percent of public school teachers and 91 percent of university professors have turned out in the demonstration. At this primary school in Madrid, less than a third of the students went to class. Along with the changes in the education of their children, parents are also concerned about how all this affects their economy.

Today’s Madrid protest has been larger than a similar one held in May. Parents, teachers and students rallied through the city centre all the way to the Education Ministry, demanding the resignation of Education Minister Jose Ignacio Wert.

Demonstrators totally filled the main streets of Madrid’s city centre in one of the biggest demonstrations held in the Spanish capital this year. Thousands of teachers, parents and students are showing their outrage at an educational law that they believe only benefit the most wealthy. The protests later turned into clashes with police.

Des milliers d'avocats de l'éducation de protestation , les coupures en Espagne
par Ian Diez, PressTV , Madrid.
( " Hands off notre éducation ! " Cet appel a rempli les rues de la capitale de l'Espagne avec des centaines de milliers de personnes ralliement contre les coupes budgétaires dans les dépenses d'éducation. Notre correspondant , Ian Diaz marchait dans les rues de Madrid avec les manifestants et les a interrogés sur leurs griefs . )

Espagnols se sont rassemblés dans les rues principales de Madrid pour protester contre la nouvelle loi sur l'éducation , et les coupures qui viennent avec lui . Cette manifestation intervient à la fin d'une grève de trois jours appelée par les enseignants, les parents, les élèves et toutes les associations d'éducation dans lequel près de 80 pour cent de tous les élèves de la maternelle aux universités y ont participé. Les seuls étudiants que vous pouvez voir autour des universités espagnoles étaient ceux qui protestaient .

Cette réforme comprend des éléments controversés tels que le financement de l'Etat pour les écoles non mixtes et les exigences académiques strictes pour accéder à des bourses d'études , des coupes budgétaires qui ont réduit le nombre d'enseignants par école et même laissé quelques salles de classe sans suffisamment de chauffage en hiver . La loi a été profondément critique et a été surnommé ségrégationniste et rétrograde.

Les principaux syndicats estiment que de 83 pour cent des enseignants des écoles publiques et 91 pour cent des professeurs d'université ont tourné à la manifestation. Dans cette école primaire à Madrid , moins d'un tiers des élèves sont allés en classe. Avec les changements dans l'éducation de leurs enfants , les parents sont également préoccupés par la façon dont tout cela affecte leur économie.

La protestation Madrid d'aujourd'hui a été plus grand que un semblable qui s'est tenue en mai. Les parents, les enseignants et les étudiants se sont rassemblés dans le centre- ville tout le chemin vers le ministère de l'Education , exigeant la démission du ministre de l'Education Jose Ignacio Wert .

Les manifestants ont totalement envahi les rues principales du centre- ville de Madrid, dans une des plus grandes manifestations organisées dans la capitale espagnole cette année. Des milliers d'enseignants , parents et élèves ont manifesté leur indignation face à une loi sur l'éducation qu'ils croient seulement bénéficient le plus riche. Les manifestations ont tourné en affrontements avec la police.

Dè milye lwa edikasyon pwotestasyon, koupe nan peyi Espay
pa Ian Diez , PressTV , Madrid.
( "Men sou edikasyon nou an! " Sa rele plen lari yo nan kapital Espay la ak dè santèn de milye de moun kote l tap mande kont koupe gouvènman an nan depans edikasyon. Korespondan nou an, Ian Diaz te mache nan lari yo nan Madrid ak manifestan yo epi li te mande yo sou plent yo ).

Èspayol rasanble nan lari yo prensipal nan Madrid yo te pwotèste kont kont lalwa edikasyon nouvo, epi koupe yo ki vini ansanm ak li. Sa a pwotestasyon vini nan fen yon grèv twa jou yo rele pa pwofesè , paran, elèv ak tout asosyasyon edikasyon nan ki prèske 80 pousan nan tout elèv ki soti nan prepare pou lekòl nan inivèsite te patisipe . Elèv yo sèlman ou te kapab wè alantou inivèsite yo Panyòl yo te sa yo ki te pwoteste kont .

