[es en fr gr ha po pt ru tr ch Arabic]

Caracas , 20 de octubre (PL ) La soberanía tecnológica se encuentra hoy entre las prioridades de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA ), que conduce la economía nacional, con el fin de evitar situaciones similares, como el paro registrado 2002-2003 .

De acuerdo con PDVSA , en ese momento una parte importante de los sistemas operativos en el sector han sido neutralizado desde el extranjero , teniendo en cuenta el alto nivel de automatización en la industria .

En respuesta, se formó un equipo que consta de Automatización , Informática y Telecomunicaciones de PDVSA Industrial, y Ciencias de la Computación de la Universidad de Cuba , con el fin de sustituir a los programas , en su mayoría realizadas por empresas estadounidenses .

El diario Correo del Orinoco recordó que en enero de 2010 surgió la empresa conjunta surgió Guardián del Alba , que trabaja en el Este ( Quiriquire , en Anzoátegui ) , la Faja Petrolífera del Orinoco (San Tomé) , el centro (Los Teques ), West ( Ojeda Ciudad de Maracaibo y en el Zulia ) y en Lagunillas ( Mérida ) .

En efecto , en este último sitio funciona la sede de la empresa , cuyos resultados destacados Guardián del sistema del Alba , que gestiona el área de pozos de petróleo , la mejora del petróleo , gas, refinación y algunos procesos de entrega de combustible. Este mecanismo ya está en fase de ejecución en 25 áreas operativas de PDVSA y se espera ampliar a todas las actividades, incluidas las empresas conjuntas . Además, el sistema Condor Activos Guardián se está probando para mantener el control de todos los equipos de aceite , y funciona como una herramienta para el diagnóstico de pozos . SC / LS / MEM

Technological Sovereignty, Priority of Venezuelan State Oil Company

Caracas, October 20 (Prensa Latina) Technological sovereignty stands today among the priorities of the state oil company Petroleos de Venezuela (PDVSA), which leads the national economy, in order to avoid similar situations like the stoppage registered from 2002 to 2003.

According to PDVSA, at that time an important part of the operating systems in the industry were neutralized from abroad, taking into account the high level of automation in the industry.

In response, a team was formed consisting of Automation, Information and Communication Technologies of PDVSA Industrial, and Computer Sciences University of Cuba, in order to replace the programs, most made by United States companies.

The newspaper Correo del Orinoco recalled that in January 2010 emerged the joint venture emerged Guardian del Alba, which works in the East (Quiriquire, in Anzoategui), the Orinoco Oil Belt (San Tomé), the center (Los Teques), West (Ojeda City and Maracaibo in Zulia ), and in Lagunillas (Merida).

Indeed, in the latter site operates the headquarters of the company, whose results highlights Guardian del Alba system, which manages the area of oil wells, improvement of oil, gas, refining some processes and fuel delivery. That mechanism is already under implementation at 25 PDVSA's operational areas and is expected to expand to all activities, including joint ventures. Also, the system Condor Assets Guardian is being tested to maintaining control of all oil equipment, and works as a tool for the diagnosis of wells. SC / LS / MEM

La souveraineté technologique , la priorité de la compagnie pétrolière d'Etat vénézuélienne

Caracas, Octobre 20 ( Prensa Latina) La souveraineté technologique est aujourd'hui parmi les priorités de la compagnie pétrolière d'Etat Petroleos de Venezuela (PDVSA ) , qui mène l'économie nationale, afin d'éviter des situations similaires, comme l'arrêt enregistrée de 2002 à 2003 .

Selon PDVSA , à ce moment-là une partie importante des systèmes d'exploitation de l'industrie ont été neutralisés à l'étranger , en tenant compte du niveau élevé d'automatisation dans l'industrie.

En réponse, une équipe a été formée composée de l'automatisation , de l'information et de la communication Technologies de PDVSA industriel et des sciences Université informatique de Cuba, afin de remplacer les programmes, la plupart réalisés par les entreprises des États-Unis .

Le journal Correo del Orinoco rappelé que en Janvier 2010 a émergé la joint-venture a émergé gardien del Alba , qui travaille à l'Est ( Quiriquire , à Anzoategui ) , l' Orinoco Oil Belt ( San Tomé) , le centre ( Los Teques ), West ( Ojeda ville et Maracaibo Zulia ), et Lagunillas ( Merida ) .

