[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ch ar]

Atenas, 24 oct (PL) El Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Niels Mouiznieks, acusó hoy a los medios de comunicación griegos de actuar de manera irresponsable al informar sobre cuestiones relacionadas con el pueblo gitano.

En una carta dirigida a la prensa griega, Mouiznieks aseguró que ese tipo de informaciones solo sirven para "alimentar las actitudes racistas y suponen un riesgo para la vida de millones de gitanos en toda Europa".

Desde que hace días la policía hallara a una menor indocumentada en un asentamiento de gitanos, los medios se lanzaron a una desmedida y morbosa campaña cuyo único interés fue el de contraponer las características físicas de la niña, rubia y de ojos azules, con las de los supuestos padres, desaliñados y presentados como peligrosos delincuentes.

Siguiendo esa línea, el responsable europeo observó que las informaciones publicadas se centraron principalmente en el origen étnico de la familia con la cual convivía la menor y en presentar a los gitanos como ladrones de menores a gran escala.

Pese a que los gitanos no tienen una conducta criminal diferente al resto de los miembros de cualquier otro grupo étnico, los medios de comunicación persisten en el equivocado y peligroso camino de alimentar el mito de que son inherentemente criminales, añadió Mouiznieks.

Además, consideró que la difusión de determinadas imágenes son peligrosas y socava los esfuerzos para integrar a los miembros de este grupo en el tejido social del país.

"¿Cómo podemos esperar la integración de los gitanos en las sociedades europeas, si ante cada caso los medios de comunicación no pierden la oportunidad de recordarles que no los quieren?", se preguntó.

El Comisario de Derechos Humanos concluyó recordando que "la demonización de un grupo de personas a través de los medios de comunicación genera políticas fallidas y consecuencias sociales adversas". RC / ACM

Council of Europe denounces racist attitudes in Greek press

Athens, October 24 ( PL ) The Human Rights Commissioner of the Council of Europe, Niels Mouiznieks , today accused the Greek media acting irresponsibly when reporting on issues related to the Roma .

In a letter to the Greek press, Mouiznieks assured that such information only serve to " feed the racist attitudes and pose a risk to the lives of millions of Roma in Europe " .

Since a few days ago police found a lower undocumented Roma settlement , the media launched a campaign morbid excessive and whose only interest was to contrast the physical characteristics of the girl, blonde and blue-eyed , with those of the alleged parents , scruffy and presented as dangerous criminals .

Following this line , the European official noted that the information published is focused mainly on the ethnic origin of the family that lived in presenting the lowest and the Roma as thieves smaller scale .

Although Gypsies have no criminal conduct different from the rest of the members of any other ethnic group , the media persist in wrong and dangerous way to feed the myth that are inherently criminal , Mouiznieks added .

It also found that the diffusion of certain images are dangerous and undermines efforts to integrate the members of this group in the social fabric of the country.

"How can we expect the integration of the Roma into European societies , if at every media event not lose the opportunity to remind them that they do not want ? " He asked .

The Human Rights Commissioner concluded by recalling that " the demonization of a group of people through the media and failed policies generates adverse social consequences " . RC / ACM

Conseil de l'Europe dénonce les attitudes racistes presse grecque

Athènes, le 24 Octobre (PL ) Le commissaire du Conseil de l'Europe , Niels Mouiznieks droits de l'homme , a accusé aujourd'hui les médias grecs agir de façon irresponsable dans les rapports sur les questions relatives aux Roms.

Dans une lettre à la presse grecque , Mouiznieks assuré que ces informations ne servent qu'à " nourrir les attitudes racistes et poser un risque pour la vie de millions de Roms en Europe» .

Depuis il ya quelques jours, la police a trouvé un campement de Roms sans papiers inférieur , les médias ont lancé une campagne morbide excessive et dont le seul intérêt était de comparer les caractéristiques physiques de la jeune fille , blonde aux yeux bleus , avec ceux de des parents présumés , délabré et présentés comme de dangereux criminels .

Dans cette perspective, le responsable européen a noté que les informations publiées se concentre principalement sur ​​l'origine ethnique de la famille qui vivait dans la présentation de la plus faible et les Roms comme des voleurs à plus petite échelle .

