[es en fr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/27481357

Un informe conjunto de Amnistía Internacional y Human Rights Watch dice que los funcionarios podrían ser culpables de crímenes de guerra por los ataques secretos de la CIA con aviones no tripulados que han matado a cientos de civiles en países como Yemen y Pakistán.

Amnistía Internacional ha detallado cómo los civiles han muerto en ataques con drones en Pakistán , destacando el caso de una abuela que murió cuando ella estaba recogiendo verduras. Los familiares de los 68 años de edad, mujer resultaron heridos en un segundo ataque , ya que estaban tratando de atenderla .

El informe también ha detallado que los ataques en Yemen , con el argumento de que Estados Unidos ha violado la ley internacional de los derechos humanos en el país africano.

Amnistía sólo investigó nueve de los muchos ataques con aviones no tripulados de Estados Unidos que afectaron a Pakistán en el pasado año y medio . En uno de los casos examinados por el grupo de derechos humanos , 18 trabajadores en Waziristán del Norte del país fueron asesinados por un avión no tripulado de Estados Unidos stike ya que estaban esperando para cenar. " Amnistía Internacional tiene graves preocupaciones de que este ataque violó la prohibición de la privación arbitraria de la vida y pueden constituir crímenes de guerra o las ejecuciones extrajudiciales ", dijo el informe.

La semana pasada , las Naciones Unidas instó a Washington a ser transparentes sobre el número de civiles muertos por los ataques de la CIA con aviones no tripulados . Un informe de 22 páginas experto de la ONU , publicado el viernes, dijo que la participación de la CIA en los ataques con aviones no tripulados en Pakistán y Yemen " ha creado un obstáculo casi insuperable para la transparencia".

Según el Relator Especial de la ONU Ben Emmerson , la información preliminar recogida por un nuevo informe mostró que más de 450 civiles han muerto hasta ahora por los ataques con aviones no tripulados en Pakistán , Afganistán y Yemen.

Otros informes locales e internacionales demuestran que el número de víctimas civiles es mucho mayor, y sólo el 2 por ciento de los muertos en ataques aéreos de Estados Unidos han sido militantes .

Emmerson dijo que el ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán tiene registros de un máximo de 330 ataques aéreos llevados a cabo en las zonas tribales del noroeste del país desde 2004 . Sobre 2.200 personas, entre ellas civiles, han muerto en los ataques, según el gobierno paquistaní. ISH / ARA / PressTV.ir

Amnesty says United States should face war crimes for drone killings

A joint report by Amnesty International and Human Rights Watch says officials could be found guilty of war crimes for the secret CIA drone attacks which have killed hundreds of civilians in countries like Yemen and Pakistan.

Amnesty International has detailed how civilians have been killed in drone strikes in Pakistan, highlighting the case of a grandmother who was killed as she was picking vegetables. Family members of the 68-year-old woman were injured in a second attack as they were trying to tend her.

The report has also detailed the strikes in Yemen, arguing that the United States has broken international human rights law in the African country.

Amnesty only investigated nine of the many United States drone attacks which struck Pakistan over the past one and a half years. In one of the cases reviewed by the rights group, 18 laborers in the country’s North Waziristan were killed by a United States drone stike as they were waiting to eat dinner. “Amnesty International has serious concerns that this attack violated the prohibition of the arbitrary deprivation of life and may constitute war crimes or extrajudicial executions,” the report said.

Last week, the United Nations called on Washington to become transparent about the number of civilians killed by CIA drone attacks. A 22-page UN expert report, released on Friday, said the CIA’s involvement in drone attacks in Pakistan and Yemen “has created an almost insurmountable obstacle to transparency.”

According to UN Special Rapporteur Ben Emmerson, the preliminary information collected for a new report showed over 450 civilians have been killed so far by drone strikes in Pakistan, Afghanistan, and Yemen.

Other local and international reports show that the number of civilian victims is much higher, and only 2 percent of those killed in United States drone strikes have been militants.

Emmerson said that Pakistan’s foreign ministry has records of as many as 330 drone strikes carried out in the country’s north-western tribal areas since 2004. About 2,200 people, including civilians, have been killed in the attacks, according to the Pakistani government. ISH / ARA / PressTV.ir

Amnesty affirme Etats-Unis doivent faire face à des crimes de guerre pour meurtres de drones

Un rapport conjoint de Human Rights Watch et Amnesty International affirme que les responsables pourraient être reconnus coupables de crimes de guerre pour les attaques de drones secrètes de la CIA qui ont tué des centaines de civils dans des pays comme le Yémen et le Pakistan.

