[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch ar]

París, 22 de octubre (PL ) El contrato de generación , uno de los planes del gobierno francés para revertir el desempleo, se está moviendo slugglishly siete meses después de entrar en vigor , de acuerdo con el informe de hoy del Ministerio del Trabajo. Durante ese período sólo 13.000 pequeñas empresas se beneficiaron de este programa, que ofrece asistencia de 4.000 euros al año a las empresas que contraten a los jóvenes y mantener los mayores de 57 en la nómina con el fin de capacitar a los nuevos empleados.

La cifra es deficiente, cuando se toma en cuenta que el gobierno tenía la esperanza de inscribirse alrededor de 75.000 empresas en el plan de este año. En este contexto, el objetivo de llegar a 500.000 puestos de trabajo a través del plan para el final de un período de cinco años se está convirtiendo en un sueño imposible , dicen fuentes cercanas al Ministerio de Trabajo .

El contrato de generación es, junto con los trabajos del plan de futuro , uno de los programas emblemáticos del presidente Francois Hollande para revertir el aumento del desempleo , un fenómeno que afecta a más de 3.200.000 personas aquí .

Aunque en Francia la tasa de desempleo se sitúa en torno al 10,9 por ciento de la población en edad de trabajar , su incidencia entre los jóvenes es de casi un 26 por ciento. SC / SA / ABO / RC / CAR

Little progress in unemployment programs in France

Paris, Oct 22 (Prensa Latina) The Generation Contract, one of the French government's plans to reverse unemployment, is moving slugglishly seven months after going into force, according to today's report from the Labor Ministry. During that period only 13,000 small businesses benefited from the program, which provides assistance of 4,000 euros per year to firms that hire young people and keep those older than 57 on the payroll in order to train the new hires.

The figure is lacking, when taken into account that the government had hoped to enroll some 75,000 companies in the plan this year. In this context, the objective of reaching 500,000 jobs through the plan by the end of a five year period is becoming an impossible dream, say sources close to the Labor Ministry.

The Generation Contract is, along with the Jobs of the Future plan, one of the hallmark programs of President Francois Hollande to revert rising unemployment, a phenomenon that currently affects more than 3,200,000 people here.

Although in France the unemployment rate hovers at around 10.9 per cent of the working age population, its incidence among young people is nearly 26 percent. SC / SA / ABO / RC / CAR

Peu de progrès dans les programmes de chômage en France

Paris , 22 oct. ( Prensa Latina) Le contrat de génération , l'un des plans du gouvernement français pour inverser le chômage, se déplace slugglishly sept mois après la mise en vigueur , selon le rapport publié aujourd'hui par le ministère du Travail. Pendant cette période, seulement 13.000 petites entreprises ont bénéficié du programme , qui fournit une aide de 4.000 euros par an aux entreprises qui embauchent des jeunes et de garder les plus de 57 sur la masse salariale afin de former les nouvelles recrues.

Le chiffre manque, lorsqu'ils sont pris en compte que le gouvernement avait espéré inscrire quelque 75.000 entreprises dans le plan de cette année. Dans ce contexte, l'objectif d'atteindre 500.000 emplois à travers le plan d'ici la fin d'une période de cinq ans est devenu un rêve impossible , disent des sources proches du ministère du Travail.

Le contrat de génération est, avec les emplois du futur plan , l'un des programmes de cachet du président François Hollande à revenir hausse du chômage, un phénomène qui touche actuellement plus de 3.200.000 personnes ici .