Bien que les Tsiganes n'ont pas de comportement criminel différent du reste des membres de tout autre groupe ethnique , les médias persistent dans le mauvais sens et dangereux de nourrir le mythe qui sont intrinsèquement criminel , Mouiznieks ajouté.

Elle a également constaté que la diffusion de certaines images sont dangereux et sape les efforts pour intégrer les membres de ce groupe dans le tissu social du pays.

" Comment pouvons-nous attendre de l'intégration des Roms dans les sociétés européennes , si à chaque événement médiatique ne pas perdre l'occasion de leur rappeler qu'ils ne veulent pas ? " Il a demandé .

Le Commissaire aux droits de l'homme a conclu en rappelant que « la diabolisation d'un groupe de personnes à travers les médias et les politiques ont échoué génère des conséquences sociales indésirables " . RC / ACM

Συμβούλιο της Ευρώπης καταγγέλλει ρατσιστικές συμπεριφορές ελληνικό Τύπο

Αθήνα 24 Οκτωβρίου ( PL ) Ο Επίτροπος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης , Niels Mouiznieks , κατηγόρησε σήμερα τις ελληνικές ΜΜΕ που ενεργούν ανεύθυνα κατά την υποβολή εκθέσεων σχετικά με θέματα που σχετίζονται με τους Ρομά .

Σε επιστολή του προς τον ελληνικό Τύπο , Mouiznieks διαβεβαίωσε ότι οι πληροφορίες αυτές χρησιμεύουν μόνο για να « ταΐσει τα ρατσιστικές συμπεριφορές και θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές εκατομμυρίων Ρομά στην Ευρώπη » .

Δεδομένου ότι πριν από λίγες ημέρες η αστυνομία βρήκε ένα χαμηλότερο χαρτιά καταυλισμό Ρομά , τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ξεκίνησε μια νοσηρή εκστρατεία υπερβολική και μόνο το ενδιαφέρον των οποίων ήταν να αντίθεση με τα φυσικά χαρακτηριστικά του κοριτσιού , ξανθιά και γαλανομάτα , με εκείνες των οι υποτιθέμενες γονείς , ατημέλητη και παρουσιάζονται ως επικίνδυνους εγκληματίες .

Μετά από αυτή τη γραμμή , η Ευρωπαϊκή επίσημη σημειωθεί ότι οι δημοσιευόμενες πληροφορίες εστιάζεται κυρίως στην εθνοτική καταγωγή της οικογένειας που ζούσε στην παρουσίαση της χαμηλότερης και της Ρόμα ως κλέφτες μικρότερη κλίμακα .

Παρά το γεγονός ότι οι τσιγγάνοι έχουν καμία εγκληματική συμπεριφορά διαφέρει από τα υπόλοιπα μέλη της κάθε άλλη εθνοτική ομάδα , τα μέσα ενημέρωσης εξακολουθούν να υφίστανται σε λάθος και επικίνδυνο τρόπο για να τροφοδοτήσει το μύθο ότι είναι εγγενώς ποινικές , Mouiznieks πρόσθεσε .

Διαπίστωσε επίσης ότι η διάχυση ορισμένων εικόνων είναι επικίνδυνη και υπονομεύει τις προσπάθειες για την ενσωμάτωση των μελών της ομάδας αυτής στον κοινωνικό ιστό της χώρας .

" Πώς μπορούμε να αναμένουμε την ένταξη των Ρομά στις ευρωπαϊκές κοινωνίες , αν όχι σε κάθε εκδήλωση των μέσων ενημέρωσης να χάσουν την ευκαιρία να τους υπενθυμίσει ότι δεν θέλουν ; " ρώτησε.

Ο Επίτροπος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποφάνθηκε υπενθυμίζοντας ότι «η δαιμονοποίηση μιας ομάδας ανθρώπων από τα μέσα ενημέρωσης και αποτυχημένες πολιτικές δημιουργεί δυσμενείς κοινωνικές συνέπειες» . RC / ACM

Konsèy nan Ewòp denonse atitid rasis laprès grèk

Atèn, Oktòb 24 (PL) Dwa Moun Komisyonè a nan Konsèy la an Ewòp , Niels Mouiznieks , jodi a akize medya yo grèk aji irèsponsabl lè rapò sou pwoblèm ki gen rapò ak Roma la.