Amnesty International a détaillé la façon dont les civils ont été tués dans des attaques de drones au Pakistan , en soulignant le cas d'une grand-mère qui a été tuée alors qu'elle cueillait des légumes. Membres de la famille de la 68 -year-old femme ont été blessés dans une deuxième attaque alors qu'ils tentaient de lui tendre .

Le rapport a également détaillé les frappes au Yémen , affirmant que les Etats- Unis ont violé la loi internationale des droits humains dans le pays africain .

Amnesty seulement enquêté sur neuf des États-Unis de nombreux attaques de drones qui ont frappé le Pakistan sur le passé un an et demi. Dans l'un des cas examinés par le groupe de l'homme, 18 ouvriers dans le Waziristan du Nord du pays ont été tués par un drone stike États-Unis alors qu'ils attendaient pour dîner . «Amnesty International est profondément préoccupée que cette attaque a violé l'interdiction de la privation arbitraire de la vie et peut constituer des crimes de guerre ou des exécutions extrajudiciaires », dit le rapport.

La semaine dernière , les Nations Unies ont appelé Washington à devenir transparent sur ​​le nombre de civils tués par les attaques de drones de la CIA . A 22 pages du rapport d'experts de l'ONU, publié vendredi , a déclaré l'implication de la CIA dans des attaques de drones au Pakistan et au Yémen »a créé un obstacle presque insurmontable à la transparence. "

Selon l'ONU Rapporteur spécial Ben Emmerson, les informations préliminaires recueillies pour un nouveau rapport a révélé plus de 450 civils ont été tués jusqu'ici par les frappes de drones au Pakistan, en Afghanistan et au Yémen.

D'autres rapports locaux et internationaux montrent que le nombre de victimes civiles est beaucoup plus élevé , et seulement 2 pour cent des personnes tuées dans des États-Unis frappes de drones ont été militants.

Emmerson a dit que le ministère des affaires étrangères pakistanais a recensé pas moins de 330 attaques de drones menées dans les zones tribales du nord-ouest du pays depuis 2004. Environ 2.200 personnes , dont des civils , ont été tuées dans les attaques, selon le gouvernement pakistanais. ISH / ARA / PressTV.ir

Amnisti di United States ta dwe fè fas a krim lagè pou asasinay abèy

Yon rapò jwenti Amnisti Entènasyonal ak Imèn Watch Dwa di ofisyèl yo te ka jwenn koupab de krim lagè pou sekrè atak yo abèy CIA ki te touye plizyè santèn sivil nan peyi tankou Yemèn ak Pakistan .

Amnisti Entènasyonal te detaye ki jan sivil yo te mouri nan grèv abèy nan Pakistan , en ka a nan yon grann ki moun ki te touye kòm li te davwa legim yo. Manm fanmi nan fanm lan 68 -zan ki te blese nan yon atak dezyèm jan yo te ap eseye yo gen tandans l '.

Te Rapò a tou detay frape yo nan Yemèn , diskite ke Etazini te kase entènasyonal dwa moun lalwa nan peyi a Afriken yo.

Amnisti sèlman envestige nèf nan anpil nan United States atak yo abèy ki frape Pakistan pou yon sèl ki sot pase a ak yon ane mwatye . Nan youn nan ka yo revize gwoup la dwa , 18 travayè nan North Waziristan nan peyi a te mouri pa yon United States abèy stike jan yo te ap tann manje dine. " Amnisti Entènasyonal gen enkyetid grav ke sa a atak vyole entèdiksyon an nan privasyon nan abitrè nan lavi ak yo ka konsidere sa krim lagè oswa egzekisyon èkstrajudisyèr ," rapò a te di .

Semèn pase a, Nasyon Zini yo rele sou Washington yo vin transparan sou kantite moun ki sivil yo te touye pa CIA atak abèy . A 22 - paj rapò ekspè Nasyonzini, lage nan Vandredi , te di patisipasyon CIA a nan atak abèy nan Pakistan ak Yemèn " te kreye yon obstak prèske enfranchisabl a transparans ."

Dapre Nasyonzini Rapòtè Espesyal Ben Emmerson , enfòmasyon an preliminè yo kolekte pou yon nouvo rapò ki te montre plis pase 450 sivil yo te tiye byen lwen tèlman pa frape abèy nan Pakistan , Afganistan, ak Yemèn.