Même si en France les survols du taux de chômage à environ 10,9 pour cent de la population en âge de travailler , son incidence chez les jeunes est près de 26 pour cent. SC / SA / ABO / RC / CAR

Μικρή πρόοδος στα προγράμματα ανεργίας στη Γαλλία

Παρίσι , 22η του Οκτωβρίου ( Prensa Latina ) Η σύμβαση Generation , ένα από τα σχέδια της γαλλικής κυβέρνησης να αναστρέψει την ανεργία , κινείται slugglishly επτά μήνες μετά πηγαίνει σε ισχύ , σύμφωνα με την έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα από το Υπουργείο Εργασίας . Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μόνο 13.000 μικρές επιχειρήσεις έχουν επωφεληθεί από το πρόγραμμα , το οποίο παρέχει βοήθεια των 4.000 ευρώ ανά έτος για τις επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν νέους και να διατηρήσουν όσοι είναι άνω των 57 στο μισθολόγιο , προκειμένου να εκπαιδεύσουν τις νέες προσλήψεις .

Ο αριθμός είναι ανύπαρκτη , όταν λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η κυβέρνηση ήλπιζε να εγγραφούν περίπου 75.000 εταιρείες στο σχέδιο του τρέχοντος έτους . Στο πλαίσιο αυτό , ο στόχος της επίτευξης 500.000 θέσεις εργασίας μέσω του προγράμματος μέχρι το τέλος της περιόδου των πέντε ετών γίνεται ένα άπιαστο όνειρο , λένε πηγές προσκείμενες στο υπουργείο Εργασίας .

Το Συμβόλαιο Γενιάς είναι , μαζί με τις θέσεις εργασίας του μέλλοντος σχέδιο , ένα από τα προγράμματα σήμα κατατεθέν του Προέδρου Φρανσουά Ολάντ να επανέλθει η αύξηση της ανεργίας , ένα φαινόμενο που πλήττει σήμερα περισσότερα από 3.200.000 ανθρώπους εδώ .

Παρά το γεγονός ότι στη Γαλλία οι αιωρείται ποσοστό ανεργίας γύρω στο 10,9 τοις εκατό του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας , τη συχνότητά του μεταξύ των νέων είναι σχεδόν 26 τοις εκατό . SC / SA / ABO / RC / CAR

Little pwogrè nan pwogram chomaj an Frans

Pari, Oct 22 ( Prensa Latina ) Kontra a Jenerasyon , youn nan plan gouvènman an franse a ranvèse chomaj, ap deplase slugglishly sèt mwa apre yo fin ale nan fòs , selon rapò a jodi a yo de a minis Travay. Pandan peryòd sa a sèlman 13,000 ti biznis yo benefisye nan pwogram nan, ki bay asistans nan 4,000 ero pou chak ane nan konpayi ki anboche jèn moun epi kenbe moun ki gen plis pase 57 sou pewòl la yo nan lòd yo fòme anplwaye yo nouvo.

Figi a se manke , lè te pran an kont ki te gouvènman an te espere enskri kèk 75,000 konpayi yo nan plan an ane sa a. Nan kontèks sa a , objektif la a rive 500,000 travay nan plan an nan fen yon peryòd senk ane ap vin yon rèv enposib , di sous fèmen nan Ministè Travay la .

Kontra a Jenerasyon se , ansanm ak Travay yo nan plan an nan lavni, youn nan pwogram ki Hallmark nan Prezidan Francois Hollanderetounen k ap monte chomaj, yon fenomèn ki kounye a afekte plis pase 3.200.000 moun isit la .

Malgre ke nan Lafrans plan yo to chomaj nan alantou 10.9 pousan nan popilasyon an ki gen laj travay, ensidans li yo nan mitan jèn moun se prèske 26 pousan. SC / SA / ABO / RC / CAR

Scarsi progressi nei programmi di disoccupazione in Francia

Parigi , 22 ott ( Prensa Latina) Il Contratto Generazione , uno dei piani del governo francese per invertire la disoccupazione , si sta muovendo slugglishly sette mesi dopo essere andato in vigore , in base alla relazione di oggi da parte del Ministero del Lavoro . Durante quel periodo solo 13.000 piccole imprese hanno beneficiato del programma , che fornisce assistenza di 4.000 euro l'anno per le imprese che assumono giovani e mantenere quelli di età superiore a 57 sul libro paga , al fine di formare i nuovi assunti .