En effet, dans ce dernier site exploite le siège de la société , dont les résultats saillants Gardien système Alba del , qui gère la zone des puits de pétrole , l'amélioration de pétrole, de gaz , le raffinage de certains processus et la livraison de carburant. Ce mécanisme est déjà en cours d'exécution au 25 zones opérationnelles de PDVSA et il est prévu de l'étendre à toutes les activités, y compris les coentreprises . En outre , le système Condor actifs gardien est testé à maintenir le contrôle de tous les équipements de l'huile , et fonctionne comme un outil pour le diagnostic de puits . SC / LS / MEM

Τεχνολογική Κυριαρχία , προτεραιότητα της Βενεζουέλας κρατική πετρελαϊκή εταιρεία

Καράκας , Οκτώβριος 20 ( Prensa Latina ) Η τεχνολογική κυριαρχία βρίσκεται σήμερα μεταξύ των προτεραιοτήτων της κρατική πετρελαϊκή εταιρεία Petroleos de Venezuela ( PDVSA ) , η οποία οδηγεί την εθνική οικονομία , προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοιες καταστάσεις , όπως η διακοπή καταχωρηθεί 2002-2003 .

Σύμφωνα με την PDVSA , εκείνη τη στιγμή ένα σημαντικό μέρος των λειτουργικών συστημάτων στη βιομηχανία εξουδετερώθηκαν από το εξωτερικό , λαμβάνοντας υπόψη το υψηλό επίπεδο αυτοματισμού στη βιομηχανία .

Σε απάντηση , μια ομάδα σχηματίστηκε αποτελείται από Automation , Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών της PDVSA Βιομηχανική και Επιστήμης Υπολογιστών του Πανεπιστημίου της Κούβας , προκειμένου να αντικαταστήσει τα προγράμματα , τα περισσότερα γίνονται από Ηνωμένες Πολιτείες οι εταιρείες .

Η εφημερίδα Correo del Orinoco Υπενθυμίζεται ότι τον Ιανουάριο του 2010 αναδείχθηκε η κοινοπραξία προέκυψε Guardian del Alba , η οποία λειτουργεί στην Ανατολή ( Quiriquire , Ανζοατεγκούι ) , η Orinoco Belt Oil ( San Τομέ ) , το κέντρο ( Los Teques ) , West ( Ojeda Πόλη και Μαρακαΐμπο σε Ζούλια ) , και Lagunillas ( Merida ) .

Πράγματι , στην τελευταία ιστοσελίδα λειτουργεί η έδρα της εταιρείας , τα αποτελέσματα της οποίας τονίζει Guardian del Alba σύστημα, το οποίο διαχειρίζεται την περιοχή των πετρελαιοπηγών , τη βελτίωση του πετρελαίου , του φυσικού αερίου , διύλισης κάποιες διαδικασίες και την παροχή καυσίμου . Ο μηχανισμός αυτός είναι ήδη στο στάδιο υλοποίησης σε 25 επιχειρησιακούς τομείς PDVSA και αναμένεται να επεκταθεί σε όλες τις δραστηριότητες , συμπεριλαμβανομένων των κοινών επιχειρήσεων . Επίσης , το σύστημα Condor Ενεργητικό Guardian , ο οποίος δοκιμάζεται στην διατήρηση του ελέγχου όλου του εξοπλισμού του πετρελαίου , και λειτουργεί ως εργαλείο για τη διάγνωση των πηγαδιών . SC / LS / ΜΕΜ

Technologique souverènte , priyorite nan konpayi Venezyelyen lwil oliv eta

Karakas, Oktòb 20 ( Prensa Latina ) souverènte Technologique kanpe jodi a nan mitan priyorite yo nan lwil oliv konpayi eta Venezyela a de Petroleos ( PDVSA ) , ki mennen ekonomi nasyonal la , yo nan lòd pou fè pou evite sitiyasyon menm jan tankou estopaj a anrejistre nan 2002 a 2003.

Dapre PDVSA , nan tan sa a yo te yon pati enpòtan nan sistèm yo opere nan endistri a netralize soti nan peyi letranje , pran an kont nivo a wo nan automatisation nan endistri an.