Nan yon premye lèt yo bay la pwès grèk, Mouiznieks asire ke enfòmasyon sa yo sèlman sèvi nan " manje atitid rasis yo, epi poze yon risk nan lavi yo nan dè milyon de Roma nan Ewòp" .

Depi kèk jou de sa lapolis te jwenn yon pi ba san papye legal Roma règleman yo, medya yo te lanse yon kanpay Mòbid twòp ak sèlman enterè ki gen te diferansye karakteristik fizik nan ti fi a , blond ak ble -Peas , ak sa yo ki nan paran yo swadizan , debraye epi prezante kòm kriminèl danjere.

Apre liy sa a, ofisyèl la Ewopeyen an te note ke enfòmasyon an pibliye konsantre sitou sou orijin nan gwoup etnik nan fanmi an ki te viv nan prezante pi ba a ak Roma an kòm echèl vòlè pi piti.

Malgre ke tsigan pa gen okenn konduit kriminèl diferan de rès la nan manm yo nan nenpòt lòt gwoup etnik yo, medya yo pèsiste nan fason sa ki mal ak danjere manje mit nan ki natirèlman kriminèl, Mouiznieks te ajoute.

Li te tou te jwenn ke difizyon an nan imaj sèten ki danjere e afebli efò entegre manm yo nan gwoup sa a nan twal la sosyal nan peyi a.

"Kijan nou ka atann entegrasyon an nan Roma la nan sosyete Ewopeyen yo , si nan chak evènman medya pa pèdi opòtinite nan fè yo sonje ke yo pa vle ?" Li mande .

Dwa Moun Komisyonè a konkli pa raple ke " dyabolizasyon a nan yon gwoup moun nan medya yo ak règleman echwe jenere negatif konsekans sosyal ". RC / ACM

Consiglio d' Europa denuncia atteggiamenti razzisti stampa greca

Atene , 24 ottobre ( PL ) Il Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa , Niels Mouiznieks , oggi ha accusato i media greci che agiscono irresponsabilmente nel riferire sulle questioni relative ai rom .

In una lettera alla stampa greca , Mouiznieks assicurato che tali informazioni servono solo a " nutrire gli atteggiamenti razzisti e di mettere a rischio la vita di milioni di rom in Europa" .

Dal momento che pochi giorni fa la polizia ha trovato un insediamento rom senza documenti più bassa, i media hanno lanciato una morbosa campagna eccessiva e il cui unico interesse era quello di contrastare le caratteristiche fisiche della ragazza , bionda e con gli occhi azzurri , con quelli di i presunti genitori , trasandati e presentati come pericolosi criminali .

Seguendo questa linea , il funzionario europeo ha preso atto che le informazioni pubblicate è focalizzata principalmente su l'origine etnica della famiglia che viveva nel presentare il più basso e il rom come ladri scala più piccola.

Anche se gli zingari non hanno condotta criminale diverso dal resto dei membri di qualsiasi altro gruppo etnico , i media persistono in modo sbagliato e pericoloso per alimentare il mito che sono intrinsecamente criminale Mouiznieks aggiunto.

Ha inoltre rilevato che la diffusione di alcune immagini sono pericolosi e mina gli sforzi per integrare i membri di questo gruppo nel tessuto sociale del paese .

" Come possiamo aspettarci che l'integrazione dei Rom nelle società europee , se ad ogni evento mediatico non perdere l'occasione di ricordare loro che non vogliono ? " Mi ha chiesto .

Il Commissario per i diritti dell'uomo ha concluso ricordando che " la demonizzazione di un gruppo di persone attraverso i media e le politiche fallite genera effetti sociali negativi " . RC / ACM

Rada Europy potępia postaw rasistowskich greckiej prasie

Ateny , 24 października (PL)Komisarz Praw Człowieka Rady Europy, Niels Mouiznieks , dziś oskarżony greckich mediów działających nieodpowiedzialnie przy zgłaszaniu się na kwestiach związanych z Romów .

W liście do greckiej prasy, Mouiznieks zapewnił , że takie informacje służą jedynie " nakarmić postaw rasistowskich i stanowić zagrożenie dla życia milionów Romów w Europie" .

