[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch ar]

Beijing, 21 de octubre (PL ) Las clases canceladas , vuelos conectados a tierra y caminos cerrados, son algunas de las consecuencias de la fuerte contaminación que afecta el noreste de China , informó la agencia de noticias Xinhua informó hoy. Las autoridades meteorológicas emitieron una alerta roja para las provincias de Heilongjiang , Jilin y Liaoning, como los informes indican las ciudades de Harbin, Yichun , Daqing, Suihua , Jiamusi y Qitaihe se encuentran entre los más afectados , con una visibilidad de menos de 100 metros en algunos lugares.

En Harbin , la gente dijo a la prensa que era muy difícil de respirar fuera del hogar y el centro de la visibilidad estaba limitada a 10 metros.

Según las fuentes, la lectura de PM 2,5 ( que mide el nivel de materia nociva en el aire ) " excedido" 500 , por encima de lo que la Organización Mundial de la Salud considera seguro. Debido a la fuerte contaminación , las carreteras de la ciudad y el aeropuerto internacional de Harbin están cerradas como las autoridades educativas suspendieron las clases en las escuelas primarias y secundarias .

Farmacias venden máscaras para los ciudadanos , que dijeron estos se vuelve negro después de usarlos durante 30 minutos.

La alerta fue emitida esta mañana en Changchun , capital de Jilin , donde todos los vuelos y los trenes a la provincia se retrasaron debido a la niebla. SGL / CBR / RC / IR

Pollution shuts down provinces in China

Beijing, Oct 21 (Prensa Latina) Classes canceled, flights grounded and roads closed, are some of the consequences of the heavy smog affecting Northeast China, Xinhua news agency reported today. Meteorological authorities issued a red alert for the provinces of Heilongjiang, Jilin and Liaoning, as reports indicate the cities of Harbin, Yichun, Daqing, Suihua, Jiamusi and Qitaihe are among the most affected ones, with visibility under 100 meters in places.

In Harbin, people told the press it was really hard to breathe outside their homes and the visibility downtown was limited to 10 meters.

According to sources, the PM 2.5 reading (which measures the level of harmful matter in the air) "exceeded" 500, higher than what the World Health Organization deems safe. Due to the heavy pollution, the city's roads and Harbin International Airport are closed as education authorities canceled classes in primary and secondary schools.

Drugstores sold masks to the citizens, who said these ones would turn black after wearing them for 30 minutes.

The alert was issued early this morning in Changchun, capital of Jilin, where all flights and trains to the province were delayed due to the fog. SGL / CBR / RC / IR

Pollution s'arrête provinces en Chine

Pékin, 21 octobre ( Prensa Latina) Cours annulés , les vols à la terre et des routes fermées , sont quelques-unes des conséquences de la lourde smog affecte la Chine du Nord , agence de nouvelles Xinhua a rapporté aujourd'hui . Les autorités météorologique a émis une alerte rouge pour les provinces du Heilongjiang , Jilin et Liaoning, que les rapports indiquent les villes de Harbin , Yichun , Daqing, Suihua , Jiamusi et Qitaihe sont parmi les plus touchées par celles les , avec une visibilité inférieure à 100 mètres par endroits .

À Harbin , les gens ont dit à la presse qu'il était vraiment difficile de respirer en dehors de leur domicile et le centre-ville de la visibilité était limitée à 10 mètres.

Selon certaines sources, le PM 2,5 lecture ( qui mesure le taux de matière dangereuse dans l'air ) " dépassée" 500 , soit plus que ce que l'Organisation mondiale de la santé estime sécurité. En raison de la forte pollution , les routes de la ville et l'aéroport international de Harbin sont fermés comme les autorités scolaires annulés classes dans les écoles primaires et secondaires.

Pharmacies vendus masques pour les citoyens, qui ont dit ceux-ci se tournent noir après les porter pendant 30 minutes.