Il dato è carente , una volta preso in considerazione che il governo aveva sperato di iscriversi circa 75.000 aziende nel piano di quest'anno . In questo contesto , l'obiettivo di raggiungere 500.000 posti di lavoro attraverso il piano entro la fine di un periodo di cinque anni sta diventando un sogno impossibile , dicono fonti vicine al Ministero del Lavoro .

Il Contratto Generation è , insieme con i lavori del piano futuro , uno dei programmi segno distintivo di Presidente Francois Hollande per ripristinare l'aumento della disoccupazione , un fenomeno che attualmente colpisce oltre 3.200.000 persone qui .

Anche se in Francia si passa il tasso di disoccupazione a circa il 10,9 per cento della popolazione in età lavorativa , la sua incidenza tra i giovani è quasi il 26 per cento . SC / SA / ABO / RC / AUTO

Niewielkie postępy w programach dla bezrobotnych we Francji

Paris , Oct 22 ( Prensa Latina )Zamówienie Generation , jeden z francuskich rządowych planów odwrócić bezrobocia , porusza slugglishly siedem miesięcy po wchodząc w życie , zgodnie z dzisiejszym raporcie z Ministerstwa Pracy. W tym okresie tylko 13.000 małe przedsiębiorstwa skorzystały z programu , który przewiduje pomoc do 4000 euro rocznie, do firm zatrudniających młodych ludzi i utrzymać tych, starsze niż 57 na liście płac , aby szkolić nowych pracowników .

Figura brakuje, gdy wziąć pod uwagę , że rząd miał nadzieję , aby zapisać kilka 75.000 firm w planie w tym roku. W tym kontekście ,celem osiągnięcia 500.000 miejsc pracy przez plan do końca okres pięciu lat staje sięniemożliwe marzenie , mówią źródła blisko do Ministerstwa Pracy.

Zamówienie Generation jest , wraz z pracy w przyszłości planu , jeden z programów cechą prezydenta Francois Hollande'a , aby przywrócić rosnące bezrobocie , zjawisko , które dotyka obecnie ponad 3.200.000 ludzi tutaj .

Choć we Francji stopa bezrobocia oscyluje w okolicy 10,9 procent ludności w wieku produkcyjnym , częstość jego występowania wśród młodzieży jest prawie 26 proc . SC / SA / ABO / RC / CAR

Pouco progresso em programas de desemprego em França

Paris, 22 out (Prensa Latina) O Contrato de Geração , um dos planos do governo francês para reverter o desemprego, está se movendo slugglishly sete meses depois de entrar em vigor , de acordo com o relatório de hoje do Ministério do Trabalho. Durante esse período, apenas 13.000 empresas de pequeno porte beneficiadas pelo programa , que presta assistência de 4.000 euros por ano para as empresas que contratam jovens e manter aqueles com mais de 57 na folha de pagamento , a fim de treinar os novos contratados.

A figura está faltando, quando levado em conta que o governo tinha a esperança de se matricular cerca de 75.000 empresas no plano deste ano. Neste contexto, o objetivo de alcançar 500 mil postos de trabalho através do plano até o final de um período de cinco anos está se tornando um sonho impossível , dizem fontes próximas ao Ministério do Trabalho .

O Contrato de Geração é, juntamente com os trabalhos do plano de futuro , um dos programas de marca do presidente François Hollande para reverter o aumento do desemprego , um fenômeno que afeta atualmente mais de 3,2 milhão de pessoas aqui.

Embora na França a taxa de desemprego paira em torno de 10,9 por cento da população em idade activa , a sua incidência entre os jovens é quase 26 por cento. SC / SA / ABO / RC / CAR

Puține progrese în programele de șomaj în Franța

Paris , 22 octombrie ( Prensa Latina ) Contractul Generation , unul dintre planurile guvernului francez de a inversa șomaj , se mișcă slugglishly șapte luni de la a intra în vigoare , în funcție de raportul de astăzi de la Ministerul Muncii . În această perioadă doar 13.000 de întreprinderi mici au beneficiat de program , care oferă asistență de 4.000 de euro pe an pentru firmele care angajează tineri și de ai păstra pe cei mai în vârstă decât 57 de pe statul de plată , în scopul de a instrui noii veniti .