Ponieważ kilka dni temu policja znalazła niższy nieudokumentowane ugody Romów , media rozpoczęłachorobliwy kampania nadmierne i których jedynym interesem było przeciwstawienie cech fizycznych dziewczyny , blondynka i niebieskie oczy , z tymi domniemane rodzice, niechlujny i prezentowane jako niebezpiecznych przestępców .

Po tej linii ,europejski urzędnik zauważył, żeopublikowane informacje koncentruje się głównie na pochodzeniu etnicznym rodziny, która mieszkała w przedstawiającnajniższe i Romów jako złodziei mniejszą skalę.

Chociaż Cyganie nie mają znamiona przestępstwa inny od reszty członków innej grupy etnicznej , media utrzymują się w niewłaściwy i niebezpieczny sposób karmienia mit, że są z natury karnej, Mouiznieks dodał .

Okazało się także, żerozpowszechnianie niektórych obrazów są niebezpieczne i podważa wysiłki na rzecz integracji członków tej grupy w tkankę społeczną kraju.

" Jak możemy oczekiwać integracji Romów w społeczeństwach europejskich , jeśli nie w każdym przypadku mediów tracą okazji , aby przypomnieć im, że nie chcesz ? " Zapytał .

Komisarz Praw Człowieka stwierdził , przypominając , że "Demonizacja grupy ludzi za pośrednictwem mediów i polityki nieudanych generuje negatywne skutki społeczne " . RC / ACM

Conselho da Europa denuncia atitudes racistas imprensa grega

Atenas , 24 de outubro (PL ) O Comissário do Conselho da Europa, Niels Mouiznieks Direitos Humanos , acusou hoje os meios de comunicação gregos agindo de forma irresponsável ao relatar sobre questões relacionadas com a Roma .

Em uma carta para a imprensa grega , Mouiznieks certeza de que tais informações só servem para " alimentar as atitudes racistas e representam um risco para as vidas de milhões de ciganos na Europa" .

Desde há alguns dias atrás a polícia encontrou uma menor liquidação Roma em situação irregular , a mídia lançou uma campanha mórbida excessiva e cujo único interesse era contrastar as características físicas da menina , loira e de olhos azuis , com as de os supostos pais , desalinhado e apresentados como criminosos perigosos .

Seguindo essa linha , o funcionário europeu observou que a informação publicada está voltada principalmente para a origem étnica da família que vivia em apresentar o menor e os ciganos como ladrões escala menor.

Embora os ciganos não têm conduta criminosa diferente do resto dos membros de qualquer outro grupo étnico , os meios de comunicação insistem em forma errada e perigosa para alimentar o mito de que são inerentemente criminal, Mouiznieks acrescentou.

Ele também descobriu que a difusão de certas imagens são perigosos e prejudica os esforços para integrar os membros deste grupo no tecido social do país.

" Como podemos esperar que a integração dos ciganos nas sociedades europeias , se em todos os eventos de mídia não perde a oportunidade de lembrá-los que eles não querem ", ele perguntou .

O Comissário de Direitos Humanos concluiu recordando que " a demonização de um grupo de pessoas através da mídia e das políticas fracassadas gera conseqüências sociais adversas " . RC / ACM

Consiliul Europei denunță atitudinilor rasiste presa greacă

Atena , 24 octombrie ( PL ) Comisarul pentru drepturile omului al Consiliului Europei , Niels Mouiznieks , astăzi a acuzat mass-media din Grecia care acționează iresponsabil atunci când raportează cu privire la aspectele legate de romi .

Într- o scrisoare către presa greacă , Mouiznieks asigurat că astfel de informații servesc doar pentru a " hrăni atitudinile rasiste și prezintă un risc pentru viețile a milioane de romi din Europa " .

Deoarece câteva zile în urmă poliția a găsit o așezare romi fără acte mici , mass-media au lansat o campanie de morbid excesiv și a căror singură interes a fost pentru a contrasta cu caracteristicile fizice ale fetei , blonde și cu ochi albaștri , cu cele ale presupusele părinți , dezordonate și prezentate ca criminali periculoși .

În acest sens , oficialul european a menționat că informațiile publicate este axat în principal pe originea etnică a familiei care a trăit în prezentarea cel mai mic și romii ca hoți scara mai mica .