L'alerte a été émise ce matin à Changchun, capitale de Jilin, où tous les vols et les trains de la province ont été retardés à cause du brouillard . SGL / CBR / RC / IR

Ρύπανση κλείνει επαρχίες της Κίνας

Πεκίνο , 21 Οκτώβρη ( Prensa Latina ) Μαθήματα ακυρωθεί, πτήσεις γειωμένο και δρόμοι έκλεισαν , είναι μερικές από τις συνέπειες της βαριά αιθαλομίχλη Βορειοανατολική επηρεάζουν Κίνα , πρακτορείο ειδήσεων Xinhua ανέφερε σήμερα . Μετεωρολογική αρχές εξέδωσαν κόκκινο συναγερμό για τις επαρχίες της Heilongjiang , Jilin και Liaoning , όπως εκθέσεις αναφέρουν οι πόλεις Χαρμπίν , Yichun , Ντακίν , Suihua , Jiamusi και Qitaihe είναι από τις πιο πληγείσες χώρες, με ορατότητα κάτω από 100 μέτρα σε ορισμένα σημεία.

Στο Harbin , οι άνθρωποι δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι ήταν πολύ δύσκολο να αναπνεύσει έξω από τα σπίτια τους και το κέντρο της πόλης η ορατότητα περιορίζεται σε 10 μέτρα .

Σύμφωνα με πηγές , ο πρωθυπουργός 2.5 ανάγνωση ( το οποίο μετρά το επίπεδο των επιβλαβών θέμα στον αέρα ) " υπέρβαση " 500 , υψηλότερο από ό, τι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας θεωρεί ασφαλή . Λόγω της μεγάλης ρύπανσης , οι δρόμοι της πόλης και Harbin Διεθνές Αεροδρόμιο έκλεισαν ως αρχές εκπαίδευσης ακυρωθεί μαθήματα στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης .

Φαρμακεία πωλούνται μάσκες για τους πολίτες , ο οποίος είπε αυτά από αυτούς θα μαυρίσουν μετά φορώντας τους για 30 λεπτά .

Η προειδοποίηση εκδόθηκε νωρίς σήμερα το πρωί στην Changchun , την πρωτεύουσα της Jilin , όπου όλες οι πτήσεις και τα τρένα στην επαρχία καθυστέρησαν λόγω της ομίχλης . SGL / CBR / RC / IR

Polisyon fèmen pwovens nan peyi Lachin

Beijing, Oct 21 ( Prensa Latina ) Kou anile, vòl chita ak wout fèmen, yo se kèk nan konsekans yo nan lou smog ki afekte Nòdès peyi Lachin nan, Xinhua ajans nouvèl rapòte jodi a. Otorite Meteyorolojik bay yon alèt wouj pou pwovens yo nan Heilongjiang Jilin , ak Liaoning , jan rapò endike lavil ki nan peyi Harbin , Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi ak Qitaihe se yo ki pami sa yo ki pi afekte yo , ak vizibilite anba 100 mèt nan tout tanp zidòl .

Nan Harbin , moun ki te di laprès la li te vrèman difisil yo respire deyò kay yo ak te anba lavil la vizibilite limite a sa sèlman 10 mèt .

Selon sous, PM 2.5 lekti a (ki mezire nivo a nan matyè danjere nan lè a ) " depase " 500, pi wo pase sa ki Òganizasyon Mondyal Lasante jije san danje. Akòz polisyon nan lou, wout nan vil la ak Harbin Ayewopò Entènasyonal yo fèmen kòm otorite edikasyon anile klas nan lekòl primè ak segondè .

Famasi vann mask sitwayen yo , ki te di timoun sa yo ta vire nwa apre yo fin mete yo pou 30 minit.

Te alèt la bay a bonè nan maten nan Changchun, kapital peyi Jilin , kote tout vòl ak tren pwovens lan te an reta akòz bwouya la. SGL / CBR / RC / IR

Inquinamento spegne province della Cina

Pechino , 21 ott ( Prensa Latina) Le lezioni annullate , voli a terra e le strade chiuse , sono alcune delle conseguenze della pesante smog colpisce nordest della Cina, agenzia di stampa Xinhua ha riferito oggi . Le autorità meteorologiche emesso un allarme rosso per le province di Heilongjiang , Jilin e Liaoning , come i rapporti indicano le città di Harbin , Yichun , Daqing, Suihua , Jiamusi e Qitaihe sono tra i più colpiti , con visibilità sotto i 100 metri in alcuni punti.