Nan repons , yo te yon ekip ki te fòme ki konpozé de Otomatik , enfòmasyon ak kominikasyon teknoloji nan PDVSA Endistriyèl , ak Odinatè Syans Inivèsite nan Kiba, yo nan lòd yo ranplase pwogram yo, ki pi te fèt pa konpayi yo nan United States .

Jounal korèo del Orinoco nan te raple ke nan mwa Janvye 2010 parèt antrepriz la jwenti parèt Gadyen del Alba, ki travay nan Lès la ( Quiriquire , nan Anzoategui ), Orinoco lwil oliv Belt la ( San Tomé ), sant la ( Los Teques ), West ( Ojeda Vil la ak Maracaibo nan Zulia ), ak nan Lagunillas ( Merida ).

Vreman vre, nan sit la lèt opere katye jeneral la nan konpayi an , ki gen rezilta en Gadyen del Alba sistèm, ki jere zòn nan nan lwil oliv pwi , amelyorasyon nan gaz lwil oliv, , raffinage kèk pwosesis ak akouchman gaz. Sa mekanis se deja anba aplikasyon nan 25 zòn a fonksyone PDVSA la e te espere pou etann pou tout aktivite , ki gen ladan patenarya . Epitou, sistèm Condor Byen moun ki responsab la se ke yo te teste kenbe kontwòl tout ekipman lwil oliv, epi travay kòm yon zouti pou dyagnostik la nan pwi. SC / LS / MEM

Technologicznej suwerenności, priorytetem państwowej wenezuelskiej firmy naftowej

Caracas , 20 października ( Prensa Latina ) technologicznej suwerenności stoi dziś wśród priorytetów państwowego koncernu naftowego Petroleos de Venezuela ( PDVSA ) , który prowadzi gospodarkę narodową , w celu uniknięcia podobnych sytuacji , jak na postoju zarejestrowany od 2002 do 2003 .

Według PDVSA , wówczas ważneczęść systemu operacyjnego w przemyśle zobojętniono z zagranicy , biorąc pod uwagę wysoki stopień automatyzacji w przemyśle .

W odpowiedzi ,zespół powstał składający się z Automation, technologii informacyjnych i komunikacyjnych w PDVSA i Informatyki Przemysłowej , Nauki Uniwersytet Kubie , w celu zastąpienia programów , w większości wykonane przez amerykańskich firm.

Gazeta Correo del Orinoco przypomnieć, że w styczniu 2010 roku pojawiłjoint venture pojawiły Stróża del Alba, która działa na Wschodzie ( Quiriquire w ANZOATEGUI ) ,Orinoco Belt Oil ( San Tomé ) , centrum ( Los Teques ) , West ( Ojeda Miasto i Maracaibo w Zulia ), w Lagunillas ( Merida ) .

Rzeczywiście, w tym ostatnim miejscu działa w siedzibie firmy, której wyniki podkreśla opiekun del Alba systemu , który zarządza obszar szybów naftowych , poprawy ropy naftowej, gazu , rafinacja niektórych procesów i dostawy paliwa. Mechanizm ten jest już w trakcie realizacji w 25 obszarach operacyjnych PDVSA i ma rozszerzyć do wszystkich rodzajów działalności , w tym wspólnych przedsięwzięciach . RównieżAssets Condor System jest testowany stróż do utrzymania kontroli wszystkich urządzeń oleju , i działa jako narzędzie do diagnostyki studni . SC / LS / MEM

Soberania tecnológica , a prioridade da companhia estatal de petróleo da Venezuela

Caracas, 20 out (Prensa Latina) soberania Tecnológica está hoje entre as prioridades da petrolífera estatal Petróleos de Venezuela ( PDVSA) , o que leva a economia nacional , a fim de evitar situações semelhantes, como a paralisação registrado 2002-2003 .

De acordo com a PDVSA , naquela época uma parte importante dos sistemas operacionais na indústria foram neutralizados do exterior, tendo em conta o alto nível de automação na indústria.

Em resposta, a equipe foi formada consiste de tecnologias de automação , informação e comunicação da PDVSA Industrial, e de Computação da Universidade de Cuba, a fim de substituir os programas , a maioria feitas por empresas dos Estados Unidos .