Sa a refòm gen ladan atik kontwovèsyal tankou finansman eta a pou yon sèl -sèks lekòl yo ak sevè kondisyon akademik jwenn aksè nan sibvansyon etid, rediksyon nan bidjè sa yo ki te redwi kantite pwofesè yo pou chak lekòl e menm kite kèk sal klas san yo pa chofaj ase nan sezon livè an. Lwa a trase gwo kritik e li te ame kòm ségrégation ak retrograde .

Sendika prensipal yo estime ke gen yon pousan 83 nan pwofesè lekòl piblik ak 91 pousan nan inivèsite pwofesè yo te tounen soti nan demonstrasyon an. Nan sa a lekòl la prensipal nan Madrid, mwens pase yon tyè nan elèv yo te ale nan klas la. Ansanm ak chanjman sa yo nan edikasyon pitit yo, paran yo tou konsène sou ki jan tout bagay sa yo afekte ekonomi yo.

Te Madrid pwotestasyon Jodi a te pi gwo pase yon yon sèl menm jan an ki te fèt nan mwa me. Paran, pwofesè yo ak elèv yo rasanble nan sant vil la tout wout la Ministè a Edikasyon , pou mande demisyon an nan Edikasyon Minis Jose Ignacio Wert .

Manifestan totalman plen lari yo prensipal nan sant vil Madrid an nan youn nan manifestasyon yo nan pi gwo ki te fèt nan kapital la Panyòl ane sa a. Dè milye de pwofesè , paran ak elèv yo ki montre outraj yo nan yon lwa edikasyon yo ke yo kwè sèlman benefisye pi rich la. Manifestasyon yo pita tounen nan eklatman ak lapolis .

Milhares de direito educação protesto, cortes em Espanha
por Ian Diez, PressTV , Madrid.
( " Tirem as mãos da nossa educação ! " Que chamam encheram as ruas da capital da Espanha, com centenas de milhares de pessoas reunindo contra os cortes do governo para gastos com educação . Nosso correspondente , Ian Diaz andava pelas ruas de Madrid com os manifestantes e perguntou-lhes sobre as suas queixas . )

Espanhóis se reuniram através das principais ruas de Madrid para protestar contra a nova lei de educação, e os cortes que vêm junto com ele. Este protesto vem no fim de uma greve de três dias chamado por professores, pais , estudantes e todas as associações de ensino em que cerca de 80 por cento de todos os alunos do pré-escolar às universidades participaram . Os únicos estudantes que você pode ver ao redor das universidades espanholas eram aqueles que estavam protestando .

Esta reforma inclui itens polêmicos , como o financiamento estatal para as escolas do mesmo sexo e os requisitos mais estritos acadêmicos para acessar bolsas de estudo, os cortes orçamentários que têm reduzido o número de professores por escola e ainda deixou algumas salas de aula sem aquecimento suficiente no inverno. A lei tem atraído enorme crítica e foi apelidado como segregacionista e retrógrado .

Os principais sindicatos estimam que um 83 por cento dos professores de escolas públicas e 91 por cento dos professores universitários tornaram- na manifestação. Nesta escola primária em Madrid, menos de um terço dos alunos foi para a aula. Junto com as mudanças na educação de seus filhos , os pais também estão preocupados com a forma como tudo isso afeta a sua economia.

Hoje Madrid protesto tem sido maior do que um similar realizada em maio . Pais , professores e alunos reuniram-se pelo centro da cidade por todo o caminho para o Ministério da Educação, exigindo a renúncia do ministro da Educação, José Ignacio Wert .

Manifestantes totalmente preenchido as principais ruas do centro da cidade de Madrid , em uma das maiores manifestações realizadas na capital espanhola este ano. Milhares de professores , pais e alunos estão mostrando sua indignação com uma lei de educação que eles acreditam que só beneficiam os mais ricos . Os protestos mais tarde se transformou em confrontos com a polícia .

Тысячи протеста закон об образовании , порезы в Испании
Ян Diez, PressTV , Мадрид.
( " Руки прочь от наших образование! " Вызываемого заполнили улицы столицы Испании с сотнями тысяч людей, сплочения против сокращения правительством расходов на образование . Наш корреспондент Ян Диас ходил по улицам Мадрида с протестующими и спросил их о своих обидах ).