In Harbin , la gente ha detto alla stampa che era davvero difficile respirare fuori delle loro case e il centro di visibilità era limitata a 10 metri.

Secondo le fonti , il 2,5 lettura PM ( che misura il livello di sostanza nociva nell'aria) " superata " 500 , superiore a quello che l'Organizzazione Mondiale della Sanità ritiene sicuri. A causa del forte inquinamento , le strade della città e l'aeroporto internazionale di Harbin sono chiuse come le autorità scolastiche annullate classi delle scuole primarie e secondarie .

Farmacie venduti maschere per i cittadini , che ha detto che questi avrebbero diventa nero dopo li indossa per 30 minuti.

La segnalazione è stata effettuata questa mattina a Changchun , capitale di Jilin , dove tutti i voli e treni per la provincia sono stati ritardati a causa della nebbia . SGL / CBR / RC / IR

Zanieczyszczenie zamyka prowincje w Chinach

Pekin , paź 21 ( Prensa Latina ) Zajęcia anulowane loty uziemione i drogi zamknięte , to tylko niektóre z konsekwencji ciężkich smogiem wpływających północno-wschodnich Chin , agencja informacyjna Xinhua donosi. Władze meteorologiczne wydane czerwony alert dla prowincji Heilongjiang , Jilin i Liaoning , jak raporty wskazują, miasta Harbin , Yichun, Daqing, Suihua , Jiamusi i Qitaihe są wśród tych najbardziej dotkniętych , widzialność poniżej 100 metrów , w miejscach .

W Harbinie , ludzie powiedział dziennikarzom, było naprawdę ciężko oddychać poza domem idowntown widoczność była ograniczona do 10 metrów.

Według źródeł,PM 2,5 odczytu ( który mierzy poziom szkodliwych substancji w powietrzu ) " przekroczenie " 500 , wyższa niż to, coŚwiatowa Organizacja Zdrowia uznaje za bezpieczne. Ze względu na ciężkie zanieczyszczenia , licznych dróg i międzynarodowego lotniska w Harbin zamkniętymi władze oświatowe odwołane zajęcia w szkołach podstawowych i średnich .

Drogerie sprzedawane maski do obywateli, którzy powiedzieli, te z nich będzie się czarny po sobie je przez 30 minut .

Wpisu dokonał dziś rano w Changchun , stolicy Jilin , gdzie wszystkie loty i pociągi do prowincji zostały opóźnione z powodu mgły. SGL / CBR / RC / IR

Poluição desliga províncias da China

Pequim, 21 out (Prensa Latina) As aulas canceladas , os voos terra e estradas fechadas , são algumas das consequências da forte poluição atmosférica que afeta nordeste da China , informou a agência de notícias Xinhua hoje. Autoridades Meteorológico emitiu um alerta vermelho para as províncias de Heilongjiang , Jilin e Liaoning, como relatórios indicam as cidades de Harbin, Yichun , Daqing, Suihua , Jiamusi e Qitaihe estão entre os mais afetados, com visibilidade inferior a 100 metros em alguns lugares.

Em Harbin , as pessoas , disse à imprensa que era realmente difícil de respirar fora de suas casas e do centro da cidade a visibilidade estava limitada a 10 metros.

Segundo fontes, a 2,5 leitura PM ( que mede o nível de matéria prejudicial no ar) " ultrapassado " 500, maior do que a Organização Mundial de Saúde considera seguro. Devido à forte poluição , as estradas da cidade e do Aeroporto Internacional de Harbin estão fechadas como as autoridades de educação cancelou aulas em escolas primárias e secundárias .

Drogarias vendido máscaras para os cidadãos , que disseram que esses queridos iria ficar preta depois de usá-las por 30 minutos.

O alerta foi emitido no início desta manhã em Changchun , capital de Jilin, onde todos os voos e trens para a província foram adiadas devido ao nevoeiro. SGL / CBR / RC / IR

Poluarea se oprește provincii din China

Beijing , 21 octombrie ( Prensa Latina ) clasele anulate , bilete de avion la pământ și drumuri închise , sunt unele dintre consecințele grele smogului care afectează nord-estul Chinei , Xinhua Agenția de știri a raportat astazi . Autoritățile meteorologice emis o alertă roșie pentru provinciile Heilongjiang , Jilin și Liaoning , în calitate de rapoarte indica orașele din Harbin , Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi și Qitaihe sunt printre cele mai afectate , cu vizibilitate sub 100 de metri în locuri .