Cifră lipsește , atunci cand ia în considerare faptul că guvernul a sperat sa se inscrie aproximativ 75.000 de companii din planul acest an . În acest context , obiectivul de a ajunge la 500.000 de locuri de muncă prin planul de sfârșitul unei perioade de cinci ani este de a deveni un vis imposibil , spun surse apropiate de Ministerul Muncii .

Contractul generație este , împreună cu locurile de muncă ale planului de viitor , unul dintre programele semnul distinctiv al președintelui Francois Hollande a reîntorc creșterea șomajului , un fenomen care afectează în prezent mai mult de 3.2 milioane de oameni aici .

Deși în Franța pluteste rata șomajului în jur de 10,9 la sută din populația aptă de muncă , incidenta acesteia în rândul tinerilor este de aproape 26 la suta . SC / SA / ABO / RC / CAR

Незначительный прогресс в программах безработицы во Франции

Париж , Октябрь 22 ( Пренса Латина) Поколение контракта , одним из планов французского правительства отменить безработицу, движется slugglishly семь месяцев после выхода в силу , согласно докладу сегодня от Минтруда . В этот период только 13 000 малых предприятий воспользовались этой программой , которая оказывает помощь в 4000 евро в год для фирм , которые нанимают молодых людей и сохранить тех, кто старше 57 на заработную плату в целях подготовкиновых сотрудников.

На рисунке отсутствует, когда принимаются во внимание , что правительство надеялся поступить некоторые 75000 компаний в план этого года. В этом контексте целью достижения 500 000 рабочих мест в рамках плана к концупятилетнего периода становится несбыточной мечтой , говорят источники, близкие к Министерству труда .

Поколение контракта , наряду срабочие места будущего плана , одной из отличительных программ президента Франсуа Олланд вернуться рост безработицы , явление, которое в настоящее время затрагивает более 3200000 людей здесь.

Хотя во Франции уровень безработицы колеблется на уровне около 10,9 процента трудоспособного населения, его заболеваемость среди молодых людей составляет почти 26 процентов. SC / SA / ABO / RC / CAR

Malo napredka pri programih za brezposelnost v Franciji

Pariz, 22. oktober ( Prensa Latina ) Naročilogeneracije , eden načrti francoske vlade , da se obrne brezposelnosti , ki se gibljejo slugglishly sedem mesecev po tekoč veljati , glede na današnje poročilo s trga dela ministrstva . V tem obdobju le 13.000 malih podjetij koristi od programa , ki zagotavlja pomoč v višini 4000 € na leto za podjetja, ki zaposlijo mlade, in da tisti, starejši od 57 na izplačane plače za usposabljanje novih zaposlitev .

Slika manjka , ko je treba upoštevati , da je vlada upala , da letos vpisati nekaj 75.000 podjetij v načrtu . V tem okviru jecilj doseči 500.000 novih delovnih mest v okviru načrta do konca leta v petletnem obdobju, postajanemogoče sanje , pravijo viri blizu Labor ministrstvu .

Naročilogeneracije je , skupaj z delovna mesta prihodnosti načrta , eden Hallmark programov predsednik Francois Hollande , da se vrne z naraščajočo brezposelnostjo ,pojav , ki trenutno prizadeva več kot 3.200.000 ljudi tukaj .