Deși țiganii nu au un comportament criminal diferit de restul membrilor de orice alt grup etnic , mass-media persistă în mod greșit și periculos pentru a alimenta mitul că sunt în mod inerent penal , Mouiznieks adăugat .

De asemenea, a constatat că difuzarea unor imagini sunt periculoase și subminează eforturile de integrare membrilor acestui grup în structura socială a țării .

" Cum ne putem aștepta de integrare a romilor în societățile europene , în cazul în care la fiecare eveniment mass-media nu pierde ocazia de a le reaminti că ei nu vor ? ", A întrebat el.

Comisarul pentru Drepturile Omului a concluzionat prin a reaminti că " demonizarea de un grup de oameni prin intermediul mass-media și politici nu au reușit generează consecințe sociale negative " . RC / ACM

Совет Европы осуждает расистское отношение греческой прессе

Афины, 24 октября ( PL)Уполномоченный по правам человека Совета Европы , Нильс Mouiznieks , сегодня обвиняютгреческих СМИ действуют безответственно , при освещении вопросов, связанных с рома.

В письме к греческой прессе , Mouiznieks уверены, что такой информации служат лишь для "кормить расистских взглядов и представляют опасность для жизни миллионов цыган в Европе " .

Так несколько дней назад полиция обнаружила более низкой недокументированных цыганского поселения , средства массовой информации начали кампанию болезненной чрезмерной и чей единственный интерес был противопоставить физических характеристик девушка, блондинка с голубыми глазами , с теми, предполагаемых родителей, потрепанным и представлены как опасные преступники .

Следуя этим путем , Европейский чиновник отметил, что информация, опубликованная в основном фокусируется на этническом происхождении семьи, которая жила в представлении самого низкого и цыган как воры меньших масштабах.

Хотя цыгане не имеют преступное поведение отличается от остальных членов любой другой этнической группы , средства массовой информации упорно неверно и опасно способ накормить миф, что по своей сути уголовного , Mouiznieks добавил .

Было также установлено, что диффузия определенные образы являются опасными и подрывает усилия по интеграции членов этой группы в социальной структуре страны.

" Как мы можем ожидать интеграции цыган в европейское общество в каждом случае , если СМИ не теряют возможность напомнить им, что они не хотят ? " Спросил он.

Уполномоченный по правам человека заключил , напомнив, что " демонизация группа людей через средства массовой информации и провальную политику создает неблагоприятные социальные последствия» . RC / ACM

Avrupa Konseyi ırkçı tutum Yunan basın kınadı

Atina 24 Ekim ( PL ) Avrupa Konseyi , Niels Mouiznieks İnsan Hakları Komiseri , bugün Roma ile ilgili konularda haber yaparken sorumsuzca hareket eden Yunan medyasında suçladı .

Rum basınına bir mektupta , Mouiznieks bu bilgileri sadece "ırkçı tutum yem ve Avrupa'da Romanların milyonlarca insanın hayatını bir risk teşkil " hizmet emin olabilirsiniz.

Polis birkaç gün önce daha düşük belgesiz Roman yerleşim bulundu beri , medya bir kampanya marazi aşırı başlatılan ve olan sadece ilgi olanlar ile , sarışın ve mavi gözlükızın fiziksel özellikleri , kontrast oldu pasaklı ve tehlikeli suçlular olarak sunulan iddia edilen anne , .

Bu hat ardından , Avrupa resmi yayımlanan bilgi ağırlıklı hırsızlar daha küçük ölçekli olarak en düşük ve Roman sunan yaşayan ailesinin etnik köken odaklı olduğunu kaydetti .

Çingeneler başka bir etnik grubun üyelerinin geri kalanından farklı bir suç davranış olmasına rağmen ,medya doğal olarak suç olduğu efsane beslemek için yanlış ve tehlikeli bir şekilde devam , Mouiznieks ekledi.

Ayrıca bazı görüntülerin difüzyon tehlikeli ve ülkenin sosyal dokusunda bu grubun üyeleri entegre etme çabalarını baltalıyor bulundu .

" Her medya etkinliğinde onlar istemediğiniz onlara hatırlatmak için fırsat kaybetmeyin , nasıl biz , Avrupa toplumlarının içine Romanların entegrasyonu bekleyebilirsiniz? " Diye sordu .