În Harbin , oameni declarat presei a fost foarte greu să respire în afara casele lor și centrul orașului vizibilitate a fost limitat la 10 de metri .

Potrivit unor surse ,PM 2,5 lectură ( care masoara nivelul de materie nocive în aer ) " depășit " 500 , mai mare decât ceea ce Organizația Mondială a Sănătății consideră în condiții de siguranță . Din cauza poluării grele , drumurile orașului și Aeroportul Internațional Harbin sunt închise de autoritățile din domeniul educației anulat clase în școlile primare și secundare .

Farmaciile vândut măști pentru cetățeni , care au spus aceștia s-ar transforma negru după ce le purta pentru 30 de minute.

Alerta a fost emisă devreme în această dimineață în Changchun , capitala Jilin , unde au fost întârziate toate zborurile și trenuri în provincie din cauza ceață . SGL / CBR / RC / IR

Загрязнение выключается провинциях Китая

Пекин , Октябрь 21 ( Пренса Латина ) классов отменены, рейсы обоснованы и дороги закрыты , некоторые из последствийтяжелого смога , влияющие Северо-Восточного Китая , сообщает агентство Синьхуа сегодня. Метеорологические власти издали Red Alert в провинциях Хэйлунцзян, Цзилинь и Ляонин , а сообщения указывают городов Харбин , Ичунь , Дацин, Suihua , Цзямусы и Qitaihe являются одними из наиболее пострадавших из них , с видимостью до 100 метров в местах.

В Харбине , люди сообщил прессе это было действительно трудно дышать вне дома , и видимость была ограничена центре города до 10 метров.

По словам источников,PM 2.5 чтении ( который измеряет уровень вредных веществ в воздухе) " превысил " 500 , выше, чем то, что Всемирная организация здравоохранения считает безопасным. В связи с сильным загрязнением , дороги города и международного аэропорта Харбина закрываются органами образования отменены занятия в начальных и средних школах.

Аптеки продаются маски дляграждан, сказал, что эти старые могут становиться черными после носить их в течение 30 минут.

Предупреждение было выпущено рано утром в городе Чанчунь , столице Цзилинь, где все рейсы и поезда в провинции были задержаны из-за тумана . SGL / CBR / RC / IR

Onesnaževanje izklopi provinc na Kitajskem

Peking , 21. oktober ( Prensa Latina ) Razredi odpovedan , letalske vozovnice utemeljen in ceste zaprte, so nekatere izmed posledic težke smog vpliva na severovzhodu Kitajske , tiskovne agencije Xinhua je danes poročal . Meteorološki organi izdali rdeči alarm za pokrajinah Heilongjiang, Jilin in Liaoning , saj poročila kažejo, da mesta Harbin, Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi in Qitaihe so med najbolj prizadetimi tiste z vidljivostjo pod 100 metrov v mestih.

V Harbin , ljudje na novinarski konferenci je bilo res težko dihati zunaj svojih domov indowntown vidljivost je bila omejena na 10 metrov.

Po virih ,PM 2.5 branje ( ki meri stopnjo škodljivih snovi v zraku ) " presegli " 500 , višji od tistega, kar je Svetovna zdravstvena organizacija meni, da je varno. Zaradi težkega onesnaženja , so mestne ceste in mednarodno letališče Harbin zaprt kot izobraževalne oblasti odpovedan pouk v osnovnih in srednjih šolah .

Drogerije prodajajo maske za državljane , ki je dejal, so ti tisti, bi pa črno, ko jih nosijo za 30 minut .

Alarm je bil zjutraj izdan v Changchun , Jilin prestolnici , kjer so bili vsi leti in vlakov za pokrajine zamudo zaradi megle . SGL / CBR / RC / IR

Kirlilik Çin'de il kapanır

Pekin Oct 21, ( Prensa Latina ) Sınıflar iptal , uçuş topraklı ve yollar kapalı ,ağır sis etkileyen Kuzeydoğu Çin sonuçlarından bazıları , Xinhua haber ajansı bugün bildirdi. Raporlar Harbin , Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi ve Qitaihe kentleri yerlerde 100 metre altında görünürlüğü ile , en çok etkilenen olanlar arasındadır gösterdiği gibi meteorolojik yetkilileri , Heilongjiang , Jilin ve Liaoning illerinde için kırmızı bir uyarı yayımladı .