Испанцы сплотились по центральным улицам Мадрида в знак протеста против нового закона об образовании , а также сокращений, которые приходят вместе с ним . Этот протест приходит в конце трехдневной забастовки учителей, родителей , студентов и всех образовательных ассоциаций , в которых почти 80 процентов всех студентов от дошкольных до университетов приняли участие . Только студенты вы могли видеть вокруг испанских университетах были те, которые протестовали .

Эта реформа включает в себя спорные элементы, такие как государственное финансирование однополых школ и более строгие академические требования для доступа стипендий , сокращение бюджета , которые сократили количество учителей в школе и даже оставил некоторые классы без достаточного отопления в зимний период. Закон привлек огромную критику и уже окрестили как сегрегации и ретроградная .

Основные профсоюзы подсчитали, что83 процентов учителей государственных школ и 91 процентов университетских профессоров оказались в демонстрации. В это начальная школа в Мадриде, менеетрети студентов отправились в класс . Наряду с изменениями в образовании своих детей , родители также обеспокоены тем, как все это влияет на их экономику.

Мадрид протеста сегодня была больше, чем аналогичная , состоявшегося в мае. Родители, учителя и студенты сплотились через центр города, все пути к Министерству образования с требованием отставки министра образования Хосе Игнасио Верт .

Демонстранты полностью заполнен главным улицам центра Мадрида в одной из крупнейших демонстраций в испанской столице в этом году. Тысячи учителей , родителей и учащихся показывают свое возмущение по поводузакона об образовании , что они верят только на пользу самых богатых. Акции протеста впоследствии переросли в столкновения с полицией.

Binlerce protesto eğitim yasası , İspanya kesim
Ian Diez , PressTV , Madrid .
( " Bizim eğitim elinizi çekin! " Eğitim harcamaları için hükümetin kesintilerine karşı toplanma binlerce insan yüzlerce İspanya'nın başkenti sokaklarında dolu çağrı bu. Muhabirimiz , Ian Diaz protestocular ile Madrid sokaklarında yürüdü ve şikayetlerini hakkında etmelerini istedi . )

İspanyollar Yeni eğitim yasası protesto ve onunla birlikte gelenkesim için Madrid ana sokaklarında yürüdü . Bu protesto yaklaşık 80 okul öncesi üniversitelere tüm öğrencilerin yüzde katıldığı öğretmenler, veliler, öğrenciler ve tüm eğitim dernekler tarafından çağrılan üç günlük bir grev sonunda gelir . Eğer İspanyol üniversiteler etrafında görebiliyordusadece öğrencilerin protesto edildi olanlar vardı .

Bu reform gibi tek cinsiyet okulları ve eğitim yardımlarından , okul başına öğretmen sayısı azalır ve hatta kışın yeterli ısıtma olmadan bazı sınıflarda yapmamışlar bütçe kesintileri erişmek için sıkı akademik gereksinimleri için devlet finansman gibi tartışmalı öğeleri içerir . Yasa büyük eleştiri alan ve ayrımcı ve retrograd olarak anılan vardır .

Ana sendikalar devlet okulu öğretmen ve üniversite öğretim 91 yüzde 83 yüzdegösteriye çıktı olduğunu tahmin ediyoruz. Madrid bu ilköğretim okulunda , öğrencilerin üçte birinden az sınıfına gitti . Çocuklarının eğitiminde değişiklikler ile birlikte , anne-babalar da bu onların ekonomisi nasıl etkilediğini endişe ediyor .

Bugün Madrid protesto Mayıs ayında düzenlenen benzer bir daha büyük olmuştur . Anne-babalar, öğretmenler ve öğrenciler Eğitim Bakanı Jose Ignacio Wert istifasını talep ,şehir merkezinden Milli Eğitim Bakanlığı tüm yol yürüdü .

Göstericiler tamamen bu yıl İspanya'nın başkenti düzenlenen en büyük gösteriler birinde Madrid'in şehir merkezinin ana caddeleri doldurdu. Öğretmenler , veliler ve öğrenciler Binlerce sadece en zengin yarar inanıyorum bir eğitim yasa duydukları öfkeyi gösteriyor . Protestolar daha sonra polisle çatışmaya dönüştü .