Lòt lokal ak entènasyonal rapò yo fè montre ke kantite moun ki viktim sivil se pi wo , epi yo gen sèlman 2 pousan nan moun ki te mouri yo nan Etazini frape abèy te militan .

Emmerson te di ke ministè etranje Pakistan an gen dosye nan kòm anpil 330 grèv abèy te pote soti nan zòn nò -lwès peyi a tribi depi 2004. About 2,200 moun , ki gen ladan sivil yo , yo te mouri nan atak yo , dapre gouvènman an Pakistani . Ich / ARA / PressTV.ir

Anistia diz que Estados Unidos devem enfrentar crimes de guerra pelos assassinatos de drones

Um relatório conjunto da Anistia Internacional e Human Rights Watch disse que as autoridades poderiam ser considerados culpados de crimes de guerra durante os ataques secretos da CIA com drones que mataram centenas de civis em países como Iêmen e Paquistão.

A Anistia Internacional detalhou como civis foram mortos em ataques aéreos no Paquistão , com destaque para o caso de uma avó que morreu quando ela estava escolhendo legumes. Os membros da família do 68-year- old mulher ficaram feridos em um segundo ataque como eles estavam tentando tendem ela.

O relatório também detalhou os ataques no Iêmen , argumentando que os Estados Unidos quebrou a lei internacional dos direitos humanos no país Africano.

Anistia só investigou nove das muitas Estados Unidos drones ataques que atingiram o Paquistão nos últimos um ano e meio. Em um dos casos analisados ​​pelo grupo de direitos humanos , 18 trabalhadores no país Waziristão do Norte foram mortos por um Estados Unidos zangão stike como eles estavam esperando para jantar . " A Anistia Internacional tem sérias preocupações de que este ataque violou a proibição da privação arbitrária da vida e podem constituir crimes de guerra ou execuções extrajudiciais ", disse o relatório.

Na semana passada , a ONU apelou a Washington para se tornar transparente sobre o número de civis mortos por ataques de drones da CIA . Um relatório de especialistas da ONU de 22 páginas , divulgado nesta sexta-feira, disse que o envolvimento da CIA em ataques de drones no Paquistão e no Iêmen "criou um obstáculo quase intransponível para a transparência".

De acordo com o relator especial da ONU Ben Emmerson , as informações preliminares coletadas para um novo relatório mostrou que mais de 450 civis foram mortos até agora pelos ataques de drones no Paquistão , Afeganistão e Iêmen.

Outros relatórios nacionais e internacionais mostram que o número de vítimas civis é muito maior, e apenas 2 por cento dos mortos em ataques com drones Estados Unidos têm sido militantes .

Emmerson disse que o Ministério das Relações Exteriores do Paquistão tem registros de até 330 ataques aéreos realizados em áreas tribais do noroeste do país desde 2004. Cerca de 2.200 pessoas, incluindo civis, foram mortas nos ataques , de acordo com o governo paquistanês . ISH / ARA / PressTV.ir

Амнистия говорит Соединенные Штаты должны сталкиваться военным преступлениям для дронов убийствах

Совместный доклад Amnesty International и Хьюман Райтс Вотч говорит чиновников может быть признан виновным в военных преступлениях, затайной деятельности ЦРУ атак дронов которых были убиты сотни гражданских лиц в таких странах, как Йемен и Пакистан.

Международная Амнистия подробно описал, как гражданских лиц были убиты в гул ударов в Пакистане , подчеркнув случае бабушка, которая была убита , когда она собирала овощи . Члены семьи 68 -летняя женщина получили ранения в результате второго нападения , как они пытались , как правило ее .

В докладе также подробноударов в Йемене , утверждая, что США нарушили международное право прав человека в этой африканской стране .

Амнистия только исследовали девять из многих Соединенные Штаты атак дронов который обрушился Пакистана за последние полтора года . В одном из дел, рассматриваемых прав группы , 18 рабочих в Северной страны Вазиристане были убитыдрон stike Соединенных Штатов, как они ждали , чтобы съесть обед . " Amnesty International имеет серьезные опасения, что эта атака нарушила запрет на произвольное лишение жизни и могут представлять собой военные преступления или внесудебных казней ", говорится в докладе.

На прошлой неделе Организация Объединенных Наций призвала Вашингтон , чтобы стать прозрачной о числе убитых мирных жителей ЦРУ атак дронов . 22 страницы эксперт ООН докладе, опубликованном в пятницу, сказал участии ЦРУ в атак беспилотников в Пакистане и Йемене "создала почти непреодолимым препятствием для прозрачности".