O jornal Correo del Orinoco lembrou que em janeiro de 2010 surgiu a joint venture surgiu Guardião del Alba , que trabalha no Oriente ( Quiriquire , em Anzoategui ), a Faixa Petrolífera de Orinoco ( São Tomé) , o centro (Los Teques ), West ( Ojeda cidade e Maracaibo em Zulia ) e em Lagunillas ( Mérida ) .

De fato , neste último local funciona a sede da empresa , cujos resultados destaques do sistema Guardião del Alba , que administra a área de poços de petróleo , a melhoria de petróleo, gás, refino de alguns processos e entrega de combustível. Esse mecanismo já está em fase de implantação em 25 áreas operacionais da PDVSA e deverá se expandir para todas as atividades, incluindo joint ventures. Além disso, o sistema Condor Ativo Guardião está sendo testado para manter o controle de todos os equipamentos de petróleo, e funciona como uma ferramenta para o diagnóstico de poços. SC / LS / MEM

Технологический суверенитет, приоритет венесуэльской государственной нефтяной компании

Каракас, 20 октября ( Пренса Латина ) Технологические суверенитета стоит сегодня в числе приоритетовгосударственной нефтяной компании Петролеос де Венесуэла ( PDVSA ), что приводит национальной экономики, для того, чтобы избежать подобных ситуаций , как остановка зарегистрированных с 2002 по 2003 год.

В соответствии с PDVSA , в то время важной частьюоперационных систем в промышленности были нейтрализованы из-за рубежа, с учетом высокого уровня автоматизации в промышленности.

В ответ ,команда была сформирована , состоящий из Автоматизация, проектирование информационных и коммуникационных технологий PDVSA промышленных и компьютерных наук Университета Кубы, для того, чтобы заменить программ, большинство сделанных американскими компаниями .

Газеты Correo -дель- Ориноко напомнил, что в январе 2010 года появилось совместное предприятие возникло Гардиан дель Альба, который работает на Востоке ( Quiriquire , Ансоатеги ) ,нефтяном поясе Ориноко (Сан- Томе ) , центр ( Los Teques ) , запад ( Охеда Город и Маракайбо в Zulia ), а в Lagunillas ( Мерида ) .

Действительно, в последнем месте работаетштаб-квартира компании , результаты которой основные моменты Гардиан дель Альба системы , которая управляет области нефтяных скважин, улучшение нефть, газ, нефтепереработка и некоторые процессы подачи топлива. Этот механизм уже осуществляется при 25 PDVSA оперативные районы и как ожидается, расширится на все виды деятельности , в том числе совместных предприятий. Кроме того, система Condor активов Хранителя проходит испытания для поддержания контроля над всеми нефтяного оборудования, и работает как инструмент для диагностики скважин. SC / LS / MEM

Venezüella devlet petrol şirketi teknolojik egemenlik , öncelik

Karakas , Ekim 20 ( Prensa Latina ) Teknolojik egemenliği 2002'den 2003'e kayıtlı stopaj gibi benzer durumlardan kaçınmak için ,ülke ekonomisine yol açan devlet petrol şirketi Petroleos de Venezuela ( PDVSA ) , öncelikleri arasında bugün duruyor.

PDVSA göre , o zaman sektöründe işletim sistemlerinin önemli bir parçası dikkate sektöründe otomasyonyüksek düzeyde alarak , yurt dışından nötralize edildi .

Buna karşılık , bir ekip eksiksiz Amerika Birleşik Devletleri şirketleri tarafından yapılan programlar , yerini almak için , PDVSA Sanayi ve Küba Bilgisayar Bilimleri Üniversitesi Otomasyon , Bilgi ve İletişim Teknolojileri oluşan kuruldu .

Gazete Correo del Orinoco Ocak 2010'daortak girişim Doğu'da çalışan Guardian del Alba , ( Quiriquire , Anzoategui olarak) ,Orinoco Petrol Kemer ( San Tomé ) , orta ( Los Teques ) , Batı ( Ojeda ortaya ortaya çıktığını hatırlattı Zulia Şehir ve Maracaibo ) ve Lagunillas ( Merida ) .