数以千计的抗议教育法,西班牙削减
由伊恩·迭斯, PressTV ,马德里。
( “手断我们的教育! ”这呼叫充满西班牙首都街头成千上万人团结反对政府削减教育开支。我们的记者伊恩·迪亚兹走了马德里街头与示威者,并要求他们对他们的怨气。 )

西班牙人在马德里的主要街道通过集会抗议新教育法,并与它一起的削减。这次抗议活动结束时由教师,家长,学生和教育协会,从学前到大学的所有学生中,近80%参加了为期三天的罢工。你可以看到周围的西班牙大学是唯一的学生抗议。

这项改革包括争议性的项目,如国家财政拨款单一性别学校和要求更严格的学术访问研究补助金,预算削减,每所学校的教师数量减少了,甚至留下了一些没有足够的加热在冬季教室。该法已引起巨大的批评,并一直被冠以为种族隔离主义和逆行。

主要工会估计, 83%的公立学校的教师和91 %的大学教授,竟然在示范。在马德里的这所小学,不到三分之一的学生去上课。除了在教育自己的孩子的变化,家长也担心这一切是如何影响他们的经济。

今天的马德里抗议一直大于5月举行类似的一个。家长,教师和学生一路教育部穿过市中心集会,要求辞任教育部长何塞·伊格纳西奥沃特。

示威者完全充满马德里市中心的主要街道,今年在西班牙首都举行的最大的示威活动之一。成千上万的教师,家长和学生都表示他们的愤怒的教育法律,他们相信,只有最有钱的受益。抗议后来变成与警察发生冲突。

الآلاف قانون التعليم الاحتجاج ، والتخفيضات في اسبانيا

من قبل إيان دييز ، برستف ، مدريد .
( " ارفعوا أيديكم عن التعليم لدينا! " هذه الدعوة ملأت شوارع العاصمة الاسبانية مع مئات الآلاف من الناس الذين يحتجون على خفض الحكومة ل الإنفاق على التعليم . مشى مراسلنا ، إيان دياز شوارع مدريد مع المحتجين و سألهم عن مظالمهم . )

احتشد الإسبان عبر الشوارع الرئيسية في مدريد احتجاجا على قانون التعليم الجديد ، و التخفيضات التي تأتي معها . ويأتي هذا الاحتجاج في نهاية إضراب لمدة ثلاثة أيام ودعا من قبل المعلمين وأولياء الأمور والطلاب وجميع الجمعيات في التعليم التي ما يقرب من 80 في المائة من جميع الطلاب من مرحلة ما قبل المدرسة إلى الجامعات شاركوا . وكان الطلاب فقط تستطيع أن ترى في جميع أنحاء الجامعات الإسبانية تلك التي كانوا يحتجون .

ويشمل هذا الإصلاح البنود المثيرة للجدل مثل التمويل الحكومي للمدارس من جنس واحد و المتطلبات الأكاديمية أكثر صرامة للوصول المنح الدراسية ، التخفيضات في الميزانية التي خفضت عدد المعلمين في المدرسة و حتى ترك بعض الفصول الدراسية من دون تدفئة كافية في فصل الشتاء . وقد وجهت انتقادات للقانون ضخمة ، وقد اطلق عليه اسم الفصل العنصري و إلى الوراء .

تقدير النقابات الرئيسية ان 83 في المئة من معلمي المدارس العامة و 91 في المئة من أساتذة الجامعات وقد اتضح في المظاهرة. في هذه المدرسة الابتدائية في مدريد ، وأقل من ثلث الطلاب ذهب إلى فئة . جنبا إلى جنب مع التغييرات في تعليم أبنائهم ، والآباء قلقون أيضا حول كيفية تأثير كل هذا اقتصادهم .

وقد تم مدريد احتجاج اليوم أكبر من واحد مماثل عقد في مايو ايار. احتشد أولياء الأمور والمعلمين و الطلاب من خلال مركز المدينة وصولا إلى وزارة التربية والتعليم ، مطالبين باستقالة وزير التعليم خوسيه اجناسيو يرت .

المتظاهرين شغلها تماما الشوارع الرئيسية في وسط مدينة مدريد في واحدة من أكبر المظاهرات التي عقدت في العاصمة الإسبانية هذا العام . وتظهر الآلاف من المعلمين و أولياء الأمور والطلبة عن غضبهم إزاء قانون التعليمية التي يعتقدون أنها تستفيد فقط الأكثر ثراء . تحولت الاحتجاجات في وقت لاحق في اشتباكات مع الشرطة .