Čeprav je v Franciji lebdi stopnja brezposelnosti na okoli 10,9 odstotka delovno aktivnega prebivalstva, njena pojavnost med mladimi je skoraj 26 odstotkov . SC / SA / ABO / RC / CAR

Fransa'da işsizlik programlarında çok az ilerleme

Paris Oct 22, ( Prensa Latina )Nesil Sözleşmesi , işsizlik tersine çevirmek için Fransız hükümetinin planları biri ,Çalışma Bakanlığı bugün raporuna göre , yürürlüğe gittikten sonra yedi ay slugglishly hareket ediyor . Bu dönemde sadece 13.000 küçük işletmeler yeni işe yetiştirmek üzere gençleri işe ve maaş 57 yaşından büyük olanlar tutmak firmalara yılda 4.000 Euro yardım sağlar programı , yararlanmıştır .

Hükümet bu yıl planında bazı 75.000 şirketler kayıt umduğu dikkate alındığında bu rakam , eksiktir. Bu bağlamda , beş yıllık bir süre sonundaplanı ile 500.000 iş ulaşmahedefi imkansız bir hayal haline geliyor , kaynaklarıÇalışma Bakanlığı yakın söylüyorlar.

Nesil Sözleşmesi , Geleceğin planın İşler ile birlikte , artan işsizlik , şu anda burada fazla 3.200.000 insanı etkileyen bir fenomen dönmek için Cumhurbaşkanı François Hollande damgasını programlarından biridir .

Fransa'daçalışma çağındaki nüfusun 10.9 yaklaşık yüzde de işsizlik oranı gezinen , gençler arasında görülme sıklığı yaklaşık yüzde 26 olmasına rağmen . SC / SA / ABO / RC / CAR

Langabezia Frantzian programak aurrerapen gutxi

Paris, Urr 22 ( Prensa Latina ) belaunaldi Kontratua , Frantziako gobernuak plan langabezia buelta emateko bat da, slugglishly mugitzen zazpi hilabeteetan indarrean sartu ondoren , gaur egungo Trabajo Ministerioaren txostenaren arabera. Garai hartan bakarrik, 13.000 enpresa txiki programa , hau da, 4.000 euro urtean enpresak kontratatzen dituzten gazte eta horiek 57 baino zaharragoak mantentzeko nominak buruzko ordena berria kontratatuko trebatzea laguntza eskaintzen onuradun .

Kopuru hori , falta denean, kontuan hartzen gobernua zela espero batzuk 75.000 plana enpresen matrikulatu aurten . Testuinguru honetan, 500.000 lanpostu iritsi da , bost urte amaieran planaren bidez helburua ezinezko amets bat bihurtzen ari da , esan iturri Lan Ministerioak ixteko.

Sorkuntza kontratua da , etorkizuneko plan Enplegua batera, lehendakaria François Hollande programak hallmark goranzko langabezia, fenomeno hori gaur egun eragiten baino gehiago 3.200.000 pertsona hemen leheneratu bat.

Frantzian langabezia tasa 10,9 inguruan lan egiteko adina biztanleen ehuneko at pasatzen , nahiz eta bere gazteen artean eragina ia 26 berea da . SC / SA / ABO / RC / CAR

Малък напредък в програмите за безработица във Франция

Париж, 22 октомври ( Prensa Latina ) генерирането на договора , един от плановете на френското правителство за обръщане на безработицата, се движи slugglishly седем месеца след въвеждането на везните в сила , според днешния доклад на министерството на труда . През този период само 13 000 малки предприятия се възползваха от програмата , който предвижда помощ от 4000 евро на година на фирми , които наемат млади хора и да запази тези, по-стари от 57 на заплата , за да се обучават нови служители .

Цифрата липсва , когато се вземе предвид, че правителството се надяваше да запишат някои 75 000 фирми в плана за тази година. В този контекст , целта да се постигне 500 000 работни места чрез плана до края на петгодишен период, се превръща в невъзможна мечта , казват източници, близки до министерството на труда .

The Generation договора е , заедно с работните места на бъдещето план , един от най- отличителните черти на програми за президент Франсоа Оланд да се върне нарастващата безработица , явление, което в момента засяга повече от 3,2 милиона души тук .