Harbin , insanlar evlerinin dışında nefes almak gerçekten zordu ve görünürlüğünü şehir 10 metre ile sınırlı olan basın söyledi.

Kaynaklara göre ,PM 2.5 okuma ( kihavadaki zararlı madde seviyesine ölçer ) Dünya Sağlık Örgütü güvenli gördüğü ne daha yüksek , 500 " aşıldı " . Eğitim yetkilileri ilk ve orta dereceli okullarda sınıfları iptal gibi ağır kirlilik nedeniyle , kentin yollar ve Harbin Uluslararası Havaalanı kapalı .

Eczaneler bu olanlar 30 dakika kadar giydikten sonra siyah açmak söyledi vatandaşlar , için maske sattı.

Uyarı Changchun ,il tüm uçuş ve trensis nedeniyle ertelendi Jilin , başkenti bu sabah erken saatlerde verildi . SGL / CBR / RC / IR

Kutsadura itzaltzen Txinako probintziak

Beijing, Urr 21 ( Prensa Latina ) Klaseak bertan behera utzi , hegaldi oinarrituak eta errepide itxita daude smog astunak eragiten dioten Ipar-ekialdeko Txina ondorioetako batzuk, Xinhua albiste agentzia berri gaur egun. Meteorologiko agintariek igorritako Heilongjiang , Jilin eta Liaoning probintzia alerta gorria , txostenak adierazi Harbin, Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi Qitaihe eta hiri gehien kaltetutako direnak dira, besteak beste , 100 plazako metro pean ikuspena gisa .

Harbin , jendeak esan prentsa benetan gogorra izan zen , euren etxeak kanpo arnasa eta ikuspena erdiguneraino zen 10 metrora mugatzen da.

Iturrien arabera, PM 2,5 irakurketa ( hau da, materia kaltegarriak maila airean neurtzen ) " gaindituta" 500 , zer Munduko Osasun Erakundearen aburuz, seguru baino handiagoa. Dela eta heavy kutsadura , hiriko errepide eta Harbin nazioarteko aireportua itxita daude hezkuntza agintariek bertan behera utzi du lehen eta bigarren hezkuntzako eskolak dira.

Drugstores saldu maskarak , herritarren aurrean, esan zuen ones horiek jantzita 30 minutu ondoren beltzaren txanda litzateke .

Alerta emandako goiz honetan Changchun , Jilin , non hegaldi guztiak tren eta probintzia ziren atzeratu dela eta laino hiriburua da. SGL / CBR / RC / IR

Замърсяване изключва провинции в Китай

Пекин, 21 октомври ( Prensa Latina ) класове отменя полети обосновано и затворени пътища , са някои от последствията от силния смог , засягащи Североизточен Китай , съобщава агенция Синхуа днес. Метеорологични власти издадоха червен сигнал за провинциите Хъйлундзян , Дзилин и Ляонин , както и докладите показват, градовете Харбин , Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi и Qitaihe са сред най -засегнатите , с видимост под 100 метра в места.

В Харбин , хора, каза на пресконференция, че е наистина трудно да се диша извън домовете си и видимостта центъра е била ограничена до 10 метра.

Според източници на PM 2.5 четене ( който измерва нивото на вредни вещества в въздуха ) " превишаване " 500, по-висока от Световната здравна организация счита за сигурен. Поради тежка замърсяване, градски пътища и Harbin Летище са затворени като образователните власти анулиране паралелки в основните и средните училища .

Аптеки продават маски за гражданите, които каза, че тези от тях ще се превърне черно , след като ги носите в продължение на 30 минути.