Gerçekten de , ikinci sitesinde sonuçları golleri petrol kuyuları , petrol, gaz iyileştirilmesi , bazı işlemler ve yakıt dağıtım rafine alanında yönetir Guardian del Alba sistemi , şirket , genel merkezinde çalışır . Bu mekanizma 25 PDVSA operasyonel alanlarda uygulama altında zaten ve ortak girişimler dahil olmak üzere , tüm faaliyetleri genişletmek bekleniyor . Ayrıca, sistem Condor Varlıklar Guardian tüm petrol ekipman kontrolü sağlamak için test ve kuyu tanısı için bir aracı olarak çalışır ediliyor . SC / LS / MEM

技术主权,委内瑞拉国家石油公司的优先级

加拉加斯10月20日( Prensa拉提纳)技术主权站在今天其中国家石油公司石油公司委内瑞拉( PDVSA ) ,从而导致国家经济的优先级,为了避免类似的情况,如停止注册2002年至2003 。

据委内瑞拉国营石油公司,当时的作业系统的一个重要组成部分,在同行业中被瓦解从国外引进,自动化程度高,在同行业中考虑。

响应,形成了一个团队由PDVSA工业,计算机科学学院,古巴的自动化,信息和通信技术,以取代方案时,大部分由美国公司。

该的报纸CORREO del奥里诺科河回忆说,在2010年1月出现的合资企业出现了监护人德尔阿尔巴,在东( Quiriquire ,在安索阿特吉) ,奥里诺科石油带(位于圣多美) ,中心(洛杉矶Teques ) ,西(奥赫达市和苏利亚州的马拉开波), ,并在拉古尼亚斯(梅里达) 。

事实上,在后者的网站经营的公司,其业绩亮点监护人德尔阿尔巴系统,它管理领域的油井,改进石油,天然气,精炼一些流程和燃料交付的总部。这一机制已经正在执行的25 PDVSA的业务领域,并有望扩大到所有的活动,包括合资。此外,在系统秃鹰资产的守护者正在测试,以维护所有石油设备的控制,作为一种工具,用于诊断井。 SC / LS / MEM

سيادة التكنولوجية ، والأولوية من شركة النفط الفنزويلية الدولة

كاراكاس، 20 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) السيادة التكنولوجية تقف اليوم بين أولويات شركة النفط الحكومية بتروليوس دي فنزويلا ( PDVSA ) ، التي تقود الاقتصاد الوطني ، وذلك لتجنب حالات مماثلة مثل المحتسب بدل الضائع سجلت 2002-2003 .

وفقا ل شركة النفط الوطنية الفنزويلية ، في ذلك الوقت تم تحييد جزء مهم من أنظمة التشغيل في هذه الصناعة من الخارج ، مع الأخذ بعين الاعتبار مستوى عال من التشغيل الآلي في هذه الصناعة.

ردا على ذلك، تم تشكيل فريق يتألف من تقنيات أتمتة والمعلومات و الاتصالات من شركة النفط الوطنية الفنزويلية الصناعية، و علوم الحاسوب جامعة من كوبا ، من أجل استبدال البرامج ، التي أدلى بها معظم شركات الولايات المتحدة.

وأشارت صحيفة Correo ديل أورينوكو التي ظهرت في يناير 2010 برز المشروع المشترك الجارديان ديل ألبا ، الذي يعمل في الشرق ( Quiriquire ، في انزواتيجي )، و أورينوكو النفط حزام (سان تومي ) ، والوسط ( لوس تيكيس )، غرب ( أوجيدا المدينة و ماراكايبو في زوليا ) ، وفي اجونيللاس ( ميريدا ) .

في الواقع ، في موقع هذه الأخيرة تعمل مقر الشركة، و الذي يسلط الضوء على النتائج الجارديان ديل ألبا نظام ، التي تدير منطقة من آبار النفط ، وتحسين النفط والغاز و التكرير بعض العمليات و تسليم الوقود . هذه الآلية هي بالفعل قيد التنفيذ في 25 مجالات التشغيل و شركة النفط الوطنية الفنزويلية ومن المتوقع أن تتوسع ل جميع الأنشطة، بما في ذلك المشاريع المشتركة . أيضا ، يتم اختبار نظام كوندور الأصول الجارديان إلى الحفاظ على السيطرة على جميع المعدات النفطية ، و يعمل كأداة لتشخيص الآبار. SC / LS / MEM