По словам специального докладчика ООН Бен Emmerson , предварительная информация, собранная для новой отчет показал более 450 мирных жителей были убиты до сих пор гул ударов в Пакистане, Афганистане и Йемене .

Другие местные и международные отчеты показывают, что число жертв среди гражданского населения гораздо выше , и только 2 процента погибших в США ударов дронов были боевиками.

Emmerson сказал, что министерство иностранных дел Пакистана имеет записи целых 330 гул ударов проводится на северо-западе страны племенных районах с 2004 года. Около 2200 человек, включая гражданских лиц, были убиты в ходе нападения , в соответствии с пакистанским правительством . ISH / ARA / PressTV.ir

Af Örgütü ABD drone cinayetleri için savaş suçları yüz gerektiğini söylüyor

Uluslararası Af Örgütü ve İnsan Hakları İzleme Örgütü tarafından ortak bir rapor yetkilileri Yemen ve Pakistan gibi ülkelerde yüzlerce sivilin öldürdügizli CIA drone saldırıları için savaş suçlarından suçlu bulunamadı diyor .

Uluslararası Af Örgütü, o sebze toplama gibi öldürülen bir büyükanne durumunda vurgulayarak , sivil Pakistan içinde drone grev öldürüldü nasıl detaylı sahiptir . Onu eğilimi çalışıyorlardı olarak 68 yaşındaki kadın aile üyeleri ikinci bir saldırıda yaralandı .

Rapor aynı zamanda Amerika Birleşik DevletleriAfrika ülkesinde uluslararası insan hakları hukuku kırık olduğunu savunarak , Yemen'degrev detaylı sahiptir .

Af Örgütü, sadece son bir buçuk yıl içinde Pakistan vurdubirçok ABD drone saldırıları dokuz incelenmiştir . Onlar akşam yemeği yemek için bekliyorlardı gibi hakları grubu tarafından gözden Olguların birinde , ülkenin Kuzey Veziristan'da 18 işçi bir ABD drone stike tarafından öldürüldü . " Uluslararası Af Örgütü bu saldırının yaşam keyfi yoksunluk yasağı ihlal ve savaş suçları ya da yargısız infaz teşkil edebilir ciddi endişeleri vardır , " ifadesine yer verildi.

Geçen hafta , Birleşmiş Milletler CIA drone saldırıları tarafından öldürülen sivillerin sayısı hakkında şeffaf olmak için Washington'a çağırdı. Cuma günü yayınlanan 22 sayfalık BM bilirkişi raporu , Pakistan ve Yemen'de drone saldırıları CIA katılımı " şeffaflık için neredeyse aşılamaz bir engel yarattı . " Dedi

BM Özel Raportörü Ben Emmerson göre , yeni bir rapor için toplanan ön bilgi 450'den fazla sivil Pakistan, Afganistan ve Yemen'de drone grev tarafından şimdiye kadar öldürüldü gösterdi .

Diğer yerel ve uluslararası raporlar sivil kurbanların sayısının çok daha yüksek olduğunu göstermektedir , ve Amerika Birleşik Devletleri drone grev ölenlerin sadece yüzde 2 militan olmuştur.

Emmerson Pakistan dışişleri bakanlığı 2004 yılından bu yana ülkenin kuzey-batı aşiret bölgelerinde yürütülen kadar 330 olarak drone grev kayıtları olduğunu söyledi . Sivil olmak üzere 2.200 kişi hakkında , ,Pakistan hükümetine göre ,saldırılarda öldürüldü. ISH / ARA / PressTV.ir

大赦国际说,美国应该面对战争罪无人机杀人

大赦国际和人权观察的一份联合报告说,官员可以发现犯有战争罪的中情局秘密无人机袭击已造成数百名平民死亡,也门和巴基斯坦等国家。

国际特赦组织详细介绍了如何平民被杀害在巴基斯坦的无人驾驶飞机袭击,谁被打死,因为她正在采摘蔬菜的祖母突出的情况下。第二次攻击中受伤的68岁的女人的家庭成员,他们试图照料她。