Сигналът е бил издаден по-рано тази сутрин в Чанчун , столица на Дзилин , където бяха отложени всички полети и влакове в провинцията поради мъгла. SGL / CBR / RC / IR

Contaminació s'apaga províncies de la Xina

Beijing , 21 octubre ( PL ) Les classes cancel · lades , vols connectats a terra i camins tancats , són algunes de les conseqüències de la forta contaminació que afecta el nord-est de la Xina , ha informat l'agència de notícies Xinhua va informar avui. Les autoritats meteorològiques van emetre una alerta roja per a les províncies de Heilongjiang , Jilin i Liaoning , com els informes indiquen les ciutats de Harbin , Yichun , Daqing , Suihua , Jiamusi i Qitaihe es troben entre els més afectats , amb una visibilitat de menys de 100 metres en alguns llocs.

En Harbin , la gent va dir a la premsa que era molt difícil de respirar fora de la llar i el centre de la visibilitat estava limitada a 10 metres .

Segons les fonts , la lectura de PM 2,5 ( que mesura el nivell de matèria nociva en l'aire ) " excedit " 500 , per sobre del que l'Organització Mundial de la Salut considera segur . A causa de la forta contaminació , les carreteres de la ciutat i l'aeroport internacional de Harbin estan tancades com les autoritats educatives van suspendre les classes a les escoles primàries i secundàries .

Farmàcies venen màscares per als ciutadans , que van dir aquests es torna negre després d'usar-los durant 30 minuts .

L'alerta va ser emesa aquest matí a Changchun , capital de Jilin , on tots els vols i els trens a la província es van retardar a causa de la boira . SGL / CBR / RC / IR

污染关闭在中国的省份

北京, 10月21日( Prensa拉提纳)班取消,航班停飞和道路封闭,一些浓雾影响中国东北地区所带来的后果,新华社今天报道。黑龙江,吉林和辽宁省气象部门发出红色警报,报告显示,哈尔滨,伊春,大庆,绥化,佳木斯,七台河市是受灾最严重的城市,能见度低于100米的地方。

在哈尔滨,人们告诉记者,这是真的很难走出家门呼吸和市中心的能见度10米。

据消息人士透露, PM 2.5的读数(测量空气中的有害物质的水平) “超标” 500,高于世界卫生组织认为安全。由于严重污染,城市的道路和哈尔滨国际机场关闭,教育主管部门在小学和中学停课。

药房卖口罩的公民,他们说,这些那些穿着他们30分钟后会变成黑色。

发出警报,今天凌晨,在长春,吉林,所有的航班和火车到全省因雾延误的资本。 SGL / CBR / RC / IR

التلوث إيقاف المقاطعات في الصين

بكين 21 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) فئات إلغاء ، شل حركة الطيران والطرق مغلقة، هي بعض من الآثار الناجمة عن الضباب الدخاني الثقيلة التي تؤثر على شمال شرق الصين ، حسبما ذكرت وكالة انباء الصين الجديدة شينخوا اليوم . أصدرت سلطات الارصاد الجوية تحذيرا أحمر لمحافظتي هيلونغجيانغ وجيلين ولياونينغ ، كما تشير التقارير مدن هاربين ، ييتشون ، داتشينغ ، سويخه ، جياموسى و تشيتايخه هي من بين الأكثر تضررا، مع الرؤية أقل من 100 متر في بعض الأماكن.

في هاربين ، قال الناس الصحافة كان من الصعب حقا على التنفس خارج منازلهم ، وكان وسط المدينة الرؤية محدودة إلى 10 مترا .

ووفقا للمصادر، فإن PM 2.5 القراءة ( الذي يقيس مستوى المادة الضارة في الهواء ) " تجاوز " 500 ، وهو أعلى من ما تراه منظمة الصحة العالمية آمنة . ويرجع ذلك إلى تلوث الثقيلة، و يتم إغلاق الطرق في المدينة ومطار هاربين الدولي كما ألغت سلطات التعليم في فصول المدارس الابتدائية والثانوية .

الصيدليات تباع أقنعة للمواطنين ، الذين قالوا ان هذه منها يتحول إلى اللون الأسود بعد ارتدائها لمدة 30 دقيقة .

صدر التنبيه في وقت مبكر هذا الصباح في مدينة تشانغتشون ، عاصمة جيلين ، حيث تم تأجيل جميع الرحلات الجوية والقطارات الى اقليم بسبب الضباب . SGL / CBR / RC / IR