Въпреки, че във Франция на витае равнището на безработица на ниво от около 10.9 на сто от населението в трудоспособна възраст , честотата му сред младите хора е почти 26% . SC / SA / ABO / RC / CAR

Poc progrés en els programes d'atur a França

París, 22 d 'octubre ( PL ) El contracte de generació , un dels plans del govern francès per revertir la desocupació , s'està movent slugglishly set mesos després d'entrar en vigor , d'acord amb l'informe d'avui del Ministeri del Treball . Durant aquest període només 13.000 petites empreses es van beneficiar d'aquest programa , que ofereix assistència de 4.000 euros a l'any a les empreses que contracten els joves i mantenir els majors de 57 en la nòmina per tal de capacitar els nous empleats .

La xifra és deficient , quan es té en compte que el govern tenia l'esperança de inscriure al voltant de 75.000 empreses en el pla d'aquest any . En aquest context , l'objectiu d'arribar a 500.000 llocs de treball a través del pla per al final d'un període de cinc anys s'està convertint en un somni impossible , diuen fonts pròximes al Ministeri de Treball .

El contracte de generació és, juntament amb els treballs del pla de futur , un dels programes emblemàtics del president François Hollande per revertir l' augment de la desocupació , un fenomen que afecta més de 3.200.000 persones aquí .

Encara que a França la taxa d'atur se situa al voltant del 10,9 per cent de la població en edat de treballar , la seva incidència entre els joves és de gairebé un 26 per cent . SC / SA / ABO / RC / CAR

在法国的失业方案进展不大

巴黎, 10月22日( Prensa拉提纳)的生成合同,法国政府的计划,以扭转失业,正在slugglishly 7个月后生效,根据从劳工部今天的报告。在此期间,只有13000小企业从中受益的方案,该方案提供企业雇用年轻人,让那些57岁以上,为了训练新员工的工资单上每年4000欧元的援助。

下图是缺乏考虑,政府希望今年招收约75,000家公司在计划。在此背景下,通过计划年底的五年期间达到50万个就业岗位的目标是成为一个遥不可及的梦想,说消息灵通人士劳动部。

发电合同,随着乔布斯的未来计划是,总统弗朗索瓦·奥朗德,失业率上升,这种现象目前影响超过3,200,000人恢复的标志性节目之一。

虽然在法国的失业率徘徊在工作年龄人口的10.9%左右,其发病率在青年人中近26 % 。 SC / SA / ABO / RC / CAR

تقدم يذكر في برامج البطالة في فرنسا

باريس ، 22 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) العقد الجيل ، واحدة من خطط الحكومة الفرنسية لعكس البطالة ، يتحرك slugglishly سبعة أشهر بعد الذهاب حيز النفاذ، وفقا ل تقرير اليوم من وزارة العمل . خلال تلك الفترة استفاد فقط 13،000 الشركات الصغيرة من هذا البرنامج، الذي يقدم المساعدة من 4،000 يورو سنويا للشركات التي توظف الشباب والحفاظ على تلك التي يتجاوز عمرها 57 على الرواتب من أجل تدريب الموظفين الجدد .

يفتقر هذا الرقم، عندما تؤخذ في الاعتبار ان الحكومة كانت تأمل أن يسجل بعض 75،000 الشركات في خطة هذا العام . في هذا السياق ، و بهدف التوصل إلى 500،000 وظيفة خلال الخطة بحلول نهاية فترة خمس سنوات أصبحت حلما مستحيلا ، وتقول مصادر مقربة من وزارة العمل .

العقد هو الجيل ، جنبا إلى جنب مع وظائف من الخطة المستقبلية ، واحدة من السمات المميزة ل برامج الرئيس فرانسوا هولاند أن تعود ارتفاع معدلات البطالة ، وهي الظاهرة التي تؤثر حاليا أكثر من 3،200،000 الناس هنا .

على الرغم من أن في فرنسا يتراوح معدل البطالة عند حوالي 10.9 في المائة من السكان في سن العمل ، نسبة حدوثه بين الشباب هو ما يقرب من 26 في المئة . SC / SA / ABO / RC / CAR