该报告还详细介绍了罢工在也门,认为美国在非洲国家违反国际人权法。

大赦只调查了九个许多美国无人机袭击巴基斯坦在过去的一年半的时间里发生。 18的情况下评论的权利,劳动者在该国的北瓦济里斯坦由一美国无人机stike的被打死,因为他们等着吃晚饭。 “国际特赦组织攻击,这违反了禁止任意剥夺他人生命,并可能构成战争罪或法外处决的严重关切, ”报告说。

上周,联合国呼吁在华盛顿由美国中央情报局无人机袭击中丧生的平民数量变得透明。一个22页的联合国专家报告,上周五公布的,说中情局的无人机袭击巴基斯坦和也门参与“透明度已经创造了一个几乎无法逾越的障碍。”

据联合国特别报告员本·埃默森,一份新的报告收集的初步资料表明,超过450名平民被打死,到目前为止无人驾驶飞机袭击巴基斯坦,阿富汗和也门。

其他本地及国际的报告显示,平民受害者人数要高得多,只有2%的美国无人驾驶飞机袭击中丧生的武装分子已经。

埃默森说,巴基斯坦外交部已记录多达330自2004年以来,在该国西北部的部落地区进行的无人机打击。约2200人,包括平民,已在袭击中丧生,根据巴基斯坦政府。 ISH / ARA / PressTV.ir

تقول منظمة العفو الدولية أن الولايات المتحدة تواجه جرائم الحرب عن أعمال القتل بدون طيار

ويقول تقرير مشترك من قبل منظمة العفو الدولية و هيومن رايتس ووتش يمكن العثور على المسؤولين المذنبين بارتكاب جرائم حرب ل هجمات الطائرات بدون طيار وكالة المخابرات المركزية السرية التي أسفرت عن مقتل المئات من المدنيين في دول مثل اليمن و باكستان .

وقد بالتفصيل منظمة العفو الدولية كيف قتل المدنيين في غارات بطائرات بدون طيار في باكستان ، وتسليط الضوء على حالة من جدة الذي قتل بينما كانت قطف الخضروات . أصيب أفراد الأسرة من امرأة 68 عاما في ثاني هجوم بينما كانوا يحاولون تميل لها .

وقد بالتفصيل في التقرير أيضا الضربات في اليمن ، بحجة أن الولايات المتحدة قد كسر القانون الدولي لحقوق الإنسان في هذه الدولة الافريقية .

منظمة العفو التحقيق سوى تسعة من العديد من هجمات الطائرات بدون طيار الولايات المتحدة التي ضربت باكستان أكثر من واحد في الماضي و نصف سنة. في واحدة من الحالات التي استعرضتها مجموعة حقوق ، قتل 18 عاملا في وزيرستان الشمالية في البلاد من قبل الولايات المتحدة بطائرات بدون طيار stike كما كانوا ينتظرون ل تناول وجبة العشاء . " منظمة العفو الدولية بواعث قلق خطيرة بأن هذا الهجوم انتهكت حظر الحرمان التعسفي من الحياة و يمكن أن تشكل جرائم حرب أو الإعدام خارج نطاق القضاء " حسبما ذكر التقرير.

في الأسبوع الماضي ، ودعا الأمم المتحدة على واشنطن أن تصبح شفافة حول عدد المدنيين الذين قتلوا في هجمات الطائرات بدون طيار وكالة المخابرات المركزية . وقال تقرير خبير الأمم المتحدة في 22 صفحة ، نشرت يوم الجمعة ، تورط وكالة الاستخبارات المركزية في هجمات الطائرات بدون طيار في باكستان و اليمن " قد خلق عقبة لا يمكن التغلب عليها تقريبا إلى الشفافية . "

وفقا ل مقرر الأمم المتحدة الخاص بن ايمرسون ، فإن المعلومات الأولية التي تم جمعها ل تقرير جديد أظهرت ان اكثر من 450 مدني قتلوا حتى الآن جراء الغارات بطائرات بدون طيار في باكستان وأفغانستان و اليمن .

تظهر تقارير محلية ودولية أخرى أن عدد الضحايا المدنيين أكبر بكثير ، وكانت 2٪ فقط من الذين قتلوا في هجمات الطائرات بدون طيار الولايات المتحدة متشددين .

وقال ايمرسون أن وزارة الخارجية الباكستانية لديها سجلات ما يصل الى 330 ضربات الطائرات بلا طيار نفذت في المناطق القبلية شمال غرب البلاد منذ عام 2004 . عن 2،200 شخص ، بينهم مدنيون ، قتلوا في الهجمات، وفقا للحكومة الباكستانية . ISH / ARA / PressTV.ir