İnsan Hakları Komiseri " medya ve başarısız politikaları ile bir grup insan birşeytanlaştırmaya olumsuz sosyal sonuçları üretir " olduğunu hatırlatarak son verdi. RC / ACM

欧洲理事会谴责种族主义态度,希腊媒体

雅典10月24日( PL ) , Niels Mouiznieks的欧洲理事会人权专员,今天指责不负责任报告有关罗姆人的问题时,希腊媒体。

希腊媒体的一封信中, Mouiznieks放心,这些信息只会“喂种族主义态度和以百万计的欧洲罗姆人”的生命构成的风险。

由于前几天警方发现了一个较低的无证罗姆人定居地,媒体发起一项运动病态的过度,其唯一感兴趣的是对比的女孩,金发和蓝眼睛的物理特性,与那些被指控的父母,邋里邋遢的,为危险罪犯。

欧洲官员指出,这条线,发布的信息主要集中在民族起源的呈现最低,罗姆人作为贼规模较小的家庭,生活。

尽管吉普赛人没有任何其他族群的成员从其他不同的犯罪行为,媒体坚持在错误和危险的方式来养活的神话本质上是犯罪, Mouiznieks 。

研究还发现,某些图片的扩散危险和破坏的努力,将这个组的成员,在国家的社会结构。

“我们怎能期望罗姆人融入欧洲社会的整合,如果在每一个媒体事件提醒他们,他们不希望失去机会?”他问。

人权事务高级专员的结论回顾说, “通过媒体和失败的政策妖魔化的一群人产生不良的社会后果” 。 RC / ACM

مجلس أوروبا يدين المواقف العنصرية الصحافة اليونانية

أثينا ، 24 تشرين الأول ( PL ) مفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا ، نيلز Mouiznieks ، اتهم اليوم وسائل الإعلام اليونانية يتصرف بطريقة غير مسؤولة عند الإبلاغ عن قضايا تتعلق روما .

في رسالة إلى الصحافة اليونانية ، Mouiznieks أكد أن مثل هذه المعلومات لا تؤدي إلا إلى " تغذية المواقف العنصرية و تشكل خطرا على حياة الملايين من الروما في أوروبا " .

منذ بضعة أيام قبل الشرطة عثرت على تسوية الغجر لا يحملون وثائق أقل من ذلك، أطلقت وسائل الإعلام على المهووسين حملة المفرط و كانت مصلحة فقط على النقيض من الخصائص الفيزيائية لل فتاة ، شقراء وزرقاء العينين ، مع تلك التي الآباء المزعومين، و ضيع كما عرضت المجرمين الخطرين .

بعد هذا الخط ، وأشار المسؤول الأوروبي إلى أن المعلومات المنشورة وتركز بشكل رئيسي على الأصل العرقي لل عائلة التي تعيش في تقديم أدنى و الغجر لصوص نطاق أصغر .

وأضاف Mouiznieks على الرغم من الغجر ليس لديهم سلوك إجرامي مختلفة عن بقية أعضاء أي جماعة عرقية أخرى ، تستمر وسائل الإعلام في طريقة خاطئة وخطيرة لتغذية الأسطورة التي هي بطبيعتها الجنائية .

كما وجدت أن نشر بعض الصور خطيرة و يقوض الجهود الرامية إلى إدماج أعضاء هذه المجموعة في النسيج الاجتماعي لل بلد .

" كيف يمكننا أن نتوقع إدماج الغجر في المجتمعات الأوروبية ، إذا حدث في كل وسائل الإعلام لا تفقد فرصة لتذكيرهم أنهم لا يريدون ؟ " وسأل .

وخلص مفوض حقوق الإنسان بالتذكير بأن " شيطنة مجموعة من الناس من خلال وسائل الإعلام و السياسات الفاشلة يولد عواقب اجتماعية ضارة " . RC / ACM


Consejo de Europa denuncia actitudes racistas en prensa griega. Συμβούλιο της Ευρώπης καταγγέλλει ρατσιστικές συμπεριφορές ελληνικό Τύπο. Совет Европы осуждает расистское отношение греческой прессе. مجلس أوروبا يدين المواقف العنصرية الصحافة اليونانية